Észak-Magyarország, 1992. augusztus (48. évfolyam, 181-205. szám)
1992-08-18 / 195. szám
2 ESZAK-Magyarország i 1992. Augusztus 18., Kedd Országban — Világban-----------JEGYZET----------j ZéCeáéfcítS/í Gyöngyösi Gábor Bepótolni amit mulasztottunk teljesen reménytelen dolog. Bepótolni azt. amit mulasztottak velünk, talán még lehetséges. Most ez folyik szerte az országban, s mindenütt közvetlen környezetünkben is. Építgetni próbáljuk a lelkeket, amelyek bizony pallérozat- lanok maradtak hosszú időn át. Hozzánk a szerkesztőségbe nagyszámú jele érkezik ennek az igyekezetnek, helyi lapok, kiadványok, meghívók formájában, amelyek mind-mind arról értesítenek, hogy kezd magára ébredni a nemzet. Becsülni kezdi múltját, s értékelni jelenét. Emlékműveket, tárgyi mementókat állít, épít, helyez vissza-bizonyítékaikénl annak, hogy éveken, évtizedeken át nemcsak idegenek viselkedtek hősiesen, - mondjuk így, igaz emberhez méltóan ezen a földön, hanem azok is, akik itt születtek, itt élték le, vagy vesztették el életüket, amely itt fogant, semmisült meg, vagy élt tovább utódjaikban. Ezek az emlékek, mementók, emlékművek és helyek nem arra akarnak figyelmeztetni többé, hogy milyen bűnöket követtünk el, hogy miért vagyunk a világ megvetésére érdemes nemzet, hogy mikor mi miatt kell szégyenkeznünk, hanem arra akarják rányitni szemünk, hogy ha különbek nem is, de olyanok vagyunk, mint bármelyik közöttünk, vagy körülöttünk élő nép, faj, nemzet, amely együtt élte át velünk a világtörténelem keserves pillanatait. Ezeket az emlékműállításokat ezért tekinthetjük léleképítésnek, annyira szükséges önbecsülésünkhöz való eljutásunk egyik lehetséges útjának, amely hosszútávon remélhetőleg az ugyancsak hiányzó önbizalmat gerjeszti majd bennünk nem a bűntudatot. A Gundel privatizálása Houston (MTI) - Az étel jó, kétségkívül nincs páija Kelet-Európábán - méltatta vasárnap az újjászületett budapesti Gundel-éttermet a The New York Times, A lap gasztronómiai szakírója hosszú tudósítást szentelt nemcsak a menünek, a személyzet kiképzésének és az épület felújításának, hanem a privatizálás történetének is. Láng György, az ismert, magyar születésű New York-i vendéglátóipari szakember és Ronald Lauder, az amerikai kozmetikus-dinasztia saija, volt bécsi nagykövet vállalkozása a Gundel, amely a lap szerint eddig 15-20 millió dollárjukba került, főleg Lauder pénzéből. Láng nem mondott az amerikai lapnak összeget, csak annyit, hogy a családnak a név használatáért felajánlott pénz „magyar vi- szonylatbán jelentős volt”. A The New York Times a család köreiből úgy értesült, hogy kereken félmillió dollárt kaptak, kétszázezret az államtól, a többit Laudertől és Lángtól - ami viszont lényegesen kevesebb volt, mint amennyire a két Gundel-unoka számított... Az új tulajdonos ezért összehívta a családot, s azt helyezte kilátásba, hogy ha nem egyeznek meg, az étterem neve „Wampetich” lesz... A vendéglőt Gundel Károly 1910-ben vásárolta meg Wampetichtől ÉSZAK-MAGYARORSZÁG .................................................WHIM....— fffif « B orsod-Abaúj-Zemplén Független Napilapja Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Gyöngyösi Gábor Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika). Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: Központ: 341-611, Titkárság: 341-888, Társadalompolitikai szerkesztőség: 341-894, Gazdaságpoliúkai szerkesztőség: 341-601, Kulturális rovat: 341-611 /239, Sportrovat: 341-700, Fotórovat: 341-611/207, Levelezési rovat: 341-866 Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky u. 15.3527, Budapesü szerkesztőség: Inform Stúdió. Budapest (1SB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. 111. etil. 8. Telefon: 111-4475. Szerkesztőség vezető: Görömbölyi László Hírügynökségek: Magyar Táviraü Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgató: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi u. 15-17. 3532. Telefon: 341-893. Terjeszd a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál VHELIR/. Budapest V., József nádor tér 1. 1900, közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636, 021-02799 pénzforgalmai jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 215 forint. Egy negyedévre 645 forint. Félévre 1290 forint. Egy évre 2580 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készüli a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: Ducsai György. Valutaalap: „A gazdasági növekedéshez nagyobb befektetések kellenek” Budapest (ISB - RS) - A napokban újra tárgyalóasztalhoz ülnek a kormány és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) szakértői. A tanácskozás témáját a nemrégiben megjelent jövő évi költségvetési irányelvek adják, s természetesen szó lesz gazdaságunk állapotáról és fejlődési lehetőségeiről is. Az IMF álláspontjáról Szapáry Györgyöt, a szervezet magyarországi képviselőjét kérdeztük. Elmaradt bevételek- Tavaly a kormány azt jelezte, hogy idén növekedni fog a gazdaság, tehát a bruttó hazai termék (GDP). Később bevallották, hogy rosszul mérték fel a gazdaság állapotát, s kiderült, az eredetileg tervezett és a parlament által megszavazott 70 milliárd forintos költségvetési hiány sem tartható. A jövő évre vonatkozó költségvetési irányelvek ismeretében hogyan látja, reális elképzelései vannak a kormánynak?- Úgy gondolom senki sem számíthatott arra, hogy a volt Szovjetunió gazdasága ilyen rövid idő alatt és ekkora mértékben össze fog omlani. A szovjet piac hihetetlenül gyors szűkülése miatt tavaly minden kelet-európai országban jobban csökkent a GDP, mint ahogyan azt eredetileg várták, s ez alól nem kivétel Magyarország sem. Az exportlehetőségek zsugorodása korlátozta a gazdaság növekedését és negatívan hatott a költségvetésre is. Már tavaly is nyilvánvalóvá vált, hogy a költségvetés viszonylag nagy hiányának nem a kiadások növekedése, hanem sokkal inkább a bevételek elmaradása az oka. Az idén némiképp változott a helyzet. A keleti piacokra történő kivitel tovább már nem csökken, s így a GDP visszaesése is jóval kisebb lesz. Ez éves szinten durván 5 százalékra becsülhető, a tavalyi 10 százalékkal szemben. Megjegyzem, az idei csökkenés elsősorban a vállalati csődök miatt következik be, és a privatizáció bizonytalanságaira vezethető vissza. Mekkora hiány finanszírozható?- Idén megközelítőleg 200 milliárdos hiánya lesz a költségvetésnek. Az irányelvek szerint ez jövőre csökkenhet, de így is meghaladja a 190 mil- liárdot. Az IMF szerint bármekkora hiány finanszírozható?- Egyáltalán nem mindegy, hogy mekkora lesz a deficit. Tény, hogy Magyarországon a lakossági megtakarítások növekedése lehetővé teszi a nagyobb hiány finanszírozását úgy, hogy eközben a fizetési mérleg nem romlik és az infláció sem nő. De nem volna helyes, ha a költségvetés a megtakarítások túl nagy hányadát szívná fel a pénzpiacról, mert akkor fennáll a veszélye annak, hogy a vállalkozások nem jutnak megfelelő erőforráshoz. Magyarországon ma a GDP-nek körülbelül a 18 százalékát fektetik be a termelésbe. A gazdaság növekedéséhez azonban legalább 20-22 százalékos invesztíció kellene. Ezért kell mindenképpen leszorítani a költségvetés hiányát.- A kormány szerint jövőre egy- három százalékos gazdasági növekedés várható. Van ennek realitása?- Igen, ha a keleti piac tovább már nem zsugorodik - s erre komoly esély van -, sőt, úgy vélem, némi kivitelnövekedés is elérhető ebben a térségben. A nyugati export két éve dinamikusan nő, s remélhetőleg ez a lendület nem törik meg.Természete- sen semmit sem lehet abszolút biztosra venni, hiszen a tapasztalat azt mutatja, hogy az átmeneti gazdaságban történnek váratlan események. De ezeket nemigen lehet előre látni.- A beruházások szintje meglehetősen alacsony, s a magas kamatok miatt úgy tűnik, egyelőre nem is változik a helyzet ezen a területen. Ebből pedig az következik, hogy nem lesz hajtómotorja a növekedésnek.- Valóban, ha túl nagy lesz a költségvetési hiány, akkor a deficit finanszírozása meggátolhatja a vállalati szféra befektetéseit. A hiányt azonban lehet kontrollálni, s ezt kellene megtenni.- Hogyan?- A '93-as irányelvekből kitűnik, hogy a kormány reálisan próbálja tervezni a bevételeit. A kétkulcsos áfa bevezetésének és az adóbehajtás megerősítésének a szándéka is azt mutatja, hogy az állam növelni igyekszik adóbázisát. Ez nagyon fontos, mert így bevételei párhuzamosan nőnek a gazdaság fellendülésével. Ugyanakkor nagyon lényeges a kiadások korlátozása, a bevételekhez való igazítása. A kormánynak nincs más választása- Milyen költségvetési tervezettel lenne elégedett az IMF?- A legfontosabb az, hogy a kormány megtegye azokat a lépéseket, amelyek segítségével a költségvetés közép- Uívon is larthatóvá válik. A tárgyalások még folynak, s reméljük, hogy egy ennek megfelelő költségvetést fogad el az országgyűlés.- Két év múlva parlamenti választások lesznek. Tartanak attól, hogy a politikai megfontolások fölébe kerekedhetnek a gazdasági racionalitásnak?- A választások minden országban befolyásolják a gazdaságpolitikai döntéseket. Ezzel összefüggésben mégis úgy látjuk, hogy a magyar kormány a helyes úton jár, és reméljük, nem tér le erről. Már csak azért sem, mert nincs más választása. Tanácskozott a Kisgazdapárt megyei választmánya Miskolc (ÉM - Gy. K.) - A Független Kisgazda Földmunkás és Polgári Párt megyei szervezete augusztus 16-án választmányi ülést tartott Miskolcon, az IPOSZ székhazában. A pártegység szellemében megtartott tanácskozáson részt vett dr. Torgyán József, a Független Kisgazdapárt országos elnöke. Amint azt hozzászólásában a pártelnök hangsúlyozta: a napjainkban a legszélesebb társadalmi rétegeket felölelő, legnagyobb létszámú pártban meg kell, hogy férjen együtt a radikális és a mérsékeltebb irányzat. A választmányi ülésen kinyilvánították: a fórum betöltötte hivatását. Egységesen hitett tettek a jelenlévők az országos választmány által demokratikusan és törvényesen megválasztott dr. Torgyán József elnök és az általa irányított országos vezetőség, valamint annak radikális irányvonala mellett. A megyei elnökséget a főtitkári és 4 titkári tisztségben, valamint a fegyelmi bizottság elnöki tisztében új személyekkel egészítette ki. A választmány határozatának megfelelően a párt megyei elnöke Komjáti Miklós, főtitkára Horváth Lajos lett. Az alel- nökök: dr. Iván Géza, Nagy Zoltán, Szabó Elek, Szabó Endre és Osztroha Bertalan. A titkárokká Balogh Lászlót, Kiss Józsefet, Kovács Károlyt és Vallus Jánost választották. Nagycsaládosok jutalmazása Jutalomátadás Miskolc (ÉM - B. G.) - Tegnap délelőtt Miskolcon, a Bocskai laktanyában köszöntötte Magda László alezredes, a B.-A.-Z. megyei Hadkiegészítő Parancsnokság parancsnokhelyettese azokat az édesanyákat, akik legalább öt kalonafiút neveltek fel a honvédelemnek. Tavaly az Anyák napjához kötötték a rendezvényt, idén augusztus 20-a alkalmából tartották meg a kis ünnepséget. Lőrincz Kálmán vezérezredes, a Magyar Honvédség parancsnoka levélben köszöntötte a huszonnégy ünnepelt édesanyát, majd Magda László átadta a Honvédelmi Minisztérium által jóváhagyott pénzjutalmat és em- lékplakeltet. hangsúlyozva, ez az elismerés csak azoknak az anyáknak jár, akik olyan fiúkat neveltek, akik mind a katonai szolgálat alatt, mind a későbbi életükben is megállták a helyüket. Repülőgép baleset Stocholm (MTI) - Öt ember életét vesztette vasárnap Svédországban egy kétmotoros repülőgép balesete következtében. Az üzemanyaghiány miatt egy nyugat-svédországi tóra leszálló gép további három utasa túlélte a kényszerleszállást és a partra úszott. A gép Dániából indult és a svédországi Karlstadt városába tartott, ahol az utasok egy lóversenyt akartak megtekinteni. A szakértők szerint a Piper Navajo típusú gép alkalmas a mintegy háromszáz kilométeres út megtételére. Egyelőre nein lehet tudni, hogy miért fogyott ki a repülőgép üzemanyaga. Császári trón 10 millió dollárért Peking (MTI) - Heves alkudozásra van kilátás a pekingi őszi árverésen a kínai császári trón aranyból készült, kínai ezermesterek kezemunkáját dicsérő másolata birtoklásáért: a kikiáltási ár nem kevesebb, mint 10 millió - dollár. Az ITAR-TASZSZ jelentése szerint a császári trón hajszálpontps másolata 128 cm hosszú, 120 pm széles és 72,5 cm magas. Készítésére 30 kg aranyat és 4000 drágakövet használtak föl. Ezeket a Kínai Nép- köztársaság aranyművesei magúk válogatták ki, munkájukban pedig szigorúan ragaszkodtak a régi Kína mestereinek hagyományához. A páratlan remekmű támláját 13. bril- liánsokkal kirakott ezüst sárkány díszíti. Az egyik sárkány szájában rubinkő díszeleg, a többiében zafír. Az Új Kína hírügynökség a pekingi ékszergyár igazgatóját idézve jelentette, hogy a munka a vége felé közeledik, és egyes magánszemélyek az Egyesült Államokból, Japánból, Hongkongból és Kuwaitból már érdeklődtek e csodálatos ritkaság iránt. Sevardnadze felülkerekedik Szuhumi, Szocsi, Tbiliszi (MTI) - Eduard Sevardnadze, a grúz Államtanács elnöke hétfőn egyenes adásbaln jelentette be a tbiliszi rádióban: hel)- reállították a grúz ellenőrzést a köztá - saság egész területén. Nyilatkoz; - tában ugyanakkor az állam szuverén - tásának és területi egységének megerősítése érdekében további lépésekét helyezett kilátásba. A Reuter szerint Sevardnadze beszámolt arról, hogy a grúz hadsereg és a szakadár abház terület fegyveresei között a hét végén vívott harcokban csaknem negyvenen vesztették életüket. Az ITAR-TASZSZ közölte, hogy az abház tengerpart szanatóriumaiból és üdülőkörzeteiből eddig már kétezer orosz polgári személyt menekítettek ki hajókkal Szocsiba, s további 15 ezer ember evakuálását tervezik. Brazíliai tüntetések Brazíliaváros (MTI) - A gyász fekete és vörös színeit öltötte magára a brazil főváros vasárnap: az ellenzéki pártok felhívására több tízezer állampolgár özönlött gyászruhában Brazíliaváros utcáira, így tiltakozván a kormány politikája ellen és követelvén Fernando Alfonzo Collor de Mcllor köztársasági elnök lemondását. A tömeges gyászfelvonulást, a tiltakozó akciókat az váltotta ki, hogy egyes állami vezetők felhívást tettek közzé: a hivatalos politikát támogatók vasárnap öltözzenek a nemzeti lobogót jelképező sárga-zöld színű ruhákba, és tartsanak nyilvános kormánypárti demonstrációkat. A brazíliai lakosság túlnyomó többsége azonban az ellenzéki pártok válaszfelhívására vonult fel - gyász- öltözékben.
