Észak-Magyarország, 1992. március (48. évfolyam, 52-77. szám)
1992-03-04 / 54. szám
1992. március 4., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 LEHEL hűtővásár március 14-ig AZ AMPER ÜZLETHÁZBAN! KÍNÁLATUNKBÓL: 17 (iOO Ft 2fi 900 Ft 20 900 Ft 34 200 Ft HB 200** hűtőszekrény: H 280/60 komb. hűtő: II 125 literes fagyasztószekrény: F 300 ETF fagyasztóláda: Előleg nélküli hitelakció! MISKOLC. SZÉCHENYI ÜT 92. SZ. TEL.: 46/44-907. az- ROMAYOR 314 típusú nyomdagép 1 db- Lemezelőhivó gép A/1 méretű 1 db- Tűzőgép 1 db ÉRDEKLŐDNI: 7-től 15 óráig, Tokaji Nyomda és Szolgáltatóipari Kisszövetkezet, Tokaj, Ady Endre út 27. TELEFON: 41/52-757 HA MAR AUTO, AKKOR AZ LEGYEN OPEL NÁLUNK AZONNAL ELÉRHETŐ A LEGEURÓPAIBB AUTÓ: AZ OPEL VECTRA 15 különböző felszereltségü és kivitelű változata. Megtekinthetők: naponta 7.30-tól 15 óráig. AZ ÉV SZENZÁCIÓJA, AZOPELASTRA MAR ELŐJEGYEZHETŐ! Rendelésfelvétel 90 napos szállítási határidővel az Opel teljes típusválasztékára. automechanika- Hajdúszoboszló Debreceni út 10. Telefon: 52/61-811 Fax: 52/62-990 h [«. □□ OPEL-© ■ Új Renault személy- és kishaszonjérmű választék a SY-TA Kft-nél. MÁRCIUS HAVI AKCIÓ: Új Renault 5-ös három ajtós személygépkocsi, március havi megrendelés esetén 640 ezer Ft + ÁFA SY-TA Kft. Miskolc, Kazinczy u. 19. Tel/fax: 46 / 46-909 Tel.: 49-879 Telex: 62-407 CUKORRÉPATERMELÉSHEZ területtel rendelkező társat keresünk 100 HEKTÁRIG. Szerződés, gép van. ÉRDEKLŐDNI: 06-41-61-371, 06-41-61-420 KÖZLEMÉNY Értesítjük Tisztelt Fogyasztóinkat, hogy vízóracserék miatt, 1992. március 5—15-e között, a Kilián-dél, valamint Kilián-észak lakótelepen a vízszolgáltatást szakaszosan szüneteltetni fogjuk. Fogyasztóink megértését kérjük. Miskolci Vízmüvek, Fürdők és Csatornázási Vállalat igazgatósába. FINN ELEMES SZAUNA Kabinok 97 000 Fi-tól+áfa Szaunakályhák 34 800 Ft-iól+áfa Szaunatartozékok nagy választékban, kedvező áron megrendelhetők. POLICOOP Kft. Budapest 1084, József u 52. Tel./fax: 1 13-5832 yív Tel : 133-7999 EGY FAX — ÖNNEK! PANASONIC KX-F 50/B telefon-telefax— üzenetrögzítő 63 900 Ft -fáfa MAR MOST RENDELJE MEG, hogy időben eljusson önhöz! Postai engedélyes. INFOSTAR kft. Miskolc, József A. u. 25—27. Tel./fax : 326-211 112 383-828 Petíció a tokaj-hegyaljai termelőktől Dr. Antall József miniszterelnök úr részére Budapest Igen Tisztelt Miniszter- elnök Űr! A t okaj-hegyaljai termőtáj a világ egyik legismertebb, legsajátosabb, különleges minőséget termő borvidéke. Az itt élt és élő ember a szőlőt élete legfontosabb részének tartja, mely egyben ez ideig megélhetésének fő forrása is volt. Sok százados történelmében hanyatló és virágzó időszakok váltották egymást. Szepsy Laczkó Máté 1630 táján készítette az első aszú- bort, ahonnan az elindult világhódító útjára. A Rákóczi-szabadságharc kiadásainak fedezete nagy hányadában a tokaji borból történt. A páratlan természeti körülmény, a vulkánikus eredetű talaj, a Bodrog és a Tisza közelsége, a Kárpátoktól védett déli fekvésű lejtők, az itt alkalmazott Furmint, és Hárslevelű fajtáik, az 1200— 1400-as években épült pince- rendszer, a hagyományokhoz ragaszkodó szőlő- és borkultúra mind-mind része azoknak a tényezőknek, amelyek a különlegesség fogalomkörét jellemzik. A borvidék jelenlegi helyzete a következő: Területe 6000 h< > tár, mely 75 százalékban magántulajdonban, gazdálkodás szempontjából pedig 85—90 százalékban magánérdekeltségben található. Az évi szőlőtermés 25—30 ezer tonna, hektáronként 5 tonna. A készített bor mennyisége 174—210 ezer hektoliter évente. A termés minősége — a kontinentális éghajlatnak megfelelően — az évjárattól erősen függ. Átlagosan 10 évből 3 év kiváló, 3 év közepes, 3 év gyenge minősítésű. A térségben 24 szövetkezet, 2 állami vállalat és mintegy 15—18 ezer fő magántermelő gazdálkodik. Mindezeken át mintegy 60—70 ezer ember sorsát befolyásolja a szőlőből származó bevétel, vagy veszteség. A borászati kapacitások a termeléstől eltérően koncentráltak, 90 százalékban az 1971-ben létrehozott To'kaj- hegiyaljai Állami Gazdasági Borkombinátban vannak (pincék, bortárolók, palackozó, sűrítő, borlepárló.) Az értékesítés 1971-ig 70 80 százalékban exportra, 20—30 százalékban belföldi relációban történt. A nyugatra irányuló export részaránya csak mintegy 5 százalék volt. Jelenleg a piac lehetetlenné vált. A FÁK nem vásárolt 1991-ben, egy palackot sem tudott a borvidék oda értékesíteni. A nyugati piac számottevően nem bővül, míg a belföldi értékesítés a Tisztelt Képviselő Űr! Önt, mint a 10. sz. választókerület képviselőjét, az H992. február 13-i Sátoraljaújhely város önkormányzatának ülésén Juhász István helyi képviselő, a költségvetési vita során felmerült térségi problémák miatt, parlamenti interpellációra kérte. A kérés olka az volt, hogy a város önkormányzata által nem kellő átgondoltsággal, de jóhiszeműen felvállalt térségi szolgáltatásokkal kapcsolatos feladatát,— jellemző túltermelés miatt a 40 ezer hektolitert nem haladja meg. A pincék tele vannak. A TÁG-i Borkombinátnak 410 ezer hektoliter a tárolt készlete és ezenkívül mintegy 150 ezer hektoliter áru bor a szövetkezetek és magángazdák tulajdonában van. Tokaj-Hegyalja eddigi legnagyobb felvásárlója a borkombinát, súlyos pénzügyi gondokkal Iküzd, hitelállománya megközelíti a 1,5 milliárd forintot és nincs abban a helyzetben, hogy az 1992- es évben felvásároljon a magángazdáktól. A borkombinát privatizációja a vártnál lassúbb üteművé vált. Az új potenciális tulajdonosok megjelenése rövid időn belül nem várható. 1991-ben jelentős erőfeszítések történtek — különösen a termelés területén — a termésmennyiségek visszaszorítására. Ennek elemei a mérsékelt rügyterhelés, a zöldválogatás, a késői szüretkezdés (október 23.) voltak. Végeredményben Tokaj- Hegyalján 28 800 tonna szőlő került betakarításra, ami a nagy termésű éveiknek csupán 60 százaléka. Kedvező' volt az aszúszem mennyisége, mely meghaladta a 650 tonnát. A különleges minőségű termékek részaránya borvidéki szinten 20 év ólai először érte el a 30 százalékot. A termelésben elért pozitív tényezők sajnos nem jelentik ,a-zt, hogy ezek a minőségek a piacon maradéktalanul értékesíthetők lennének. Elmondható, hogy a termelés és a piac összhangja, megbomlott, és a mostani zavarok fő okozójává vált. Pl.: A borkombinát borkészlete a jelenlegi piacigény ismeretében 8—10 év alatt adható el, ugyanakkor 1 évi termés is háromszorosa az év,i értékesítésnek. Az elmúlt. évben felvásárolt aszúszem vételárát 1991. decemberében a borkombinát kifizette ugyan a gazdáknak (110 millió forint), de sajnos ígérete ellenére nem tudta a 19,00 cukorfok feletti felvásárolt szőlőértéket kiegyenlíteni. Ez jelenleg nagyon súlyos feszültség, mindennapi inzultus forrásává vált. Az itt élőknek ugyanis nincs más megélhetési forrása, csak és kizárólag ,a szőlő, a bor és ezért a népesség tulajdon élete is veszélyeztetett. A Földművelésügyi Minisztériumtól kapott iszőlő- feldolgozási támogatás — 1,40 Ft'kg — ugyan segítség volt, és megköszönjük, de borvidéki szinten alig haladta meg a 10 millió forintot,. A borkombinátnál és a szövetkezeteiknél betárolt, a termelők tulajdonát képező borok értékesítésére 1992-ben valójában mines kilátás és a kórház és a középfokú intézmények fenntartását, fejlesztését —, a jelenlegi szűkös költségvetési támogatásokból ellátni képtelen és a térség önkormányzatai pe- dik elzárkóznak a pénzügyi finanszírozástól. A vita során egyértelművé vált, hogy ezt a problémát helyi és ikörzeti szinten megoldani képtelenek vagyunk és az ország más térségében is tipikus jelenségről van szó. A helyi képviselő ezért Önt kérte a probléma továbbvitelére a Parlamentbe. ezért a majdan keletkezett új szüreti termékeket már elhelyezni sem lehet. A termelők és a gazdálkodó szervezetek önerőből nem képesek a jelenlegi helyzeten változtatni, mert az elmúlt évek árpolitikája tartalékok képzését nem tette lehetővé. Kéréseink a válságos helyzet megoldására. 1. A termelésben továbbra is az önkorlátozás, a kifejezetten minőségi termékek előállítása indokolt csak. Azt a termelőkkel közösen, folyamatosan el tudjuk érni, de a kiváló dűlők újratelepítése, valamint a gyengébb — kataszterbe nem tartozó — területekről a szőlő kivágása állami támogatás nélkül megoldhatatlan. Felméréseink szerint, a termelésben szükséges átalakulás 5 éven át, minimum 200 millió fo- rint/év szubvenciót igényel, aminek igazságos felhasználását az FM-mel közösen meghatározott irányelvek alapján vállalni tudjuk. 2. Elengedhetetlen, hogy a vállalatok, szövetkezetek kapjanak kedvező kamatozású hitelt: arra, hogy az elmúlt évben megvásárolt különleges minőségű szőlőt a magángazdáknak ki tudják fizetni. Ennek összege borvidéki szinten 250 millió forint. Csak a borkombinát 215 millió forinttal tartozik a megközelítően 10 ezer termelőnek. 3. A 19,00 cukorfok alatti betárolt szőlőtermékeket a korábbi évek különleges minőségű boraival együtt le (kell párolni, mely egyrészt így eltarthatóvá válik, másrészt piacképes áru keletkezik belőle. A 150 ezer hektói liter bor alapanyagköltség nélküli lepárlása 105 millió forintba kerül, melyet megfinanszírozni kérünk. 4. Az 1991. évi termésből 30 ezer hektoliter must sűrítését kívánatos elvégezni, és ügyancsak szükséges majd 1992-ben 30 ezer hektoliter új termék lesűrítése is. Ennek költsége szintén alapanyagköltség nélkül 40 millió forint, mely ugyancsak nem áll rendelkezésre. A lepárlást és a sűrítést a borkombinát .saját üzemében képes elvégezni. 5. Mindezeken túl a piacot kormányszinten is biztosítani kell a termelők számára, bármilyen relációban. Ebben az itt élők és ebben dolgozók minden tőlük telhetőt elkövetnek — örvendetes, hogy a magángazdák ezirányú tevékenysége felgyorsult — ám csak a termelők szűk körét, csak a pincével rendelkezőket (5%) érinti, ezért a segítség a kormány részéről elengedhetetlen. Ön képviselő úr — előző nyilatkozataihoz hasonlóan — elzárkózott az interpelláció megtételétől, azon indoklással, hogy egy „kormányképviselőnek” nem illik interpellálni. Tisztelt Képviselő Űr, emlékeztetni szeretnénk, hogy Ön elsősorban a 10. sz. választókörzet, az itt élő emberek képviselője, Önt Itt a térség választópolgárai választották meg. Önnek a törvényalkotási munkája során fontos feladata a választópolgárok, az A támogatás biztosításának várható eredménye. 1. 5 év alatt átrendeződik a termelési szféra, a termő- területek — kevés kivétellel — magántulajdonba kerülnek. A legkitűnőbb dűlők újratelepítése megvalósul (300 ha), ugyanakkor a selejtezésekkel a termőterület nagysága mintegy 1000 hektárral csökken. 2. A termelés volumene csaknem felére, 100—150 ezer hektoliterre módosul, ezzel együtt a különleges minőségű termékek aránya számottevően és tartósan 30—40 százalékra nő. Az ipari feldolgozással (sűrítmény, borpárlat) együtt és a közben végrehajtott piaci offenzívával, — a reklámtevékenység kiszélesítésével — a termelés és a piac egyensúlya helyreáll. 3. A megvalósításra kerülő korszerű szőlőfeldolgozókkal és palackozó üzemmel bővül az áruválaszték és a kibocsájtott végtermék minőségié javul. A térségben a fajlagos bevétel emelkedik (150—200 ezer forint/ha-ra), a jövedelmezőség nő, az ösz- szes árbevétel évenként meghaladja az 1 milliárd forintot, és ezzel a népesség eltartása döntően biztosítható- vá válik. Igen Tisztelt Miniszterelnök Űr! Megjegyezzük, hogy problémáinkat részletesen ismeri az FM és a PM valamint atz ÁVÜ is. Az elmúlt év folyamán ugyanis, több. > ízben, szóban és írásban“ tájékoztattuk a nevezett szervek vezetőit, sőt dr. Gergátz Elemér FM miniszter úr részére petíciót adtunk át a miskolci kihelyezett kormányülés ideje alatt. Segítőkészségüket érezzük, de problémáink megoldása sajnos lényegesen nem jutott előre. Petíciónk ezért készült és ikerül most Miniszterelnök Űr elé, hogy a társadalmi robbanást elkerülhessük és azért, hogy a termelők által már 1991-ben szorgalmazott demonstrációt ne kelljen az ország leghíresebb borvidékén végrehajtani. Kérjük a Miniszterelnök Urat, hogy szíveskedjen a leírtak alapján a térségben élő termelők és gazdálkodók segítségére lenni, hogy ezzel megakadályozzuk a területek elsorvadását, a tömeges el- parlagosodást és a ikilátásta- lan egyéni és családi életek tön kremenését. Szíves támogatásában bízva, nagyrabecsüléssel és tisztelettel üdvözli az egyesület képviseletében: Czakó Béla az egyesület elnöke Dr. Kardos János az egyesület titkára itt élő és dolgozó emberek gondjainak, problémáinak, jelzéseinek, a választási körzetben tapasztaltaiknak, kellő súllyal történő továbbítása az ország házába. Ügy érezzük, hogy Ön ennek a kötelezettségének eddig nem tett eleget és nyilatkozata alapján az elkövetkezendő időszakban sem kíván eleget tenni. Véleményünk szerint nehéz helyzetben lévő térségünknek, olyan országgyűlési .képviselőre van szüksége, aki az általunk megfogalmazott feladatok ellátására alkalmas és hajlandó! A Szocialista Párt Sátoraljaújhely városi elnöksége A szocialisták nyílt levele DR. NAGY BOZSOKI JÓZSEF ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐHÖZ
