Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)

1991-08-09 / 186. szám

1991. augusztus 9., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 3

Mályinkán, nem a „pályinkáról'

A Mária-forrás vizét kortyolgatják a hívők

Jóféle pálinka és bor helyett jóféle vízre hívott meg a mályinkai polgármester, L. Mihály József. Kitett egy kancsó vizét az asztalra és azt kortyolgattuk, amíg beszélgettünk. Jólesett a hűs és tiszta forrásvíz 'a nagy melegben.

— Ebből fognak inni a hívők és talán még a pápa is Máriapóoson — mondta. — Büszkék vagyunk arra, hogy a mi vizünket italállták a legjobbnak az országban, hogy tusakokban eljut; mesz- szi földre is. Száz köbméter vizet adunk a Mária-fonrás- ból!

— Hogyan bukkantak az Önök vizére a forgalmazók?

— A Borsod Megyei Vízművek szakemberei rendsze. résén mérik a megyében található források vizét és ezt találták a legt'isztábhnak. Nitrátmentes és igen kedvező összetételű, ami különféle nyavalyákra is hasznos. Állítólag miénk az ország

legtisztább vize! Végtelenül örülünk, hogy megismerik karsztvizünket több tízezren, és talán még üzletet is csinálhatunk belőle a későbbiekben. Jól jönne egy kis pénz, például a helyti iskolára.

— Hol palackozzák az ér. tékes forrásvizet?

— Edelényben, fél- és literes tasakokban, amelyen ez áll: Mária-forrásvíz, Mályinka. Azért ne higgye .senki, hogy Mályinkán a fóríinép csak vizet iszik, nem vetik meg az emberek errefelé a jóféle pálinkát és bort sem.

— Nem érné meg Önöknek a későbbiekben is árusítani kitűnő vizükből?

— Dehogynem! Elsődleges célunk a község vízellátása, de ha a vízhozam megengedi, azt szeretnénk, hogy. jusson belőle másoknak is. Biztosan jól fog vizsgázni a Maria-forrás vize Máriapócson a pápa látogatásakor, és az

Tünet csupán, avagy életünk velejárója?

Nem sok olyan vállalat van jelenleg e hazában, s persze szőkébb környezetünkben, Borsodban, ahol elmondhatnák, hogy különösebb gondok nélkül gazdálkodnak. A legtöbb panasz azzal kapcsolatban merül fel, hogy nincs elegendő megrendelés a termékekre, s ez egyformán vonatkozik a hazai és külföldi piacokra. A legnagyobb gondot a gazdálkodóknál az okozza, hogy óriási mértékben visszaesett az export, ami azokat a vállalatokat sújtja leginkább, amelyek 'az elmúlt évtizedekben az egykori KGST- országoknak termeltek. Ez a piac az idén teljesen ösz- szeomlott, így hát ezek az üzemek, vállalatok úgymond külföldi vevők nélkül maradtak.

Itt van például az Autó-* villamossági Felszerelések, Gyára. Hosszú éveken át teherautókhoz szükséges indítómotorokat és egyéb autóvillamossági alkatrészeket gyártott, illetve szállított az NDK-ba többszázezer darabos nagyságrendben. Az üzlet egészen addig virágzott, mígnem megtörtént a két német állam egyesülése. Ezt követően azonban érthetően a fejlett az autó- és alkatrész- gyártással rendelkező egykori NSZK cégek messzemenően ki tudják elégíteni a belföldi igényeket.

A német piac elvesztése (a nyolcvanas évek köze-) pén például az Autóvill az Autóvilli budapesti mezőkövesdi gyáregység« gyártmányainak 70 százalékát az NDK-ba szállította, most a német kivitel nem haladja meg a 2 százalékot — szerk.) egyben azt. is jelenti, hogy drasztikusan csökken a vállalat létszáma. Három évvel ezelőtt és mezőkövesdi gyára még ezerötszáz dolgozót foglalkoztatott. Ez év szeptemberétől viszont már csak mintegy 600—650 ember számára tudnak munkát biztosítani. Ebből mintegy négyszázan a mezőkövesdi üzemben dolgoznak majd.

Hogyan tudnak kilábalni ebből a kétségkívül nehéz gazdasági helyzetből? Váltani kell, új piacokra, esetleg új termékekre van szükség — mondhatná valaki. Ez rendben ds van, csakhogy új piacokra szert tenni ma mindenekelőtt azok tudnak, akik csúcstechnikát, kifogástalan minőségű terméket képesek garantálni, akiknek nevük van a világban.

Az Autóvill ezzel ma még nem rendelkezik. Mindenesetre nem adják fel. Nem is adhatják, hiszed ha ma még nem is tartanak ott, mint például a német Bosch-cég, de tettek már lépéseket egy-egy világszínvonalú technológia, technika meghonosításáért. Ide sorolható egyebek között a hidegfolyatásom gyártás bevezetése, amihez társnak egy nyugatnémet céget akarnak megnyerni, illetve vele egy kft.-t létrehozni.

Egy másik biztató körülmény: a kövesdiek előrehaladott tárgyalásokat folytatnak egy neves amerikai céggel, amely indítómotorokat rendelt az üzemtől. Az első évben, vagyis jövőre húszezer darabot, azt követően pedig negyvenezret kellene belőle szállítani. A szakember számára az is sokat mond, hogy az indí-* tómotorok alkatrészeinek nagyobb hányadát idővel nem a megrendelő amerikai cég, hanem az Autó- vil’í biztosítaná.

Mindez bizalom kérdése, amit jó lenne megszerezni.

emberek felismerik kitűnő hatását. Ezért azt szeretnénk, ha mi magunk palackozhatnánk saját vizünket, s ezzel új munkahelyet is teremthetnénk a községben. Az ezer lakosú Mályinká- nak mindössze kétórai csúcs- fogyasztása a most palacko. zott százezer liter víz, tehát bőven tudnának adni belőle az ország más részében élőknek is tasakokban. Ezért várjuk a vállalkozók jelent, kezesét, palackózóüzem létesítésére — mondotta befejezésül L. Mihály József polgármester. aki azért búcsúzóul a jóféle mályinlcai borral is megismertetett.. .

Temesi László

Olasz márvány Miskolcon

Az edelényi Bókö Kft. egyre-másra köti újabb és újabb külföldi márványüzleteit. Már kialakult a görög, a török, az olasz és a német kapcsolat. Ezek kétoldalúak. Egyrészt márványtömböket vásárolnak külföldről, s azokat a perkupái üzemben munkálják meg, s adják tovább késztermékként, harmadik országba. Ilyen üzleti kapcsolat révén vesz részt a Bökő a kelet-szlovákiai templomok felújításában. Ugyanakkor a perkupái üzemben készült burkolólapok és márvány asztallapok jó piacra találnak Németországban, Olaszországban, s természetesen itthon is.

Az olaszokkal kialakított üzleti kapcsolat eredményeképpen, az elmúlt napokban jelentős, márványból és más márványféleségekből készült árumennyiség érkezett a Bókö miskolci, a Tokaj étteremnél levő márványszaküzle- tébe. Vázák, hamutartók, fényképtartók, ékszerdobozok, sakk-készletek kínálják magukat. Jelenleg ez az egyetlen szaküzlet a megyében, amely olasz márványcikkeket forgalmaz.

(Ny. I.-F. L)

Fürdőélet Bekecsen?

Kevesen tudnak róla, milyen üde, kellemes kis strandjuk van a bekecsiek- nek. Érthetően nem verik nagydobra, a százhúsz négyzetméteres medence nem bírná el a nagy Idegenforgalmat. Hétköznaponként szinte kizárólag a gyerekeké a strand, legfeljebb egy-egy féllügyelő nagyszülő hűsöl az árnyékban, Nagyobb bajtól nem kell tartani, kialakult a rend, hogy a sekélyebb részen a kicsilk, a másfélméteresben pedig a nagyok pancsolnak.

— Nagyon vigyázunk a kicsikre, ha beljebb jönnek, visszatessékeljük őket — mondja a legyesbényei Csata vári József, aki öccsével, Istvánnal és Juhász Giabival majd’ mindennapos vendég ■itt.

— Egész nap itt vagyunk, hozunk magunkkal egypár szendvicset, és csak akkor megyünk haza, ha megint éhesek leszünk. Jó itt lenni, fürdünk, napozunk, kártyázunk és még fociznil is llehet, akkora a terület és senki sem kiabál ránk, senkit sem zavarunk.

A legifjabb strandoló a négyéves Szabó Lacika, aki nővérkéjével, Ildikóval

együtt Budapestről jött nya- • ralni a nagyszülőkhöz. Nagyapjuk, Fecsó György vigyáz rájuk.

Ö mutatja meg nekünk azt az ősrégi kutat, amelyet még a grófi időkben ástak. Belsejét vörösfenyővel burkolták, ma is tökéletes. Kiváló, magas jódtartalmú vize van, bár most használhatatlan, mert a túlfolyója el- tömődött. Nem sok munka kellene a kitisztításához. Fecsó Györgytől tudjuk azt de a mai formája a bekecsi- is, hogy ez a strand ősrégi, ek keze munkáját dicséri, közös fáradsággal építették a medencét, tizenöt évvel ezelőtt. Akkor állították föl a kabinokat, akkor alakították ki az ivókutat is.

A straind személyzete egy fő. Szűcs Jenőné meszeli ki szezon előtt a medencét, ő tartja ragyogó tisztán az egész területet, és ő adja a jegyeket.

— Felnőtteknek 15, gyerekeknek 10 forint a napi belépő.

— Most, amikor sorra zárnak be a nagy strandok is országszerte, mert gazdaságtalan az üzemeltetésük, hogyan tudja ezt ilyen jelképes belépődíjakból fenntartani az önkormányzat? — kérdezzük Tóth István polgármestert.

— A miénk a strand, a bekecsieké. Az éves fenntartási költsége mindössze 20 ezer forint. Nyilvánvaló, hogy olcsó a belépőjegy. Egyébként ezekből az aprópénzekből is összejön aa üzemeltetési költség, nyereségre pedig nem törekszünk. Van egy ikellemes kis strandunk, ahol a gyerekek jól érzik magukat, megtanulnak úszni és mi, felnőttek is megmártózhatunk, ha kedvünk tartja.

— Mondják, hogy itt ősidők óta lehet fürödni.

— Bekecset istenáldotta források veszik körül. Községünk hajdanán kúráló- hely volt, így jelölték a térképek is. Volt itt tisztasági fürdő, iszapfürdő, vendégfogadó, és még üdvözlőlapok is készültek a bekecsi fürdőről. A forrásvíz, amivel a strandmedencét i,s feltöltjük, 22 fokos. Ez az ivóvizünk is, de hűteni ikell. Szóval ez a forrásvíz fürdőnek jobb, mini innivalónak.

— Bekecs ideális helyen van, nem tervezik, hogy a fürdőélet felélesztésével bekapcsolódnak az idegenforgalomba?

— A téma nemrég szerepelt a képviselőtesületii ülésem ..ÜRV tervezzük, hogy először építünk egy nagy, feszített víztükrös medencét, és már kinéztünk magunlknak egy épületet, ahol vendégfogadót nyitunk. Terület van bőven, és ez a fürdő minden bekecsi lakos szívügye. Bizonyára magántőkével is beszáll ^ a lakosság abba at részvénytársaságba, amelyet a vízművel közösen szeretnénk létrehozni. És ez a tervünk nem is olyan távlati, néhány éven belüli feltámasztjuk az egykor híres

fürdőkultúrát.

— lévay —

Nyugati gépkocsik a Vasvillnél

Aláírás(ok) nélkül is \ogos (?)

Napjaink fokozódó gazdasági és megélhetési gondjai nagyobb „figyelésre” késztetik az embereket. Figyelnek a munkahelyen, az utcán, a családban, s ha valami gyanús tünettel találkoznak, szót emelnek, tollat ragadnak, írnak. A közelmúltban egy nevektől mentes bejelentés másolatát kapta szerkesztőségünk, a Vas vili dolgozóitól. Az eredeti címzett: Bőd Péter Ákos, ipari és kereskedelmi miniszter.

A rövid, ám annál „vaskosabb” megállapítások megkérdőjelezik a Vasvill tervezett átalakítását. Az első helyen említett, mély felháborodást kiváltó ok: az a tizenegy darab FIAT Temp- ra és két darab Audi 80-as, amiket személyi használatra megkaptak a kiválasztottak. A levél írói tudni vélik, hogy további öt darab FIAT Croma is gazdagítani fogja a vállalat gépkocsiparkját. Névtelen levél ide ... Elsőként Monostori Jenő urat, a Vasvill vezérigazgatóját kérdeztük.

— Tudok a bejelentésről.

— Akkor van véleménye

is...

— Van, de elsősorban a vállalati tanácsot, a minisztérium illetékesét kérdezze. Annyit azonban hozzáfűznék a bejelentéshez, nincs gépkocsim, nem rendelkezem jogosítvánnyal. Az autók lízingelése jogszerű.

Búza Erika, a Vasvill vállalati tanácsának elnöke:

— Tudunk a bejelentésről. Az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumtól megkerestek, írásos véleményt kértek az üggyel kapcsolatban. A levél elment, de ez idáig érdemben nem nyilatkozott a minisztérium ellenőrzési főosztálya.

— Egyetértenek az említett gépkocsik behozatalával, elosztásával?

— A hatoldalas tájékoztatóban, amelyet én írtam alá, részletesen kifejtettük a gépkocsik szükségességét.

Lényege: a beszűkült kereslet minket is sújt, a hatékonyabb piaci munka egyik feltételének tartom a 13 nyugati kocsi megvételét, személyi használatát. Lényegesen olcsóbb, mint hivatásos sofőrökkel, s az sem lényegtelen, hogy kevesebb önköltséggel üzemelnek.

— Titok, hogy kik kapták, kapják?

— Nem! A jogosultak köre 13 ember, személyesen kötődnek az értékesítési munkához, a piac jobb megdolgozásához.

— A minisztériumban ki foglalkozik az üggyel?

— Ügy tudom, az ellenőrzési főosztály...

Gulyásné Farkas Mária, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium ellenőrzési főosztályának vezetője:

— A Vasvill dolgozóinak bejelentését, majd a tájékoztató anyagot megkaptuk. A gépkocsivétel belső ügy, lévén, hogy a törvény a vállalatok számára autonómiát biztosít. A Vasvill esetében az IKM részéről — mint alapító — egy személy delegálva van a vállalati tanácsba. Nincs jogosítványunk, hogy vizsgálatot folytassunk, csupán azt ellenőrizzük, történt-e szabálytalanság. A Vasvill vállalati tanácsának tájékoztató levelét mindenesetre átadtuk a kereskedelempolitikai, illetve jogi főosztálynak, véleményezésre.

— Jogos volt a nyugati gépkocsik megvétele?

— A vállalati tanács véleménye szerint, igen!

Szerkesztőségünk a hasonló tartalmú levelek esetében véleményt kér, a hallgattassák meg a másik fél is — alapelv érvényesítésével. A Vasvill dolgozóinak levele esetében is ezt tettük, mert valaminek a jogosságát, vagy jogtalanságát megállapítani, nem az újság feladata.

Fekete Béla

Lehet, hogy Ön nem veszi észre, vagy még tagadja,.

de kisgazda! Képviselője: pelsőczi LÁSZLÓ, aki köztünk él és velünk érez.

Nem adjuk fel!