Észak-Magyarország, 1991. augusztus (47. évfolyam, 179-204. szám)

1991-08-01 / 179. szám

1991. augusztus 1., csütörtök ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 ÉM sport Miskolci siker Miskolc amatőr labda- rógó-válogatottja a közeli napokban viszonozta a krasznahorkaiak korábbi látogatását. Az idegen pá­lyán sem jött zavarba a gárda, ugyanis 3-1 (1-0) arányú győzelmet aratott. A miskolci gólokat Fábri, Dobolán és ifj. Pál szerez­ték, ám a jelentés szerint az együttes legjobbja a ka­pus Szedlák volt. Sportoktatói tanfolyam Minden Magyarországon mű­ködő sportágban oktatói tanfo­lyamot indít az 1991/92-es tan­évben a Borsod Megyei Sport- szövetségi és Rendezvényiro­da. A jelentkezési feltételek: legalább középiskolai végzett­ség; betöltött 18 életév; bün­tetlen előélet; versenyzői múlt. Az 1 éves képzésre szeptember 15-ig lehet jelentkezni. Az el­méleti képzés októberben kez­dődik és 1992. áprilisában fe­jeződik be. Ezután a hallga­tók 5—10 napos önköltséges gyakorlati táborban vesznek részt és ha megfelelnek a kö­vetelményeknek, sportoktatói bizonyítványt kapnak. A tan­folyam díja 3 ezer forint. A jelentkezési lapokat a SPORI- ban Szilágyi Dezső főmunka­társnál lehet átvenni. Bővebb felvilágosítást ugyancsak az irodában kaphatnak az érdek­lődők. Szolnokra készülnek Az országos utánpótlás ka­jak-kenu bajnokságon hagyo­mányosan jól szerepelnek a tiszaújvárosi sportolók. A Ti­szai Erőmű Vállalat SC vízi- telepén ezekben a napokban szorgos készülődés folyt, ugyan­is péntektől a versenyzők Szol­nokon ülnek hajóikba, hogy megküzdjenek az érmekért és a helyezésekért. A tiszaújvá- rosiak szeretnék éremgyűjte­ményüket szaporítani, ezért a vizen és a parton is sokat tet­tek. Képünkön: az utolsó ha­zai edzések egyikén éppen az erősítés van műsoron. Laczó József felvétele Pontosztozkodás a magyar-román meccsen Négy találkozó — 29 gól Tegnap folytatódott a Zemplén Kupa nemzetközi ifjúsági labdarúgótorna. A svájciak lerohanták a Hol­land tartományi válogatot­tat, a magyar—román talál­kozón a csapatok megosztoz­tak a pontokon. Északi szom­szédaink kiütötték Borsod válogatottját, míg a törökök és a norvégok nem bírtak egymással. Eredmények, A-csoport: Svájc—Holland tartományi válogatott 11-0 (4-0). Sáros­patak, 200 néző. Vezette: Zvolenszky. G.: Dysli (3), Vifian (2), Plaschy, Haller, Salmina, Kustulus, Savovic, Bérsét. A minden csapafré- szében jobb svájciak ilyen arányban is megérdemelten nyertek, csak a gólkülönb­ség lehetett kérdéses. A sportszerű mérkőzés végére a hollandok teljesen elké­szültek az erejükkel. Az 57. percben súlyos sérülés tör­tént: a hollandok kapusának térde kifordult, mentő vitte a kórházba. Magyarország—Románia 2- 2 (1-2). Karcsa, 700 néző. Vezette: Kurmai. Magyaror­szág: Babos — Dragoner, Majoros, Juhász (Sándor), Tóth G., Virág, Nagy, Za- vadzki, Tóth M., Pető, Gyu- ra (Veres). A románok lép­tek fel támadólag és a 7. percben Pogaceanu szerzett vezetést. Nem sokáig örül­hetitek, mert a 9. percben Zavadzlti szép akció végén egyenlített, öt perccel ké­sőbb Kilin újra a román válogatottat juttatta előny­höz. A második félidőben Zavadzki ismét a kapuba ita­lállt, így alakult ki a vég­eredmény. A hajrában na­gyon rákapcsoltak a mieink és nem sok hiányzott a győztes gólhoz. Jók: Drago­ner, Zavadzki, Tóth M„ Tóth G., illetve Dobre, Ni- culescu, Pogacean. B-csoport: Cseh és Szlovák SZK— Borsod megye válogatottja 12-0 (3-0). Sátoraljaújhely, Előkészületi mérkőzésen: Borsod ÉpítőkVolán—DVTK 0-0. Miskolc, népkerti sport­telep, 1000 néző. Vezette; Mátyus. DVTK: Czeglédi (Kiss) — Csiai. (Tasi), Földe­ák, Kertész, Budai (Vitelki) — Petcu (Huszálk), Katona, 300 néző. Vezette: Lója. G.: Rebra (5), Kilschbaum (3), Erezik (2), Kösted, Szobra- da. Jók: Rebra, Kilschbaum, Brezik, illetve senkit nem lehet kiemelni. A gyenge teljesítményt nyújtó borso­diakkal szemben hengerel­tek a cseh és szlovákok. Törökország—Norvégia 1-1 (1-0). Sátoraljaújhely, 500 néző. Vezette: Bognár. G.: Oktay, illetve Sindre. Jó ira­mú és színvonalas volt a ta­lálkozó. Mindkét csapat sok helyzetet dolgozott ki, de ezek közül csak egyet-egyet tudott kihasználni. A dön­tetlen megfelel a játék ké­pének. Leskó — Császári (Szenti- ványi), Kiser, Henzel. A nagyszerű iramú mérkőzé­sen a tartalékos DViTK elT len egyenrangú ellenfél volt) a BÉV SC. Jók: Földeák, Bu­dai, Katona, Leskó a DVTK- ból, illetve Balogh, Szobócz- ki. Oláh, Orlóczky. A pénteki program Augusztus 2., péntek, Sátoraljaújhely, 15 óra 30: Svájc— Románia. Vezeti: Kálmán. Sátoraljaújhely, 17 óra 30: Ma­gyarország—Holland tartományi válogatott. Török. Sárospatak, 17 óra 30: Törökország—Borsod megye válo­gatottja. Tuss. Karcsa, 17 óra 30: Cseh és Szlovákia—Norvégia. Czinba. Qriózum Nagydíj — pénteken A Qriózum Kft. szerve­zésében augusztus 2-án, pénteken Miskolcon, az avasi lakótelepen terepke­rékpáros viadalra 'kerül sor. Jelentkezni délután 16 órától lehet, a rajt 17-koB lesz. Az érdeklődőket aá Avasii Gimnázium előtt várják. A táv 5 kör (1 kör 800 méter). Amennyiben sokan jelentkeznek, előfu­tamokat is tartanak. A szervezők a 14 esztendőnél idősebbekre számítanak. A győztesek jutalmat kap­nak, továbbá részt vehet­nek a Foton sorra kerülő Regulus Nagydíjon. A viadallal kapcsolat­ban az MVSC sportirodá­ja (Miskolc, Csokonai u. 3.) ad bővebb felvilágosí­tást és az előzetes nevezé-* seket is fogadják. Telefon; 57-578. Alesi harmadik lett... ... a Forma-1-es „cirkusz” Német Nagydiján, Hocken- heimben. Képünkön: a francia sportoló Ferrari kocsijá­ban. Vajon hányadik lesz, a 6. Magyar Nagydíjon? (Amelyre augusztus 11-én kerül sor, a Hungaroringen.) Magyar Zsolt elitben Tizennyolc ország ezernyolc­száz tájfutója gyűlt össze Szentgotthárdon az ötnapos Hungária Kupa nemzetközi via­dalra. A borsodiak közül a diósgyőri Magyar Zsolt — a junior világbajnokságon rátört himlőjéből felgyógyulva — az elit mezőny egyik kellemes meglepetését okozta. Az augusztusi világbajnokságra ké­szülő felnőtt válogatottakkal végig szoros küzdelemben a dobogó árnyékában, a negye­dik helyen zárta első ötnapos versenyét. A DVTK tájfutói kö­zül ugyancsak negyedik lett. még Lubinszki Mária a ser­dülő A, Madaras Péter az if­júsági B, és Tóth Richárd a gyermek C kategóriában. A MEAFC versenyzőiből Bokros István, a női váloga­tott szövetségi kapitánya ara­tott győzelmet a 35—40 éves férfiak mezőnyében, édesapja, idősebb Bokros György a hat­van év feletti férfiaknál lett harmadik. A serdülő A-kategó-. ria ezüstérmét több szakasz győzelme után, csupán a vég­hajrában alulmaradva Domo- nyik Gábor nyerte el. APRÓHIRDETÉSEK Fizetési könnyítéssel eladó diósgyőri 1 + 2 fél szobás lakás. Irányár: 1 millió 200 ezj&r Ft. Érdekilődni: .17 óra után. Miskolc, Iváin u. 1& JH/2. A Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság BÉRBEADJA a Bükk hegység festői szépségű völgyében, Répáshuta községben 9450 m2-es telken, 165 m2 (11x15 m) alapterületű, kétszintes, tetőtér­beépítésű, panzió céljára színvonalasan kialakított, téli—nyári hasznosít­hatóságú, 40—46 fő befogadó­képességű épületét. Érdeklődni: Tasi Lászlóné gazdasági vezérigazgató- helyettesnél. Telefon: 45-865, 45-876, munkaidőben. Kétszoba-összkom- , fortos családi ház el­adó. Mezőkeresztes, József A. 15. Eladó 70 nm, 2,5 szobás, tehermentes társasházi lakás, ava­si szép környezetben, garázzsal vagy anél­kül. Ar együtt: 2,1 millió Ft. Telefon: 62- 568, az esti órákban. Szintes hétvégi ház eladó. Bogács, Bükk u. 3. -Érdeklődni: Me­zőkeresztes, Szegfű u. 4. szám alatt. _________ S ürgősen eladó Sa- jóecseg, Széchenyi u. 55. sz. alatti családi ház. Érdeklődni a helyszínen.____________ 21 0 m2 alapterületű, kétszintes épület el­adó vagy kiadó. Ér­deklődni : Mezőke­resztes, összekötő ll. Cserélnék budaörsi 2 szoba-összkomfortos lakást. miskolciért. Telefon: 74-828. Eladó másfél szobás. Kuruc utcai 35 négy­zetméteres szövetkeze­ti lakás és 2 éves mű­szaki vizsgával VoKks- wa-gen típusú személy­gépkocsi.. Érdekilődni a 84-933-as telefonon hétköznap 17—20 órá­ig, szombat-vasárnap egész nap. ___________ 3 szobás, kertes csa­ládi ház sürgősen el­adó. Felsőzsolca, Ko­dály Zoltán u. 9. alatt. Érd.: Felsőzsolca, Ró­zsa u. 51. Sürgősen eladó te­hermentes, 2 szobás szövetkezeti lakás 1,1 millióért. Telefon: 72- 511. Bútorozott garzont keres gyermektelen fiatal házaspár, ár- megjelölést a „Meg­egyezünk 306898” jel­igére a hirdetőbe. VÁLLALKOZÓK, FIGYELEM! Iroda, vagy üzlet céljaira 9 db, összesen 174 m- területű, központi fűtéses, földszinti helyiségek 1991. szeptember 1-től bérbe adók Telefon, telex, fax külön térítésért biztosított. CÍM: Beton- és Vas­betonipari Művek Miskolci Gyára Miskolc, József A. u. 25—27. Érdeklődni: DR. CSERNY ANTAL Telefon: 46/47-267 Eladó Hejőcsabán 60 nm-es, hagyományos építésű, gázfűtéses, III. emeleti lakás. Érdek­lődni ; 68-258-as tele­fonon. 28 nm-es, panorá­más garzonlakás el­adó. Érdeklődni az es­ti órákban, telefonon: 63-542. Eladnánk, vagy el­cserélnénk családi házra kétszobás, OTP- s, telefonos öröklaká­sunkat, garázzsal, vagy anélkül. Érd.: 17—20 óra között, a 25-923 telefonon. 71 négyzetméteres, 2 szobás OTP-s lakás eladó, vagy másfél szobásra cserélem. Hajdú, Hoffmann Ot- to u. 14. III/3. 280 négyszögöl be­kerített szőlő-gyümöl­csös, kis faházzal és szerszámossal a Szarka-hegyen, 250 000 Ft-ért eladó. Telefon: 77-802. __________________ B érbe adó Múcsony, Piac tér 3. sz. alatti üzlethelyiség, ital- és virágértékesítési en­gedéllyel. Tel.: 48/52­Olfl._________________ Z sóri-fürdőnél, vagy a Mályi-tónál három hétre bérelnék kis, komfortos nyaralót. Tel.: 43-560, este hét után. Pincét bérelnék a Tetemváron vagy az Avason, vagy romos pincét vennék. Tel.: 54-116, 17 óra után. Eladó 2 szobás, 51 nm-es, I. emeleti, parkettás, tehermentes szövetkezeti lakás. Ga­rázzsal vagy anélkül is. Miskolc, Ságvári E. u. 17. 1/1. Telefon: 81- 593. _______________ E gyetemista fiatal­ember egyetemhez kö­zel, külön bejáratú al­bérletet keres. Ajánla­tokat az (52) 29-661-es telefonon, 18 óra után várom. _______ B efektetők, figye­lem! Makiáron, a Rá­kóczi út 22. sz. alatti, 6000 nm-cs építési te­lek kedvező áron el­adó. Érd.: Eger, Le­nin tér 5. II. 11.. az esti órákban. Tardona-völgyben te­lekbérlemény, 12 nm- es, alápincézett faház­zal eladó. Érdeklődni: 06/36,19-521._____________ B útorozott albérleti szoba kiadó. Érdek­lődni: hétköznap, 8— 13 óráig a 46/64-211-es telefonon. __________ T iszadadán 600 négy­szögöles telek, meg­kezdett építkezéssel, alap, pince kész, terv­rajz és építési anyag­gal együtt eladó. Ér­deklődni : hétköznap 8 —13 óráig a 46/64-211- ps telefonon._________ E ladó scsoba-konyhás, kis kertes la/kás, azonnal- beköltözhető. Víz villainy vám. Ér­deklődni: Mis/kolc, reercsényl u. 42. sz. Miskolcon, a Nép­ként mellett 3 szin­tes. 5 szoba hallos családi ház. rak tár­hely teógekikeíl. garázs, ipari áram eladó. vá+ lailatoiknak. kft., kül­földtifdk. magán, min­denféle célra alkal­mas. ..Tavasz 514 446” jeligére a miskolci. Uitz Béla utcai hir­detöbe, ------­Azonnali beköltözés­sel Sajóvelezden 3 szo­bás családi ház ga­rázzsal, gazdálkodásra alkalmas melléképüle­tekkel, 400 négyszögöl kerttel eladó. Érdek­lődni: Sajóvelezd, Dó­zsa Gy. u» A­______ A z Avas legszebb helyén pince eladó. Érdeklődni: 28-390. 5 szoba, összkom­fortos családi ház, ipari árammal, mű­hellyel, üzlettel eladó. Fizetési kedvezmény­nyel. Miskolc, Éienes L u. 38. Tel.: 80-790. Eladó régi típusú családi ház nagy kert­tel a Hernád folyóho7 közel. Érdeklődni a 25-519-es telefonon. Betegség miatt sür­gősen elcserélném 3 szobás, kertes családi házam, 2 szobás OTP-, vagy tanácsi lakásra. Érdeklődni: Miskolc, Galagonyás sor 75., egész nap. ____________ 2 ,5 szobás, telefonos OTP-lakásomat elcse­rélem 1,5 szobásra, a Győri kapuban, vagy garázzsal együtt el- adom. Érd,: 62-541. Tapolca, Fenyő u. 69. sz. alatt családi ház építésére alkal­mas, déli fekvésű, pa­norámás, 172 négyszög­öl telek eladó. Gáz, víz, villany, csatorna van. Érdeklődni: az esti órákban, a 28-230- as telefonon. _________ K assai úton 47 nm- es, földszinti, parket­tás, gázos, nem panel lakásom eladom. Ér­deklődni : 43-133-as, 18 óra után. ____________ Eladó Nyékládházán. az Is-tvánr<tó partján 1120 négyszögöles par­kosított telkien, a •kö­zelmúltjain épített, te- tőtér-beépí téses, ga<rá - zsos, pincés, 52 négy­zetméteres -nyaraló. Irányár: i millió 350 ezer -Ft. Érd.: az esti id ászaikban: 64-726. 4 helyiségből álló, jó államodban lévő pa- rasztháiz Sajóm eresén olcsón eladó. Érdek­lődni': 8—-16 óráig, a 4 Ív- 912 - es t ele f on on le­het. Miskolctapolcán 1990- ben épült családi ház adó. Érdeklődni: hét­köznap 16—18 óra kö­zött a 4i-480-as tele­fonon. Orvosi rendelőnek, ügyvédi irodának, egyéb irodai tevé­kenységre is alkal­mas. belvárosi, magas- földszinti lakás ga­rázzsal eladó. Tele­fon: 56-054. Szerencsen 2500 négyszögöl területen kordonos szőlő, ebből 600 négyszögöl gyü­mölcsös és rajta 5 éve épült hétvégi házzal eladó. Érdeklődni na­ponta 19 órától a 65- 459-es telefonon. Selyemréten 73 m— es, 3 szobás, gázos, földszinti, téglaépü­letben lévő, saját tu­lajdonú lakás eladó, vagy családi házra cserélhető, Miskolc környékére is. 15 km- ig. Érdeklődni: min­dennap 19 órától a 65-459-es telefonon. Kereskedelem-ven­déglátás céljára kiala­kítható házrész tulaj­donjoga eladó Kőszeg belvárosában, Rákó­czi u. 18. alatt levő üzletházban. Érdek­lődni : 06-94-60-279-es telefonon. _____________ M iskolc centrumá­ban 2 szobás, össz­komfortos, telefonos, parabolaantennás la­kás kiadó. Tel.: 47- 106. Irodai tevékenységre belvárosi helyiségcso­port kiadó, hosszú távra Miskolc, Csabai kapu 16. sz. alatt. Ér­deklődni személyesen a helyszínen, csak a hirdetés hetének szombat, vagy vasár­nap délelőttjén 9—12 óráig. ________________ 50 0 ezer Ft kp.-vei, cserelakással, Miskol­con lakásmegoldást keresek. Érdeklődni: munkaidőben 68/11-944, vagy este 68/11-478-as telefonon. Eladó Nyékládháza, Hejő út 27. sz. alatti telek 400 négyszög­ölön. Alap, lábazat, építőanyag, mellék- épület, építési enge­dély. víz, gáz, van. Érdeklődni minden­nap. Eladó Nyékládháza, öregtó u. 51. sz. alat­ti horgásztanya. Ér­deklődni ; 74-598 tele­fonon. Szabó.________ K omlóstetőn 2 szo­bás, 55 nm-es családi ház nagy telekkel el­adó. Víz, villany van. Megközelíthető a 19- es autóbusz végállo­másától 5 percre. Ér­deklődni : Miskolc, Szerdahelyi út 26. sz. Sürgősen eladó a Mályi-tónál nyaraló. Érdeklődni: Kölcsey 7. V,3. ____________________ E ladó 1,5 szobás, 50 nm-es, tehermentes társasházi öröklakás. Cím: Katowice út 47. IV/1. sz._______________ H elyiségek kiadók csendes, ipari tevé­kenységre 130 négy­zetméterig, megegye­zés szerint. Tel.: 78- 914. _______ F őbérlő nélküli, te­lefonos, kétszobás la­kás hosszabb időre kiadó. Tel.: 44-319. Családi ház gazdál­kodásra kialakított melléképületekkel, 215 holddal, gyümölcsös­sel, 24 LE darálóval eladó, vagy városi la­kásra cserélhető. Sza- kácsi, Petőfi u. 1. Kétszoba-gardróbos, tehermentes szövetke­zeti lakás l millió egyszázezer forintért a Ságvári E. 19. szám alatt eladó. Telefon: 50-630, este. Gesztely belterüle­tén 300 négyszögöl te­lek eladó. Érdeklődni: Jekkel István, Gesz­tely, Damjanich út 11., mindennap. Eladó Bodrogolaszi- ban, a Bodrog folyó­hoz közel régi pa­rasztház. Érdeklődni: helyben Léka Gézá- nénál, vagy Miskolc. Avar u. 26. Kistokaj, Béke u. 12. sz. kettőszobás, ker­tes családi ház te­hermentesen eladó. Víz, góz kerítésen be­lük____________________ Jókai lakótelepi 2.5 szobás, első emeleti öröklakás garázzsal el- adó. Tel.: 46/22-574. Eladó belvárosban családi ház és építési telek. Érdeklődni te­lefonon: 43-280, 19 óra után. _______________ M iskolc, Csaba vezér út 22. III/3. szám alatt 1,5 szobás, 43 nm-es, gázfűtéses lakás el­adó. Érdeklődni: hét­köznapokon, az esti órákban._____________ E ladó 2,5 szobás, te­hermentes lakás Med- nyánszky u. 7. V/4. alatt. A harsányi tó fölött 220 négyszögöl közművesített telek fé- ligkész, 6 x6-os ház­zal. Érdeklődni a hely- szinen, egész nap. Eladó 2 1/2 szobás, 64 nm-es OTP-lakás Középszer u. 60. vni/3. alatt. Irányár: 1 300 000 Ft. Érdeklőd­ni : 16 óra után. vegyes Kereskedőket, vi­szonteladókat várjuk SZEZAM nagykeres­kedésünkbe, Miskolc, Nefelejcs út 10. sz. alatt. Nyitva: 8—12-ig. Tel.: 46/48-089. ________ 3 1 éves szakmunkás fiatalember keres 25— 30 éves, független, vagy elvált hölgyet, házasság céljából. „Nyári tallákozás 306458” jeligére a ki­adóba.________________ M agyarból és orosz­ból korrepetálást vál­lalok. Érdeklődni: 81- 918-as telefonon.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents