Észak-Magyarország, 1991. június (47. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-27 / 149. szám

1991. június 27., csütörtök

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 15

„III letol igazi EDZŐ"

Beszélgetés Varga Zoltánnal

(1.) A pálya csendes, a munkásak a gyepszőnyeget „babusgatják”, egyre melegebb van. Az öltözőfolyosón íélhomálly, csak a osarndk- ból szűrődik ki zaj. A röp- labdásak „formaátvezetése” folyamatos. Varga Zoltán már vár. A Kazincbarcikán öt évet töltő labdarúgó szák- vezető hurcolkodás előtt áll.

— Csomagol már a család?

— Egyelőre a lakáscserét intézzük, s ez időigényes, dolog. A barcitoait el kelil adni, hogy Egerben mási/kat tudjunk' venni. A KVSE-vel 'kötött szerződésem június 30-án jár 'le, de az eilnöik rendkívül megértőnek bizonyult, s azt mondta: addig maradhatunk, amíg minden függő ügyeit sikerül sínre tenni.

— Hogyan fogadták Egerben?

— Ez érdékes dolog ... A szertárostól az adminisztrátorig mindenki gratulált. Hogy ezekben mennyi volt az őszinteség, azt nem tudom. Bizonyára akadnák, akik máris pusmognák a hátam mögött. Ez ilyen ország, ilyen 'közeg ...

— Mit várnak öntől?

— Teljesen szabad ikezet kapóik, lehetőségem nyílik az önálló munkára. Ez így volt Kazincbarcikán is, jó, hogy ebben a kérdésben nem alakult iki közöttifnk vita. Bíznak bennem. A szakosztály elnöke profi vezető, azt kérte: Írét héttel a bajnoki rajt előtt én határozzam meg a célt.

— Lehet, hogy vitatkozik velem, de meggyőződésem, hogy megtette a lejtőn lefelé az első lépést... Számtalan példát sorolhatnék arra vonatkozóan, hogy senki nem lett próféta a saját hazájában. Márpedig Ön most hazamegy, hiszen egri. Miért éppen Varga Zoltán jelentene kivételt?

—

....Szeretném leszögezni, hogy egy futballcsapathoz írtam alá szerződést, s egyáltalán nem úgy értékelem a színhetyváltozást, hogy ........na most álékor, gyerünk haza, vár a kényelem és a megnyugvás.” Adott egy új feladat, amelyet meg kell oldani, s a viaskodásból szeretnék győztesen kikerülni. Ez nem könnyű, ám ha magam mellé tudom állítani az együttes tagjait, akkor sikerülhet.

— Itt, a Vegyésznél marasztalták, kétéves szerződést kínáltak, elfogadhatta volna. ..

— Kazincbarcikáról nem

haraggal távozok. Jó a szám íze, nagyon szép évékre tekinthetek vissza. Itt lettem igazi .EDZŐ, helyesen döntöttem, amikor engedtem Balázs András hívásának. Öt esztendő után viszont váltani kell, mert ennyi ebből egy helyen tökéletesen elég.

— Tökéletesen elfogadható magyarázat, ám az is felmerülhet: nem azért mozdul, mert ez a gárda kifutotta magát, nincs több benne?

— Azt, hogy képes-e többre, képtelenség megmondani. Üj szakvezetővel akár jobb teljesítményre is futhatja. Persze, csak akkor, ha sikerül együtt tartani a társaságot ... Azt azért hadd tegyem hozzá: úgy érzem, amit lehetett, azt kihoztam az együttesből.

— Az értékek megőrzése nem lesz könnyű, hiszen jó néhány futballistára vetettek szemet a klubok ...

— Tavaly Lipcsei, most Deszatnik került a Ferencvároshoz. Kevés csapat mondhatja el magáról és kevés edző lehet büszke arra, hogy a legnépszerűbb magyar csapat „szemezget” a kínálatból.

— Ez valóban hízelgő. Kérem, tekintsen vissza az út elejére! öt éve idegen környezetbe került, felnőttek mellé. Mire alapozott?

— Mindig a munkára! Vallom és ez nálam nagyon erős belső meggyőződésből fakad, hogy ezt soha, semmi nem előzheti meg. Dolgozni kell, ma töbijet, mint tegnap és holnap' á maiinál is többet. Nem titok, hogy az életemet tettem fel a labdarúgásra. Ám égni kell ezért a játékért, máskülönben elkerül a siker, nem fog kézen Fortuna, megsa- vanyodik az ember ...

Doros László

(Folytatjuk)

sport

V. Szandra Kupa

Ötödik ‘alkalommal kerül sor a hét végén a Szandra Kupa elnevezésű teniszversenyre. Az eseményen férfiak indulhatnak, és kizárólag amatőröket várnak. A vetélkedés szombaton, 8 órakor kezdődik, s a helyszín ezúttal Diósgyőr, közelebbről az Árnyaskert. Érdeklődőket, szívesen látnak, nevezni a helyszínen lehet.

Sportnapközi a Népkertben

A hét végén fejeződik be a Borsodi Építők Volán SC első sportnapközije, amelyre sokan jelentkeztek. Harminc (!) gyerek látogatta és látogatja jelenleg is a Népkertet, ahol teniszezésre és labdarúgásra nyílik lehetőségük. Természetesen szakavatott 'kezű edzők ügyelnek rájuk, s rendkívül gazdag a szabadidős programajánlat is. A második csoport hétfőn, július 1-jén indul, korlátozott számban még elfogadnak jelentkezéseket. Érdeklődni a 25-532-es telefonon lehet.

In memóriám Ajtay Sándor

Üjsághír: „A 2. Express autós ralin őrületes tragédia történt. A szántódpusz- tai gyorsasági szakaszon az abszolút 6. helyről startoló Lipták, Ajtay páros elveszítette uralmát a Lancia felett. Egy enyhe jobb kanyar után, több mint kétszáz kilométeres óránkénti sebességnél lesodródtak az útról. A tragikus röppálya kezdetén a fehér gép még elrepült két öles fa között, de aztán mintegy két méter magasan derékba tört két másik fát. A kettészakadt autóban Ajtay Sándor, a kocsi 28 éves navigátora a helyszínen életét vesztette, míg a pilótát Lipták Sándort életveszélyes állapotban szállították a siófoki kórházba.”

Miskolc, Középszer utca ... A hatalmas bérház bejáratánál fekete zászlót lenget a szél.

A szobában öten ülik körül az asztalt. Valamennyien talpig sötétben. Az édesanya, Ajtay Miklósné megszólalni sem tud.

„Testvéröcsém a 6-os Számú, Fazekas Utcai Általános Iskolában végzett, majd a gépipariba járt, hűtőgépszerelő lett — sorolta könnyeivel küszködve Ajtay József. — Autóval nőttünk fel, már 1963-ban volt egy Trabantunk. Tizenhét esztendősen szereztünk jogosítványt. Sanyi két évvel később jegyezte el magát az autóversenyzéssel. Havasi Tamással a rali 2. osztályban kezdte, aztán Túri Tamással folytatta az 1. osztályban. Zsiguli után Suzukiban ült, de nem voltak milliói, így a visszavonulás gondolatával foglalkozott. Ekkor megnyugodtunk, hiszen örökös feszültségben, izgalomban, várakozásban éltünk.

A közelmúltban barátnője, Gombos Zsuzsa révén Ba- latonfüredre került. Közben Lipták Sándor kérte navigátorának. Szponzoruk, a Postabank, Lanciát vett nekik. Az öcsémnek ez volt az élete. Tudta, mit vállalt, milyen veszély leselkedik rá. Hibást nem keresünk, senkit nem okolunk. A tragédiáról szombaton este, fél tízkor értesültünk. Édesapámmal másnap elmentünk, mindent lefényképeztünk, százszor végigjártuk az útvonalat.”

Készítettek vagy ötven kockából álló sorozatot. Egymás után adják a kezembe, „ez a pálya bejárata; itt a kanyar; itt már nincsenek az úton, ezen a fán perdültek meg elsőként...” öt fa került eléjük. A második kettétörte az autót, és‘ a még mintegy 170-es sebesség felét „elnyelte”... Virágok, csokrok ..., valamennyien könnyezünk. Az édesanya a szekrény tetején lévő serlegekre mutat, majd rágyújt, sóhajt: „Sohasem látom többé.”

Hosszú percekig szótlanul. nézzük egymást. Előttem a képek. A Lancia felismerhe- tetlen.

Felolvasom a kedden délután érkezett telexet. „A Postabank vezetése úgy határozott, hogy Ajtay Sándort saját halottjának tekinti. Családja, és a súlyosan sérült pilóta, Lipták Sándor megsegítésére egymillió forint induló tőkével, alapítványt hoz létre.”

Az elhunyt navigátort június 28-án, pénteken, 18.30 órakor búcsúztatják Miskolcon, a Deszka temetőben.

K. T.

Labdarúgás

Tornyai és Karlaki

Miskolc városi-körzeti bajnokság

Megyei bajnokság Rudabányán

FELNŐTTEK

1. S-.péter 20 13 4 3 55-27 30

2. S.-keresztár

3. Bocs

4. Sajósenye

5. Girincs

6. Miskolc FC

7. Megyaszó

8. Szirma

9. S.-petri***

10. Varbó

11. Mályi****

20 14 1 5 b0-ZZ 49 20 12 5 3 61-23 29 20 10 3 7 53-33 23 20 10 1 9 43-42 21 20 8 3 9 38-38 19 20 6 2 12 34-69 14 20 4 6 10 26-56 14 20 7 3 10 45-59 14 20 4 5 11 32-51 13 20 4 2 14 39-66 6

Versenyen kívül: DVTK junior 22 13 4 5 65-40 30.

•*** = 4 büntetőpont levonva *** = 3 büntetőpont levonva

JUNIOROK

1. Miskolc FC 20 15

2. S.-péter 20 14

3. S.-kereszt.* 20 13

4. Varbó 20 11

5. Girincs** 20 12

6. Megyaszó 20 9

7. Szirma 20 7

8. Bocs* 20 6

9. Sajósenye 20 5

10. S.-petri**** 20 2

11. Mályi 20 1 2 69-22 33

3 80-21 30

4 67-25 28

5 59-39 26 5 56-30 25 8 38-38 21

11 48-48 16

11 48-64 14

12 40-65 13 4 14 26-71 3

19 15-123 -8

* = pont levonva ** = 2 pont levonva **** = 4 pont levonva

Mályi együttesétől io pont levonva.

Rudabánya adott otthont az idei Borsod-Abaúj- Zemplén megyei felnőtt egyéni teniszbajnokságnak. Az eseményen a diósgyőrieknek termett a legtöbb babér, a piros-fehér színek képviselői két elsőséggel utazhattak haza.

Eredmények. Férfi egyes:

1. Tornyai (Miskolci KISE),

2. Kosztoványi R. (Kazincbarcikai Vízmű), 3. Czicz- lavicz Z. (Rudabánya) és Rátkai (M. KISE). Férfi

páros: 1. Pavlyák, Haulik (DVTK), 2. Rátkai, Tornyai,

3. Nagy I., Juhász (Junior SC, Rudabánya) és Darai, Cziczlavicz (K. Vízmű, Rudabánya). Női egyes: 1. Karlaki E. (Junior SC), 2. Halász (DVTK). 3. Gyuris A. (Olefin SC) és Orosz (Junior SC). Vegyespáros: 1. Pavlyák, Halász (DVTK), 2. Nagy P., Orosz (Junior SC), 3. Jerga, Martos (Junior SC) és Veczán, Lombay (Junior SC).

APRÓHIRDETÉSEK

100 nv-es, felújított öröklakás a Szabó Lajos utcában, garázzsal eladó. Telefon: 56-054.

Eladó Csobajtól 5 km-re (tiszalöki erőmű és Iíármas-tó melletti). 920 négyzet- méteres üdülőtelek, vízparttól 40 m-re. Eladó Szerencsen I. emeleti, kétszobás, telefonos szövetkezeti lakás. Érdeklődni lehet : Fodor István, Szerencs, Ondi út 1 b. Telefon: 41-01-160 (esti órákban). _______

P

anzió 50 fős étteremmel eladó vagy kiadó. Aggtelek. Ady Endre 24.

Zártkerti ingatlanok: Tapolcán, a Mátra utcában téliesített, alápincézett, teraszos ví- kendház, szőlő-gyümölcsös, valamint a Közdomb folytatásában 624 négyszögöl gyümölcsös, pincével eladók. Tel.: 54-054.

Eladó l -f 2x'/2 szobás, II. emeleti lakás. Telefon: 82-636.

Komfortos családi házamat eladom, vagy elcserélem bér.házi lakásra. Érdeklődni: szombat, vasárnap, Miskolc, Oprendek S.

út 22. számon.

_______

M

egyaszón 80 százalékban kész 2 szobás családi ház, 500 négyzetméteres telekkel eladó. Érdeklődni : hét végén, M.egy- aszó, Sallai út 32.

Egyetemváros fölött 800 négyzetméteres telek, termő gyümölcsfákkal, konyhakerti .növényekkel, olcsóin eladó. Telefon:

65-614.__________________

Hejőcsaba, Egri út 11. sz. alatt 4 szobahallos, gáz-központi fűtéses, ipari árarnos, garázsos családi ház, 200 négyszögöl telken,

3,5 millió Ft-ért eladó.

_________________

M

iskolctapolca, Szatihmáry u. 3. gázfűtéses, üdülőnek is alkalmas családi ház 320 négyszögölön eladó. Érd.: 66-105 telefonom_______________

D

unakeszin eladó 2,5 szoba-hallos. tehermentes, telefonos, 8. emeleti öröklakás. Irányár: 2 millió Ft. Érdeklődni telefonon: 06-27-41-178, 17 óra

után.

Áron alul. sürgősen e liadö negyed ik emeleti, lift néíUküh, panel. telefonos, párából aamtenin ás* 1. erké- lyes, zöldövezeti, két és fél szobás lakás, az árat önl jelöli meg. Érd.: 77-603 telefonon.

Garázs eladó a Lá- nyi Enmő utcában, téglaépítésű, szerelő- a'knás. v illan y van. Érd,: 77-603 telefonon.

Eladó Hajdúszoboszlón. 65 nm-es, II. emeleti, tehermentes. OTP-laikás. Irányár: 1 800 000 Ft. Érde klőd - mi az .esti órákban, az 52-61-589. vagy az 52- 62-90li-es telefonon. Belvárosi, összkomfortos. niem házgyári lakás eladó Érdié k- lődind: 48-454-es telefonom _

G

arázs eladó a Ku- lich Gyula u. w. számnál. Tel.: 25-725.

Kiadó kétszobás, telefonos, második emeleti illaikás az Engels utcán, irodának is. Teh: 25-725._______

M

ost épült, tetőtér- beépítéses, 4 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Irányár:

1 000 000 Ft. Érdeklődni : Sajóbábony 45. mindennap. Lakatos Lászlóné.

Tapolcán, a játszótérré! szemben lévő pavilonsoron, jól bevezetett üzlet eladó. Érdeklődnűj a hel.vszínen. ..SeHlő”._________

M

iskolc-Szirmán építési telek építési engedéllyel eladó.

Érd.: Miskolc, Elek T. 30. fszt. 4. Timkó.

Eladó 52 nm-es. gázos lakás, valamin1 40(1 négyszögöl gyümölcsös a Pingyomon Érdeklődni a 73-531-en

délután lehet._________

2 szobás, tehermentes szövetkezeti lakás az Avasi Gimnázium .mellett eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: 68-359-es

telefonon a délutáni. 75-331-esen az esti

órákban. ’_______________

Mádon eladó 1600 négyszögöl szőlő a

Makkos-dűlőben. betegség miatt. Telefon: Mád 341. Szőlős!■ Mádon eladó 500 négyszögöl szőlő a

Sarkad-dűlőbein, sürgősen. Telefon: Mád

341. Szőlősi. __________

i

Mályi-tónál vikend- ház eladó. Érdeklőo- ni: de. 8—9. délután: 8—9 között. az 55- 646-os telefonon.

Eladó! Üj, nagy családi ház, kp.-ért, vagy 3 szobás, esetleg 2.5 szobás cserét a vé- t elárba beszámítok.

Érdeklődni: egész na n, Miskolc. Kisfaludy u. 33 a. alatt.

Önöd, Rákóczi u. 97. szám alatti ház, 900 négyszögöles telken eladó. Irányár: 850 000 Ft. Érdeklődni a helyszínen, min- d e nnap.

________________

A

vas III. ütemben 33 nm-es garzon készpénzért eladó. Tel.: 65-123.

Gyűjteményembe vásárolok antik bútorokat, festményeket, bronz és porcelán dísztárgyakat, órákat. Címfelvétel: 3434 Mályi Pf.: 3. Tel.: 20-828.

Közületek, magán- vásárlók! A Turbo Gmk Tokaj, Aoliiim A. u. 11. sz. alatti autósboltjában olcsón vásárolhatnak IFA-, Barkas-, Zuk-, Nysa-, A via-, Robur-alkatré- szeket; és fődarabokat. Ugyanitt eladó komplett IFA hálófülkés karosszéria.

lakasfelüjitók,

FIGYELEM! Festő- szerszámok, hengerek, etetők, sablonok Széchenyi 21. alatti boltból. Színház mellett.

Selyem menyasszonyi ruha eladó vagy kölcsönözhető. Érd.: 17 óra után. telefonén. Szikszó 314.

TÁRCSÁZZON, MEGÉRI! REDŐNY, RELUXA! Reális árak, megbízható minőség, garancia, előmegren- deléssel is! Telefon:

42-536.__________

________

V

ÖRÖSRÉZHULLA- DÉKOT 100—140 Ft/kg •f áfa áron készpénzért felvásárolunk vállalatoktól, gyűjtőktől. Orbán—Morvái Kft. Sajópetri. Dózsa Gy. 5. du. 3—6 óráig.

MINIREDÖNY, RELUXA! Reális áron, garanciával! Telefon:

41-518._________________

R

EDŐNY! RELUXA! ÉPÜLETÜVEGEZÉS! Azoknak, akik pénzt szeretnének megtakarítani. Telefon: 46/ 53-306.

Az Origó Műszaki Kereskedés boltunkban kedvező áren kínálunk Husqvanna 40 típustól 281 típusig motoros láncfűrészeket : 29 980 Ft-tól 49

ezer 980 Ft-ig. továbbá : Apolló motoros fűnyírót: 22 600 Ptért; fűszegélynyírót: 3980 Ft-ért; Toyoset petróleumkályhát: 12 ezer 900 Ft-ért; cseh hálózsákot: 980 Ft-ért; RK—02-es rotációs kapát: 29 290 Ft-ért;

TZ—4 K 14 kistrak- tort (14 LE) : 269 900 forintért: MT—8 132.2 kistraktort (19 LE) : 298 000 Ft-ért. Címünk : Miskolc. Szeles u. 49. Telefon: 46'29-814.

Eladó jó állapotban lévő '2 éves Totya 30- as kazán gázbevezetés miatt Miskolc, Forrásvölgy 10. Tel.: 53-273.

ÉPÍTKEZŐK,

BARKÁCSOLÓK

FIGYELEM!!!

Black and Decker gépek széles

választékban,

rendkívül

olcsón

megvásárolhatók

a REAL KFT. boltjaiban, így pl-: fúrógép 8466 Ft, ütvefúró 10 600 Ft. sarokcsiszoló 7747 Ft,

gyalu 9813 Ft, körfűrész 12 127 Ft stb.

Keresse fel boltjainkat! ORIGÓ Műszaki Kereskedés, Miskolc, Szeles u. 49. Telefon: 46/29-814. REAL KFT., Eger,

Bródy S. u. 4. Telefon: 36/10-473. REAL ]KFT„ Debrecen, Bem tér 11.

Hízott sertés eladó, kettévágva is. Mis- kolc. Somogyi B. 52.

Ilyen még nem volt! Nálunk alkudni is lehet! Antik és modern bútorok, lakberendezési tárgyak vétele és eladása. Vétel esetén azonnali készpénzfizetés és szállítás. Eladás OTP-hitellevélre is. Díjtalan házhoz szállítás. Méltányos árak. ÖSSZKOMFORT Bútorkereskedés. Miskolc, Beloiannisz út 5. Telefon: 54-216.

veiyes

ÉPÍTKEZŐK! Az

ÉTCSV—BORSOD- TRANS KiFT. megoldja minden gondját.

Építő any ag-száRítás, cement és sziilikát gyártól házig. mindenfajta tégla és cserép, valamint bitumen forgalmazása kedvező áron. Nyugati tip. tehergépkocsijának beszerzését olcsón megoldj uk.

KÖLTÖZTETÉS! Tel.:

28-723.

___________________

K

avics, homok szállítását vállalom. Telefon; 66-259._________

A

ngol nyelvoktatást vállalok kezdőknek. haladóknak,

nyelvvizsgára készülőknek. Telefon: 66- 498.

Földmunkát (pince, emésztő stb.) fuvarozással együtt vállalok. Vágner, Arnót. Petőfi u. 164. Telefon:

29-519.

__________________

P

arkettázás, csiszolás, lakkozás, lambéria. PVC- és szőnyegpadló-ragasztás, anyagbiztosítással. Cím: Görcsös László. 3700 Kazincbarcika, Fő tér 24. II. Telefon: 15-347-es. üzenet- rögzítő, 8—17 óráig:

11-970.__________

L

akodalomra kölcsönözzön sátort, teljes felszereléssel! Mis- kolc-Görömböly, Németh I. u. 10. Telefon: 53-749.___________

A

NGOL nyelvoktatás. csoportosan vagy egyénileg. nyáron

INTENZÍV. Érdeklődni : 75-992-es telefonom Méretes menyasszonyi ruhák készítése az írisz Kölcsönzőben. M i skolc, Kő po ros 1.

Telefon: 84-344._______

A

utókölcsönzés, naponta 9—17-ig. Utánfutó és autószállító tréler. Miskolc, Bertalan 31.

_______________

Ü

zleti terv, hitel- igénylés összeállít ás a. adótanácsadás, könyvvezetés, szabályzatok elkészítése. Telefon: 46'25-673.

Kárpitozott bútorok j a vitása, áthú zás a.

Vidéken is. Címfelvétel.: 74-523.