Észak-Magyarország, 1991. július (47. évfolyam, 152-178. szám)
1991-07-06 / 157. szám
ÉSZAK-MAG YARORSZÁG 2 1991. július 6., szombat Mától belvárosi rendőrség Miskolcon (Folytatás az 1. oldalról) rendőrség örömmel fogadta az önikonmányzat kezdeményezését és támogaltását az őrs létrehozására. A testületre — úgymond — „ráfér” a támogatás, hiszen a 'bűnözés mind jobban növekvő hullámával szerbben a rendőrség csakis a biztos társadalmi háttér tudatával szálfcat szerbbe eredményesen. A belvárosi őrs tagjaitól a főkapitány azt várja, hogy segítsék a törvénytisztelő állampolgárokat, a rendbontókkal szemben pedig határozottan és eredményesen intézkedjenek. Dr. Szabó Győző, az országos randőr- főklapiltány a midkolei belvárosi őrs megteremtését példaértékű kezdeményezésnek tartotta a tegnapi avaitőn. Hangsúlyozta, hogy a bűn- cselekményeik száma Magyarországon soha nem látott mértékben emelkedik. Emiatt — mondotta — nemcsak aggodalmainknak kell ■hangot adnunk, hanem meg ‘kell találni a módját, milyen eszközökkel dolgozhatunk a legeredményesebben a bűnözés visszaszorításán. Különösen örvendetes, hogy a települések újonnan megalakult öbkormányzátai már legelső határozataikkal, intézkedéseikkel segítik a rendőrség munkáját. Ennék egyik legszebb példája a miskolci önkormányzat döntése, amelynek nyomán az országban először állították fel a belvárosi rendőrséget. A bizalmat előlegezték, s nekünk — mondotta dr. Szabó Győző — határozott és ■eredményes mimikával kell ezt .meghálálnunk. Ezután jelképes szalagátvágás ‘következett. A belvárosi őrs tagjait tegnap a városházáin fogadáson látták vendégül. (laczó—udvardy) közlemény Ilyen még nem volt! Kenya, Teleki-szafari: 21 ,nap sátras szafari, Kenya nemzeti parkjaiban, a Magyar Afrika-expedíció szakembereivel. Utazás repülőgéppel és terepjáróval. Ára teljes ellátással: 98 000 Ft -f 970 USD fő, vagy 189 000 Ft/fö. Indulás: október 30., november 20-án. Jelentkezés és részletes tájékoztató: Nomad .Safari, Magyar Földrajzi Társaság, Budapest VL, Andrássy út 62. Telefon: 111-7688. GÖRÖGORSZÁG-ISZTAMBUL 6 napos üdülés Amouliani szigetén (Chalkidiki)-)- 2 nap Isztambulban Utazás: autóbusszal 15 éves korig rendkívüli GYERMEKKEDVEZMÉNY! Időpont: július 26.-augusztus 4-ig augusztus 16—25-ig Részvételi díj felnőtteknek: 5500 Ft + 95,— USD -f- vízum MERCURIUS Utazási Kft. Miskolc, Szemere u. 8. Tel.: 06/46-58-069 Most érdemes felszerelnie irodáját! Csúcsminőségű irodaszerek, irodabútorok és felszerelési tárgyak rendkívül gazdag választékát kínálja A „BURO-RATIO" KFT. A legapróbb cikkektől a komplett irodákig, tárgyalókig mindent egy helyről beszerezhetünk, csak tárcsáznunk kell: (46) 58-464; 58-664-et A bemutatóterem cime: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 17. sz. Raktáráruház: Miskolc, József A. út 45. sz. tel.: (46) 46-633/41 AZ IRODA, AHOL A SIKER OTTHON ÉRZI MAGÁT! Hogy kedvet kapjon a külföldi befektető (Folytatás az 2. oldalról) Erről kérdeztük Pßlfi Sándort, a kombinát vezér- igazgatóját. —. A vállalatnál végbemenő decentralizáció fontos része a kellő önállósággal rendelkező profitcenterek kialakítása — mondta válaszában a vezérigazgató. — Az új szervezeti formára való áttérés révén reményeink szerint a gazdálkodó egységeink, így közte a műanyaggyár is közelebb kerül a piachoz, amelynek értékítélete egyre inkább meghatározza a termelő munkájának eredményességét. Egyébként ez a lépés ellőkészület a külföldi tőkebefektetésre, aminek megvan a realitása. Mindössze idő kérdése, hogy ez bekövetkezzen. — A megkezdett szervezeti decentralizáció más egységekre nem terjed ki? — érdeklődtünk. — Dehogynem. A műanyaggyárhoz hasonlóan a műtrgáyagyár is profitcenterként folytatja a tevékenységét és hasonló szervezeti ‘keretek között termel az úgynevezett szőttzsák- üzemünk. S gondolkodunk) azon is, hogy a nem termelő tevékenységet folytató, egységek számára is megadjuk az önállóságot. Gondolok egyebek között a Hotel Olefinre, a kombinát gépgyárára. Ez utóbbinál igen körültekintően kell eljárnunk, hiszen a gépgyár olyan alapvető szolgáltatást végez a termelőüzemeknek, amit nem lehet nélkülözni. — Tudomásunk szerint a TVK eljuttatta az Állami Vagyonügynökséghez átalakulási szándéknyilatkozatát. — A közelmúltban került az ÁVÜ igazgatótanácsa asztalára a vállalatvezetés szándéknyilatkozata. Kedvező hírrel szolgálhatok, ugyanis a testület elfogadta a kombinát átalakítására vonatkozó elképzelésünket. Közölhetem, az év végéig megteremtjük a feltételeket ahhoz, hogy a TVK részvénytársasággá alakulhasson. Dr. Kucsma János, a műanyaggyár profitcenter igazgatója az alábbiakban válaszolt kérdéseinkre. — A munkásgyűlésen ön többször hangsúlyozta, a termékminőség fontosságát... — Ez korántsem jelenti azt, hogy műanyaggyártmányaink minősége ez ideig is gondot okozott volna. Amire több ízben is utaltam, az a megváltozott külső körülményekre való felkészülést jelenti. Elfogadtuk és bevezetjük a .nyugat-európai minőségi szabvány követelményeit. A jövőben a TVK műanyaggyártmányai azonos elbírálás a‘lá esnek a nemzetközi piátokon megjelenő hasonló termékekkel. Az IZO 9000 előírásai nem tesznek különbséget angol, olasz, német és ma, gyár termékek között. Ezt a felfogást szüntelenül szükséges tudatosítani dolgozóink körében. — Ezek szerint erősödik versenyképességük? — Is-iís. Ma Magyarországon több százra tehető azop üzemek, vállalkozások száma, akik műanyagtermeléssel, -feldolgozással és -értékesítéssel foglalkoznak. Igen erős lett a konkurenciaharc. Nekünk éllen kell járni. De ide sorolnám a szállítások pontosságát is. Nyugati partnereink nem ismerik a késedelmet, ők diktálnak, s az első „elcsúszás” után megköszönik az együttműködést. — A belföldi értékesítési hogyan ítéli meg? — Felemás. Ezt úgy értem, hogy fogyasztó és fogyasztó között különbség van. Sajnos a magyar gazdaság jelenlegi gondjai között első helyen szerepel a késedelmes fizetés, a fizető- képtelenség. Az átutalt ösz- szegek átfutása hónapokban mérhető még azoknál is, akik fizetni tudnak. De sok esetben ,nem különb a helyzet küllföldi partnereinknél sem. Akik pedig készpénzben fizetnek — kisvállalkozók, kisfelhasználók — mi-t nimális mennyiségű terméket igényelnek tőlünk. — Az elmondottak ellenére optimista ... — Mindig is az voltam. Sokan, főleg a mai időkben a lehetetlenséget összetévesztik a tehetetlenséggel. Egy új gárda kezdi meg a feladatok elvégzését, új gazdasági környezetben, új felállásban. Vezétők és beosz-' tottak testreszabott munkát végeznek. Bízom a proflit- centerben dolgozó emberekben, s bízom a sikerben. (fekete—lovas) Ünnepeltek a szövetkezetiek Kik nyertek pályázatainkén? Idéző oímű irodalmi rejt- vényipáHyiázaitunik Címűit heti fordulóijániaik helyes meg- ifejitJése ez volt: 1. „vágy kolbászt és végy kenyeret, őrizd meg jól az életet”; 2. „ötven huszár volt a Szabadság, annyi volt itt a nemzet, a magyar”. A megfejtéseket a „Firenze” oipősza- lonlba kellett .bevinni, itt tegnap déluitán a helyes megfejtők között 5 * díjat .sorsoltunk 'ki. Nyerteseink: 1. Kovács Károly (M.ályi), .szabadidőruha; 2. Karádi Károly (‘Miskolc) alkalmi női vagy férifii'Oiipő, 3. dr. Mészáros Jánosné (iMiiäkolc) széldzseki; 4. Szabó Pál (Sajó- szentpáter) nyári vászonci- pő; 5. Riinger .Jánosné (Szerencs) hiáram párból ál'ló'te- .niiszzokni-garnitúra. A nyeremények a cipőszaloníban vehetők át. Idegenforgalmi rejtvénypá- lyázatunlk helyes megfejtése ez volt: Kaptárkövek. A megfejtéseket a Széchenyi út 107. szám alatti Rendezvények Házának 3. emeletén székelő Kolumbusz Utazási Irodáiba kelllett elvinni. TegKÖZLEMÉNY Nyelvvizsgára felkészítő tanfolyamot Indítunk angol és német nyelvből a Tudomány és Technika Házában (3530 Miskolc, Felszabadítók útja 5.) 1991. augusztus 1-től 29-ig najii 5 órában. Jelentkezni július 15-ig lehet a fenti elmen vagy a 25-055-ös telefonon Aggod Pé- terné oktatási menedzsernél. nap délután a nagyszámú 'helyes megfejtő közül itt 'húztuk ki Tiszai AJttiiláné (Miákolc) nevét, aki egy 5 .napos isztambuli utat nyert. Az utazás időpontjának megbeszélése végett .keresse fel a Kolumbusz Utazási Irodát! Emesén tartották tegnap délután megemlékezésüket .a 69. nemzetközi szövetkezeti nap alkalmából megyénk szövetkezeti tagjai. A művelődési házba összegyűlt vendégeket Pataki László, ,a ‘helyi tsz él-nöke köszöntötte, üimnepi beszédet Restás László, a Mészöv elnöke, a szövetkezetek megyei koordinációs bizottságának soros vezetője mondott. Mondandójában először a .szövetkezeteik nehéz helyzetét taglalta, amely részben .abból eredi, hogy az előző .rendszeriben és a mostani ■rendszerváltás idején is sokan testidegen szervezeteknek tartják őket. Pedig — mondta — a szövetkezés esz- iméj.e évszázadok óita bizo- ínyiítjia létjogósultságát. Aliihoz, hogy mosit, ebben a ne- ‘héz időszakban is fennmaradhassanak, szükség van átalakul ásulkait levezénylő, valamint a működésüket törvényesítő egységes jogi szabályozásra. A szövetkezetek a múlt hibáitól öntisztulás ■révén részben már megsza- ‘bidd.uitalk; ezt jél.Zik a v.a- gyoninevesíitósék, a tagi érdekeltség kiallalkításla, a tliszt- újiítások sóira. És képesek .további megújulásra. Beszéde után ReStás László felolvasta az ünnep löknék Szabó György, a megyei 'közgyűlés elnöke, valamint Bárdos Balázs országgyűlési képviselő táviratát, alklik ezen a módon kívántak további sikereket a szövetkezeteknek. A rövid, ‘hangzatos beszédektől mentes megemlékezést .a fancsali általános iskolások Berta József vezette kis csapata tette verssel, eiterával, ének- 'kél és tánccal emlékezetessé. m. sz. zs. Á hon védelme (Folytatás az 1. oldalról) De hát mennyi „'hatalom- mai” rendelkezik nálunk a természetvédelem és a környezetvédelem? Nyilván ez ‘tulajdoniképpen a demokrácia kérdése. Fogalmazhatnánk úgy is: a természetvédelem és 'környezetvédelem háttérbe szorulása a rövid távú praktikus gondolkodás .diadala a távlatokkal szemben. Hogy nálunk e téren milyen döbbenetes a helyzet, .azt mii sem jelzi jobban, minthogy a Hortobágyi .Nemzeti Bank számára úgymond „'ökológián haszonnal.” is járt a légilő tér jelenléte. A szű- ikebb bombázó lőterat ugyanis a biztonsági intézkedésék miatt naigyon széles sávban körbekerítették. Ez a megItóözeflítheteitlein zóna őrizte /meg szinte a legjobban az eredeti ökológiai állapotokat. Ez az a terület, amely az 'évtizedek során a leginkább voilt megvédve az ember ellen. (Micsoda abszurditás! Lám, bebizonyosodik, hogy ki rendelkezik .(vagy fene tudja: rendelkezett?) itt Magyar- országon igazi hatalommal. S a táviatokban gondolkodó ember álmodozva elmerenghet: elképzelhető, hogy a zöldibe öntözött katonaság is élőbb-utólblb megtalálja a legemberibb feladatát. Talán eljön majd az az idő, amikor a hon védelme a természet védelmét jelenti majd. .Még .akikor is, ha nincs a közepén egy bombatér. Dombrovszky Ádám Mesterek, ügyeletben AUTÓMENTŐ: Csorba András, Buday J. u. 58/A. Telefon: 28-518. Péter János, Bertalan u. 31. Tel.: 75-645. Vargg Zsolt, Vörösmarty u. 60. Tel.: 53-978. Lám Ferenc, Sajószigeti u. 7. Tel.: 40-056. ASZTALOS: Oláh Károly, Szeles U. 31. Tel.: 46-639. AUTÓ- UTANFUTO-KÖLCSÖNZÖ: Hódi József, Arany J. u. 31. Tel.: 29-908. AUTÓJAVÍTÓ, -BONTÓ: Sándor István, Vadász u. 3. (Pereces). CSERÉPKALYHAS: Heinlein Tivadar, Partos u. 2. Tel.: 76-934. Dómján István, Arnót, Gárdonyi u. 45. Tel.: 80-165. CIPÓ JAVÍTÓ: Vercsik Zsolt, Vörös Hadsereg u. 11. Zelenka István, Alföldi u. 21. KAPUTELEFON-JAVÍTÓ: .Hegedűs István, Vas u. 2. Tel.: 78-327. LAKATOS: Újvárosi Gyula. Muszkás-telep, 11/A. Lendvai Sándor, Mikes K. u. 19. Tel.: 67-725. MŰSZAKI szakfordítás es TOLMÁCSOLÁS: Kriván János, Szikszó, Miskolci u. 3. Tel.: 367 (éjjel-nappal). REDŐNY-, RELUXA-, HAR- MONIKAAJTÖ-KÉSZ1TÖ: Balogh János, Csaba vezér u. 100. Tel.: 60-212. SZINESFÉMHEGESZTÖ: Halász János, Herczeg F. u. 33, Tel.: 72-510. TELE1ZIÓ-, ANTENNA JAVÍTÁS : Rtl. Bt. Bársony J. u. 17. Tel.: 46-708 (szombaton és vasárnap 8—13 óráig). TAKARÍTÁS, LOMTALANÍTÁS: Iglói Andrásné, Vologda u. 8. Tel.: 50-712. ÜVEGEZŐ: Balogh Béla, Engels u. 48. Tel.: 62-279. Bernáth Benjámin, Alsózsolca, Rákóczi u. 12. VARROGEPMÜSZERÉSZ: Szabó Attila, Gépész u. 5. Tel.: 45-907, vagy 69-527. VILLANYSZERELŐ: Mészáros Péter, Acél u. 7. Tel. • 77-96O Koroknál József, Bokányi D. u. 35. Tel.: 61-543 (felvonószerelés Is). Dorogházy Antal, Thököly u. 28. Tel.: 81-203. VÍZVEZETÉK-SZERELŐ: Balogh Tibor, Klapka Gy. u. 17. Tel.: 81-521. V1Z-, gaz-, központifü- TÉS-szerelö: Mitrlk László. Alsózsolca, Ilona u. 23. Tel.: 47-698. ABAÚi BÚTOR KFT BÚTORVÁSÁR! ISMÉT NYÁRI AKCIÓ! BÚTORVÁSÁR! ABAÚI BÚTOR KFT Mi nem emeltük árainkat! Nagykereskedelmi értékesítéssel és egyéb kedvezményekkel most minden termékünk olcsóbb! Címünk: ENCS, Ipartelep. Tel.: 41/42-344, 42-612 Fax: 41/42-918 Nyitva tartás: 6—15 óráig (munkanapokon) NE FELEDJE, A GYÁRTÓNÁL A LEGOLCSÓBB! Abaúj Bútor Kft. ENCS HUNGARY
