Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)

1991-08-06 / 183. szám

1991. augusztus 6., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

ÉM

sport

Totósarok, 32. hét

1. Dortmund (10) —

Bremen (3) X12

2. Bayern M. (2) —

Rostock (1) 1

3. E. Frankfurt (4) —

Schalke 04 (1) l

4. FC Köln (7) —

S. Kickers (3) 1

5. Kaiserslautern (1) —

Bochum (14) l

6. Nürnberg (15) —

Düsseldorf (12) l*X

7. Stuttgart (6) —

Karlsruhe (13) IX

8. Freiburg (9)—Halle (4) IX

9. Leipzig (7) —

Chemnitz (5) XI

10. Blau Wciss (6) —

Hannover (10) X12

11. Braunschweig (13) —

Brandenburg (8) IX

12. Mannheim (7)—Jena (6) IX

13. Saarbrücken (5)—•

1860 München (2) IX-fl Remscheid (1) —

Oldenburg (12) 1

A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a totó 31. játékhetére 2 441 035 darab szelvény érkezett be. A nyeremények az illeték lévonása után a következők. 13-j-1 találatos szelvény 12 darab, nyereményük egyenként

280 973 forint. 13 találatos szelvény 38 darab, nyereményük egyenként 87 643 forint. 12 találatot 1034 szelvényen értek el, ezekre egyenként 2825 forintot fizetnek. 11 találatos szelvény 10 046 darab, értékük egyenként 291 forint. 10 találatos szelvény 56 321 darab, nyereményük egyenként 78 forint.

Ligaülés

A Miskolc városi-körzeti labdarúgó-bajnokság soron következő idényének sorsolását augusztus 7-én, szerdán 16 órától készítik el Miskolcon, a Városházi tér 8. szám alatt. Az összejövetelre várják a csapatok képviselőit.

Meghívásos fogathajtóversenyt rendeznek augusztus 10—11-én, szombaton és vasárnap Mezőcsáton. A szervezők 20—25 fogat részvételére számítanak.

A program szombaton, a maratonhajtással kezdődik, a versenyzőknek mintegy 12,5 kilométeres távot kell meghajtani. Az ,jA”-szakasz 6 kilométeres ügetőszakasz, a „B” 1080 méteres lépésszakasz, s az 5 kilométer hosz- szú „C”-szakasz pedig az akadálypálya. A hét kialakított, akadályból öt „élő”, azaz természetes erdei akadály, kettő pedig mesterségesen kialakított vizesárok, domb.

A megnyitó vasárnap fél kilenckor lesz, s utána bemutató jellegű díjhajtást láthatnak az érdeklődők. 10 és 11 óra között parasztfogat- bemutató és -verseny következik, ahol a környékbeli — nem versenyző — vállalkozó kedvű gazdák mérhetik össze tudásukat. Délután 1 órakor kezdődik az akadályhajtás, egyszeri összevetéssel, s az eredményhirdetés

pedig fél öt körül várható. A II. mezőcsáti lovasna- pokon egyéb színes bemutatókat is láthatnak a nézők,

például ügyességi versenyen a hajtóknak újságpapírt kell az ostorral csíkokká szabdalni.

A Porán Kupa mai programja

Ma kezdődik meg Sajóbábonyban a Porán Kupa labdarúgótorna. A program, 16 óra: Ózdi Kohász—Sajóbábonyi Vegyész. 18 óra: Edelényi Bányász-Diósgyőri VTK.

A torna vasárnap a helyosztókkal fejeződik be.

Mérlegen a labdarúgó megyei I. osztály 1990-91. évi bajnoksága

Már a soron következő pontvadászatra készülnek a megyei bajnokság együttesei. A következő rövid összeállítás visszapillant a júniusban befejeződött küzdelmekre. Először a hazai eredmények alapján készült tabellát böngészhetik az olvasók:

1. Miskolci VSC 15

14

.

1

51- G

28

2. Hejőcsaba

15

12

2

1

41- 7

26

3. Mezőcsát

15

12

2

1

44-14

26

4. Mád

15

10

3

2

41-20

23

5. Gönc

15

10

3

2

31-11

23

fí. Sárospatak

15

10

3

2

25-12

23

7. Abaújszántó

15

10

3

2

25-15

23

8. SÜMSE

15

10

2

3

43-12

22

9. Mezőkövesd

15

10

2

3

30-17

22

10. F.-zsolca

15

9

3

3

35-18

21

11. M. Üveggyár

15

6

5

4

26-24

17

12. Karcsa

15

6

3

f.

28-26

15

13. Putnok

15

6

3

6

23-23

15

14. MEAFC

15

3

4

8

16-25

10

15. Főnix SE

15

2

3

10

11-27

7

16. A.-zsolca

15

2

2

11

15-36

6

Az MVSC két pont előnnyel végzett e tabella élén, imponáló gólkülönbséggel. A Gönc szokásos hazai jó szereplése immár nem meglepetés. Annál inkább az a tény, hogy a bajnokság végén érmet nyert csapatokon kívül még négy együttes is kitünően vette a hazai akadályokat. Közöttük csak a gólkülönbség dönt a 4—7. helyen.

Szintén több érdekességet rejt az idegenbeli tabella:

1. Miskolci VSC

15

9

5

1

19- 8

23

2.

Mezőcsát

15

8

3

4

31-21

19

3.

Hejőcsaba

15

7

2

6

33-22

16

4.

SÜMSE

15

6

1

8

22-28

13

5.

Abaújszántó

15

69

21-29

12.

6.

Karcsa

15

3

6

6

18-28

12

7.

Sárospatak

15

4

3

8

16-26

11

8.

M. Üveggyár

15

3

5

7

9-21

11

9.

Mád

15

4

2

9

25-28

10

10.

F.-zsolca

15

3

2

10

15-31

8

11.

Gönc

15

3

2 10

13-31

8

12.

Putnok

15

3

1

11

15-34

7

13.

Főnix SE

15

2

3

10

17-48

7

14.

Mezőkövesd

15

2

2

11

13-29

6

15.

MEAFC

15

1

3

11

18-37

5

16.

A.-zsolca

15

1

3

11

8-64

5

A csapatok gyenge idegenbeli teljesítményét mutatja, hogy

csak az első három gárda mérlege éri el az 50 százalékot. A többieknek még a gólkülönbségük is negatív . . . Meglepő az újonc Karcsa nagyszerű helytállása. A Gönc is kitett magáért: alighanem eddigi legjobb helyezését, érte el idegen környezetben. A bajnok MVSC 4 pontos előnnyel lett első, de öt együttes is több gólt lőtt, mint a vasutasok!

A bajnokság során 778 gólt láthattak a nézők. Ez 3,24-es átlagnak felel meg mérkőzésenként. A bajnokság góllövőlistájának élcsoportja: 31 gólos: Szombati (Mezőcsát). Bravúros teljesítmény, hiszen évek óta ő nyeri a góllövők versenyét. 22- szer volt eredményes: Bódi (He- jöcsaba). 16 gólosak: Dőry (MVSC) és Balogh P. (MVSC). 15 találatot ért el: Vakter (Sárospatak) és Lengyel (MVSC). 14 gólt szerzett: Tóth (M. Üveggyár) .

Mező László

Várakozó állásponton a MEAFC

Az országos sportnapilap tegnapi számában a következő 'információ jelent meg: „Hódmezővásárhelyen — a hírek szerint — megszűnik az NB I-es férfi kosárlabdacsapat. Ha ez valóban megtörténik, akkor az osztályozok alapján a Miskolci EAFC jut fel.”

Megkérdeztük Szaniszló Sándortól, az, egyetemisták szakosztályvezetőjétől: élnek-e majd az alkalommal?

— Ha szabad így fogalmaznom, akkor a hír értéke egyelőre meglehetősen liabilis. Annyit mái' tudunk, hogy a Magyar Kosárlabda Szövetség elkezdte a nyomozást, egy-két napon belül kiderítik, mi is az igazság Hódmezővásárhely ügyében. Ez azonban csak a dolog egyik oldala. Ahhoz, hogy valamelyik gárdát besorolják, szükséges a versenybíróság és a lliga javaslata is. Tavalyi eredményei alapján a verseny- bíróság mellettünk teszi le a voksát és ebben az esetben nyilván így cselekszik a liga ,is. A végső szót pedig az MKSZ elnöksége mondhatja kd, valószínűleg az augusztus 28-ai ülésén.

— Ne kerülgessük a forró kását: a MEAFC akarja-e az első osztályt?

— A feltételeket a versenyeztetési oldal szempontjából! elő tudjuk teremteni. Az természetes, hogy segítségre lenne szükség günik. Biztos, hogy mellénk állna az egyetem vezetése és talán a polgármesteri hivatal' támogatását is elnyerhetnénk.

— Már az is biztató, hogy nem ejtette ki a kategorikus nemet...

— Nem lenne célszerű. Pár hete még az osztályozót vívtuk, két győzelemmel kezdtük, hajszál választott, el minket az NB I-től. A hullámok azonban hat hete elültek, most pedig — óvatosságból — várakozó állásponton vagyunk.

— Bizalmatlanok? Talán nem hisznek?

— Sok ilyen és ehheq hasonló hír jelent mórt meg a lapokban. Aztán csodák csodájára az utolsói piilllanatdkban rendre akadt egy mecénás, egy szponzori, vagy következett az átadás-, átvétel, s mindez a városon belül. Hódmezővásár-i helyen is bekövetkezhet ugyanez, sőt a megyén, vagy a környéken belüli megegyezés szintén elképzelhető. Szóval nem árt óvatOT san fogalmazni, körüűltekin- tően cselekedni.

K. T.

Csak röviden...

ATLÉTIKA. Ostravában rendezték meg a cseh és szlovák—görög—portugál—magyar atlétikai válogatott négyesviadalt. A diósgyőri sportolók eredményei, férfiak, 1500 m: 7. Kazsimér 3:48.23.3000 akadályon Serfőző bukott. Nők, 4x100 m; 2. Magyar- ország (a váltónak tagja volt Mádai is) 46.55.

ELMARADT a hét végére meghirdetett Qriózum Nagydíj terep-kerékpáros viadal, amelyre Miskolcon, az avasi lakótelepen ikerült volna sor. Az ok: közbeszólt az időjárás. Somogyi József, az MVS!C kerékpáros-szakosztályának elnöke elmondta., hogy a, versenyt egy későbbi .időpontban újra meghirdetik.

Újra Graf a világelső

Felettébb hálás lehet az idei wimbledoni teniszbajnokon, Stefii Graf a sportág ügyeletes „tinisztárjának”, Jennifer Capriatinak. A 15 éves amerikai teníszezőnő ugyanis a 225 000 dollár összdíjazású nemzetközi női torna döntőjében nagy csatában legyőzte a jugoszláv világelső Szeles Mónikát, aki ezzel a vereséggel — legalábbis egyelőre — elbúcsúzhatott a világ éllovasának kijáró tróntól. A 17 esztendős Szelesnek nyernie kellett a fináléban ahhoz, hogy továbbra is német vetélytársnöje előtt legyen a ranglistán. Mint ismeretes, Steffi Graf rekordot jelentő 186 heti világelsőség után, idén március 11-én volt kénytelen átengedni pozícióját Szelesnek.

apróhirdetések

Dél-kiliáni, tehermentes, telefonos, 2 szoba, összkomfortos lakás eladó. Belvárosi cserelehetőség is érdekel. Érdeklődni: 76- 910 telefonon.

Fiatal házaspár egy gyermekkel albérletet keres október, november, december hóra. Leveleket „őszi 515529” jeligére a hirdetőbe.

Elcserélném Mis- kolctól 30 km-re levő régi típusú családi házamat nagy kerttel miskolci bérházira. Leveleket „Minden megoldás érdekel

515550” jeligére a hirdetőbe.

Tetemvár 216. sz.

alatt két családnak megfelelő komfortos, kertes, nagypincés családi ház eladó. Bérházi tanácsit beszámítok. Érdeklődni: ugyanott, délután.

Tiszadobon 2 szobás családi ház gazdasági épülettel, Hunyadi utca 101. sz. alatt eladó. Víz az udvarba bevezetve. Érdeklődni: Tiszadob, Dózsa u. 62. sz.

Eladó a Zsarnai-pi- acnál 3 szobás lakás. Tömösi u. 27.

összkomfortos családi ház a fürdőhöz közel eladó. Érdeklődni : Mezőcsát, Tompa m. út 9.

Bodótetőn 240 négyszögöl zártkert eladó. Érdeklődni: Miskolc.

Örs u. 5. Füle L.

Ernőd, Petőfi út 25. sz. ailia-ttii felújított családi ház eladó. Ér- d eklődni: N y ékl'ádh á - z&, Bocskai ú't 31. sz. alatt. Tel.: 91*-258.

Miskolcon az AVAS-DÉLEN, a III. ütemben

180 m2 alapterületű

ÜZLET- HELYISÉG bérleti jogát térítés ellenében

átadjuk !

Irányár:

2 MILLIÓ forint.

Érdeklődni: 45-806

telefonszámon

Eladó 3 szobás. 73 nm-es, tehermentes szövetkezeti lakás. Érdeklődni : Miskolc. Engels u. 53. fszt. 3.

Áron alul, sürgősen, építési telek engedéllyel eladó. Érdeklődni : 16 óra után : 57-463.

Eladó 2 szobás, 51 nm-es, I. emeleti, parkettás, tehermentes szövetkezeti lakás. Garázzsal vagy anélkül is. Miskolc. Ságvári E. u. 17. I I. Telefon: 81- 593.

Putnok Város Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet üresen álló, nem lakás céljára szolgáló helyiségeinek hasznosítására. A pályázatok benyújtásának határideje: 1991. augusztus 15. A pályázati lehetőségekkel, feltételekkel kapcsolatosan részletes felvilágosítás a hivatal lakásgazdálkodási előadójától kérhető. Telefon: Putnok 87. ___

M

ályiban hétvégi ház eladó. Érdeklődni: 82-032.___________

7,3X11*8 m alapterületű helyiség, iroda céljára kiadó. Érdeklődni: Bútortker 48-811- es telefonon, Kiss Bélánál lehet.

_________

C

saládi ház gazdálkodásra kialakított melléképületekkel, 215 holddal, gyümölcsössel, 24 LE darálóval eladó, vagy városi lakásra cserélhető. Szakácsi, Petőfi u. 1.

Elcserélném kisebbre vagy eladnám gázfűtéses, 2 szobás, társasházi lakásomat. Érdeklődni a 27-374-es telefonszámon.

Zsóri-fürdőnél, vagy a Mályi-tónál három hétre bérelnék kis, komfortos nyaralót. Tel.: 43-560, este hét után.

Két család részére is alkalmas, 95",„-ban kész családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni : Görömböly, Németh István út 4. sz. alatt.

Eladó egy másfél szobás szövetkezeti lakás a Vándor Sándor 23. 1/2. sz. alatt. Ara: 1__millió 200 ezer Ft.

T

apolcán, a Szent- kereszthegyen 220 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni a 66- 429-es telefonon._____

2

8 nm-es, panorámás garzonlakás eladó. Érdeklődni az esti órákban, telefonon: 63-542. _ _______

E

ladó Hejőcsabán 60 nm-es, hagyományos építésű, gázfűtéses, III. emeleti lakás. Érdeklődni : 68-258-as telefonon.

^Szép környezetben több generáció részére alkalmas családi ház eladó, öröklakást, üdülőt beszámítunk. Érd.: (Berekalja),

Szikla 9., 18—21-ig.

Eladó Edelény belterületén zártkerti ingatlan, 1000 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, borházzal, pincével. Érd.: Kazincbarcika,

Szabó L. 25. IV/2. Si- ba László.

Rakacai tóparton (Búzavirág u. 9. sz.) Dombóvár 30 típusú hétvégi ház 120 négyszögöles telken eladó. Érdeklődni telefonon: 06-46-58-167. __

S

zép környezetben, 46 nm-es komfortos lakás eladó. Érdeklődni: 77-741.

Azonnali beköltözéssel eladó földszinti garzon a Hegy alj a utcában. Irányár: 750 ezer Ft. Érdeklődni: munkaidőben, 27-211- es telefonon._________

V

állalkozók, figyelem! Sajószentpéteren, forgalmas helyen 30 nm alapterületű épített üzlet sürgősen, ár alatt eladó. Érd.: 06- 48-15-226 telefonon.

TŐ0 négyzetméteres, felújított, garázsos. Szabó Lajos utcai társasházi öröklakás, valamint a Közdomb folytatásában 624 négyszögöl gyümölcsös, pincével eladók. Tele- f on: 56-054._______

A Pátria-üzletház fölött 2,5 szobás, plusz étkezős OTP-lakás eladó. Érdeklődni a délutáni órákban. Tele- fon: 26-654.

~Az Árpád úton 1,5 szobás, 35 nm-es lakás clesón eladó. Érdeklődni : egész nap. Miskolc, Berekalja u. 4l/a. Felújítás elkezdve ! Megegyezünk r

Borsodgeszten borospince eladó. Érdeklődni : 42-548, az esti órákban.

Tapolca központjában összközműves, 140 négyszögöl építési ingatlan, kis hétvégi házzal, sürgősen eladó. Érdeklődni: 67834 telefonon.

Kiadó lakást, vagy garzont keres elváit nő gyermekkel Szikszó, vagy Miskolc belvárosában hosszabb időre, havi: törlesztéssel. Ajánlatokat „Augusztus 306682” jeligére a kiadóba kérem.

Most felújított garzon, áron alul sürgősen eladó. Érdeklődni: Jósika út 2/A. fszt. 3-, du. 4—6-ig.

Sürgősen eladó 3 szoba összkomfortos lakás az Engels utca 55. szám alatt. Vízóra van. Érdeklődni a 64- 363-as telefonon lehet, 10-től 12 óráig.

Eladó II. emeleti, 1 szoba, komfortos, gázfűtéses lakás, vagy környékbeli nagyobbra cserélhető. Miskolc, Tátra u. 25. II/2. Érd.; az esti órákban.

Eladó Gesztely, Rákóczi u. 23. új, összkomfortos lakás, alatta pincével, garázsnak Délnyugati fekvésű, nagy terasszal, szép kerttel. Gazdálkodásra is alkalmas, két utcára nyíló telekkel, közel a Her- nádhoz, központhoz.

Eladó Nyékládháza, Hejő u. 3. sz. alatt. 3 szoba összkomfortos lakás, 1,5 szobás, gázfűtéses lakást beszámítunk. Selyemről előnyben. Érd.: a

helyszínen, 16 órától.

Elcserélném 1,5 szobás, I. em. tanácsi lakásomat kis családi házra ráfizetéssel. Telefon: 50-406.

Eladó Miskolcihoz közel, 5 szobás, gázfűtéses családi ház, 400 négyszögöl telekkel. Érdeklődni a helyszínen: Bocs. Ifjúság u. 34.________

M

ásfél szobás, 700 négyszögöles telek (víz, villany van) el- adó. Érd.: 69-880.

Garázs a Gömöri garázssoron eladó. Érdeklődni : 73-944 telefonom_________________

2 szoba, összkomfort, irodának, műhelynek kiadó. Érd.:

69-880._________________

E

ladó újonnan épült családi ház, gazdálkodásra alkalmas telekkel. Cím: Somsálybá- nya, Akna u. 19.

Kétszobás, összkomfortos, kertes családi ház, garázs, egyéb mellékhelyiségek, bővítésre érvényes építési engedéllyel, építési anyaggal eladó. Vételárba Kilián környéki, 1,5 szobás, első emeleti, bérházi lakást beszámítok. Két fotel, egy puff eladó. Érd.: Miskolc, Mosolygó A. 5 A, mindennap 6-8- ig. Szombat, vasárnap egész nap.

__________

E

ladó a Gyár u. 70. s z. alatti, j el en 1 eg üzemben levő (Víg cimborák) kocsmaépület, zártkerttel, lakóház céljára is alkalmas. Érd.: 18 óra, a 25-880 telefonon.

Figyelem! Cement 499 Fit/q: mész: 320

Ft q áfával folyamatosain kapható. Mis- kolo, Gsiililiag u. 1-4.

REDŐNY-RELUXA!

LAKASÜVEGEZÉS! Rendkívüli áron — garanciával. Telef on: 46 76-207.

BÜTORVASAR!

Nagy választék, olcsó áron! Miskolc, Kun Béla 27., iskolában, 9— 17 óráig.

REDŐNY! RELUXA!

ÉPÜLETÜVEGEZÉS!

Azoknak, akik pénzt szeretnének megtakarítani. 46/53-306.

MINITOKOS REDŐNY-, RELUXA- rendelés a „VORBILD” KFT.-tői! Garanciával, alacsony árakon, minőségi munka! Tel.: 46-69-655.

Dobermankölykök

eladók, norvég import kantól, többszörösen kitűnő, K/l munkavizsgás szukától. Bükkszentlászló, Fő u. 58.

Tolifelvásárlás, to.ll- tisztfltós. paplan-párna készítés. Szabad- s ágha re 4. Tele f o n:

67-231, Szakács.

__

N

émet pianínó eladó. Érd.: 50-820.

Szélvédőjavító-ké- szülék, és Avia autómentő kedvező áron eladó. Érd.: 46/64-410.

Fatelepünkön komplett tetőszerkezet és faanyag állandóan kapható. Vasárnap is kiszolgálunk. Tisza- palkonya, Gyöngyvirág u. 4. (Alsórétnél)

Eladó 50 fokos kisüsti vegyes pálinka, kb. nyolcvan liter. Ara: 280 Ft/liter. Telefon: 40-543.

VÁLLALATOK,

KÖZÜLETEK,

KFT.-K,

FIGYELEM!

A WISS Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

korlátlan

mennyiségben

felvásárol

konverteres

ACÉLHULLADÉKOT ! Előnyös fizetési feltételek! Ajánlatokat havi szállítási meny- nyiséggel a (46) 57-814 telefonon, vagy levélben 3545 Miskolc, Pf.: 508. címre kérek.

Eladó parkettás bejárati ajtó, négyszárnyú garázsajtó és 500- as egyengető gyalugép. Érd.: Bercsényi u. 40. 'SZ. _________

K

LU—3,42 B lemezkazán. szén-, olaj-, gáztüzelésű, új állapotban eladó. Telj. 30—40 kW. Érd.: Sa- jólád. Alkotmány út

Fogathajtók Mezőcsáton