Észak-Magyarország, 1991. október (47. évfolyam, 230-255. szám)

1991-10-30 / 254. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1991. október 30., szerda Lehet-e hitelesen ját­0 szani Shakespeare mű­veit, amikor még a szö­vegek pontosságában sem le­hetünk biztosak? Közismert, hogy a szerző egyetlen drá­májának kiadását sem gon­dozta. Nagyon gyakran a szí­nészek emlékezetből vetették papírra a párbeszédeket. To­vábbá módosíthatta az „ere­deti” drámát a fordító is, s az évszázadok alatt sokat válto­zott az olvasó, a néző is. A számtalan „olvasat" ellenére, az Otellót a féltékenység tra­gédiájaként szokás emlegetni. Akik soha kezükbe nem vették Shakespeare drámáit, azok is tudják, hogy zászlósa, Jago ébresztette fel a „zöld szemű szörnyet" a velencei mórban, aki vad féltékenységében meg­fojtott feleségét, Desdemónát. Az általános felfogás sze­rint Jago maga az ördög. Otelló és Desdemona szép és tiszta kapcsolatát, az eszmé­nyi szerelmet alattomos intri­káival sikerült kikezdenie. Gyilkosságba kergeti a mórt, hogy aztán felismerve Desde­mona ártatlanságát, a tragé­dián átragyogjon a női tiszta­ság eszménye. Hogy összedől­jön a gonoszságokból és a hazugságokból épített jógái mű. S az előadás után a kö­zönség megnyugodva ballag­hasson haza: helyreállt a vi­lág természetes rendje. De most nem így történt! Galgóczy Judit rendező - anélkül, hogy lényegesen meg­változtatta volna a szöveget - a hagyományostól meglehető­sen eltérő értelmezési lehető­ségét mutatta fel a drámá­nak. Otellót — részben a korábbi előadások, részben Shakes­peare utalásai („Vén fekete kos") miatt — a legtöbben idősödő, sötét bőrű férfinak képzeljük el. Gesztesi Károly alakja viszont megcáfolta vá­rakozásunkat. Nem szükséges feketére mázolni Otelló arcát, hogy megérezzük másságát. Idegen nép fia. Nem olyan, mint a többiek, ez már ön­magában elegendő ahhoz, hogy gyanús legyen. A miskolci Otelló szerelmé­ről nem sokat tudunk. Éppen az a monológ maradt ki az előadásból, amelyben elmesél­né ezt a történetet. Nem is­merjük meg az előzményeket, így azt sem tudjuk, miért is szerette meg Desdemona. Már csak a megbomlott lelkű Otelló áll előttünk. Hol maga elé motyog, hol önmagából Shakespeare: Otelló Desdemona (Zborovszky Andrea) és Otelló (Gesztesi Kár oly). kikelve üvöltözik. A szerelem nagyságának ismerete nélkül, majdhogynem nevetséges ez a hisztérikus féltékenység. Kedvére játszadozhat vele Jago. Szinte az az érzése a nézőnek, ha ezt meg lehet vele tenni, akkor meg is ér­demli. Gondoljunk csak arra a jelenetre, amikor Cassio érkezése előtt a következőkre kéri Jago Otellót: „Bújj el itt És jó figyeld meg minden arcvonását. . Mire Otelló hagyja, hogy az árokba búj­tassák, zsákokat rakjanak rá. Ebből a helyzetből aligha láthat valamit. . . Jago - Szervét Tibor - an­nak ellenére, hogy sértett, csalódott ember, mindvégig ura az indulatainak. Minden lehetőséget kihasznál, a leg­váratlanabb helyzetekben is feltalálja magát. Pontosan tudja, mikor, mit kell tennie. Előbb csak azt akarja bizo­nyítani, hogy Cassio helyett ő érdemelte volna a hadnagyi címet, aztán egyre messzebbre megy. Egészen addig jut, hogy elhiteti velünk: Otelló sem al­kalmas a rábízott feladatra. Cassio hadnagy - Kuna Károly - is igazolja Jagot. Viselkedése nem katonához méltó. Elismeri ugyan hibáját — ivott, pedig nem bírja az italt, borgőzös fejjel verekedett —, de a következményeket már nem tudja férfi módjára viselni. Segítségkérése kétség- beesett sivalkodás. Ugyanígy csavarja ujja köré Rodrigót is- Dégi János - Jago. Desdemona - Zborovszky Andrea — viszont méltósággal viseli sorsát. Szerelme nem holmi szalmaláng. önként vá- lasztottq a mórt, s mindvégig kitart mellette. Senki és sem­mi meg nem ingathatja szerel­mében. Amikor már tudja, hogy megöli a férje, akkor sem fordul ellene. Számára szent a házastársi hűség. Cso­dálkozva hallgatja a mások félrelépéseiről szóló története­ket. Nem így Emília - Balogh Csilla -, aki már felmenti a hűtlen asszonyokat, (anélkül, hogy játékában bántó kacér­kodást, vagy bujaságot fedez­nénk fel). Indokolt ez a visel­kedés, hiszen Jago mellett Fotó: Jármay György nemigen tapasztalhatta meg a szerelmet, ö már hajlandó a férje ellen vallani. De hi­ába derül ki az igazság. A befejezés nem a szerelem dia­dala. Nem a magasztos esz­mék, hanem az egyéni célok, az anyagi érdekek mozgatják ezt a világot. Tudjuk, hogy hol és mikor játszódik a történet, de ennek már Shakespeare-nél sem le­hetett különösebb jelentősége. Juhász Katalin díszletei és jel­mezei sem köthetők sem hely­hez, sem időhöz. Értelmezhet­nénk ezt a shakespeare-i ha­gyományhoz való ragaszkodás­ként is. Egészen kis díszlet­mozgások jelzik, hogy a hely­szín éppen Velence vagy Cip­rus. Nincs előfüggöny, nincse­nek naturális díszletek — ki­véve persze a nagyonis való­sághű pocsolyákat. De a kül­sőségek is inkább azt erősítik, hogy bárhol, bármikor megtör­ténhet hasonló eset. így vi­szont már nekünk is meg kell válaszolnunk az előadás kér­déseit: a Jógáké a világ?! Filip Gabriella (Az Észak-magyarországi Fotóművészeti Szemle anyagából) — Építkezik? — Én nem, de ismerőseim régóta. S gyakran kimegyek segíteni. Tulajdoniképpen az építkezés is alkotás. No, nem a talicskázás az érde­kes benne, hanem a „kész kép” ígérete. Ám ez a fotó nem erről szól... — Hanem? — Nehezen tudok róla be­szélni-, azért csináltam meg. Talán megjegyzés, megérzés l enne erről a korról. Az em­berek is tégláik. Most ilyen lepusztult, töredezett téglák. Oka az ócska — de igaz — frázis, az elmúlt negyven év... — Érdekesnek tartom a képet, de eszembe nem ju­tott volna ez az asszociáció. S úgy gondolom, hogy má­sok gondolatait sem tereli az alkotás politikai síkra. De ha már így van, sejtem, hogy a fekete-fehér képen miért színezte pirosra a tég­lákat, ám nem tudom, mit szimbolizál a kis ablak ... — Megszoktuk, hogy az abfflalk a faliba van beépítve, s hogy csak azon látunk ki. Ez is egyfajta beszűkültség. Az én képemen az ablak mellett is kinézhetünk, min­den irányban szabadsága van a szemnek. Az ablak egy gyöngyszem az alapon. — Illyés Gyula sorai jut­nak az eszembe: „Kitől függ, hogy e tenger törmelék ne legyen százegyszerte is — alap, s hogy e romokból ne kezdjen e nép rakni magá­nak, maga új falat?’’... Számomra a kép inkább ad optimizmust a jövőhöz, mint elkeseredést a múlt miatt. S hadd legyen most enyém az utolsó szó!... (dk) Kezdők alkotásait is várják Az Üj Bekezdés Irodalmi Alkotócsoport és Művészeti Egyesület jövő év tavaszára, a költészet napjára készül kiadni második irodalmi an­tológiáját. Célja, hogy a nemzedékek tükrében sajátos összképet adjon hazánk észak-keleti régiójában élő, valamint az innen elszár­mazott írók és költők tevé­kenységéről. Ezért a már is­mertebb alkotók művei mel­lett közölni kívánják a leg­ifjabb, feltörekvő írók, köl­tők írásait is. A kötetet szerkesztőbizott­ság állítja össze. Ennek tagja többek között Kábái Zoltán, Cseh Károly, Vincze Csaba, Böszörményi Sándor, Varga Brsjsébet, Kabdebon Újhelyi emlékezés A Sátoraljaújhelyi Városvédő és -szépítő Egyesület elvállalta azt a feladatot, hogy a város köztemetőjében az I. és II. vi­lágháborúban elesett hősök sír­jait rendbehozzák. Osztrák, szerb, ruszin, horvát, lengyel, szlovák, román, német, orosz és magyar katonák találtak végső nyughelyét az újhelyi temető agyagos földjében, több mint 1500-an. A legfiatalabbak alig voltak még 20 évesek, s az idő­sebbek sem lépték túl a negy­venet. Az egyesület október 31-én fél háromtól ünnepi megemlékezést tart a katonatemetőben. Beszé­det Katona Rezső polgármester mond, s meghívták azon orszá­gok nagykövetségeinek képvise­lőit is, melyeknek fiai a sátor­aljaújhelyi temetőben alusszák örök álmukat. János és Pogány Balázs. Rö­vid szakmai önéletrajz kí­séretében november 10-ig várják az alkotásokat a kö­vetkező témákban: 1. Ter­mészet, 2. Család, szerelem, barátság, 3. Egyén és közös­ség. Címük: Üj Bekezdés, 3532 Miskolc, Rácz Ádám 19. IV/3. HŰSOROK RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle. — 8.20: Eco-mix. ■— 9.05: Nap­közben. — 11.10: Népdalkörök énekelnek. — 11.33: Szerelem­csütörtök. — 13.05: Klasszikusok délidében. — 14.05: Ötágú síp. — 14.35: Fúvószenle. — 15.05: Metronóm. — 16.15: Magatartás- formák. — 17.05: Poggyász. — 17.30: Filmzene. — 18.00: Esti Krónika. — 18.30: Ráadás. — 19.15: Láttuk, hallottuk. — 19.30: Hol volt. hol nem volt. — 20.05: Ami a hírekből kimaradt. — 20.35 : Csonki Imre népzenei fel­dolgozásaiból. — 22.00: Késő esti krónika. — 22.30: Szellem- történetek. PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben — 9.03: Egy csipet tárkony. — 10.03: Egy énekes — több sze rep. — 11.03: Sárga tengerall-att .iáró. — 12.00: Nótáik. — 13.03 Ä tegnap slágeréiből. — H4.00 Az Andrews nővéreik. — 15.05 Zenerulett. — 17.00: RádióMa — 19.03: Kölyök rádió. — 19.30. Pop-regiszter. — 10.55: Közvetí­tés a Magyarország—Norvégia labdarúgó EB-selejtezőröl. — 22.08: A hibás példány. Kis Zoltán hangjátéka. BARTÓK: 9.10: Szimfoniikus zene. — 102)5: Magyar Írás. — 11.25: Leoncavallo operáiból. — 12.05: Zenekari muzsika. — 14.00: Magyar zeneszerzők. — 15.021 Sarolta. Részletek Erkel operá­jából. — 16.05: Zenekari muzsi­ka. — 16.55: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. — 18.00: Szlovák nyel­vű nemzetiségi műsor. — 18.20: Román nyelvű nemzetiségi! mű­sor. — 18.40: Szierb és horvát nyelvű nemzetiségi műsor. — 19.06: Német nyelvű nemzeti­ség! műsor. — 19.35: Kapcsoltuk a Zeneakadémia nagytermét. — 21.47: Csajkovszkij: V. szimfó­nia. — 22.32: A Budapesti Mad- rigájkórus értékel. MISKOLCI RÁDIÓ a 268 m. közép-, valamint a 66.8 és 71,2 MHZ URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.00: Kossuth-krúni- ka. — 6.30: Észak-magyarországi Krónika. Nemzetközi tanácsko­zás a Finomszerelvénygyárban, Egerben, — Energiatámogatás Miskolcon. — 6.45: Képviselők és gazdászok tanácskozása a borfelvásárlásról és -értékesítés­ről Gyöngyösön. — 7.00: Kos­suth-krónlka. — 7.15: Az egész­ségügyben várható változásokról és az Orvosi Kamara helyzeté­ről. — 7.30: Mit ad a Hegyköz­nek a Tokaji Nemzeti Park. — A zagyvapálfalvi iskola szlová­kiai kapcsolatai. — Trubadúr a Miskolci Nemzeti Színházban. — Reklám. Szerkesztő: Szemes Ist­ván. 16.00—18.00: A miskolc rádió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. me­nedzselésében. TELEVÍZIÓ _ 1 2 1. MŰSOR: 5.45: Jó reggelt, Magyarország! — 5.47: Faluté­vé. — 6.00: A Reggel. — 8.30: A Guldemburgolk öröksége. NSZK tévéfilm. — 9.15: Évgyű­rűk. — 9.45: Képújság. — 16.35: Német nyelvű nemzetiségi mar gazin. — 17.05: Szexitetthely. Francia tóvéftlm. — 17.30: Ka­lendárium. 1091. — 18.05: Pénz­világ. — 18.1S: Gyereksarok. — 18.45: IS. — 19.15: Ez történt akkor... — 19.30: Híradó. — 19.50: “ Magyarország—Norvégia EB-selejtező. — 21.55: MŰRÉSZ. — 22.20 : Imipro-Viziő. — 22.43: Tény-képek. — 23.30: Késő esti híradó. — 23.40: ZDF-híiradó. 2. MŰSOR: JO REGGELT! — 6.00—9.00: NAP-kelte. — KEL­LEMES DÉLUTÁNT! — 16.20: Hírek. — 16.30: ötről hatra. — 17.30: Kérdezz! Felelek. — 17.45: VÁLLALKOZÁSOK, ÁTALAKULÓ VÁLLALATOK FIGYELMÉBE! A RÁDEMIS KFT. Gazdasági Szolgáltató Irodája VÁLLALKOZIK: — vagyonértékelésre, könyvvizsgálói ellenjegyzésre; — átalakuló szervezetek cégbírósági bejegyezteté­sére; — társasági szerződések elkészítésére; — társaságok, magánvállalkozások könyvvezetésére (pénztárkönyv, naplófőkönyv, egyszerűsített, ket­tős); — adótanácsadói szolgáltatásokra. RÁDEMIS kft. Miskolc, Zsolcai kapu 30. Telefon: 41-611/182-es mellék. RÁDIÓ MISKOLC 1116 — MA DÉLUTÁN IS!!! Gyerekeknek. — Iß. 15: Telesport. — JÓ ESTÉT! — 18.40: Esti egyenleg. — 19.00: Shakespeare: Corio Lan us. Tragédia két rész­ben. — 21.35: Az én mozim. — 22.30: Híradó. — 22.55: Napzár­ta előtt. . . SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 8.00: Piac, keres­kedelem, pénzügy. — 8.30: Ese­mények, kommentárok. — 9.05: Vanda. Tévéopera. — 15.40: Do­kumentumfilm. — 15.55: Kultúra és a demokrácia. — 16.30: Kulcs. Magazin. — 17.10: A nap per­cei. — 17.20: Riporterek stúdió­ja. — 18.10: Piac, kereskedelem, pénzügy. — 18.50: Torna. — 19.00: Esti mese. — 19.20: Idő­járás. — 19.30: Tv-napló. — 20.05: Büszkék. — 21.50: A tet­tes ismeretlen. — 22.30: Esemé­nyek, kommentárok. — 2Ű.OO: Bohócok és hazafiák. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK PROGRAMJAI SAT1: fi.00: Jó reggelt, a SAT1- gyel! — 8.35: Szomszédok. — 9.05: Közkórház. — 9.50: Tévé­bolt. — 10.10: Robiin és Márián. Amerikai játékfilm. — 12.05: Szerencsekerék. — 12.45: Tévé- tőzsdie. — 13.35: Biingo. — 14.00: Ollie tiszta őrült farmja. Fog- katasztrófa — A hegyek királya. — 14.25: Közkórház. Megcsalt szerelem. — 15.10: Szomszédok. Harold szorult helyzetben. — 15.35: Tévébolt. — 15.50: Kung Fu. Kalarudf ilmsorozaf. — 16.45: Mississippi. Kriimisorozat. — 17.45: Az Addams család. Hu­moros horrorsorozat. — 18.15: Bingo. — 18.45: Jó estét. Né­metország! Híradó. — 19.20: Szerencsekerék. — 20.15: Hun­ter. Krimisorozat. — 21.15: Ami­ből az ál m óik vainnak. Német játékfilm. — 23.45: Menekülő­ben. Krimisoro'zat. — 0.35: Fil­mesek órája. — 0.50: Hunter. — I. 40: Golf, — 2.20: Teletext. RTL PLUS: 5.30: CBS-hínadó. — 6.00: A RTL reggeli maga­zinja. — 9.00: Üt a mennyor­szágba. Csailádsorozat. — 9.45: Gazdagok: és szépek. Gsaládso- rozat. — 10.10: Versenyfutás a halállal. Kalamdfilmsorozat. — II. 00: Vásárlók magazinja. — 11.30: A vadrózsa. Teleregény. — 12.10: Alias Smith és Jones. Wester.nsorozat. — 13.00: Hírek. — 13.05: Egy apával több. Csa­ládsorozat. — 13.30: A kalifor­niai klán. Családsorozat. — 14.20: A springfieldi történet, Családisorozat. — 15.05: A far­kasok klánja. Teleregény. — 15.47: Hírek. — 16.50: CHiPs. Krimisorozat. — 16.40: Kockáza­tos. — 17.10: Játékshow. — 17.45: Csillagtállér. — 17.55: Hí­rek. — 18.00: A vadrózsa. — 18.45: Híradó. — 19.15: Vissza a múltba. Kalandfilmsorozat. — 20.15: Német népi dallamok. — 21.15: Gottsohalk-9how. — 22.15: A Stern magazinja. — 22.50: Címek, rendjelek, konzulátusok. Sorozat. — 23.25: Benny Hill­show. — 23.50: Hírek, időjárás- jelentés. — 24.00: Rögeszme. Angol horrorfilm. — 1.30—1.55: Alfred Hitchcock bemutatja . . . Amerikai krimisorozat. — 1.55: Műsorzárás. MOZI MISKOLC. BÉKE: Holtpont. Szí. amerikai ka Landfilm. Kez­dés : f4 és hnfi órákor. — Kebel- barátok. Mb. szí. francia vígj. kezdés: 8 órakor. — MIS­KOLC. BÉKE. KAMARA: Le­gényanya. Szí. magyar film Kezdés: 4 és 6 órakor. *— BÉKE VIDEOMOZI: A tangó. Mb. szí. amerikai erotikus film. Csak felnőtteknek! Kezdés: n3 és hn8 órakor. — MISKOLC. KOSSUTH: Kebelbarátok. Mb. szí. francia vígj. Kezdés: 10 és du. f3 órákor. — Holtpont (Point Break). Szí. amerikai loa Land­film. Kezdés: £5 órakor. — Ju- lianus barát I—II. Magyar—olasz tört. dráma. Kezdés; f7 óraikor. — HEVES Y IVÁN FILMKLUB: Véres játék. Mb. szí. amerikai film. Kezdés: 3 órakor. — HE- VESY IVÁN FILMKLUB. VI­DEOMOZI: A bosszú angyala. Mb . szí. amerikai akciófilm. Kezdés: fio. fl2 és hn9 órakor — MISKOLC. TÁNCSICS: Ka- ratekölyök III. Szí. amerikai akció film. Kiemelt hely ár! Kez­dés : f5 és f7 óraikor. — TÁN­CSICS. VIDEOMOZI: Cody Ni­cole erotikus naplója. Mb. szí. amerikai erotikus film. Csak felnőtteiknek! Kezdés: fio és f7 órakor. — Végzetes erőszak. Mb. szí. amerikai aikciófilm. Kezdés: f5 órakor. — Kellemes izgalom. Szí. amerikai erotikus film. Csak felnőtteknek! Kezdés; fl2 és f3 órakor. — ADY MŰVELŐ­DÉSE HÁZ: Csendes terror. Mb. szí. amerikai krimi. Kiemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — MISKOLCI MŰSZAKI EGYE­TEM : Az éjszakáim szebbek mint a nappalaitok. Szí. fran­cia erotikus film. 1-8 éven felü­lieknek! Kiemelt helyár! Kez­dés: 5 és 7 órakor. — KAZINC­BARCIKA. BVK. RADNÓTI: Földönlkívüli zsaru. Szí. ameri­kai fant. film. Kiemelt helyár! Kezdés: 7 órakor. — MEZŐKÖ­VESD: Luky Lucke. Szí. olasz western, Kiemelt hely ár! Kez­dés : 5 és 7 órakor. A mű sor változtatás jogát fenn­tartjuk ! SZÍNHÁZ 30.. szerda A trubadúr Bérletszünet Este 7 órakor Szűcs Árpád: Fundament

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents