Észak-Magyarország, 1993. január (49. évfolyam, 1-25. szám)

1993-01-13 / 10. szám

2 É SZAK-Magyarország Országran-Világban 1993. A víz és a szél győzött Szétszakadt a hajó London (MTI) — Kedd reggelre a 160 kilo­méteres szélvihar korbácsolta hullámok négy részre szakították a Braer nevű ame­rikai tartályhajót, amely a múlt héten zá­tonyra futott Skóciától északra, a Shetland- szigetek déli csücskénél. Ezzel odalett minden remény, hogy a ma­radék olajat biztonságosan ki lehetne szi­vattyúzni a sérült tartályokból. A mentéssel a holland, rotterdami Smit Tak társaságot bízták meg. A cég uszálya, harminc embere és gépei már napokkal ezelőtt megérkeztek, de az ítéletidő miatt meg sem tudták kö­zelíteni a hajót. Repülőgépről készített infra­vörös felvételekkel megállapították, hogy hét­főn a szállítmány közel fele még a hajón volt A Braer összesen 84 500 tonna olajat szállí­tott Norvégiából Kanadába. Most a maradék olaj is a tengerbe zúdul, táplálva a harminc kilométeres körzetben terjengő olajfoltot. Az olaj repülőgépes permetezését, azaz vegysze­res oszlatását a helyi lakosság egészségügyi aggodalmai miatt leállították. Az illetékesek még bíznak benne, hogy a viha­ros tenger hullámai viszonylag gyorsan el­oszlatják az olajfoltot, de a környezetvédők a vártnál sokkal súlyosabb károkat jósolnak. Eddig mintegy hatszáz védett madár, hat fó­ka és több vidra tetemet fogtak ki. A hely­színre sereglett környezetvédelmi szervezetek emberei szerint tízezres nagyságrendű lehet az állatpusztulás. Hatvanhárom halfarm működik a Shetland- szigeteken, ezek évi 35 millió fontot forgal­maznak, egyebek közt értékes lazacot te­nyésztenek - közülük 16-ot el kellett hagy­niuk tulajdonosaiknak, mert benne vannak az elrendelt halászati tilalmi zónában. A legnagyobb brit szupermarket-hálózatok már közölték, hogy nem vesznek shetlandi halat. A szigetek tanácsa rövid távra 200 ezer font segélyt kért a hajótulajdonosok oslói székhe­lyű felelósségbiztosító klubjától, a világ nagy olajtársaságai által finanszírozott nemzetközi olajszennyezési kártérítési alap pedig helyi irodát nyitott 50 millió font segély kiosztására. Az EK brüsszeli bizottsága és a brit kormány is segélyt ígért. Oroszok a letteknél Tallinn (MTI)—A lett védelmi minisztérium kedden közzétett jelentése szerint jelenleg 27 ezer orosz katona állomásozik a balti köztár­saságban. A létszámnak csaknem a fele, 11 ezer a tiszt és 16 ezer a sorkatona. Az orosz hadseregnek 681 katonai létesítménye van Lettországban, s ezek 70 ezer hektárnyi te­rületet foglalnak el. A jelentés szerint az orosz felderítő és hír­szerző szervezetek szabadon tevékenykednek a balti országban. A minisztériumi jelentés szerint Oroszország eddig 90 katonai létesít­ményt adott át Lettországnak, több mint egy tucatnyit viszont a lett törvényeket megsértve értékesített. ÉSZAK-magyarország 1 Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Gyöngyösi Gábor Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doroe László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: Központ: 341-611, Titkárság: 341-688, Társadalompolitikai szerkesztőség: 341-894, Gazdaságpoliti­kai szerkesztőség: 341-601, Kulturális rovat: 341-611 (239, Sportrovat: 341-700, Fotórovat: 341-611/207, Levelezési rovat 341-866 Kiadja: az Észak-Magyarorozág Lapkiadó Kft. Miskolc, Bajcsy-Zsümazky a 15. 3527, Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió, Budapest (ISB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. IIL em. 8. Telefon: 111-1475. Szerkesztőség vezető: Görömbölyi László Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTO Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532. Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlap- kézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelófizetési és Lapellátási Irodánál /HELIR/, Budapest V., József nádor tér 1.1900, közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HfLIR Posta­bank Rt 219-98636, 021-02799 pénzforgalmai jelzőszámra. Az előfizetés dija egy hónapra 298 forint Egy negyedévre 894 forint Félévre 1698 forint Egy évre 3216 forint Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002. Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 13-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Megnyílt a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet regionális irodája Budapest (ISB - Sinka Zoltán) — Az ILO - azaz az ENSZ Nem­zetközi Szervezete - kedden nyi­totta meg közép- és kelet-euró­pai regionális irodáját Buda­pesten. Guy Standing urat, a mostantól magyarországi szék­hellyel működő regionális szak­csoport vezetőjét az iroda felállí­tásának körülményeiről kérdez­tük. — A térség gyors és meglehe­tősen viharos változásokon ment keresztül az elmúlt években. Az ILO már korábban is figyelem­mel kísérte a közép- és kelet-eu­rópai országokban kialakult munkaügyi helyzetet, s arra a következtetésre jutott, hogy a nemzetközi szervezet munkájá­nak elősegítése érdekében szük­ség van egy ilyen iroda felál­lítására. — Az ILO jól ismeri a magyar- országi munkaügyi és szociális politika fő irányait, hiszen kap­csolatban áll a szociális part­nerek szinte mindegyikével. Mi a véleménye az itteni helyzetről? — Most még, azt hiszem, korai lenne bármiféle véleményt mon­dani, hiszen jelenleg is folynak a tárgyalások az egyes szerveze­tekkel. Annyi bizonyosan látszik, hogy elhúzódó munkanélkülisé­gi problémákkal kell az ország­nak számolnia, amit többek kö­zött az is mutat, hogy a ráta nö­vekedése még idén sem áll meg. Számításaink szerint a munka- nélküliek aránya elérheti a tizenhat százalékot is ebben az évben. — Milyen feladatokkal kezdi meg a működését az iroda? — Bármilyen nehéz is a mun­kaügyi helyzet Magyarországon, a térségben vannak államok, ahol ennél is súlyosabb problé­mákkal kell szembenéznünk. Legelőször a Bulgáriában kiala­kult válsághelyzettel kell foglal­koznunk, azután az orosz kor­mányt kívánjuk ellátni a taná­csainkkal, az ottani körülmé­nyek alapos tanulmányozása után. Magyarországon először a csök­kent munkaképességűek foglal­koztatásával kapcsolatos teen­dőket foglaljuk össze, a tervek szerint egy szeminárium kere­tében. Kairói diákok a kitoloncoltakért * IfpPffP A kitoloncolt palesztinok a senki földjén próbálják túlélni a nehéz időket. Kairó (MTI) — Iszlám funda­mentalista diákok tüntettek Kairóban hétfőn másodízben az izraeli nagykövetség közelében zászlóégetéssel és a Dzsihádot (Szent Háborút) hirdető jelsza­vakkal tiltakozva a több mint négyszáz palesztin Libanonba toloncolása ellen. A szemtanúk szerint katonás rendben felvo­nuló több ezer tüntető a képvise­lettől néhány száz méterre tar­totta mintegy kétórás megmoz­dulását. „Halál az izraeliekre”, „Szeretjük a vér színét”, .Allah Akbar” — kiáltoztak. Szervezőik elmondása szerint az Izraellel fenntartott diplomáciai kapcso­latok megszakítását kérik Egyip­tomtól, s e követelésüket át kí­vánják adni Amr Musza egyip­tomi külügyminiszternek. Kairó hétfő estétől az Arab Liga rend­kívüli miniszteri tanácsának ad otthont, amelyen a palesztinok kitoloncolása szerepel napiren­den. Elégették az öregeket Nairobi (MTI) — Boszorkány­nak hitt nyolc idős embert éget­tek el a hét végén Kenya nyugati részében. Egy negyven fős, fia­talból álló csoport kunyhókba zárta, majd felgyújtotta őket. A rendőrség nyilatkozata szerint a meggyilkoltak között öt nő és három idős férfi volt. A kelet­afrikai országnak ezen a vidékén már több alkalommal előfordult, hogy a tömeg boszorkánynak vagy varázslónak kikiáltott ár­tatlan embereket „máglyára ve­tett”. Azt nem tudni, hogy most mi váltotta ki az önkényes „igazságtevést”, és miért éppen január 8-án történt az erőszak. A különféle helyi természetval­lások, a kereszténység és az isz­lám általában békességben él egymás mellett az afrikai ország­ban. Ennek ellenére széles kör­ben elteijedt a boszorkányül­dözés, különösen az ország nyu­gati részében, ahol nagy hagyo­mánya van a gyógyító varázs­lóknak és a vajákos embereknek. A hatóságok az ügyben több fi­atalt letartóztattak. Tiszthelyettesek kivégzése Rabat (TASSZ) — Végrehajtot­ták az ítéletet az algériai hadse­reg azon két tiszthelyettesén, akiket Blida város katonai bíró­sága az állam biztonsága elleni összeesküvés előkészítése és gyil­kosságokban való részvétel vád­jával a múlt év májusában ítélt halálra. A kivégzés pontos idő­pontját és helyét nem közölték. Az elítéltek 1992 februárjában felfegyverzett iszlám harcosok csoportjával megtámadták az al­gíri tengeri kikötő egyik létesít­ményét. A támadás következtében tíz em­ber, köztük hét katona életét vesztette. Az ügyben egy har­madik tiszthelyettesre is halál- büntetést szabtak ki, kettőt pe­dig életfogytiglani szabadság- vesztésre ítéltek. Kínaiak és fehéroroszok Automata telefontolmács Tokió (AFP) — Korszakos tech­nológiai premierhez közeledik a tudomány: január 28-án kipró­bálják az első automatikus tele­fon-nyelvfordító berendezést, me­lyet közösen fejlesztettek ki az Egyesült Államokban, Japánban és Németországban. A küszöbön álló szenzációról egy japán kutató intézet adott hírt. Mint közölte, a számítógép szinkrontolmácsolásban fordítja egymásnak az angol, a japán és a német szavakat, kb 1500 köz- használatú szót. Amikor tehát a japán telefonáló „moshi moshi”-t mond majd, Pittsburghban „hel­lo”, Karlsruhéban pedig „hallo” hallatszik majd. Áz üzenet to­vábbítása kb. húsz másodpercet vesz igénybe. A kyotoi távközlési kutatóinté­zet, a pittsburghi Camegie-Mel- lon cég és a karlsruhei Siemens egyetem által új technológiáját hét év alatt fejlesztették ki. Al­kotóinak véleménye szerint ké­pes a telefonbeszélgetéseken használatos típuskifejezések ki­lencven százalékának a tolmá­csolására. Mindazonáltal egye­lőre még nem hozzák kereskedel­mi forgalomba. „Célunk az, hogy mindenki épp olyan könnyen beszélgethessen az idegen anya­nyelvűekkel, mint saját hon­fitársaival” — mondta a japán intézet munkatársa. A január 28-i bemutató fél óráig tart majd, s a háromoldalú beszél­getésen elhangzó közlések digi­tális jelek formájában jutnak a nemzetközi telefonhálózatba. Peking (MTI) — Öt megállapo­dást írtak alá a felek Sztanyisz- lav Suskevics fehérorosz állam­fő kedden befejeződött kínai lá­togatásán. Kiemelkedik közülük a kölcsönös beruházásvédelmi egyezmény és a két ország külügyminisztéri­umainak folyamatos politikai konzultációjáról szóló jegyző­könyv. Jogsegélyegyezményt, konzuli szerződést és a szolgálati útle­velek vízummentességéról szóló megállapodást is kötöttek a két kormány illetékes képviselői. Január 13., Szerda Honecker útlevelet kaphat Bonn (MTI) — A legmagasabb szinten születik döntés arról, hogy kiállítsanak-e útlevelet Erich Ho- neckemek, akit várhatóan még a héten kiengednek a Berlin-moabiti fegyházból, az ellene folyó pert pedig, a 80 éves, volt NDK állam­fő erősen megromlott egészségi ál­lapota miatt, lezárják. Mint a Deutschlandfúnk rádióállomás hét­fő esti híreiben közölte, a német belügyminisztérium a külügymi­nisztériummal és a kancellári hi­vatallal konzultál. Az útlevél kiál­lítását elvben azzal az indokkal tagadhatják meg valakitől, ha ok van feltételezni: az illető komolyan veszélyezteti a szövetségi köztár­saság biztonságát. Nyit a Sztálin Múzeum 'Tbiliszi (AP) — A Joszif Vissza- rionovics Sztálin emlékének Bzentelt grúziai múzeum, mely 1988-ban zárta be kapuit, január 20-án ismét megnyílik a közön­ség előtt — jelentette be hétfőn az intézmény igazgatója. A grúz fővárostól 75 kilométerre északnyugatra fekvő Goriban, Sztálin szülővárosában található múzeum vezetője, Nunu Amired- zibi elmondta, hogy a gyűjte­mény számos új darabbal gyara­podott. Köztük olyan dokumen­tumokkal, amelyek azt tanúsít­ják, hogy Szálin legalább hét alakalommal tervezte lemon­dását a Szovjetunió Kommu­nista Pártja vezetéséről. Újabb iraki határsértés Kuvait (MTI) — Irak ismét ha­társértést követett el Kuvait ellen. Mintegy 150 civil ruhás, fegyvertelen személy kedden be­hatolt Kuvaitba. - A vitatott Umm Kaszr tengerészeti tá­maszponton épületeket rongál­tak meg, és amit csak tudtak - kábelektől ablakokig - magukkal vittek - közölte az iraki-kuvaiti határnál kialakított demilitari- zált övezetben állomásozó ENSZ-erők (UNIKOM) szóvivője. Bukarest cáfol Bukarest (MTI) ■— A román védelmi minisztérium hétfőn cá­folta Haris Silajdzic bosnyák külügyminiszter azon állítását, hogy Románia fegyvereket ad el Szerbiának. A minisztérium által kiadott nyi­latkozat szerint a vádak nél­külöznek „minden reális alapot, ... és soha egyetlen román cég nem folytatott fegyverkeres­kedelmet az (ENSZ) embargó alá eső, a konfliktuszónában lévő ál­lamokkal”. Mint a nyilatkozat emlékeztet rá, Silajdzic részéről a múlt heti bonni látogatáskor hangzottak el az említett állítások.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents