Észak-Magyarország, 1992. április (48. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-21 / 94. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1992. április 21., kedd Mire büszke a magyar? Olyan túl sok mindenre már biztos nem. Nagyon régen még arra, hogy lovasnemzet volnánk, vagy mi, nyiilainfcat rettegte egész Európa. Később már egyre fogytak büszikélkednivalóiink, beletörődtünk, abba, hogy néhány sportolónkon kívül legfeljebb a Rubik- kocka, meg a külföldön élő honfitársaink miiiatt da­gadhat keblünk. (Végre, nagy nehezen eljuttattam ma­gam a varázsszóhoz, a- dagadó kebelhez.) Mert mit lát a polgár, ha naigy véletlenül mégis ar­ra vetemedik, hogy tévét nézzen?! Nia mit? Hát azt, hogy nagy fogadás van valahol (lemaradtam a kezdő képsorokról), ahol rettentő fontos emberek nyüzsög­nek egymás hegyén-hátán, ,aim,úgy kézben tartott pezs- gőspoharastól, elmélyülten beszélgetnek. Szakember mondja a tévékamerának meg a ripor­ternek, hogy ismét milyen megtiszteltetés érte hazán­kat, most aztán már ha nem jutunk egyenesbe, akkor soha. Kellemes izgatottság lesz úrrá rajtam, végre nemcsak annak örülhetek, hogy ia Fradi hetest gurí­tott egy bajnokin, hanem kirukkolunk egy igazi vi­lágraszólóval, de olyannal ám, hogy minden gondom- bajom tovaillan, és eufórikus mámorban, fogok lebegr ni rózsaszín ködbe burkolózva. Azonban kezd gyanússá válni a dolog, mert vágó­képként olyan fotográfiákat mutogatnak, ahol a vala­honnan ismerős hölgy nem túl sok ruhát visel mai­gán, az is többnyire egy teljesen, de abszolúte nagyon átlátszó fátyol. Ki is böki végre a szakember, aki talán fotós, talán nem, hogy na ez azért már valami, amikor a Playboy szerkesztőbizottsága kifejezetten magyar lányt válasz­tott a hónap bemutatandójának. Rögtön meg is szó­laltatják a szende iszöszit, akiiről most már beugrik, hogy ő az egyik mostani R-GO gida, akii válaszol is, hogy „Hát... igen, Háát... talán, Hááát... esetleg”. Szerencsére riporter gyorsan kapcsol, és inkább képe­ket mutogatnak, azok legalább magukért beszélnek. Na erre vagyunk mi itten büszkék. Azt eddig is sej­tettem, hogy helyzet van, de hogy már ennyire sú­lyos ... —bg— Sárospatakon Református esperesi konferencia Háromnapos konferenciát rendez a Református Zsinat április 22—24-én Sárospata­kon, a kollégium imatermé- ben a négy hazai egyházike­rület, éspedig a Tiszáninne- ni, Tiszántúli, Dunamelléki és a Dunántúli Református Egyházkerület esperesei szá­mára. De részt vesznek ezen az Erdélyi, a Király.hágó- melléki, a Kárpátaljai, a Felvidéki, a Vajdasági és a Burgenlandi Református Egyházkerületek esperesei is. Az első előadást A magyar református múlt üzenete a magyar református jövendő­nek címmel dr. Szabó Lajos my. teológiai professzor tart­ja. A továbbiakban Montgo­mery professzor, dr. Márkus Mihály dunántúli, dr. Mé­száros István tiszáninmeni, dr. Csiha Kálmán erdélyi, Tőkés László királyhágó­melléki püspök, dr. Kozma Zsolt kolozsvári professzor, Csorba László missziói elő­adó, Szabó Dániel egyház­kerületi főgondnok tart elő­adást a bibliai jog alapjai, a gyülekezeti történetírás, a parókiális rendszer, a refor­mátus értelmiség megeleve- nedése, önmagunk és egy­más megismerése, az egyház bel'md'ssziós törekvései, fel­adatai és a közös reformá­tus zsinat témakörből1. Az előadásokat korreferátumok, megbeszélések követik. A konferencia úrvacsorái is­tentisztelettel fejeződik be. Az esperesi konferencia idején a vendégék megis­merkedhetnek Sárospatak nevezetességeivel, megte­kinthetik a kollégiumi magy- könyvtárat, az liskolaíörté- neti múzeum és a Rákóczi- vár 'kiállításait. Könyv Torgyánról II Telefondoktor a bőrápolásról A telefondoktor április 26-ig a tavaszi bőrápolás tudnivalóiról tájékoztatja az érdeklődőket. Hangsúlyozza, hogy mivel a tél alaposan megviseli bőrünket, különösen fontos a hozzáértő tavaszi bőrápolás. Az első teen­dő a bőr felületének megtisztí­tása az elhalt hámsejtektől, zsíranyagoktól, sóktól és a kör­nyezetből rárakódott szennyező­déstől. A száraz és érzékeny bőrüeknek azonban óvakodni kell a szappanos mosástól. Ré­szükre — s egyébként minden­ki számára —1 ajánlható a Nivea arctisztító tej, mert ez káros zsírveszteség nélkül lazítja fel az arcbőrről eltávolítandó szennyeződéseket, amelyeket az­Szolnoki. László azzal kez­di, hogy pár mondatban be­mutatja a lakásszövetkeze­tet. Eszerint az Avas-dél mindhárom ütemében van­nak épületeik, szám szerint 75, s azokban 3519 lakás. A házak többnyire paneltech­nológiával készültek, akad köztük néhány hagyomá­nyos építésű is. Koruk átla­gosan 15—25 év, s ami csep­pet sem lényegtelen: van 85 javításra, karbantartásra vá­ró lift az épületekben. A szövetkezet anyagi ere­jének megfelelően, néha ki­csit azon túl is, igyekszik tagjai érdekeit szolgálni, képviselni. Tavaly például átalánydíjas szerződést kö­töttek a Vándor Sándor ut­cai liftjavítókkal — nem bánták meg, tervezik, hogy az idén megrendelik tőlük az éjszakai ügyeletet is. Legnagyobb munkájuk két­ségtelenül az volt, hogy 30 millió forint körüli összegért a lakások döntő többségébe beszereltették a vízórákat. Ismert, hogy a másfél szo­básokba négy, a több szo­básokba két vízóra kell. A tulajdonosok az órák árá­nak egyharmadát fizetik sa­ját zsebből — részletre, ka­matmentesen. * Akadnak persze gondok is. A szövetkezet tagjai közül sokan munkanélküliek, vagy éppen a létminimum alatt élnek, így képtelenek fizet­után puha vattával, dörzsölés okozta sérülés nélkül lehet le­törölni. A tisztítást követően ajánlható a Nivea areviz, amely a hör pórusainak összehúzásá­val segíti ' azok megtisztulását, pezsdíti a bőrt, és javítja az izomtónust. A tisztítást követő­en indokolt alkalmazni a bőr regenerálódását és védelmét szol­gáló szereket, elsősorban a hid­ratáló krémeket, amelyek bizto­sítják a bőr optimális víz- és zsírtartalmát. Különösen kedve­ző, ha a hidratáló krém a bőr regenerálódásának elősegítésére biológiailag aktív anyagokat és vitaminokat is tartalmaz. A te­lefondoktort a 117-2111 számon hívhatják az érdeklődök. (MTI) ni a közös költségeket. Eb­ből keletkezett az a négy­millió forintos kinnlevőség, amelyet tavaly megpróbál­tak beszedni — nem éppen teljes sikerrel. — Lehet, hogy sokan ezért orrolnak ránk — mondja Szolnoki László —, mert feltűnő, mennyire érdektele­nek az itt lakók. Ezzel a szövetkezet átala­kulásánál vagyunk. Mert mint arról lapunkban már beszámoltunk, mozgalmas időket él a szövetkezeti mozgalom. Vagy átalakul­nak június végéig az új szö­vetkezeti törvény szellemé­ben, vagy következik a fel­számolás. — Nálunk, a termelő tí­pusú szövetkezetekhez ké­pest, ez nagyon egyszerű — folytatja az elnök —, rész- közgyűléseket kell tartani, majd az ott választott kül­döttek fogadják el az új alapszabályit, választanak új vezetést — ezek között új­donság az egyeztető bizott­ság. Azzal folytatja, hogy a mostani vezetés szépen meg­szervezett minden részköz­gyűlésit. összesen nyolcat akarnak tartani, ahol leg­alább ötven küldöttet kell megválasztani a majdani közgyűlésbe. Eddig három­szor jöttek össze — hiába, mert határozatképtelenek voltak a gyűlések. Példának említi az április 15-i, Her­man Ottó általános utcai összejövetelt, amire 475 meg­Űjságíró kolléga könyvé­ről nem túl könnyű írni, kü­lönösen, ha annak dediká- ciójában ez szerepel1: „re­mélem, többet tudsz meg TorgyánróT’. Mert ott mo­toszkál az újságíró—olvasó fejében: valóban többet tud­tam meg napjaink egyik leg­vitatottabb személyiségéről, vagy netán féloldalasak ma­radtak az eddigi ismerete­im? Kezdjük azzal, hogy már maga a' személyiség kivá­lasztása telitalálat. Az Össz­tűzben című könyv Temesi László éleslátásának bizo­nyítéka, hogy tudniillik ép­hívót küldtek, de csak 24-en mentek el. A szabályok sze­rint nyolc nap múlva, meg kell ismételni mindhárom részközgyűlést, akkor az mindenképp határozatképes lesz — a megjelenésitől füg­getlenül. * Hogy miért ez a nagy ér­dektelenség? — ezen töp­rengünk. Az emberek fárad­tak, fásultak, nem figyelnek arra, mi lesz velük, ha ne­tán felszámolják a szövet­kezetei. — Vannak ugyan kinnle­vőségeink — folytatja Szol­noki László —, de ezek jó­részt behajthatok. Kieme­lem, hogy eddig minden közüzemi számlát kifizet­tünk, nem tartozunk senki­nek. Az idén abba a 250 la­kásba is beszereltetjük a vízórákat, amelyek tavaly kimaradtak. Szavaiból az derül ki, hogy igenis, szükség van szö­vetkezetre. Ment ha nincs, aki koordinálja a lakások üzemeltetését, bizony fize­tésképtelenné válhatnak, s jön a csőd, a felszámolás réme. Most van az az idő­szak, amikor meg kell újul­ni, át kell alakulni. De ho­gyan tegyék ezt, ha a tulaj­donosokat nem érdekli... — Csak reménykedünk, hogy az újságon keresztül és személyes találkozásainkon sikerül meggyőzni a tulaj­donosokat. Akiknél működik a vízóra, az már a saját zse­bén érzi a hasznát. Nem­csak az órának, hanem ma­gának a szövetkezésnek is — fejezte be a társadalmi elnök. M. Sz. Zs. pen dr. Torgyán Józseffel készített beszélgetéséket, in­terjúkat. Mint megtudhat­juk, hónapokon át szinte sarkában járt a kisgazda­párt elnökének, hogy mind­többet megtudjon róla, s azt az olvasók elé tárja. A szép külsejű kiadványt hiteles és annak kevésbé tekinthető dokumentumok teszik izgal­mas olvasmánnyá. Szinte természetes, hogy az interjúkötet központi té­mája az, vajon dolgozott-e dr. Torgyán a IlI/III-as fő­csoportfőnökségnek. beépí­tett ügynöke volt a belső ellenzéket megfigyelő háló­zatnak? Dr. Torgyán tagad­ja. s bizonyítékokat is szol­gáltat erre nézve. Hogy milyen is Torgyán József? Rendkívül kiegyen­súlyozott, vidám, mindenfé­le támadást elbíró egyéni­ség, tele önbizalommal és az elhivatottság érzésével. Cél­tudatosan bírál, tagadja a demagógia vádjait. Mond olyan dolgokat, 'amivel' egyet­érthetünk és amivel nem — kinek mi hiteles. Tény azon­ban: egy másfajta Torgyánt ismerünk meg Temesi köny­véből. Ugyan az interjúk­ban is nagy hazafi Ságról ad számot a pártelnök, azon­ban elmaradnak a „Magya­rok, véreim!” és az „Akasz- szuk fel a kommunistákat!” kitételek, amelyek még min­dig szerves részei a szónok­ként kitűnő politikus beszé­deinek. Torgyán beszél. Temesi kérdez. Azt és úgy kérdezi, ahogy az olvasó tenné. Na­gyobb dicséret nincs ennél egy riporternek, hogy azt: teszi, amit hivatása diktál: képviseli az alannyal szem­ben az olvasók táborát. A könyvben Torgyán más, mint akit a nagygyűlésein megismertünk: tárgyilago­sabb, érvelőbb. Tetszik, nem tetszik, Torgyán funkcionál. Mégpedig úgy, hogy érde­mes rá odafigyelni. Ezért ajánlom Temesi könyvét, amely — a szerző közlése szerint — utcára nem ke­rül. viszont a kisgazdák iro­dáiban megvásárolható. m. sz. zs. A KELEMEN BT MEGNYITOTTA SZÁRAZTÉSZTA NAGYKERESKEDÉSÉT Budapesten. Várjuk régi és új partnereinket, 6-tói 14 óráig, a XVII. kér. (Rákoshegy), Nyár u. 40/B-ten. •13204/3H* Á lakók közös érdeke Az Avas-dél Lakásszövetkezet társadalmi elnöke kereste meg szerkesztőségünket. Tele panasszal, de azért biztatót is mon­dott: képesek fennmaradni, megújulni is, ha a lakástulajdono­sok többet törődnek a szövetkezettel. Kicsit profánabbul; ha mindenkit érdekel, mire megy el a befizetett pénzük. MŰSOROK RÁDIÓ KOSSUTH: «.30: Hangszemle. — 0.00: Hírek. — 9.05—10.59: Napközben. (ÉLŐ) — 11.00: Hí­rek. — 11.05: Válogatott perce­ink. — 11.35: Az elmés nemes Don Quijote de ,1a Mancha. Mi­guel de Cervantes Saavedra re­génye. — 12.00: Déli krónika. — URH-n: 13.00: Az Amerika Hangja magyar műsora. — 13.00: Hírek. — 13.20: Népi táncmu­zsika. — 13.45: Hitélet. Vallási krónika. — 14.00: Hírek. —* 14.05: Klasszikusok mindenki­nek. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kossuith-klub. — 16.00: Délutáni krónika. — 16.20: Rockújdonsá­gok. — 17.00: Hírek. — 17.05: Magyarországról jövök. A vidék magazinja. — 18.00; Esti króni­ka. — 18.30: Ráadás. — URH-n: I9.i00: Szlovák nyelvű műsor. — 19.30: Román nyelvű műsor. — 20.00: Német nyelvű műsor. — 20.30': Szerb és horvát nyelvű műsor. — 19.00: Hírek. — 19.05: Sportvilág. — 19.35: Ó, a szár­nyas idő hirtelen elröpül. Ősök. Fodor András válogatása. —- 20.00; Plírek. — 20.05: Zenefó­rum. — 20.30: Határok nélkül. — 21.00: Hírek. — 21.05: Kos­suth-klub. — 22.00: Késő esti krónika. — 22.30: Fórum. —*■ 23.00: Hírek. — URH-n: 23.00: A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI: 8.00: Sportreggel. — 8.15: Rivaldafényben. — 9.00: Hírek. — 9.05: Zene-szó. (ÉLŐ) — 11.00: Hírek. — 11.05: Napóra. (ÉLŐ) — 12.00: Nótaszerzők hangal'buma. — 13.00: Hírek. — 13.05: Szórakoztató antikvárium. — 13.30: Idősebbek hullámhosz­szán. — 14.00: Sportarchívum. — 15.00: Plírek. — 15.05: Vissza­számlálás. — 15.35: Betűtenger. — 16.00: Csúcsforgalom. (ÉLŐ) — 17.00: Hírek. — 17.05: Nap­óra. (ÉLŐ) — 18.00: Rockhul­lám. — 18.30: Helykereső. — 19.00: Hírek. — 19.05: Magyar tájak dalaiból, táncaiból. —' 19.30: Kataposta. — 20.00: Nap­lóm. — 20.30: Blues. — 21.00: Hírek. — 21.05: Mi közöm hoz­zá? — 22.00: Rockpanoráma. — 22.30: Jazz. — 23.00: Hírek. BARTÓK: 9.05: Pódium. — 10.00: Hírek. — 10.05: A Szent Mihály a jégen. Tömörkény Ist­ván novellája. — 10.21: Bemu­tatjuk új kórusfelvételeinket. — 10.44: Rómeó és Júlia. Részletek Bellini, Csajkovszkij, Zandonai és Gounod operáiból. — 11.40: Országok, tájak népzenéje. Finnország. — 12.00: Hírek. — 12.05: Hangverseny délidőben. — 13.35: Századunk fúvós ka­marazenéjéből. — 14.00: Plírek. — 14.05: Wilhelm Meister tanu­lóévei 7. rész. — 15.03: Barokk versenyművek. — 15.30: Kórus­pódium. — 16.00: Hírek. — 16.05: „Ajánlom művemet . . .” Chopin Kalkbrennernek. — 16.35: A Ko­dály Vonósnégyes játszik. — 17.00: Kilátó. Irodalmi magazin. — 18.00: Hírek. — 18.05: Wag­ner: A bolygó hollandi. Három- felvonásos opera. — 20.30: Hí­rek. — 20.35: Küldöm a mikro­font. — 20.50: Zenekari muzsi­ka. — 22.00: Hírek. — 22.05: Ze­nélő varosaink. — 23.00: Zenei panoráma. A MISKOLCI STÜDIÖ MŰSORA a 71,3 tokaji, a 71,2 kékesi és a 66,8 MHz-es URIP-adókon 6.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 7.00: Reggeli ese­ményösszefoglaló. — Megszű­nik-e a Vasgyári Kórház szü­lészete és sebészete? Dr. Tímár László jegyzete. Reklám. Szer­kesztő: Csonka László. — 17.00 —19.00: A miskolci stúdió ke­reskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. me­nedzselésében. 8.35: U.K. Today. — 9.05: A legnagyobb. Tévéjáték. — 10.35: A gyógyszer: használ vagy árt? Dók.-filmsorozat. — 10.50 : Szex­tetthely. Francia tévéfilmsoro­zat. — 11.10: Képújság. —16.00: Délutáni egyenleg. — 16.10: Ho­gyan bírjuk ki a napi 8 órát? Angol rövidfilmsorozat. —16.30: A Financial Times heti üzleti híradója. — 16.55: Képújság. — 17.00: Lucas, a rongytigris. Finn rajzfilmsorozat. — 17.10: Uta­zik a Látványtár. — 17.35: Ked­ves Celine. Francia filmsorozat. — 18.00: A svájci bankok ... — 18.40: Pénzvilág. — 18.50: Mini klip-mix. — 19.00: Játék. Cim- bória. — 19.15: Esti mese. — 19.25: Jog. Jogalkalmazás. — 20.00: Híradó. — 20.25: Telesport. — 20.35: Kerék bár. — 21.10: Közjáték. — 21.20: Twin Peaks. Amerikai tévéfilmsorozat. — 22.10: Tény-képck. — 22.55 : Cal- cio. — 0.35: Késő esti híradó. — 0.40: BBC-híradó. 2. MŰSOR: 6.00—9.00: Tap-TV. — Kellemes délutánt! — 16.00: Ma délután. Benne: Műsorelő­zetes. — 16.30: Nasa obrazovka. — 16.55: Ma délután. Benne: Torpedó. Korforduló. — 17.45: Regionális híradó. — 18.00: Hír­adó. — Jó estét! — 18.19: Gye­rekeknek. Atomhangya. Ameri­kai rajzfilmsorozat. — 18.40: Telesport. — 19.05: őrizd az ál­mot! Angol tévéfilmsorozat. — 19.55: Útmutató. — 20.25: Ma­gyar novellák. Celofánvirágok. Tévéjáték. — 21.10: Üj Hullám. — 22.00: Esti egyenleg. — 22J25*. Napzárta előtt ... — 22.50: ‘.; A nagy bukfenc. Francia tévéfilm­sorozat. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADASAI SAT1: 8.30: Varázslatos Jean- nie. — 9.00: Hírek. — 9.05: Stan és Pan. — 9.30: Boszorkányt szeretek. — H.55: Szerencseke­rék. — 12.40: A nap tippje. — 12.45: Tévétőzsde. — 13.35: Élő közvetítés az ATP tenisztor­náról. — 17.05: Menj az egész­re! — 18.15: Bingo. — 18.45: Híradó. — 19.20; Szerencseke­rék. — 20.15: A népzene arany­lemezei. — 21.15: Hazai földön. Német játékfilm. — 23.00: Kör­nyezetvédelmi riportmüsor. — 23.30: A montecarlói ATP-te­nisztorna. — 0.10: Smiley em­berei. Angol kémfilmsorozat. — 1.10: Menekülés közben. Ame­rikai krimisorozat. — 2.15: Te­letext. RTL: 6.00: Jó reggelt, Német­ország! — 9.00: Ahogyan a vi­lág fordul. Amerikai sorozat. — 9.50: Gazdagok és szépek. Csa­ládsorozat. — 10.15: Marcus Welby, az orvosdoktor. Kórház­sorozat. — 11.05: Kedves Bili bácsi. Családsorozat. — 11.30: Tic Tac Toe. — 12.00: Családi párbaj. — 12.30: Az RTL déli magazinja. — 12.50: Egy rém rendes család. Családsorozat. — 13.20: A kaliforniai klán. Csa­ládsorozat. — 14.10: A spring- fieldi történet. Családsorozat. — 14.55: A főnök. Krimisorozat.— 15.45: CHIP’S. Krimisorozat. — 16.40: Játékshow. — 17.10: Já- tékshow Harry Wijnvoorddal. — 17.45: Az RTL videóshow-ja. — 17.55: Hírek. — 18.00: Tizenegy ’99. — 18.45: Híradó. — 19.15: Knight Rider. Akciófilmsorozat. — 20.15: Columbo: Halálszimfó- nia. Amerikai krimi. — 21.00: Vigyázat, robban! Magazinmű­sor. — 22.50: Tévéláz. Amerikai sorozat. — 23.50: Híradó. — 24.00: Airwolf. Amerikai sorozat. — 0.55: Harc a maffia ellen. Ame­rikai sorozat. — 1.40: Szürkü­leti zóna. Sci-fi sorozat. —2.05: Az elkeseredett üldözés. Ameri­kai thriller. — 3.40: Könnyű szeretni. Amerikai musical. 5.15: Tizenegy ’99. SZÍNHÁZ TELEVÍZIÓ — 21., kedd Nincs előadás 1. MŰSOR: 5.45: Jó reggelt, Magyarország! Falutévé. —6.00: A Reggel. — 8.30: Közjáték. — EGY KIVÉTELES AjANLAT! Gépkocsik VÁSÁRLÓI klub rendszerben. Kamatmentes részlet- fizetésre: Lada 2107 9 877 Ft/hó Maruti 10 833 Ft/hó PROMO—INDRA CONSORGIO Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 17. sz. Tel.: 40/340-680. GYÓGYNÖVÉNYBOLTOK, PATIKÁK! Gyógyhatású készítmények és gyógyteák nagykereskedelmi áron a VITALIS BT. 3527 Miskolc, Ady Endre u. 5. szám alatti üzletéből! Kérjen lermék- és árajánlatot, rendelhet telefonon*) a kért árut postán is megküldjük! Telefon: (46) 343-628 SY-TA Bejegyzett Utazási roda 3525 Miskolc, Kazinczy U. 19. VI. em. (Bányász Székház) Telelőn: (46) 346-909, 349 879 Fax: (46) 322-645 Telex: 62-407 ÜDÜLÉSEK: OLASZORSZÁG apartmanok, bugallowok, camplngok GÖRÖGORSZÁG hotelek, apartmanok, camplngok SPANYOLORSZÁG. FRANCIAORSZÁG hotelek, apartmanok, lakókocsik AUSZTRIA. SZLOVÉNIA magánházak UTAZÁSOK: KÖRUTAZÁSOK REPÜLŐVEL: Portugália Egyiptom - Izrael Görögország KÖRUTAZÁSOK AUTÓBUSSZAL: Skandinávia 10 nap Benelux államok 8 nap Görögország 16 nap Svájc 7 nap Franciaország 7 nap Anglia 10 nap Hollandia 6 nap Spanyolország - Portugália 16 nap JELENTKEZÉS ÉS FELVILÁGOSÍTÁS IRODÁNKBAN /á\ SY-TA ) . ...................................... ..

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents