Észak-Magyarország, 1991. december (47. évfolyam, 282-305. szám)

1991-12-11 / 290. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. december 11., szerda wmm A PHILIPS TELJES ÁRUVÁLASZTÉKA HITELRE! / 00.000 Ft-ig előleg befizetés nélkül BANKÓ Kft. IRODATECHNIKAI SZALON Miskolc, Jókai u. 5. Telefon: 46-24-466 Közületek, magánvásárlók! Csak nálunk kapható az APORD kapcsolható polcos állvány. Kedvező ár, gyors szerelhetőség. OLASZ MŰANYAG TAPADÓSZALAG reklámáron, 65 Ft/tek. 4- áfa. ÁCSI TRADE, Miskolc, Korvin Ottó u. 17—19. Telefon: 24-708. j Próbálja ki j ezt az érzést! | A csúcstechnológia és a temperamentum szintézise. ^ LANCIA védjegy természetes eleganciával. Ajánlott \ típusaink: Y 10-esek 964 000 Ft-tól, a Dedrák változa- í tai 1 629 000 Ft-tól, a Thema változatai 2 244 000 Ft­♦ tói, áfával; Lada Samara, 1100 emJ-es, 420 000 Ft, 50 | százalék előleg + 6 havi kamatmentes törlesztés. ♦ A fenti autók megrendelhetők és lízingelhetek ♦ | A PENTAMEN BÜTORHÄZBAN, MARX TÉR. ♦ KÖZLEMÉNY A Tigáz Miskolci Üzemigazga­tósága értesíti Tisztelt Fogyasz­tóit, hogy az ózdi gázszolgálta­tási üzemét 1991. december 11- töl új helyen üzemelteti. Címe: Ózd, Bartók Béla u. 4—6. A gáz­díjak befizetése is a fenti cí­men történik. Az éjjel-nappali hibabejelentés telefonszáma vál­tozatlan (12-772). Tigáz Miskolci Üzemigazgatóság Elveszett FÖLDGÉP Szinva Építőipari Kft. Miskolc, Besenyői ü. 22. PB BT. 024-01548 feliratú bélyegzőnk. 1991. december 3-tól HASZNÁLATA ÉRVÉNYTELEN! APRÓHIRDETÉSEK expressz Csütörtökön tudtam elmenni RELUXÁJÁT Eladó vagy tiszaűj­OLCSÓN EGY NAP városi bérlakásra cse- ALATT ELKÉSZÍTEM, rélhető Tiszadob, Sar- Tel.: 41-753. ló út 6. sz. alatt a Igényesnek bölcső HoU-Tisza partján lé­eladó. Kohán György, v9 családi ház. Érd.: Sajóbábony, Erkel F. mindennap. ____________ n em út 10. -________________Eladó Diósgyőrben K omplett gumismü- átépítés alatt álló ker­fényképész elé írjál céIglpT^ tea'családi ház. Ér­Riasztórendszerét KAPCSOLJA 24 ÖRÁS DISZPÉCSER­SZOLGÁLATUNKRA : — jelzések számítógépes feldolgozása, — azonnali szakszerű intézkedés a rendőrség támogatásával, Piranha autóriasztók kizárólagos forgalmazása Borsod- Abaúj-Zemplén megye területén: — szerelés rövid határidővel, garanciával. INICIÁLÉ KFT. Tel.: 26-853, Fax: 24-880. újra „Ismeretlen „Találkozás 313 461 jeligére a kiadóba. adók. Érd.: Hejőpapi, Kossuth út 39. állít deklödni a 69-791-es telefonon, mindennap 17 óra után.___________ E ladó 2 szobás, 53 nm-es, gázfűtéses I. emeleti, tehermentes öröklakás. Vízóra van. Érd.: 17 óra után Mis­kolc, Láditelep u. 8. M. Takarítónőket kere- Wartburg eladó h Áron alul eladom sek, 4 órás elfoglalt- e?er Érdeklőd- kétszobás lakásomat. Ságra. Érdeklődni a R}\ . ,KoYa.€í: é.3.?210- Érdeklődni: Tóth Ró- 24-828-as telefonon. Redőny, reluxa szak­mában üzletkötőt ke­resek. Leveleket: Taktaharkány, Alkot- bért, tel.: 53-901/36-os mány 14. 7 éves bordó Skoda 120 L személygépkocsi „Eiasztik 217343- jel- “ ^61^012 ^ igére kérem a hirde- leíon- 06 46/23 012'-----­t őbe. mell., munkaidőben. veivés 10 éves Dácia fel­Külkereskedelmi és nyelvismerettel ren- ^úszaSval eladó Ér delkezö jogász vállal­ja vállalkozások jogi ^5kl2!?™; a? képviseletét, cégalap!- Szent István, 48. _________________ ____ t ását, küikereskedel- Akar_ön már száz- fon: 22-721, 8—16 óráig. !?ötését.rZ°df,Incoterms gfp'ko^VásTS T^ÄT^Ömäs-------------------------------------------------------------■ S’’ 3 kl- hozzánk?’ INICIÁLÉ »Tigs? SSSS «“F -“Teén?lg7bepor- m^»s ÄT ™l?e- Mi-Sk°lc, _Jo- celant veszek. Tele- mékforgalmazásra és Eladó vagy garzonra vegy előnyben. „Tava- telefon. ton. 23-788. üzletszervezésre. Mun- cserélhető 5 éves Hon- szi újrakezdés 313342” APRÓHIRDETÉSEK Tv-javítás garanciá­val, vidékre is a be­jelentés napján. Tele­(46) 48-891. Minőségben, Századeleji bútorok kalehetőség, függet- da Prelude. Minden jeligére a kiadóba, árban hagyatékból eladók: lenség. Gál János, megoldás érdekel. Le­Nöi irhahmifi-1 ni ^Ó1 REDŐNYÉT, kanapé, szalongarni- 3600 özd, Szenna út 23. veleket „Miskolc u^renetáíót keresek1 N°‘ iunvaih-xn rl RELUXÁJÁT rendelje túra, állóóra. tálaló- 217438” jeUgére. állapotban el- „ intfrsztArnAi,! ......jeUgére a s zerű adó. Miskolc, Szend rei u. 4. (a Vásárcsar­nok mögött).__________ É PÍTKEZŐK! A leg­olcsóbb KAZÁNOK, 300 rcP-es 23 800 Ft, 450 m:j-es 27 700 Ft. DELTA ABC, Ernőd, 3-as út mellett. REDŐNY-RELUXA a VERTEX KFT.-től! INGYENES kiszál­lás. DÍJTALAN fel­mérés. OLCSÖ ARAK. Miskolc, Poll Sándor 40. (a ce­mentgyárral szem­ben.) Telefon: 62­418, 40-158. Minden szombaton és vasárnap, decem­ber hónapban, 8—12 az INTERSZTARNAL! szekrény. Tel.: 23-788. telefon: (46) 62-251 és kasználtbútor-cent-~ _------------------------- rum. Beloiannisz u. 5. REDŐNY—RELUXA Készpénzért megvásá- alacsony áron, 2 év rolja modern és an- garanciával. Telefon: tik bútorait — hibá­46/60-253. _______________ sat is. Árusítás: 8—17 R EDŐNY! RELUXA! óráig, szombaton 8- — a szűk pénztárcá- 12 óráig. Tel.: 54-219. júaknak! (részletre — Lakásom berendezé­garanciával!) (46) 76- séhez vásárolok régi 207.____________________ komódot, vitrint, fest­R EDÖNY! RELUXA; ményt, faliórát! Tel.: Szolgáltatásaink taka- 23~788*_________________ r ékos emberek részé- HÓDIKÖT-VASÁR 217438” jeligére. Autóvásár-akció! Külföldi telephelyen kiadóba, kiválasztott autók már r tär. 70 000 Ft-tól. Megren- s%sAGOK ALAPITA- deles esetén ab esz er- SA már: 10 ezer Ft- zési költségből 10% t61! Tei.: 50-873, 17 kedvezményt adunk. K-tUVtíZIIieiiyi, UUUI1K. Aráia Hagyatékból müsza- saját készletünkből 20 ora^ ki cikkek, ruhane- december 31-ig 5^—ÍÖ DIAGNÓZIS A TE­műk, bútorok eladók, százalék árkedvez— NYÉRBÖL. Aki segít Érd,: 79-984.___________ménnyel vásárolhat! eligazodni a sors út­E ladó 50 db tőkés-és A gépkocsik friss mű- vésztőjében: Jelena kanadai réce. Cím: szaki vizsgával ren- Milovanova. Telefon: Zilahy László, Damak, delkeznek. JOIN Kft., 46/26-519.____________ D ózsa Gy. út 58. Forró, Fő út 188. Egyetemi és főisko­COMMODORE 64 szá- MTZ—25 traktor sür- felvételi vizsgákra re. TöefOh: 46/53-306, 1991 december 12-13- mrtögépTopp'y " mől gősen eTadT" firtS- előkészítő levelező-----=2--------------- an’ 9 18 - ai^- a B nitor -f- magnó -f 20 lődni: Borsodszirák, tanfolyamok k azetta + 100 lemez + Bartók út 8. sz. nak: magyar, torte­2 joystic + szakíró- ---------—-----------— nelem, matematika, d alom olcsón eladó, minitokos re- városi Kulturális Me DÖNY, RELUXA rek- nedzserirodában (Mis- lámáron, garanciával a kolc> Kossuth u. 11. VORBILD KFT.-től. szam alatt). Férfi, női Tel.- 46/69-655 kötöttáruk, szabadidó­—..— ------r—7—::— ruhák kedvez-mé­Redonyt, reluxát leg- n y e s áron olcsóbban a készítő- -------------------'--------------­" 7“ tői Karácsnnvi „árai- Üj, 3 főzőlapos vil- eTÄvef Ä árengedménnyel. Te- lanytüzhely eladó. Ér- ?ol1iadtmeaTyeAMFORA lefon: 46/63-767. naP: Raktárüzlet teljes áru- A ------------------------------­1 50-es ETZ motor- fizika, biológia, ké- NAmpt FORntTAst 1«; kerékpár eladó. Sály, mia, földrajz, angol vTltelokF°BÉrdek?ödn1 Gárdonyi út 19._____ és német tárgyakból! d u. 6-tól a 24-736-os jó állapotban lévő, („n,amv^zsfia-e"őSlzüö telefonon­_____________ megkímélt W 50-es " " Kérjen S^kozta­M agánszemélyek, is- IFA-szerelveny (11,4 tótj Pal|as Felvételi- kólák! IBM kompati- tonnás), 2,5 éves, re- előkészítő Gm., 1364 ális A tv-reklámban hir- . . . választékából. Mis- detett EURO 2000 rend- Eiaao jutányosán kolc, Besenyői út 16. szerű amerikai festő- ®zép’ bosszú nutria- Tel.: 46/42-011. szerkezet (2300 Ft), bunda, modern 7/8-os MULTI TOOL 8 funk- szormebunda, autora­bilis számítógépeik a legolcsóbban. Telefon: varral eladó. „Siker . .. . ... ClUKCbőltO um., ---­á ron sörgyári fu- Budapest 4. Pf. 126.-»1 nlorln Cil/nr ^ (46) 80-904. . .ST^R. s.hop'„ ciós vágószerszám (650 su0na küjópszó­kivul kedvező áron Ft), EASI-RUL spe- nye£> 39_es borcsiz­Négy db lábon álló diófa eladó. Komjáti, Táncsics u. 26. 313365” jeligére a ki­adóba. _ nyeg, szélvédők és más al- íiáíis vonalzó”“(60Ó'Ft) mák, paróka. Tele­katreszek nyugati gép- hétvégeken megvásá- fon: 46/25-021.________ k ocsikhoz megrendel- rolható a Zsarnai piac Oj Yamaha PSR 28 vásárt tartunk ! Hol­hetok. Ady E. ut 3. autósorán, vagy meg- szintetizátor, állvány- la,nd import, alig hasz­sz. (Ady-hidnal). Te- rendelhető: 3547 Mis- nyal és. adapterrel el- nalt szezonális ruhák lefon: (46) 43-733. i—nr ...,.r,„, . o,_oi^ afaval eevutt 200 Ft/ KERESKEDŐK, VI­SZONTELADÓK FI­GYELEM! Karácsonyi kolc, Pf. 584. adó. Tel.: 81-815. áfával együtt 200 Ft, Eladnám vagy 1,5 szobás házra cserél- Arany J. »6646/15H* ÉPÍTKEZŐK! Az ÉTCSV—BORSOD- TRANS KFT. meg­oldja minden gondját. Alaptól a tetőig min­denfajta tégla, cse­rép, gerenda, cement, szilikát beszerzését, fuvarozását gyártól házig egy helyen, az u. 25. sz. MINJREDÖNY-AK- CIÓ, RELUXAVA- SAR a VERTEX KFT.-nél! Exkluzív ajánlatokkal állunk az ON rendelkezésé­re. MISKOLC, POLL SÁNDOR 40. (a ce­mentgyárral szem­ben). Telefon: 62- 418, 40-158. a err«« cx,nn 50 kg-on felül 10%- ném ónodi, 800 négy- alatt intézheti kedve­AAK hHOP AK’ Szuper olcsó! Orion os kedvezmény plusz szögöl telken lévő, ző áron. KOLTÖZTE- CIOJAZ" Samsung^ tv. televíziók termelői ajándék. A bála tar- összkomfortos családi TÉS! Tel.: 28-723. 51 Sm 30^? úron, 3 év garanciá- talma megtekinthető házamat. Tel.: 54-448. váiioiwv*«** modoré C64 1,5 250 Ft, val: 36 670 Ft-ért, 55 is kg-os kiszerelés- —---------------;.........J , ■ VáUalkoMk! Régen m ikrohullámú sutok cm képátlós; 75 270 Ft- ben. Nyitva • 8-tól 16- 28 nm-es uzlethelyi- meglevő, szarnia nel­13 999 Ft-tól. Miskolc, ért, 73 cm képátlós, lg. CUCC KFT mis- séS a Dézsa György kul vásárolt eszkozei­Ady E. út 3. sz. (Ady- sztereo, teletextes. 10- kolci lerakata • Sík utcában január 1-jétol két hasznait anya­hidnál). Tel.: 43-733. féie választékban az utca 46. Telefon: 46/ bérbe adó. Érdeklődni gaikat költségként el­Edelény, Tóth Á. út Orion mintaboltban. 57-899. 18—20 óra között az számolhatják, l/0 + 6. sz. (Autósbolt).___ Mezőcsát, Kiss József —™—__^__54-831-es telefonon. áfáért. Tel.: (42) 17­------­------------------ ------- ont a ü’ h • jq/co «?nn 30 nm-es, szétszed­K iegészítő kisbúto- 24/a. Era.: téliesített faház Háromszobás, össz­________________________ rok nagy választék- Tojóketrec (HTK—3) eladó. Bármilyen üz-‘ komfortos családi ház Futóműállítás, gumi­------­------------------------------- ban, kedvező áron újszerű állapotban ju- letnek kiválóan al- eladó. Alsózsolca, Ko- javítás, futózottgumi­Akác- és viTágméz kaphatók: Miskolc, tányosan-, 800 férőhe- kalmas. Érdeklődni a dály Zoltán út 16. sz. értékesítés, autósbolt kis és nagy tételben Madarász V. u. 16., a Iyig eladó. Galkó, 06/49/52-229-es telefo- alatt. Érdeklődni min- a Blokk Kft.-nél. Lé­eladó. Érd.: 81-374. képkeretezőnél. Kesznyéten. non, 5 óra után. dennap 16 órától. vay u. 13. Tel.: 25-536. 477, Sztanek-ker BT. Közlemények A VILÁGJÁRÓ UTAZÁSI IRO­DA ajánlatai. Folyamatosan in­dítjuk bevásárlóútjainkat: Tri­eszt—Bécs, 2 napos társasút, in­dulás minden hétfőn és csütör­tökön. Isztambul, 5 napos út, indulás minden szerdán. Szat­márnémeti-Nagybánya, 1 napos út, indulás folyamatosan. Becs, 1 napos út, indulás minden pén­teken. Krakkó—Katowice, 2 na­pos út, indulás minden csütör­tökön. Figyelmükbe ajánljuk 4 napos szilveszteri utunkat Zako­panéba. Indulás december 30- án. Részvételi díj, teljes ellátás­sal: 3000 Ft + 95 DEM. Érdeklő­dés és bővebb felvilágosítás iro­dánkban: Világjáró Utazási Iro­da, Miskolc, Rákóczi u. 12. (volt MHSZ-székház). Tel.: 46/46-022/30 mellék. Fax: 46/45-926. KATONAI ESKÜTÉTELRE au­tóbusz indul Szolnok—Kecske­mét—Sárbogárd. Pécs—Siklós útvonalon. Érdeklődni: SAGH- MA Utazási Iroda, Miskolc, Széchenyi u. 29. sz. alatt. Tel.: 46/43-938. Gyászhírek halálozás Mély fájdallkmimal tudatjuk, hogy a drág-a jó. imádott édes*- anyánk, feleségem, GYŐRI TIBORNÉ, sz. Martin Rózsa hosszan tartó betegség után, 55 éves korában jóságos .szíve megszűnt dobogni. Temetése 1991. december 16-án, 13 órakor a Mindszenti temetőben lesz. S'oha el nem múló fájdalom­mal: a gyászoló család. Fájdalomtól megrendült szív­vel tudatjuk, hogy a hű fele­ség, drága édesanyánk, nagy­mamánk TÓTH JÓZSEFNÉ szül. Breckner Erzsébet életének 57. évében, december 6-án, váratlanul elhunyt. Te­metése 1991. december 13-án, pénteken 12 órakor lesz a ka­zincbarcikai temetőben. A gyá­szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték és sze­rették, hogy KASNYIK JÓZSEF volt Volán-gkv. 1991. december 5-én, türelem­mel viselt, hosszú szenvedés után, 68 éves korában szíve megszűnt dobogni. Temetése 1991. december 12-én, 12 óra 30- kor lesz a Szentpéteri kapui városi temető ravatalozójából. Gyászolják: bánatos felesége, egyetlen fia, Editke és Ferike. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk BARÁTH ÁGOSTON életének 60. évében, hosszú szenvedés után, hirtelen el­hunyt. Temetése 1991. decem­ber 12-én, 15 órakor a Mind­szenti temetőben lesz. Gyászol­ják: testvérei. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama és dédmama IGLI JÓZSEFNÉ életének 92. évében, csendesen elhunyt. Temetése 1991. de­cember 13-án, 12 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozó­jából. Gyászolják: lánya és unokája. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó férjem és édes­apám BURKUS BÉLA a Miskolci Vendéglátó Vállalat nyugdíjasa 67 éves korában, hirtelen el­hunyt. Temetése 1991. XII. 12- én, 10 órakor a Szent Anna te­mető ravatalozójából lesz. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy SKODA ANDRÁS alsóvadászi lakos 1991. december 9-én, életének 50. évében, váratlanul elhunyt. Temetése 1991. december 12- én, 13 órakor az alsóvadászi temetőben lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy FRANCZÚZJANOSNÉ szül. Kerekes Hona életének 78. évében, jóságos szíve megszűnt dobogni, örök nyugalomra helyezzük 1991. dcember 12-én, 14 órakor a szirmai ravatalozóból. Búcsú­zik: szerető férje, gyerekei és unokái. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édes­anyánk özv. NÉGYESSY FERENCNÉ hosszan tartó, súlyos betegség után, életének 52. évében 1991. december 8-án elhunyt. Utolsó útjára 1991. december 13-án, 10 órakor kísérjük a hejőcsa- bai református temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesapánk KAJDACSI karoly hőr. szds. életének 68. évében elhunyt. Temetése 1991. december 12- én, 12 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama és rokon özv. HORVATH ISTVANNÉ szül. Zsíros Piroska 1991. december 8-án, hosszan tartó betegség után elhunyt. Drága halottunkat 1991. decem­ber 13-án, 14 órakor kísérjük utolsó útjára a miskolci Szent Anna temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy RUSZINKÓ PÉTER 1991. december 8-án, súlyos betegségben elhunyt. Hamvasz- tás előtti búcsúztatása 1991. december 13-án, 9 órakor lesz, a miskolci evangélikus teme­tőben. A gyászoló család. Mély fájd,alommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a fe­lejthetetlen férj. édesapa, nagyapa, dédapa és rokon, KÜTI JÓZSEF, ny. erdész, bükkszentlászlói lakos, életének 90. évében, 1991. de­cember 6-án csendesen elhunyt. Temetése 1991. december 12-én, délelőtt 11 órakor a Szent An­na. temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk NAGY LAJOSNÉ szül. Balogh Aranka életének 76. évében elhunyt. Temetése 1991. december 12-én, 11.30 órakor a Szentpéteri ka­pui városi temetőben lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édes­anyánk özv. MARTON JÓZSEFNÉ szül. Szolnoki Margit volt Baráthegy utcai lakos életének 63. évében, 1991. de­cember 8-án, tragikus hirte­lenséggel elhunyt. Temetése 1991. december 12-én, 14 óra­kor lesz a diósgyőri római ka­tolikus temetőben. Gyászoló gyermekei és családjuk. Értesítjük azokat, akik is­merték, hogy FRANK (NEMES) LAJOS (Juci) hamvasztás utáni búcsúztatása december 12-én, fél háromkor lesz a Szentpéteri kapui teme­tőben. Sportbarátai, Élelmiszer- kisker. Vállalat. Mély fájdalommal tudatjuk* mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett test­vér, nagybácsi, rokon LINTER FERENC mezőkövesdi nyugdíjas szabómester életének 83. évében,, hirtelen elhunyt. Hamvasztás utáni bú­csúztatása 1991. december 13- án, 11 órakor lesz a miskolci Mindszenti temető ravatalozó­iából. A gyászoló család. f KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö- . szünetet mindazoknak, akik drága halottunk id. TÓTH JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek el, részvé­tükkel mély fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik drága halottunk özv. DETVAY LAJOSNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek el, részvé­tükkel mély fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik férjem LIESZKOVSZKY LAJOS temetésén megjelentek és fáj­dalmunkat enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik FARKAS SANDORNÉ szül. Nagy Gizella temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, hogy ezzel enyhítsék fájdal­munkat. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik SZAKÁCS FERENC temetésén megjelentek, virá­gaikkal, részvétükkel fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a miskolci és a megyei kisegítő iskolák vezetőinek, régi kol­légáknak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak, jó barátoknak, szom­szédoknak, ismerősöknek, a KGYV vezetőségének és dol­gozóinak, a Borsod Megyei Vízművek építési részleg dol­gozóinak, akik szeretett halot­tunk ZUPKÓ ZOLTÁN temetésén részt vettek, sírjá­ra virágot és koszorút helyez­tek, vagy egyéb módon gyá­szunkban osztoztak. A gyá­szoló család.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents