Észak-Magyarország, 1993. július (49. évfolyam, 151-177. szám)
1993-07-17 / 165. szám
2 ESZAK-Magyarország Országran-Világran 1993. Július 17., Szombat Jeszenszky levele az éhségszrájkolókhoz Pácin (MTI) - A Magyar Kormány a Szal- ka-Letkés, a Pácin-Nagykövesd, valamint a Sátoraljaújhely-Szlovákújhely közötti gyalogos, illetve közúti határátkelőhelyek létrehozását számos alkalommal szorgalmazta a szlovák tárgyalópartnereknél; valamennyi határátkelőhely megnyitásával kapcsolatos nehézséget a szlovák fél magatartása okozza. Ez olvasható abban a levélben, amelyet Jeszenszky Géza külügyminisztertől kapott pénteken Baratt Attila, a bodrogközi Pácin polgármestere, aki a szlovákiai Nagykövesd polgármesterével együtt immár nyolcadik napja folytat éhségsztrájkot a két falu közötti határátkelő- hely megnyitásáért. USA-KNDK „atomtárgyalások” Jelentős haladást sikerült elérni pénteken az Egyesült Államok és a KNDK által az észak-koreai atomlétesítmények ellenőrzéséről tartott genfi tárgyalásokon - közölte az amerikai küldöttség. Az AFP jelentése szerint Robert Gallucci, politikai és katonai ügyekben illetékes külügyminiszter-helyettes, az amerikai küldöttség vezetője a sajtó képviselői előtt úgy nyilatkozott, hogy a két fél hétfőn Géniben egy újabb találkozóra is összeül, amely „sikerrel kecsegtet". Fotó:AP Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztó-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: Központ: 341-611, titkárság: 341-888, Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866 Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15.3527, Budapesti szerkesztőség: inform Stúdió, Budapest (ISB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. ül. em. 8. Telefon: 111^475,269-4064 Szerkesztőség vezető: Dombrovszky Ádám Hirügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532. Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelófizetési és Lapellátási Irodánál /HELÍR/, Budapest V., József nádor tér 1.1900, közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636, 021-02799 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 298 forint. Egy negyedévre 894 forint. Félévre 1698 forint. Egy évre 3216 forint. Az árak az áfát nem tartalmazzák. Az árus példányok ára minden nap egységesen 14,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002. Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 13101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Terjesztési panaszaival hívja a (46) 341-611/223-as telefonszámot! Válság ellen vállalkozással Budapest (ISB — D.Á.) — Átmeneti válságkezelési feladatok, vállalkozás-ösztönzés és regionális kérdések megoldása. E három a legfontosabb cél, amelyet Bagó Eszter, az ipari táEca főosztályvezetője ismertetett a kormányszóvivői sajtótájékoztatón, amikor a kormányzati munkamegosztást vázolta fel az iparfejlesztési koncepció végrehajtása során. A kabinet idén januárban fogadta el Budapest (MTI)—A Közép-európai Kezdeményezés csúcsértekezletének „nyitányaként” Antall József kormányfő pénteken a Parlamentben találkozott Catherine Lalumiere asszonnyal, az Európa Tanács főtitkárával, illetve az együttműködési fórum tagállamainak miniszterelnökeivel. A kétoldalú megbeszéléseken elsősorban a Pentagonáléból átalakult és kibővült Közép-európai Kezdeményezés jövőjéről, a regionális együttműködési forma tartalmi kérdéseiről volt szó. Az Európa Tanács főtitkárával folytatott eszmecserén ezzel összefüggésben elhangzott: az együttműBudapest (ISB - Ráthy Sándor) —A honi mezőgazdaság mai hitelezési gyakorlatára jellemző, hogy egyfelől a kereskedelmi bankok nem jelentkeznek saját hitel- konstrukciókkal a pénzpiacon, másfelől a kormány által nyújtott támogatások és kölcsönök nagyon nehezen jutnak el a termelőkhöz - mutatta be a Magyar Demokrata Fórum elnöksége által rendezett pénteki konferencián Medgyasszay László az agrárszféra pénzügyi nehézségeinek egy részét. A Földművelési Minisztérium politikai államtitkára a mezőgazdaság támogatási és hitelezési lehetőségeiről tartott eseményen kifejtette: szándékaik szerint mindent megtesznek az agrárszféra támogatásának növeléséért, s új hitelezési gyakorlat kialakítására is kísérletet tesznek. A konferencián elhangzott: a mezőgazdaság pénzügyi szempontból sajátos szféra. Nagy a tőke- és hiteligénye, komoly kockázattal jár a termelés, ugyanakkor az ágazat jövedelmezősége alacsony szintű és viszonylag hosszú idő alatt térül meg az agráriumba befektetett összeg. Ráadásul a honi mezőgazdaság tőkeszegény és eladósodott is - hallhattuk Medgyasszay Lászlótól. Az államtitkár előadásában fontos ágazatnak minősítette a mezőgazdaságot, s elmondta, a korBudapest (MTI) - Václav Klaus cseh miniszterelnök június 23-án kereste telefonon Antall József miniszterelnököt azzal a céllal, hogy Csehország és Szlovákia ET-tagságáról konzultáljanak. A telefonbeszélgetés nem jött létre, mert ebben az időpontban a magyar miniszterelnök már útban volt Bonnba, ahol mint ismeretes hivatalos látogatást tett. Visszaérkezése és az ET-szava- zás megtörténte után levélben fordult Klaus miniszterelnökhöz, gratulált Csehország felvételéhez és kifejtette a magyar álláspontot. A Magyar Rádió péntek reggeli híradása szerint a CTK úgy tudja: a levél „tartalmazott egy olyan kívánságot, hogy a cseh kormány csatlakozzon Magyarországhoz, és szintén ítélje el a szlovákiai magyar kisebbség ellen irányuló szlovák politikát.” Ennek cáfolataként adta közre a kormányszóvivő a levél teljes szövegét. „Tisztelt Miniszterelnök Úr! Örömmel ragadom meg az alkalmat, amelyet a Cseh Köztársaságnak az Európa Tanácsba történt felvétele kínál, hogy üdvöaz „Ipari jövőkép, a kormány középtávú iparpolitikája” című dokumentumot. Ez áttekintette az iparpolitikai eszközök egyes elemeit, felvázolta a szükséges lépéseket. Ennek megvalósítására a tárcák között széleskörű együttműködésre van szükség. Az 1993. évi feladatok elvégzéséhez az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium konkrét munkaprogramot dolgozott ki. Az IKM legködés abba a szakaszba érkezett, hogy indokolt újragondolni annak szerepét és perspektíváját mind a térséget érintően, mind a tágabb európai folyamatokat tekintve. A magyar miniszterelnök és az Európa Tanács főtitkára egyetértettek abban: világossá kell tenni, hogy mi a lényegi, tartalmi célja a Közép-európai Kezdeményezésnek mint regionális együttműködési formának. Catherine Lalumiere hangsúlyozta, hogy az Európa Tanács érdekelt a kelet-közép-európai térség regionális együttműködési fórumainak fennmaradásában és folyamatos működésében. Ugyanakmány továbbfejleszti reorganizációs tevékenységét, újabb kamatpreferenciákat nyújt, segítséget ad a készletek finanszírozásához valamint a termelést is igyekszik megalapozottabbá tenni. A konferencián Raskó György a magyar mezőgazdaság fejlődési lehetőségeiről szólt. A földművelési tárca közigazgatási államtitkára elmondta: míg Magyarországon évi 50-56 milliárd forinttal támogatja a kormány a mezőgazdaságot, addig az Európai Közösséghez (EK) tartozó 12 ország tavaly összesen 360 milliárd dolláros támogatásban részesült. Ennek függvényében a honi támogatási szint 13 százalékosnak mondható, míg az EK-beli átlagosan 40 százalékosnak. Svájcban és Ausztriában még ennél is magasabb a támogatási szint, ezért nyilvánvaló, hogy pénzügyi szempontból nem kelhetünk versenyre velük. Minden támogatási jellegű rivalizálás során csak veszthetünk velük szemben - mondta Raskó György. Vereség fenyegeti azonban mező- gazdaságunkat keleti piacokon is. A nyugat-európai eladók exporttámogatása több tízszerese a hazainak, ezért ők árban mindig alánk-tudnak ígérni a volt Szovjetunió országaival folytatott kereskedelem során - hallhattuk az államtitkártól. A nyugatiak tisztességtelen piaci versenyével zöljem Önt és az Ön nagyrabe- csült személyén keresztül a cseh népet. Ezzel az aktussal méltó nemzetközi elismerést kapott a Cseh Köztársaság polgárainak ragaszkodása a demokratikus eszményekhez és hagyományokhoz, amelyekben mindig kiemelkedő helyet kaptak az alapvető emberi jogok és szabadságjogok. A Magyar Kormány az Európa Tanács tagállamaival összhangban azt az álláspontot képviseli, hogy csak akkor lesz béke a kontinensen, ha térségünkben megtartják az alapvető emberi és kisebbségi jogokat. A Magyar Kormánynak nem volt és továbbra sem célja Szlovákia elszigetelése és európai integrálódásának megakadályozása. Ugyanakkor döntő fontosságúak az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének ajánlásai. A magyar diplomácia hatékony együttműködésre számít az Európa Tanács tagállamaival, így Csehországgal is az Európa Tanács ellenőrző-mechanizmusának fejlesztésében és alkalmazásában, abból a célból, hogy a Szlovák Köztársaság kormánya a fontosabb feladata a privatizációs kínálat bővítése, a szakmai privatizációs programok kidolgozása. Lényeges lesz az ipar szerkezetváltásának elősegítése a háttérintézmények kiépítésével és a fejlesztési eszközök, segélyek felhasználásának hatékonyabbá tételével. Kiemelten kezelik az ipari válságkezelés és reorganizáció megvalósítását, a hazai ipar és munkaerőpiac védelmét. kor rávilágított arra is: elkerülendő, hogy ezek a szervezetek zártak legyenek, tevékenységükkel segíteni kell a bekapcsolódást más integrációs formákba. A megbeszélésen szóba került Szlovákia közelmúltbeli felvétele az Európa Tanácsba. Ezzel kapcsolatosan Antall József ismételten leszögezte: Magyarországnak nem volt célja, hogy meggátolja Szlovákia felvételét. A tagság odaítélésével ugyanakkor immár az Európa Tanácsnak is szerepet kell vállalni abban, hogy a tagsággal együttjáró normákat - így a kisebbségi kérdésben is - Szlovákia betartsa. szemben csak akkor tud talpon maradni a mezőgazdaság, ha a természeti és egyéb komparatív előnyeit kihasználva minőségben jobb és árban olcsóbb terméket tud piacra vinni, mint a nyugati konkurens cégek. Ezért a hazai agrárszférát egyértelműen versenyágazattá kell tenni és növelni kell hatékonyságát - szögezte le Raskó György. Az államtitkár hangsúlyozta: az ágazat csak akkor lehet versenyképes, ha a kormány és a bankok színvonalas hitelezési struktúrát teremtenek az ágazát számára, s eközben az agrárszféra szereplői megtanulnak világszínvonalon termelni, terméket feldolgozni és eladni is. Mindennek értelmében a földművelési tárca szorgalmazza, hogy az állami támogatást ezután a termelők és alanyi jogon kapják, míg az élelmiszeriparban nyílt piaci verseny uralkodjon. A tárca szorgalmazza a termelők tulajdonszerzését az élelmiszeriparban, s különösen fontosnak tartja azt, hogy a termelők ne csak politikai, hanem gazdasági szempontból is szervezett erővé váljanak. Megtudtuk, a minisztérium szorgalmazza a szövetkezeti törvény módosítását, mert csak ezáltal válhatnak igazi hitelezhető, tőkeérdekeltségű gazdasági társaságokká a volt szociabsta típusjegyeket őrző szövetkezetek. megelőlegezett bizalmat követően, a nemzetközi normáknak megfelelően alakítsa Szlovákia jogrendjét és biztosítsa a kisebbségek jogait. Magyarország az Európa Tanács tagjaként és Szlovákia szomszédjaként úgy véli, indokolt, hogy Szlovákia meghozza az Európa Tanács rapporteuri jelentésében is megfogalmazott törvényeket - amint az a magyar személy- és helységnevek használatáról rendelkezőjogszabály esetében megtörtént —, és a tervezett közigazgatási-területi átszervezést oly módon hajtsa végre, hogy az egy tömbben élő magyarok egy egységbe tartozzanak. Az Európa Tanács Szlovákiához címzett ajánlásainak szellemében elengedhetetlen az is, hogy Szlovákia érvénytelenítse a nemzeti hovatartozás alapján hozott megkülönböztető törvényeket, amelyek hatályban léte mindmáig eszmei és jogi alapja a magyar kisebbséggel szembeni intoleranciának Szlovákiában. A térségünk békéje és biztonsága érdekében kifejtett közös erőfeszítéseink további folytatásában bízva köszönti Antall József" Orosz megrovás Ukrajnának Moszkva (MTI) — A moszkvai külügyminisztérium pénteken figyelmeztette Ukrajnát: a parlamenti döntéssel, amelyben atomhatalomnak nyilvánította önmagát, zöld utat ad új atomhatalmak létrejöttének, és veszélyezteti az atomsorompó-szerzódés érvényét. Az ITAR-TASZSZ jelentése szerint Szergej Jasztrzsembsz- kij külügyi szóvivő sajtótájékoztatóján hangsúlyozta: Oroszország senkit sem fenyeget, s Ukrajnát is csak a jószomszédi kapcsolatokra hívja fel. — Moszkva kész biztonsági garanciát adni Kijevnek, gondoskodni környezetvédelmi biztonságáról, segítséget nyújtani a nukleáris fegyverek leszereléséhez és lezárni az azzal kapcsolatos tárgyalásokat — tette hozzá Jasztrzsembszkij. Lengyel fegyverek Litvániának Varsó (MTI) - Tíz páncélozott csapatszállító járművet, száz gépkarabélyt, és egyéb katonai felszereléseket adott át csütörtökön Janusz Onyszkiewicz lengyel nemzetvédelmi miniszter Audri- us Butkevicius litván védelmi miniszternek. Az ajándékozási aktusra a grünwaldi csatatéren került sor, annak az ünnepségnek keretében, amelyen a két seregnek a keresztesek hadai felett aratott közös győzelmének 583. évfordulójára emlékeztek. Mint a lengyel miniszter elmondotta, az adomány csupán szimbólum, amit újabb katonai segélyszállítmányok fognak követni. Litván partnere az ajándékot megköszönve azt hangsúlyozta, hogy nincs ma jobb jele a szomszéd iránti bizalomnak mint az, ha fegyvert adnak neki. Boszniai harcok Belgrád (MTI) - A muzulmán egységek visszaverték a horvá- tok Mostarnál indított általános támadását, és visszafoglaltak egy Mostartól délre fekvő települést — állította pénteken a szarajevói rádió. Muzulmán források szerint legalább negyven horvát katona halt meg a harcokban, míg a muzulmánok csak négy embert veszítettek. Az összecsapásokról ugyancsak beszámoló horvát rádió nem tett említést a muzulmán előretörésről, s csak annyit közölt, hogy a Mostartól délre dúló harcokban sok ellenséges katona esett el. A horvát haderő pénteken is folytatta a szerb és horvát csapatok által körülzárt Mag- laj ágyúzását-közölte a szarajevói rádió, amely szerint az egy nappal korábbi támadásokban tizen haltak meg és tíz sebesült volt. Christopher a Közel-Keletre tart Washington (MTI) - Nem jártak sikerrel a közel-keleti tárgyalások felélesztésére tett amerikai kísérletek és Warren Christopher külügyminiszter az év folyamán ismételten a térségbe utazik majd - jelentette pénteken a The New York Times. Dennis Ross nagykövet, a tárca külön- megbízottja a héten tért vissza közel-keleti körútjáról, amelyen megkísérelte közelíteni az álláspontokat Izrael illetve arab szomszédai és a palesztinok között. Az 1991 őszén indult béketárgyalások eddig semmi érdemi eredményt nem hoztak és azokat csak ismételt amerikai közbelépés mentette meg a teljes összeomlástól. A lapértesülés szerint a Clinton-kormány is elsőrendű feladatának tekinti a kérdés megoldását. így lehetséges, hogy Christopher már a jövő héten a térségbe utazik és további látogatásokat is tervez, miközben Washingtonban folynak a tárgyalások. Közép-európai Kezdeményezés Hatékonyabb mezőgazdaságot Antall József levele Klaushoz
