Észak-Magyarország, 1993. június (49. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-07 / 130. szám
2 ESZAK-Magyarország Országban-Világban 1993. Június 7., Hétfő Gazdasági fordulat a japánoknál Tokió (MTI) - A recesszió túljutott a mélypontján Japánban, a gazdaság a fellendülési szakasz kezdetéhez érkezett — ezt a világgazdaság egésze számára is örvendetes hírt közölték a japán kormány illetékesei. A Jomiuri Simbun című lap vezető hírében számol be arról, hogy gazdaságtervezési ügynökség e havi jelentésében rögzíti: a japán gazdaságban megtörtént a fordulat. Az ügynökség pénteken terjeszti jelentését a kormány elé. A konjunktúraciklus változása persze nem feltétlenül esik egybe a kormány „hivatalos” minősítésével. A szigetországi recesz- szió a magánszektor véleménye szerint a gyakorlatban már 1991 elején elkezdődött, tehát jelenleg a harmincadik hónapjában tart, míg a kormány annak idején a valóságosnál majd egy évvel később, 1992 februárjában „ismerte el” a visszaesés beindulását. A tervezési ügynökség szakemberei áprilisban fedezték föl a gazdasági fordulat első jeleit: az ipari termelés visszaesésének üteme ekkor már meghaladta a készletek leépülésének tempóját, amiből arra következtettek, hogy a gazdaságban megteremtődtek a fellendülés feltételei. Biztató jel az is, hogy a gazdaság állapotát jelző mutató átlendült a visszaesés-fellendülés határpontján, 50 százalék felett mozog már két hónapja. Solingeni verekedés Bonn (MTI) — Véres verekedésbe fulladt szombaton délután Solingenben az egy héttel ezelőtti, öt halálos áldozattal járó törökellenes merényletre emlékező, németek és külföldiek békés egymás mellett élését hirdető demonstráció. Mintegy húszezren akarták a rendezők által várt ötvenezer ember helyett meghallgatni a szónokokat, amikor minden bevezetés nélkül török csoportok, köztük a fasiszta „szürke farkasok” képviselői, egymásnak estek: vasdorongokkal, fahusángokkal ütlegelték egymást, riasztópisztolyokat sütöttek el. A kő- és üvegzáporból a rendőrségnek is kijutott, a rendfenntartók tehetetlenek voltak az ide-oda hullámzó, zászlókat lobogtató csoportokkal szemben, a hallgatóság nagy része fejvesztve menekült a helyszínről. A csetepatéból kivették a részüket a Németország minden tájáról érkezett autonómok - fejüket, arcukat kámzsával elfedő, az erőszakszerveket rendszeresen provokáló szélsőbalos fiatalok — is. Solingenben estére lecsillapodott a helyzet. Törökök romboló dühéről érkezett hír az észak-németországi Brémából is. Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdasági, Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: Központ: 341-611, titkárság: 341-888, Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611 /239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866 Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15.3527, Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió, Budapest (ISB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. ÜL em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőség vezető: Dombrovszky Adám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Misicolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532. Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítöknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelófizetési és Lapellátási Irodánál /HELÍR/, Budapest V., József nádor tér 1.1900, közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636, 021-02799 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 298 forint. Egy negyedévre 894 forint. Félévre 1698 forint. Egy évre 3216 forint. Az árak az áfát nem tartalmazzák. Az árus példányok ára minden nap egységesen 14,80 forint. Index: 25 655. ISSN 01334)357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002. Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 13-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Terjesztési panaszaival hívja a (46) 341-611/223-as telefonszámot! Erdős André felszólalása az ENSZ Biztonsági Tanácsában New York (MTI) — Miután a tétlenség egyenlő lenne a bűnrészességgel, Magyarország tá- « mogatja ugyan a Biztonsági Tanács határozatát a boszniai védett övezetekről, de úgy véli, hogy az nem ad kielégítő válaszokat a kérdésekre, s nem foglalkozik a lényeggel: azzal, hogyan lehet visszafordítani az agressziót - hangoztatta felszólalásában Erdős André magyar nagykövet. Nem világos a döntésben, hogy az miként kapcsolódik a Vance- Owen-féle béketervhez, hogyan lehet biztosítani, hogy az övezetek csak átmeneti szakaszt jelentsenek, amely után az elűzött lakosság visszatérhet eredeti lakóhelyére, hogyan garantálható, hogy a zónák felállításával ne tartósítsák, törvényesítsék az „etnikai tisztogatás” következményeit. Üdvözlendő, hogy a határozat megvitatása után annak szövegébe fontos, pozitív változások kerültek - jelentette ki a diplomata. Magyarország támogatja a határozatot, mivel az ismét megerősíti, hogy területek fegyveres elfoglalása elfogadhatatlan, s hogy a védett övezetek felállítása nem cél, hanem csak eszköz. A nemzetközi közösség túl későn lép, túl keveset tesz a válság megoldására, és illúzió lenne azt hinni, hogy e lépésekkel helyre lehet állítani a térség békéjét, stabilitását. Ellenkezőleg: az európai történelem arra tanít, hogy a jogtalanság elveti a további konfliktusok magvát. Máris nagy árat fizettünk a megbocsáthatatlan késlekedésért, de még nem késő felhasználni az ENSZ alapokmányában rejlő lehetőségeket - mutatott rá a magyar nagykövet. Mint Erdős André az MTI-nek elmondotta, Butrosz Gáli főtitkár remélhetőleg a jövő hét végén már be tud számolni arról, hogy - Pakisztánon kívül - mely országok hajlandók még katonákat, illetve pénzügyi támogatást adni a védett övezetek fenntartásához. A Biztonsági Tanács egyébként a jövő héten napirendjére tűzi az embargót ellenőrző megfigyelők kiküldését Szerbia határára, jóllehet azok telepítését Belgrad és a boszniai szerb vezetők eleve elutasították. Berlini dómszentelés - kézitusával Kézifusót is vívott a rendőrökkel vasárnap Berlinben az a néhány száz tüntető, akik barátságtalanul fogadták a helyreállított berlini dóm felszentelesére érkező német kancellárt, Helmut Kohlt. Az elmúlt heti gyújtogatásokra és a kormányfő visszafogott reagálásaira és passzív magatartására emlékeztetve a tüntetők azt hirdették transzparenseiken: „A gyújtogatok Bonnban ülnek". „Kom, miért nem voltál Solingenben?". A tömeg tojásokat is hajigáit. A berlini dóm, a Hohenzollemek második világháborúban elpusztult udvari temploma újjáépítését az NDK 1972-ben határozta el, a renoválás három évvel később kezdődött meg. A 100 millió márkára becsült felújítási költséget részben a nyugatnémet evangélikus egyház állta. Fotó: AP Megrendült a bankelnök pozíciója Az angol lapok azt írják: utód a láthatáron London (MTI) - Brit lapértesülések szerint megrendült Jacques Attali pozíciója az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) élén. A The Independent on Sunday legutóbbi számában azt írta, hogy a londoni székhelyű pénzintézet elnöke politikai élet- benmaradásáért harcol, a The Sunday Times szerint pedig Atta- lit hamarosan egy amerikai bankár vezető EBRD-tisztségre történő kinevezésével fogják háttérbe szorítani. Az extravagáns vezetői stílusáról ismert francia bankelnök személyét érő bírálatok április közepe óta szaporodtak meg, amikor is a Financial Times feltárta, hogy az EBRD 1992 végéig kétszer annyit költött saját „dologi kiadásaira”, mint eredeti céljára, a kelet-európai magánszektor támogatására. Attali és vezető munkatársai megvédték ugyan az EBRD-költségvetésnek ezt a szerkezetét, lényegében azt hangsúlyozva, hogy a kelet-európai hitelfolyósítások üteme nem a bank jószándékán, hanem a támogatni kívánt szektorok hitelfelvevő képességén, vagyis életképes projektek meglétén múlik. Az indoklás azonban a jelek szerint nem nyugtatta meg a fő részvényeseket, és nem tompította az EBRD költekezésének rendkívül kedvezőtlen sajtóvisszhangját sem. Az EBRD számvevő bizottsága a közelmúltban a Coopers and Lyb- rand könyvvizsgáló céget bízta meg annak kiderítésével, indokoltan költött-e a bank 55 millió fontot londoni székházának felújítására, a bankelnök pedig 600 ezret magánrepülőgépek bérlésére. Valószínűnek tűnik, hogy a vizsgálat csak a pontot teszi fel az i-re, mert Attali sorsa már eldőlt. Az elnök elleni kampány élén az EBRD legnagyobb részvényese, a 10 százalékos részesedéssel rendelkező amerikai kormány áll, amelynek pénzügyminisztere, Lloyd Bentsen a közelmúltban értésre adta: Washington nem folyósít további pénzeket a banknak, ha nem alakítják át annak vezetőségét. Brit lapok értesülései szerint Washington azt szeretné, ha Ernest Sternt, a Világbank második legmagasabb beosztású vezetőjét neveznék ki az EBRD hasonló posztjára - egyelőre tehát Attali mellé, de azzal a nem titkolt szándékkal, hogy amint lehet, a bankelnök helyébe lépjen. Súlyos harcok Mogadishuban Róma, New York, Nicosia (MTI) - Rendkívül súlyos harcok robbantak ki szombaton a Szomáliái Mogadishuban az ENSZ-bé- kefenntartó erők és az ország legbefolyásosabb „hadurának”, Fa- rah Aididnek csapatai között. Az áldozatok számáról igen eltérő jelentések érkeztek: legalább kettő (de például az ANSA olasz hír- ügynökség szerint 26) pakisztáni ENSZ-katona vesztette életét, míg Szomáliái részről körülbelül 20 halálos áldozatot követeltek az összetűzések. A harcok reggel kezdődtek, amikor az ENSZ-erők Aidid néhány fegyverraktárát akarták ellenőrizni. Eleinte zavartalanul folyt az ellenőrzés, de amikor a békefenntartók a „hadúr” rádióállomása közelébe értek, ott orvlövészek fogadták őket. (Egyes hírek szerint a szomália- iak azt hitték, hogy el akarják foglalni az állomást: az ENSZ illetékesei viszont cáfolták, hogy ilyen céljuk lett volna.) Mindenesetre a harcok hamarosan a város egész területére átterjedtek. A helyzet súlyosságát jól mutatja, hogy a Mogadishuban állomásozó olaszoknak harckocsikkal, páncélozott járművekkel és helikopterekkel kellett kimenteniük 80 pakisztáni és 10 amerikai katonát, akiket a szomáliaiak már órák óta ostromoltak a város régi dohánygyárában. Pakisztáni részről kérték az ENSZ Biztonsági Tanácsának sürgős összehívását az ügy miatt. Aidid viszont rádiós beszédében azzal vádolta az ENSZ-erő- ket, hogy ártatlan polgári lakosokat öltek meg, s követelte az általuk elfoglalt helyek kiürítését. Letartóztatások Izraelben Jeruzsálem (MTI) - Tömeges letartóztatásokra került sor nemrégiben Izraelben. Mint Jichak Rabin miniszterelnök szombat este bejelentette, sikerült őrizetbe venni a Hamasz iszlám fundamentalista mozgalom 120 tagját, akiket különböző merényletekkel gyanúsítanak. A letartóztatottak között van négy kelet-jeruzsálemi palesztin lakos is, akiket azzal vádolnak, hogy közük volt Nissim Toledano izraeli határőr tavaly decemberi elrablásához és meggyilkolásához. (Annak idején emiatt került sor több mint négyszáz palesztin deportálására Libanonba, ami azután csaknem megtorpedózta a közel-keleti béketárgyalások folytatását.) Rekord gabonatartalékok Párizs (Reuter) - Rekord méretűre duzzadt a májussal végződött gabonafelvásárlási idény végére az Európai Közösség állami raktáraiban készletezett gabona mennyisége. A raktárakban lévő 34 millió tonna gabona (közte 15,2 millió tonna búza) egy teljes év exportjának felel meg. „Minden rekordot megdöntöttünk. Hacsak nem lesz súlyos aszály Európában vagy más gabonatermelő országokban, nehezen fogunk megszabadulni a készletektől” - mondta az egyik illetékes. A legnagyobb készletek Németországban és Franciaországban halmozódtak fel. A május 30-i állapot szerint a német raktárakban 12,8 millió, a franciákban pedig 12,4 millió tonna gabonát őriztek. Tudj man elnök Moszkvában Moszkva (MTI) — Vitalij Csur- kin orosz külügyminiszter-helyettessel, Borisz Jelcin elnök délszláv ügyekben illetékes személyes megbízottjával tárgyalt szombaton Moszkvában a horvát államfő. Franjo Tudjman útban Kínába állt meg rövid időre az orosz fővárosban. Az Interfax moszkvai hírügynökség jelentése szerint Csurkin a megbeszélésen jelezte: Oroszország újabb terven munkálkodik a boszniai helyzet rendezése érdekében, amelyet a május 22- ikén Washingtonban elfogadott öthatalmi akcióterv keretében dolgoz ki. Halálos ítélet Kairó (MTI) - Távollétében halálra ítélte a kuvaiti állambiztonsági bíróság annak az ideiglenes kormánynak a vezetőjét, akit Irak állított Kuvait 1990-ben történt lerohanása után az ország élére. A kuvaiti hírügynökség beszámolója szerint a bábkormány egykori vezetője jelenleg Irakban él. Irak 1990 augusztus 2-án támadta meg a szomszédos arab országot. Teljes katonai vereségéig Bagdad iraki tartományként tartotta számon Kuvaitot. Boszniai légihíd Belgrad (MTI) - Vasárnap fel-. újították a szarajevói légihidat, amelyet a múlt szerdán függesztettek fel, miután ismeretlen fegyveresek rálőttek egy amerikai szállítógépre. Elsőként egy kanadai gép érkezett meg az olaszországi Anconából. Francois Léotard francia védelmi miniszter vasárnap Splitbe érkezett, ahonnan Szarajevóba utazik tovább, s felkeresi ott lévő francia alakulatot. A volt Jugoszláviában összesen ötezer francia kéksisakos állomásozik.
