Észak-Magyarország, 1991. szeptember (47. évfolyam, 205-229. szám)
1991-09-23 / 223. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. szeptember 23., hétfő sport Bari remekelt HCMgyőzelmek A hét végén fordulót rendezték az asztalitenisz- csapatbajinokságoíkiban. A hej'őcsaba iák három fronton is .nyerni tudtak, míg a tisaaújvárosialk hazai környezetben szenvedték vereséget. Eredményeik: Hejőcsabai Cement SC— Kecskeméti Spartacus 10-8. Kecskemét, NB I. A-cso- port, női. Gy.: Simon N. (4), Kertész (3), Feszt (2), Horváth Zs. (1). Hejőcsabai Cement SC II. —Volán Rákóczi 14-4. Szolnak, NB II. női. Gy.: Hortobágyi (4), Kondás (4), Herszényi (3), Orbán (1), a Kondás, Orbán és a Herszényi, Hortobágyi páros. Szegedi Tömegsport SE— Olefin SC 14-4. Tiszaújvá- ros, NB II. női. Gy.: Czir- ják (1), András (1), Babosán (1), a Czirják, András páros. Hejőcsabai Cement SC— Bp. Spartacus 12-6. Budapest NB I. A-csoport, férfi. Gy.: Bari (4), bacdkó (3), Szűcs (3), Báthory (2). Háromszázhuszonhatan indultak... ... az Alpinsport I. hegyi maraton futóversenyén. Ebből 291-en teljesítették a távot. Eredmények, 10 km: 1. Serfőző 31:34,3, 2. Ka- zsirnér 33:41,1, 3. Mákár 34:44,3. Női .első: Gál 39:32,2. 20 ,km: 1. Krop- kó és Teleki (holtver- senyiben) 1:10:59,5, 3. Bodbás 1:13:05,0. Női első: Kalo E. 1:32:29,0. 42 kg: 1. Tisza 2:39:37, 2. Oiláh 2:40:59, 3. Vajlko- V'ic 2:41:32. Női első: Vass 3:06:03. A legjobbak pénzdíjazásban részesültek. A férfi 20 kilométeres verseny eredményhirdetése utón, képünkön:, a jutalmazottak. Fotó: Mák Vereséggel kezdett a B. Bányász MVSC: ellentétes félidők Megkezdődött az NB I-es női .kézilabda-bajnokság küz- delemsorozata. Pécsi MSC—Borsodi Bányász 20-17 (12-10). Pécs, 500 néző. Vezette: Nyári, Veszter. B. Bányász: Tóth — Hollóné 2, Kolomiec 5, Tóth 1. 1, Agárdi, Fürst 5, Mucha 2. Csere: Pro/k 1, Demeter 1, Kovács, Pataki. Edző: Berzsenyi Mária. Az újonnan formálódó vendégek azt nyújtották, amit pillanatnyilag tudnak, ez azonban nem volt elegendő a pontszerzéshez. Kiemelkedő egyéni teljesítmény nem akadt. Borsodi Építők Volán— tkiad 25-16 (14-8). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Kardos (6), Kecskeméti (6), Horváth K., Montovai (4), Horváth K. (3). Jók: a legjobb dobók és Horváth L. Végig vezetve, biztos győzelmet arattak a mfiskoloiaik. Kisvárda—Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi 27-20 (13-9). Kazincbarcika, NB I. B. női. Dd.: Bárdos (6), Pál (5),Takács, Balogh (3—3). A hazaiak 6 büntetőt hagytak kii... Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. Hajdúböszörmény—L yukó- bányai Bányász 26-19 (8-7). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Varga (5), Kiss (4), Popovics (3). Jó teljesítmény nem akadt. Rossz napot fogtak ki a miskolciak és a szünet után „állva” maradtak. Derecske—Olefin SC 27-14 (15-7). Derecske, NB II. női. Ld.: Ziber (6). Jó: Ziher, Márton. A bajnókesélyessel szemben alárendelt szerepet játszották a vendégek. Miskolci VSC—Nádudvar 15-12 (5-8). Miskolc, NB II. női. 100 néző. A Vasutasok a szünet utáni ,jó teljesítményüknek köszönhetik győzelmüket. Ld.: Leskó (6), Tóth J. (4), Hegedűs (2). Jók: Leskó, Hegedűs. Biztos DVTK-SeM győzelem DVTK-SeM—BEAC-Gépszev 91-78 (48-42). Miskolc, Nagyváthy Utcai Általános Iskola, 500 néző. Vezette: Hajniss, Szász. NB I-es női bajnoki kosárlabda-találkozó, A-csoport. DVTK-SeM: Ambrus 17, Madaras 7, Pronyina 31, Jevtusenko 25. Lakosa. 8. Csere; Novák 3, Molnár K. Edző: Király Sándor és Áron Balázsné. Az első félidő hajrájában és a második félidőben végig jó teljesítményt nyújtottak a diósgyőriek. Jobbnak bizonyultak a párharcokban, jeleskedtek a helyzetek értékesítésében, minden lepattapóért harcoltak, remekül bírták erővel és vezettek néhány látványos akciót is. A nyitány tehát kitűnően sikerült, zúgott is a taps. A mezőnyből kiemelkedett Pronyina és Jevtusenko, de társaikra sem lehetett panasz. Röviden TEKE. Ózdi Kohász—Szegedi Postás 6-2 (3487-3283). Ózd, NB I. férfii. Egyénileg: Klaikk (983), Németh (961), Juhász (931), Szakács (913). A Szánk—ÓK SE NB I-es női találkozó elmaradt, mert az ózdiak nem utaztak el. RÖPLABDA. Békéscsabai Előre Spartacus—Miskolci EAFC 3-0. Miskolc, NB II. női. Hejőcsabai Cement Rt. SC—Borsodi Építők Volán 3-0. (6, 10, 13). Miskolc, NB II. férfi. Jók: Polencsik, Kolláth, Leidgeb, illetve Pető, Nagy Z. LABDARÚGÁS. Hazai környezetben játszotta soron- következő bajnoki, mérkőzését a DVTK NB I-es ifjúsági-, valamint serdülő csapata. Az ifjúságiak 2-0 (0-0) arányban veszítettek a BVSC-Mávtranssped ellen,, míg a serdülők 1-1 (0-1) arányú döntetlent értek el a fővárosiakkal szemben. A hazaiak gólját Kovács szerezte. Ökölvívás Tatabányán rendezték meg a nemzetközi ökölvívó bányászbajnokságot, amelyen jól szerepeltek a Borsodi Bányász sportolói. Eredmények, 51 kg: 1. Isasze- gi. 54 kg: 3. Ötvös. 60 kg: 2. Király. 75 kg: 2. Farkas, 3. Lakatos J. + 91 kg: 2. Porubjánszky. Csapatban: 3. Ecrsodi Bányász. A legtechnikásabb versenyzőnek felajánlott külön- díjat Isaszegi Róbertnek ítélte a zsűri. APRÓHIRDETÉSEK Korlátozott szambán még váruinik szakmunkásokat kuvaiti munkára. Jelentkezés 400 forint adatkezelési díj befizetésével: Express BT. 3523 Miskolc. Pf.: 46. Divatáru-kereskedő piaci árusításhoz eladót keres. Leveleket: ..Szeptember 516 055” jeligére a hirdetőbe. adás-vétel MINITOKOS REDŐNYÉT, RELUXÁJÁT rendelje meg a VORBILD KFT.-től! Díjtalan felmérés, GARANCIA, minőségi munka! 46-69-655. SZAMÓCAPALANTA szuperelit minőségben! Gorella és Hakras-romata fajtájú palánták Tiszta forrásból! őszi telepítésre. Őriásszemüek, bőtermőek, mézédesek, zamatosak, betegségekkel szemben ellen- állóak. Megrendelhetők : fajtánként 50 db-tól, postán, utánvéttel, termesztési útmutatóval. Darabjuk 5 forint! EXPRESSZ PALANTAK! Cím: Kéki Kertészet 7601 PÉCS, Pf.: 431 HAGYOMÁNYUNK A MINŐSÉG! •1598 15H* Márkás, antik festményeket keresek megvételre. Címfelvétel : Miskolc. 73-985. REDŐNY-RELUXA egy megbízható kft.- lől. Nyugati színvonalon alacsony árakon. 2 év garanciával. 46647. ___________________ R EDŐNY, RELUXA MÉG MINDIG NÁLUNK A LEGOLCSÓBB, GARANCIÁVAL! TELEFON: 4617-662.__________________ É pítkezésből megmaradt 500 db szürke pala. kefni'k. és felvonó eladó. Érd.: Szekeres László. Onga. Hunyadi u. 70.______ G yűjtő vesz antik ezüsttárgyakat, és XVIII—XIX. század első feléből antik, kisméretű bútorokat. Címfelvétel: Miskolc, 73-985. «1321/2K_______ Ö tvenezertől százötvenezer forintig vásárolok lemezre festett képet, amely órával van kombinálva. Címfelvétel: Miskolc. 73-985. *1316 2K* ________ M INIREDÖNY-RE- LUXA. ŐSZI ÁRENGEDMÉNYEK. Tel.: 73-047. HARMONIKAAJTÓ! (Faerezetes, natúr, áttetsző, ablakos.) SVÉDRO- LETTA, MINlRE- DÖNY, ABLAK-RELUXA ! Ismét 10 százalékos kedvezmény a COLOR SHOP- BAN! Balogh János. Csaba vezér 100. Telefon: (46) 60-212. Eladó Yamaha PSR 36 dobgépes szintetizátor és Kawai K 1 m-es agy. Telefon: 53-396. ___________ Új elárusító pavilonok és büfékocsik. Ii85 000 Ft + áfától eladók. Kérje áruismertetőnket! EFRON BT. Zalaegerszeg. Berzsenyi út 15. 92 11-982 és 21-294. _______________ E ladó Optima írógép. nagyképernyős tv. távcső. Ili kg-os gázpalackok, gáz falifűt:) palackkal, kemping. gázpalack főzővei. kemping gáz_ lámpa palackkal. 3 szárnyas redőnytokos ablak. Érdeklődni 16 órától: Miskolc. Kossuth u. 22. (alsó csengő). Telefon: 44-874. REDŐNY-RELUXA, LAKASÜVEGEZÉS! — a szűk Déruztárcájúak- nak! Tel.: 46/76-207. FIGYELEM! 10%-OS árengedménnyel REDŐNY-, RELUXÁVÁ- SÁR az „INTER- SZTAr BT-nél. Tel.: 46-62-261._______________ 20 kg-os gyorsmérleg. maradék bál ás és egyéb új ruhaneműk eladók. Leveleket: ,,Onga 516 064” jeligére a hirdetőbe. Sportautósok! Alfa Romeo Sprint, 105 LE. 1500 cm3 boxermoto- ros, 5 sebességes. 7,5 éves, könnyűfém felnis sportkocsi, kitűnő állapotban. szerviz- könyvvel. kedvező fo_ gya-sztással. friss műszakival. extrákkal eladó, széles gumik + 5 U.niroyal gumi felnikkel. állítható kormány. színezett üvegeik. Irányár: 380 ezer Ft (megegyezünk). Érdeklődni: 48 11-676. 15 után. _______ E ladó 250 cm1. ETZ mik. Cím: Miskolc. Thököly 30. VI/1. IFA szippantó, felújított állapotban, garanciával eladó. Tel.: >26-4095*3061 9K*. ingatlan Tiszatarjánban, Árpád út 48., felújításra szoruló ház. 8370 nm kert. szántó eladó. Érdeklődni: Győri kapu 1*17._________________ I ngatlanközvetítés! Mielőtt vásárol — elad — cserél — bérel, keresse irodáinkat. Piramis Ingatlanközvetítő Iroda Miskolc. Rákóczi 12. Telefon: 46/46-022. Kazincbarcika. Lenin út 34. Centrumban lévő. irodának, üzletnek is kiválóan alkalmas, saját tulajdonú lakások eladók. Érdeklődni: 06-46 46-860. egész nap. Nagy Szent Benedeken pince, borházzal. igényesnek eladó. Érd.: hétköznap, du. 3—6-ig, szombat, vasárnap egész nap, Miskolctapolca. Gö- römbölyi u. 15. sz. alatt. ___________________ O TP-garzon eladó, vagy nagyobbra cserélhető, ráfizetéssel. Érd.: Miskolc. Jósika út 2/A. II/H, 17-től. 3,5 szobás. telefonos. 104 nm-es társasházi öröklaikás. a Kommün utcában eladó. Érdeklődni a« e9ti órákban: 67-588. Miskolc belváros központi helyén, tehermentes lakás olcsón eladó. (Irodának rendelőnek kiváló.) Ugyanitt panorámás hétvégi telek, kőházzal eladó. Bármilyen tevékenységre alkalmas. Érdeklődni d élűt á<no,nik)ónl, : 46/50-973. Eladó nagykertes, családi ház. alkalmas ga zdá Ikod'ásra. Mis- kolehoz 18 km. a központ legszebb helyén, busz a ház előtt. Leveleket: ..Megegyezünk 516 068” jeligére a hirdetőbe. Elcserélném tanácsi 1 + 2 fél szobás. ház_ mesteri lakásomat és őzugrói telkemet (200 négyszögöl). melyen garázs és 25 m'-' emeletrész található miskolci vagy környékén lévő családi házra. értékegyeztetéssel. Lehet nem teljesen kész! Mindem megoldás érdekel. Telefon: 71-685 (este), 19 óra után. Eladó reális áron diósgyőri. 28 nm-es. tehermentes lakás. Érd.: 74-612. io óra után. €SZRK -fllRGURRORSZRGi INNOVÁCIÓS cenTRum/PRRK/Rt. számítástechnikái centrum 3531 Miskolc, Győri kapu 21. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 604. Telefon: 46-22-897, 47-870 Fax: 46-22-897, telex: 62-779 Vállalkozók, kisiparosok! Vállalatok, intézmények! Magánszemélyek! Az IC(P) Rt. Számítástechnikai Centrumának ünnepélyes megnyitása alkalmából kedvezményes vásárt hirdet AKCIÓ A MINŐSÉG JEGYÉBEN 1991. 09. 24., 8 órától 1991. 09. 27., 17 óráig. Videokazetta 195 perces 260 Ft/db 3 M floppy lemezek: 5.25” DS-DD 70 Ft/db DS-HD 120 Ft/db 3.5" DS-HD 200 Ft/db Irodatechnikai észközöknél 5-10%-os engedmény. 10 000 Ft feletti vásárlás esetén ajándékot adunk. Eladó 600 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. Közép-Ruzstnban (a zsidótemetőnél. Érdeklődni mindennap 10-ig: Szobonya Bá- Hnitné Miskolc. Bokányi Dezső 18. VI/2. Garzonlakás azonnali beköltözéssel, készpénzért eladó. Tel.: 65-123. vegyes írhahundák, bőrkabátok tisztítását, festését garanciával vállalja Vőndky szűcs. Miskolc, Szendrey 4. Telefon: 25-853. Nagy kertes családi ház, sürgősen eladó. Arnót, Petőfi út 61. ______________________ V állalunk külső, belső vakolást állványozással, burlkolást, szobafestést, mázolást. Azonnali kezdéssel, őszi árakkal. 82-641. Külföldi kapcsolatot keres? Hirdessen németül! Somy Kft. 9013 Győr. Pf.: 70. Telefon: 96/29-822. Homok, sóder szállá - tásáit vállalom, kedvező áron, rövid határidővel. Tel.: 46/82- 264. Matematika-, fizikafelkészítés. -(korrepetálás középiskolai és felvételi- anyagokból. Telefon: 67-168. Vízvezeték-szerelést, vízóra, mosógép, bojler bekötését vállalom. Telefon: 65-402. Gitár! sík óla, diplomás tanárnál, kezdők és hadiadók részére. Telefon: 56-944. Fiataloknak, időseknek társat ajánlunk a „RENI” Közvetítő Irodában! Miskolc. Chlepkó Ede 45. fszt. keddtől péntekig 13— 18 óráig, lei.: 82-H59. Német nyelvtanítás. Tapolca. Költői Anna 20. Tel.: 65-200.___ É rtesítem a 126-os kis polsiki's kuncsaftjaimat. hogy továbbra is állok rendelkezésükre. Az 53-751-es telefonon várom hívásukat. Veres. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatom, hogy édesapám SCHVERLA BÉLA 1991,. szeptember 12-én, 84 éves korában elhunyt. Ham- vasztás utáni temetése 1991. szeptember 25-én, 15 órakor lesz, a Szent Anna temetőben. Leánya és a gyászoló család. Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesanyánk, nagymamánk, testvérünk, keresztmamánk, sógornőnk özv. VARKONYI MIHALYNÉ sz. Karcagi Erzsébet 1991. szeptember 18-án, 75 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése 1991. szeptember 24- én. 15 órakor lesz, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy szeretett édesanyánk özv. ALEVA JANOSNE szül.: Milner Rozália hosszan tartó, súlyos betegség utál), életének 61. évében elhunyt. Temetése 1991. szeptember, 24-én délután 3 órakor lesz a sajószentpéteri ravatalozóból. Gyermekei és családjuk. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy PAIL JANOSNÉ szül.: Móricz Mária 1991. szeptember 22-én, 52. éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1991. szeptember 24-én 15 óra 30-kor lesz, az arnóti temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét rokonoknak, jó szomszédoknak, ismerősöknek és az öregek otthonának, közösségének és dolgozóinak, akik édesanyánk özv. FARKAS GABORNÉ sz. Kiss Margit temetésén részt vettek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen édesanyám HORVATH BORBÁLA sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és jó szomszédoknak, ismerősöknek és barátoknak, akik felejthetetlen, jó férjem FEKETE JÓZSEF temetésén részt vettek és sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk özv. ELIZEUS SANDORNÉ sz. Popróczkl Mária temetésén a kegyelet virágait elhelyezték, s részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.
