Észak-Magyarország, 1992. június (48. évfolyam, 128-153. szám)
1992-06-02 / 129. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1992. június 2., kedd YZ7 MISKOLCI • VASUDVAR »KFT. NÉHÁNY — KHS—2—5A GÁZKÉSZÜLÉKVASÁR! Rendkívüli árengedménnyel a teljes választék, amíg a készlet tart! AJÁNLAT KÍNÁLATUNKBÓL: gáznyomás-szabályozó 3 990 Ft 3 790 Ft — V 4 gázbojler 20 900 Ft 17 950 Ft — C 12 lakásfűtő 33 100 Ft 28 990 Ft — C 18 lakásfűtő 40 640 Ft 34 990 Ft — C 24 lakásfűtő 47 900 Ft 41 790 Ft — C 30 lakásfűtő 55 600 Ft 49 790 Ft — C 40 lakásfűtő 57 900 Ft 52 990 Ft — Termotéka 25 gázkazán 34 200 Ft 29 990 Ft —■ Termotéka 35 gázkazán 42 900 Ft 37 990 Ft — Alutherm 25, fali gázkazán 46 950 Ft 40 990 Ft — GF 25 konvektor, parapett 17 300 Ft 15 890 Ft — GF 30 konvektor, parapett 20 475 Ft 17 690 Ft — GF 35 konvektor parapett 18 790 Ft 15 990 Ft 22 990 Ft 20 290 Ft 21 800 Ft 18 590 Ft 19 500 Ft 17 890 Ft 17 800 Ft 16 390 Ft 7 780 Ft 6 890 Ft — GF 40 konvektor, parapett — GF 40 konvektor, köményes — F 8.50 konvektor, parapett — F 8.50 konvektor, köményes — F 25 falifűtő 10—30%-OS ENGEDMÉNNYEL KÍNÁLUNK: — SZOTFORM kéménybéléscsöveket és alube- k ötöket, — fekete és horganyzott csöveket víz-, gáz-, központi fűtéshez, — lemez- és lapradiátorokat, — alumínium- és horganyzott csatornákat, — hengerelt árukat és lemezeket és még sok egyéb engedményes áruval várjuk kedves vásárlóinkat a Vágóhíd u. 3. és a Zsol- cai kapu 12. szám alatt levő üzleteinkben, szombaton is 8—12-ig. TELEFONSZAMAINK: Vágóhíd u.: 342-015, Zsolcai kapu: 329-690, 329-809. Vagyonvédelem a 'ÁR-ban Heti ajánlatunk: Az ajtót keresztben két ponton merevítő biztonsági hevederzár 7.500 Ft helyett 5.700 Ft-ért. Szerelés kedvezménnyel. Miskolc, Szeles u. 31. Tel.: (46) 327-091 EXTRA MINŐSÉGŰ BÁLASRUHA-VASAR az Ady Endre Művelődési Ház előcsarnokában (diósgyőri városközpont) 1992. JÚNIUS 3-4-ÉN (szerdán, csütörtökön), 8-17 ÓRÁIG. Kazincbarcikai „ÁGI TURKÁLÓ”. r-*—. /IMPER VI r7ÜZLETHÁZ\l Kínálatunkból: 240xx hűtőszekrény 260/75 hűtőszekrény HB125 fagyasztószekrény F400 ET fagyasztóláda hűtővásár június 13-ig 19.600.- 31.900.21.400. 35.400. APRÓHIRDETÉSEK expressz Eladó Simson motoros kerti kisgép utánfutóval és tartozékokkal. Érd.: Kecső L. Bánhorváti, Szabadság út 61. Előleg nélküli hitelakciói Miskolc, Széchenyi u. 92. Tel.: (46) 358-410 .. ahol az árak megrázóan jók. Eladó 5,5 éves Dacia 75 ezer Ft-os áron. Érdeklődni: 8—14 és 20 óra után, a 374-930-as telefonszámon. ■0OPEL KEDVEZMÉNYES • NYÁRI • INTENZÍV angol és német 60, illetve 120 órás nyelvtanfolyamok "no» i A SZTAV-PROGRESS KFT.-NÉL. TELEFON: (46) 348-659, 379-390, 347-618 ■”miO Országos hálózatú társaság üzletkötőket keres. Jelentkezés írásban: „Biztonság 323423” jeligére a kiadóba, ____________ M ellékfoglalkozásban vállalkozói engedély- lyel rendelkező üzletkötőket keresünk vegyipari termék forgalmazására. RÉGIÓ POL Szeged, Maros u. 29. Tel.: 56-773 (62). Várja Ont Miskolc legújabb és legszebb autószalonjában az OPEL ASTRA 3533 Miskolc Lóránlfly Zs. u. 49. "B fax: 46-379-826 Lakást keres? Keresse az Északi Apró hirdetőújságban is! Tudja! Amelyikben ingyen hirdethet. Újságárusoknál vásárolható. Hemád-menti községben felújított, komfortos, 185 négyzet- méteres családi ház, 2 szoba-hali, garázs, ipari áram stb., 800 négyszögöl gyümölcsössel eladó. Telefon: 46/373-303. Mályi, Ady Endre út 24. sz. alatt családi ház eladó. Érdeklődni lehet: Mályi, Dankő Pista 18. sz., Szakácsi László. Vendég vagy vendéglátó? Cinnek a holnapi NÉPSZABADSÁG idegenforgalmi melléklete fontos információkat nyújt! Tájékoztatók Borsod, Heves, Nógrád turisztikai látványosságairól, kulturális és sportrendezvényeiről, idegenforgalmi attrakcióiról, szálláshelyekről. A Népszabadság holnapi számának idegenforgalmi mellékletét a Népszabadság Rt. egri irodája szerkesztette. KERESSE A NÉPSZABADSAGOT - MEGÉRI! A Szerencsi Polgármesteri Hivatal pályázatot hirdet a szerencsi napi piac területén üzletek építésére alkalmas területek eladására. A KIKIÁLTÁSI AR: 15 000 Ft/nm. A részletes pályázati feltételek a polgármesteri hivatalban 1992. június 1-jétől vehetők át. BEADÁSI HATÁRIDŐ: 1992. JÚNIUS 16. CÍM: 3900 SZERENCS, RÁKÓCZI ÚT 89. TELEFON: 41/61-133. ÜGYINTÉZŐ: Varga Sándor, Csanádi Béla. Hullámlemez dobozokat, burkolókat, betéteket extra méretben és kis tételben is a Rima Coop Kft. dobozüzeméből. Füzesabony, Mátyás király út 47. Telefon/fax: (39) 41-226,___________________ R EDŐNY, RELUXA még mindig nálunk a legolcsóbb, garanciával. Tel.: 46-347-662. MINIREDÖNY-akciö, reluxavasar a VERTEX KFT.-nél! Tel.: 362-418, 17 órától 340-158._____________ SPÓROLJON! Olcsó ruhák a SPÖR Áru-"' házból! Miskolc, Pát- ria üzletház (emelet). Redöny-reluxaí HARMONIK A A JTÖ ! Kispéneűekneki (Részletre. garanciával!) 46/376-207,_______________ H ARMONIKAAJTO! Svéd roletta, mini- redőny, ablakreluxa, tusolóreluxa, szalagfüggöny olcsón, részletre, kifogástalan minőségben! Balogh János, Mlskolc-Szir- ma, Lukács út 8. (46) 380-899. Kocsit venne? Keresse az Északi Apró hirdetőújságban is! Tudja! Amelyikben ingyen hirdethet. Újságárusoknál vásárolható! Suzuki Eko moped 23 ezer Ft-ért eladó. Érdeklődni: 378-455. DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Az Észak-magyarországi Innovációs Centrum (Park) Rt. Kereskedelmi Igazgatósága felvételt hirdet menedzser munkakör betöltésére. Feltétel: egyetemi végzettség, idegen nyelv tudása (nyelvvizsgával dokumentált). A munkakör betöltésénél a másod- diploma, gépjárművezetői jogosítvány előnyt jelent. Jelentkezés: részletes szakmai önéletrajzzal az IC(P) Rt. személyzeti és munkaügyi főcsoportnál, Miskolc, Mindszent tér I. VI. em. 626. szoba. Telefon: 347-419. f+€AÍ>entto STANDOX AUTOLACK Üdülés ASPROVALTÁN, Görögországban! 8 napos turnusok. Elhelyezés 4 fős apartmanokban. Utazás egyénileg. Részvételi díj: elő- és utószezonban 14.000.-/ ap. főszezonban 24.000.-/ ap. Az indulás hetében meglévő szabad apartmanokra 30% kedvezmény! Jelentkezés és felvilágosítás irodánkban: SY-TA Bejegyzett Utazási Iroda 3525 Miskolc. Kazincy u. 19. (Bányász Székház) Telefon: (46) 346-909, 349 -879 Fax: (46) 322-645 Telex. 62-407 FESTÉKEK azonnali színkeverés Soltész Nagy Kálmán u. 30. Telefon: 344-515. DÍZEL-autók eladása nagy választékban, a GI. PE. CAR. Autóügynökségben, Miskolcon, a Pázsit utcában, a Fészek Áruház mellett. Tel.: 357-938. Nyugati autók bizományos értékesítése is. Miskolctapolca belterületén sürgősen eladó egy felújítandó 54 nm-es ház 224 négyszögöles telekkel 1 700 000 Ft-ért. Részletfizetés! Érdeklődni: 06-1-1484-485, esténkén^ __________________ B útorozott, telefonos garzon kiadó hosz.- szabb időre. Fizetés előre. Érdeklődni az esti órákban, a 381028-as telefonon.______ B ogácson, a strandtól 200 m-re 5 szobás, 14 férőhelyes üdülő nyári szezonra kiadó. Érdeklődni (40) 13-631 telefonon, az esrtd órákban/________________ Sajóládon 800 nm építési telek, kevés építőanyaggal eladó. Érdeklődni: Alsózsol- ca, Gárdonyi út 6., mindennap 18 óra után.____________________ Eladó Avas II. ütem 64 nm, felújított, telefonos, nagyerkélyes, lomkamrás lakás azonnali beköltözéssel. A vételárba 1,5 szobást beszámítok. Érd.: du. 17 órától, 361-175. Eladó sürgősen 3 szoba, összkomfortos családi ház, nagy telekkel. Érd.: Nyékládhá- za, .Szabadság tér 14. Sopronban kétszin- tes, vállalkozásra alkalmas családi ház eladó a városközpont- ban. 99/12-625, este. Vállalkozók! Miskolcon, a Martintelepen, telefonos, 70 nm-es családi ház 700 nm beépíthető telekkel eladó. Érdeklődni: 352291 telefonon._________ Eladnánk vagy kisebbre cserélnénk 1 olusz 2 fél szobás, Szentgyörgy úti, II. emeleten levő, felújított öröklakásunkat. Érd.: 368-854-es telefonon, 18 óra után. Edclényben eladó kertes családi ház nagy telekkel. Ipari tevékenység kialakítható. Borsodi út 116. •194920/1K*. A Francia Idegenlégióról válaszborítékért tájékoztatom. 8002 Székesfehérvár, 2. Pf.: 122.________________ A Kopired Nyomda új szolgáltatása: bélyegzőkészítés, rövid határidővel! (Hagyományos nyeles, automata kivitelben!) Üzletembereknek ajánljuk legújabb, tollal kombinált, reprezentatív bélyegzőinket J Mindent egy helyen 1 Bélyegzők — nyomdai szolgáltatás — fénymásolás — kötészeti Címünk: 3530 Miskolc, Mindszent tér 1. Telefon : 345-413. _________ F ürdőkádak újrazo- máncozását vállalom (csempe) amerikai anyaggal, garanciával. Érd.: Török Béla, 3900 Szerencs, Veres P. u. 19. Telefon: 41/31-219. 1RISZDIAGNOZIS és komplex terápia. ' Miskolci Természetgyógyászat, Semmelweis u. 3. Akár elad, akár vesz, legyen partnere a KÓDEX! Egyéves a TRA- EX KÓDEX Információs Központ, ezért június hónapban az ingatlanközvetítés díjtalan ! Miskolc, Kazinczy utca 19. (Bányász-székház), Bükk Áruház, Borsod Tourist Iroda (Széchenyi u. 35.)■ Tel.: 353-000, .Homok és sóder szállítása, billenős Ifá- val. Telefon: 350-342, Szemüvegét eldobhatja! A televízióban bemutatott látásjavító hangkazetta 380 forin- tént megrendelhető! Bp. 1399 Pf.: 701/803. Tel.: 111-8710 *14676/1K» önterülő őrölt raár- ványburkolatok készítése egyedi technoló- giával. Tel.: 327-269. nyári intenzív ANGOL és NÉMET nyelvtanfolyamok ! Diákok, gyeden, gyesen lévők, nyugdíjasok, munkanélküliek részére KEDVEZMÉNYESEN. Telefon : (46) 379-390, 347-618. SZTAV—Progress Kft._____________ T olifelvásárlás, toll- tisztítás, paplan-, pár- nakészltés. Szabadságharc út 4. Tele- fon: 367-231.___________ V íz vezeték-szer elést, WC-dugúliást. csapok, mosógép-bekötést vállatok. Tel.: 343-104. APRÓHIRDETÉSEK Lakást bérelnénk, ami '93 nyarán megvásárolható. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat 19 órától: 384946.____________________ V asgyárban, Rózsa Ferenc 4/2. sz. alatti komfortos, szoba- lconyhás lakás eladó. Érdeklődni egész nap. Avason kétszobás, tehermentes lakás és Tapolcán kétszobás családi ház eladó, illetve garzonra cserélhető,, értékegyeztetés- sel. Tel.: 314-536. 72 nm-es családi ház 914 nm-es gyümölcsössel olcsón eladó. Bekecs, Hunyadi út 6. Eladó Diósgyőrben, 2 szobás, 51 nm-es, tehermentes, telefonos, vízórás, parabo- laantennás lakás. Érdeklődni: 377-465. __ B elvárosi, másfél szobás lakás eladó. Érd.: 46/365-111, 19-48- as mellék. Felesbe kiadnám, illetve eladnám a Forrásvölgyben lévő, 720 négyszögöl gyümölcsösöm, lakható mand- zárdszobás, szilikát- ból épült házzal. Az esetleges eladási ár: 1 millió Ft. Nyugati gépkocsit beszámítok, maximum 2 évesig. Érdeklődni: 344-670-es telefonon, 17 óra után. Eladom, vagy Egerbe cserélem, miskolci, 35 nm-es, összkomfortos lakásomat. Telefon: (46) 378-114. Hétvégi telek a diósgyőri városközpont felett, a Nagybakos tetején eladó. A 315 négyszögölön egy kb. 25 négyzetméteres alapterületű kőépület, gyümölcsös és szőlő található. Irányár: 450 ezer Ft. Telefon: 322-859. Kajszibarackos 4 éves, 85 db fával, Vizsoly mellett eladó. Ara: 100 ezer Ft. Telefon: 322-859. Taktaharkányban 3 szobás családi ház, 650 négyzetméteres telekkel eladó. Telefon : napközben 345- 927, este 344-458:_____ V arbói-tó mellett 821 nm-es hétvégi telek elvi építési engedéllyel eladó. Ara: 100 ezer Ft. Telefon: 322-859. DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Hosszabb távra keresünk önállóan dolgozni tudó kőműveseket, esetleg brigádokat. Jelentkezni munkanapokon 8—9 óra között Miskolc, Esterházy u. 34. sz. alatt. * Dinamikusan fejlődő kereskedelmi vállalat vidéki piaci hálózatának bővítéséhez keres területi képviselőket. Ha ön saját szállítóeszközzel (min. kombigépkocsi), tárolási lehetőséggel (min. 30 m2), alapvető műszaki ismeretekkel és szórakoztató elektronikai tapasztalattal (érdeklődéssel) , rendezett erkölcsiekkel és anyagiakkal, jó kapcsolatteremtő készséggel, kereskedői tehetséggel rendelkezik, és szeretne önálló, független munkakört ellátni, csak a saját teljesítményétől függő, kiemelten magas jövedelmet élvezni, és egy fiatal, dinamikus kollektíva tagja lenni (átlagéletkor 30 év), akkor legyen a munkatársunk! További felvilágosítás az alábbi telefonszámokon: Budapest, 115- 98-93, 135-25-49, munkanapokon 9—14 óráig. Tűzhányókitörés: robbantás és varázslat Franco Barber! professzor, a Pisából érkezett vulkánszakértö naponta kétszer szemléli meg az olasz polgári védelem helikopterének fedélzetéről a 3340 méter magas szicíliai Etna-tűz- hányó lejtőin lezúduló lávafolyamokat. Megfigyeléseit rádión közli a Zafferana falu szállodájában működő válságstábbal. Ez a stáb hónapok óta Irányítja a 2100 méter magasban dolgozó mérnököket és szakmunkásokat, akik igyekeznek megállítani a lávaözönt. A munkahelyen dolgozó kotrógép kora reggeltől késő estig hányja el a megkeményedő lávát, hogy nyitva tartson egy nyílást, amelyen át megfigyelhető az izzó folyam. A kőzet alatt egy méterrel ugyanis az 1300 fokos olvadék csatornát vájt ki, s abban mint alagút- ban zúdul le a tüzes áradat. A 300 méterrel feljebb levő kráterből eddig már 150 millió köbméter láva ömlött ki. A munka most arra irányul, hogy olyan mélyedést robbantsanak ki a hegyoldalból, amelybe a láva beleömlik és megkeményedik. Hatalmas vlzsuga- rakkal fogják az izzó anyagot hűteni. — Az első robbantásoknál nagyon aggódtam — mondta Roberto Vassale robbanitómester a DP A német hírügynökség munkatársának. — Ilyen hőmérsékleten azelőtt sohasem dolgoztam robbanóanyaggal. Zafferana faluban az Etna öt hónappal ezelőtt kezdődött kitörése óta látszólag nem sokat változott a mindennapi élet. A gyerekek vidáman futballoznak a főtéren a barokk templom és a városháza között. Az asszonyok azonban félnek, hogy a láva minden erőfeszítés ellenére végül Is lerombolhatja házaikat. Hogy meddig kell a falu lakosainak aggódniuk — ezt Barber! professzor nem tudja. — A kitörés tarthat még hónapokig és egyetlen nap alatt meg is szűnhet — magyarázza. — Viszonyom a falusiakkal feszült — meséli a DPA munkatársának. — Attól, hogy éppen mehnyiré fenyegeti a lávafolyam a helyiséget függ, hogy barátságosan köszönnek-e, vagy elfordítják a tekintetüket, amikor a kávémat Iszom. 1950-ben egyszer már közvetlenül fenyegette Zafferana falut az Etna kitörése. Egyébként már ókori feljegyzésekből is 135 kitörésről tudnak. 1663-ban a láva a 30 kilométerre fekvő Catania várost is elérte. Az izzó folyam akkor hajszálnyira a város északi bejárata előtt állt meg. Hasonló élményben volt része a zafferana! Alfio Russó- nak is. A lávafolyam házától egy méterre torpant meg, amikor az erkélyre kilépett — emlékszik vissza. Közép-Olaszországból egyébként egy varázsló érkezett a faluba és azt ígéri, hogy mágikus szavakkal megállítja az izzó áradatot. (MTI) Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa KAPITÁNY LÁSZLÓ az LKM nyugdíjasa, mezőcsátl lakos életének 68. évében elhunyt. Temetése 1992. június 3-án 18 órakor lesz a mezőcsátl temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy POLYAK FERENC a Borsodi Szénbányák nyugdíjasa 1992. május 29-én, életének 58. évében, rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése 1992. június 3-án, 14 órakor a Szentpéteri kapui városi temető kisravatalozójából lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. GUBA ISTVANNE volt Jakó Pálné 91 éves korában elhunyt. Temetése 1992. június 3-án 10 órakor lesz a hejőcsabai református temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik özv. JÁSZAI BÉLANÉ sz. Tahi Zsuzsanna temetésén megjelentek és sírjára virágot, koszorút helyeztek, ezzel Is fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik LUKACS HENRIK temetésén részt vettek, sírjára a szeretet virágait elhelyezték. Külön köszönet kereszt- fiának, zenésztársainak, munkatársainak és a jó ismerősöknek. A gyászoló család. Köszönjük mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a II. Sz. Házke- zelőség kollektívájának, akik özv. GUZICS ALAJOSNE sz. Stokkcr Katalin temetésén részvétükkel, virágukkal fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetat mondok Katinak és családjának, akik édesanyámat elkísérték utolsó útjára. Irma és családja. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk ANDRASSI GYULA temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az A-bérház lakóinak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk PIRKÖ ANDRASNE sz. Kulcsár Katalin temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család.
