Észak-Magyarország, 1991. június (47. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-18 / 141. szám

1991. június 18., kedd ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 ÉM sport lotónyereméiivek A Szerencsejáték Rt. tájé­koztatása szerint a totó 24. játékhetére 2 934 321 darab szelvény érkezett be. A nyeremények az illeték le­vonása után a következők. 13+1 találatos szelvény nem akadt. 13 találatos szelvény 1 darab, nyeremé­nye 5 267 693 forint. 12 ta­lálatot 107 fogadó ért el, a szelvények értéke egyenként 32 821 forint. 11 találatos szelvény 1549 darab, ezek értéke egyenként 2267 fo­rint. 10 találatos szelvény 12 339 darab, nyereményük egyenként 427 forint. A kö­zölt adatok nem véglegesek. Kupadöntő Diósgyőrött Kárpótolják magokat a váciak? Meglehetősen ügyefogyott, módon engedte ,:ki kezéből a bainoiki bronzérmet a Vá­ci Izzó labdarúgócsapata: Csánk János legénysége szinte mindvégig biztosan ült a képzeletbeli trónus alsó lépcsőfokán, ám a haj­rában mutatott botladozás miatt a PMSC ölébe hullott a harmadik hely. Erre mondják: ilyesmire csak egy magyar csapat iképes ... Nos. itt az alkalom a ja­vításra! A váciaik bizonyá­ra kárpótolni szeretnék magukat, s kedvezőbb lehe­tőséget Ikeresve sem talál­hatnának a kupadöntőnél. Nos. a feladat adott, ám a megoldáshoz lesz néhány szavuk a ferencvárosiaknak is. Igaz a zöld-fehérek fi­gyelme <az utóbbi hetekben már mindenre kiterjedt, csak éppen a labdarúgásra nem ... Foglalkoztáik távo­zással. szerződéskötéssel, egyebekkel, az együttes tel­jesítménye w«ieg meredeken ívelt lefelé ... Persze. egV1 kupadöntő azért mégis ..más”! Külföl­dön egészen biztosan, re­méljük. előbb-utóbb nálunk is az lesz. (Bár az a tény, hogy a népy közé két má­sodosztályú gárda is beve- rekedte magát, csalhatatla­nul jelzi: korántsem tekin­tik az élvonalbeliek fon­tosnak a küzdelmeket). Kár... A szurkoló viszont rendületlenül és kitartóan optimista, mindig a jót var­ia. aztán amikor ..megkap­ja a magáét” keserűen le­gyint. Másnap meg kezdi elölről a reménykedést... Diósgyőrött serény mun­kálkodás jegyében teltek az utóbbi hetek. Emelték a kerítést a i átékoslk i iá rónál. ..vészkapukat” építettek. árulták a jegyeket, festettek, csinosítottak a stadionban és azon kívül egyaránt. — Méltó körítést akarunk biztosítani a kupadöntőnek — jegyezte meg Fülöp Ist­ván ügyvezető elnök. — — Szebb, jobb, meg érde­kesebb is lett volna a ha­zaiak számára, ha van bor­sodi érdekeltség a finálé­ban. de hát így alakult. Az valószínűnek tűnik, hogy nagy harc bontakozik ki az elsőségért, a becsvágy fűti a feleket. No és az sem mel­lékes, hogy a KEK-ben mégiscsak rangosabb dolog rajtolni, mint a 64 együt­test felvonultató UEFA Ku­pában. Az korábban eldőlt, hogy az összecsapást Vágner ve­zeti. segítői viszont miskol­ciak lesznek. A partjelzői zászlókat Bognár István, il­letve Kurmai Zoltán „ke­zelik” majd. Meg nem erősí­tett hírek szerint illusztris vendége .is lesz a Magyar Kupa döntőiének: Göncz Árpád érkezik Diósgyőrbe. Köztársasági elnökünk rész­vétele jelzi (jelezné) a sport, s ezen belül a labdarúgás iránt megnyilvánuló érdek­lődési. A készülődés egyéb­ként a rendőrség berkeiben is érezhető, a szokásosnál jó­val nagyobb létszámú erő­ket vezényelnek a stadion­ba és környékére — ezit a szomorú tapasztalatok iga­zolják. Amerre eddig a zöld-fehérek tábora megfor­dult. bizony ott kő kövön nem maradt, indokolt tehát az elővigyázatosság. Mind­azonáltal azt reméljük, hogy Miskolc számára kizárólag a ' színvonal miatt marad érdekes és emlékezetes a finálé. Röplabda ISC: továbbra is 11. Három napon keresztül vibrált a feszültség a leve­gőben Székesfehérvárott, ahol a női röplabdacsapatok osztályozóját rendezték. A tét: az NB I-be kerülés volt. Az első vonalból osz­tályozom kényszerült a Kő­bányai Közért, valamint a Miskolci VSC. Nos, Novák Gyula, edző gárdája a pót­vizsgát sikeresen vette, s az őszi idényt ismét a legjob­bak mezőnyében kezdheti. Rosszul kezdődött. .. Az első találkozón a K. Kö­zért szoros csatában 3-2-re legyőzte a miskolciakat, s ez felért egy csattanós po­fonnal. Igaz, a fővárosiak jó néhány játékost igazoltak az osztályozót megelőzően, erősítették soraikat. Szeren­csére a zöld-fehérek gyor­san túltették magukat a csalódáson, s a hátralévő találkozóikat hozni tudták. Ráadásul a többi csapat kissé körbeverte egymást, így az MVSC az első helyen végzett. — A BHG-t 3-1-re, a Ta­tabányát és az Ajkát pedig egyaránt 3-0-ra vertük — lelkendezett a hazaérkezést követően az edző. — Gratu­lálok a csapatnak, minden játékost elismerés illet, ám külön is ki kell emelnem Bekét, Bukodinét és Siket, akik végig kiemelkedő pro­dukciót nyújtottak. A vasutasok mellett a Kőbányai Közért került az NB I-be, tehát a fentről ér­kezettek „visszalifteztek” a megszokott osztályba. A bajnoki küzdelmekben egyébként az eddigi 20 csa­pat helyett 18 együttes vesz majd részt. TOTÓSAROK, 25. HÉT Hz Észak-Magyarország tippjei 1. Bremen—FC Köln. A német kupadöntőn a sokkal egységesebb brémaiak örülhetnek majd a lefú­jást követően. 2. Molde—Lilleström. Igen nagy a veszély a hazaiak házatáján, a pontszűke hajtóerőt jelent. 3. Fyllingen—Braun. Középcsa­patok összecsapásán a megszokott környezet eshet döntő súllyal lat­ba. 4. Kongsvinger—Sogndal. Lénye­gesen erősebb a hazai együttes tá­madósora. kétszer annyi gólt szer­zett. mint vendége. 5. Lyn—Viking: A bajnokság rangadóján bármilyen eredmény előfordulhat, a második csap össze az elsővel'. 6. Strömsgodset—Tromsö. Hailo- vány a vendégek eddigi produk­ciója. a 11. hely sem túl jó aján­lólevél a hétvégi fellépéshez;. 7. Magdeburg—FC Berlin. Az egykori keletnémet együttesek osz- tályozóia következik. Előny a ha­zai pálya. 8. Union Berlin—Brandenburg. A berliniek „alulról” szeretnének fel- toialkodni. ehhez viszont fontos a ió rajt. 9. Sachsen Leipzig—Zwickau. A vendégeknek nincs túl sók esélyük, ők örülnének a döntetlennek is. 10. L. Leipzig—Eisenhüttenstadt. A Lokomotív egykor sokkal szebb napokat látott, most a létért kell harcolnia. 11. Erem—B. 1903. Erőteljes és gólerős a Frem támadósora ez dön­tőnek bizonyulhat. 12. Silkeborg—Aarhus. Jobban cseng a vendégeik neve. ám ez az égvilágon semmit sem jelent. 13. Vejle—Ikast. Nem valószínű, hogy a Veile megbotlik ám érde­mes számolni a döntetlen esélyé­vel. +1. Lyngby—Bröndby. A ikét dán szupercsapat rendkívül élvezetes, izgalmas 90 percet produkálhat, s a pontosztozkodás tűnik a legvaló­színűbbnek. 1 1 X 1 1 X 1 2 1 1 X 1 X 1 X i. i 1 X X 2 1 1 X X Csak röviden... Kosárlabda Ma: MEflFC— Kaposvár Ma folytatódik az NB I- be jutásért kiírt férfi kosár­labda osztályozótorna. A Miskolci EAFC az egyetemi körcsarnokban a Kaposvár gárdáját látja vendégül. A nagy érdeklődéssel várt ösz- szecsapás 17 órakor kezdő­dik. Patrese győzött A Mexikói Nagydíjon 67 kört tettek meg a Forma-l­es pilóták a 4,42 kilométe­res pályán. A 37 esztendős Riccardo Patrese élete 214. viadalát futotta és negyed­szer érkezett elsőként célba. A második helyen Mansell, a harmadikon Senna vég­zett. Hat futam után: 1. Senna, 2. Patrese, 3. Pi­quet. A világbajnokság kö­vetkező futamára július 7- én kerül sor, Franciaor­szágban, Magny-Cours-ban. LABDARÚGÁS. Miskol­con, a megyei sportszékház­ban (Széchenyi u. 103.) ma, 15 órakor rendezik meg a körzeti bajnokok képviselői­nek értekezletét. Napirenden az osztályozótorna menet­rendjének kidolgozása sze­repel. KÉZILABDA. Mátészal­ka—EL-CO Somsály 32-28 (17-11). Ózd, NB II. férfi. Ld.: Tóth R., Fekete (7—7). Jó: Tóth R. Az első félidő­ben dőlt el a találkozó sor­sa. Az EL-CO a 8., vagy a 9. helyet szerezte meg. Debreceni Medicor—Lyu- kóbányai Bányász 32-23 (16-9). Debrecen, NB II. férfi. Ld.: Kiss G. (10), Po- povics (5). Jó: Kiss G. A tartalékos miskolciak vere­ségük ellenére ,a harmadik helyet szerezték meg. A gólkirályi címet Kiss Gábor szerezte meg, aki 200-szor vette be az ellenfelek háló­ját. Kaba—Olefin SC 25-13 (9-7). Kaba, NB II. női. Ld.: Berecz (8). A tiszaúj- városiak csak az első fél­időben voltak partiban. A kiesés sorsára jutottak. Gödöllő—Miskolci VSC 23-17 (8-10). Gödöllő, NB I/B. női. Ld.: Nagy Á, (6), Szobonya (5), Kisgergely (3). Jók: Pataki, Nagy A. A vasutasok az első félidő­ben jól játszottak, a szünet után azonban elfogyott \ az erejük, ősztől már az NB II-ben szerepelnek. KERÉKPÁR. Mihail Sut- ko személyében ungvári ed­zőt szerződtetett a Miskolci VSC szakosztálya. A sport­ember egykor Ukrajna baj­noka volt. TENISZ. Amalgán Kupa — páros verseny, Miskolc, Junior sporttelep. A vég­eredmény: 1. Kádár, Ulbert, 2. Farkas, Nagy I„ 3. dr. Bozsóki, Kása és Rém, Bog­nár. Sakkversenyek Edelényben június 21—23. között rendezik meg a Kastély Open sakkversenyt, amelyen bárki indulhat. A kilencfordulós viadal összdíjazása 25 ezer forint. Sárospatak ad otthont június 28—30. között a Zemplén Kupának. A háromnapos esemény legjobbjai 50 ezer forinttal gazdagodhat­nak. APRÓHIRDETÉSEK adás-vitel Nagy teljesiuntnyű, benzinmotoros Stihl házipermetezö eladó. Tel.: 73-513.____________ Dízelcsítés. Barkas, Zuk típusú gépko­csikba. igény szerint szem ély gép ko esi k ba is, dízel- vagy négy­ütemű benzines mo­tor beszerelése. Kö­zű letek és magánsze­mélyek részére. Érd.: személyesen, Koszig Kazincbarcikai Gyá­ra (garázs) vagy a •18/10-122 191-es telefo­non. ___________________ G ázszilikát-értékesí- tés és szállítás egy helyen megrendelhe­tő. Miskolc, Csermely u. 65. Tel.: 46 56-708. 220 V-os használt betonkeverőt vennék. Levélcím: Miskolc 1.. Postafiók: 382.________ ANTIKVITÁS üzlet vásárol antik bútoro­kat, régi festménye­ket (vitrint, komó­dot. íróasztalt, stb.), hagyatékot. porce­lánt, ezüsttárgyakat. Miskolc, Széchenyi 99. (43) 53-454. _____________ N övendék, elöhasú, tejelő és bakkecskék eladók. Érdeklődni: este a 77-995-ö.s tele­fonom^________ E sztergagépet vem­nek, kicsit. Ajánla­tokat: 69-846. vagy 60-948, vagy ..Lehet hibás is 304919” jel­igére a kiadóba. 500-tól 3000 literig vennénk fém és mű­anyag tárolóedénye- ket. Ajánlatokat 70-675-ös telefonra. Szobabútor dara­bonként is eladó. Miskolc-Mar tin telep. Koppány út 9. sz. KEDVEZMÉNYES ÁRON kínálunk mű­anyag hordókat, egyes rotációs kapát és al­katrészeit, fűnyírót, láncfűrészt és alkat­részeit, Invertcukrot, borászati festékeket és aromákat. Oregon Kft. Miskolc. József A. 33. Borászati cik­kek, mezőgazdasági kisgépek boltja. IPARI, mezőgazda- sági kisgépek ADÁS­VÉTELE: Oregon Kft. Miskolc. József A. 33. Mezőgazdasági szak­üzlet. Keveset használt NDK kétkaros fagy- lalitgép, valamint ?X2 méteres fapavilon és 100 db válaszfalszili- kát eladó. Érdeklőd- ni: 69-375-ös telefonon. Daciához csepeli ex- portminőségü motor­szettek 6900-ért, ga­rancialevéllel eladók. Minden héten vala­milyen Dacia-alkat- rész 10 százalékkal olcsóbban kapható a S a jó-part 2. sz. alatti boltban. (Sajó-híd után jobbra). Tele­fon : 43-266. Kevert beton olcsón a hét végén is kapható. ELADÁSRA FEL­KÍNÁLUNK 300 m:l NYÁRFÁ­KON KÖT. Érdeklődni lehet telefax: 62-574; telefon: (41) 11-738. Kuvaszkölyök el­adó. Görömböly. Te­mető alj a utca 25. Piros mély gyer­mek kocsi sürgősen el­adó. Irányár: négy­ezer forint. Érdeklőd­ni a 63-067-es telefo­non, egész nap. REDŐNY. RELUXA. Nyugati színvonal, hazai ár, 2 év garan- cia. 46-647. ____________ B illenő garázsajtó igény szerinti mé­retben megrendelhe­tő . Tel.: 42-657. _ HAGYATÉKOT, ré­gi tomett, bieder­meier kanapés ülő­garnitúrát, vitrint, asztalt, komódot, íróasztalt. szekre­tert, álló órát ve­szek. 3545 Miskolc, Pf. 457. REDŐNY! RELUXA! ÉPÜLETÜVEGEZÉS! Azoknak, akik pénzt s zeretné n e k m eg ta ka - rítani. Telefon: 46/ 53-306. Tanácsi, megvásá­rolható, 2 szobás, gá­zos lakásom átadom. Minden megoldás ér­dekel. Érdeklődni: 60-841-es telefonon. Eladó két generáció számára megfelelő csa­ládi ház. gazdasági udvarral. Érdeklőd­ni: 65-937. Helyben: Gál, Sajóörös, Kos­suth út 44. Eladó kis családi ház, felújítandó pin­cével az avaisi pince­soron. Érdeklődni ez 55-301-es telefonon. Népkert környékén, kiemelt övezetben. 64 négyzetméteres örök­lakás, kerttel, pince- helyiséggel eladó. A pince külön is, kft., vagy orvosi rendelő céljára alkalmas. Ér­deklődni a 67-118-as telefonon. ____________ E ladó egy S szobás lakás, központi he­lyen. Miskolc. Elek Tamás 28. III4. Ér­deklődni telefonon: 74-028, az esti órák­bam. _________________ N yéki hegyen be­kerített 2400 négy­zetméteres, ősziba- rackfákkal telepített — ingatlan, gazdasá­gi épülettel együtt eladó. Telefon: (48) 31-513._____________ E ladó Felsőzsolca k ö z pon tj áb a n 120 né g y - szögöl területen egy­szobás, összkomfortos lakás melléképületek­kel és ipari tevékeny­ségre alkalmas. 120 négyzetméteres mű­hellyel (3 fázis). Ér­deklődni: 83-534-es te­lefonon.___________ E ladó Kuruc utcai. 37 négyzetméteres. V. emeleti, tehermentes szövetkezeti lakás. Irányár: 1 000 000 Ft. Érdeklődni a 84-933-as telefonon, 17—19 órá­ig._____________________ N em lakás céljára szolgáló helyiség bé­relhető a bulgárföldi lakótelepen. Szarká­it egy u. 27. Telefon: 70-095.________________ Széchenyi úti. két és fél szobás, két­szintes, összkomfor­tos, tanácsi lakáso­mat elcserélném 40— 45 négyzetméteres. 1,5 szobás, összkomfor­tos tanácsi lakásra. 1 elvető leg g á z f ű t és s él. Érdeklődni: 40-870. vagy l-605-187-es te­lefonon. 2,5 szobás. teher­mentes szövet kezeti lakás eladó. (Vízóra van.) Érd.: 83-?44-en. Erdőbényén, Dózsa György u. 20. alatti régi parasztház ol­csón eladó, állatte­nyésztésre alkalmas. Érdeklődni: 46-77-261- es telefonon, Szabó­né, ___________________ M ískolc-Bábonyi- bcrc, Üjitelep 54. és az 58. számú kertes, egyenként 2 szobá­ból álló családi há­zak eladók kp.-ben, megegyezés a hely­színen. 11-es busz- végátlomás. Szarka. 170 négyszögöl telek, építési engedéllyel el­adó. Érdeklődni: 16 óra után, 57-463. ______ 2 szoba-konyha, ker­tes ház mellékhelyi­séggel eladó. Érdek­lődni: Szabó József, Tolosva. Dózsa 30. sz. alatt. ______________ E ladó 1 szoba, kony­ha, spájz, 200 négy­szögöles telken. Cím: Miskolc. Antal J. u. 36. Érdeklődni: Sol­tész István. Miskolc. Mosolygó Antal u. 37. ___________________ K özművesített utcá­ban beépíthető telek eladó. Érdeklődni: Hernádnémeti. Rákó­czi 139._______________ M ályiban, a Tó ABC mögött 100 négy­szögöl telek. 25 négy­zetméteres ériUettel. szolgáltatás vagy ke­reskedelem céljára el­adó. Érd.: Mályi. Pe­tőfi út 30._____________ S ajószentpétcr, Bár nyáisz út 8/4. szám alatti 2 szobás, gázos, parkettás öröklakás reális áron. sürgősen eladó. Érdeklődni a fenti címen. egész nap. _ Eladó két család részére alkalmas, új családi ház. Onga. Bethlen G. 26. La­kás!. autót beszámí­tok. Éra.: 75-426. vagy Mályi. Bem ,T. 30. sz. Eladó Ároktő. Jó­zsef A. 12. sz. alatti 2 szobás, kertes csa­ládi ház gazdálkodás­ra alkalmas épüle­tekkel. Érdeklődni: a helyszínen vagy a miskolci, 46/57-619-es telefonon, illetve 48/ 41-004-es edelényi te­lefonon lehet. Eladó Miskolctapol­cán 3 szobás — la­kás céljára is alkal­mas — közművesí­tett, gázfűtéses nya­raló. A nyaralóhoz 203 négyszögöl gyü­mölcsfa kkal beülte­tett kert tartozik. Ér­deklődni lehet az 53- 881-es telefonon. Eladó a belváros­ban 70 négyzetméte­res, 2 szobás családi ház. Érdeklődni: 17 óra után, a 79-329-en. 880 rtm-es beépíthe­tő telek Ongá:n sür­gősen eladó. Irányár: 220 ezer Ft. Érdek­lődni napközben a 40-056-as tel. Müller- né. _____________________ E ladó 2 szobás, összkomfortos, bel­városi bérházi lakás V ö rösmanty 7. V Hl/2. Érdeklődni csak hét­köznap. Szirmabesenyői Ki­rály-hegyen jól meg­közelíthető 600 négy­szögöl telek pincével eladó. Ugyanitt sző­lőkért olcsón eladó. Telefon: 47-722. A Farkas-dűlőben 513 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Miskolc II., Szirma, Kelet út 21., Pető Sán­dor. Sajószentpéteren, Irinyi út 5. sz. alat­ti 3 szobás, ebédlős, tehermentes, 3 gará- zsos, központi fűté- ses azonnal beköltöz­hető családi ház el­adó. Érdeklődni: Ur- bán László, Sajó- szentpétér. Sallai 30/a. Telefon: 06-481 31-851. Eladásra kínálunk 1 + 2 fél szobás, II. emeleti. összkomfor­tos, telefonos lakást a tapolcai elágazás­nál garázzsal. Érdek­lődését várjuk a 65-094-es telefonon munkaidő után. veiyes Szobafestést, mázo­lást, tapétázást ked­vezményesen vállalok. Közületnek is. Tele­fon: 57-619. Videofelvétel-készí-' tés. Megkérdezni meg- éri! Tel,: 46/48-089. Magányosokat szere­tettel- várjuk nagy ta­lálkozóra Ny íregyhá - zára, a Szarvas étte­rembe. június 29-én. Telefon: 41-535. START-hitelpályá- zatok elkészítését kedvező térítéssel vállalom. Érd.: 17 óra után 23-373 tel. Vállalkozók. kJ-s- iparosok figyelem! Adótanácsadást. ön­revíziót, könyvelést felelősséggel vállatok. Érdeklődni: 17 után a 23-373 telefonon. ______ S zobafestést, mázo­lást. tapétázást fólia­takarással vállalok. Címfelvétel: 17—19-ig, 21-691._______________ É pítőipari kisgépek, szőnyegtisztító-köl­csönzés. Marx K. 86. sz. Tel.: 72-539. Jókai u. 3. sz. Tel.: 24-586. VALI. A LK O ZO K ! Ré­gen meglevő, számla nélkül vásárolt ESZ­KÖZEIKET, anyagai­kat KÖLTSÉGKÉNT ELSZÁMOLHATJA 1% + áfáért. SZTANEK— KÉR. BT. 46/17-477. REDŐNY, RELUXA JAVÍTÁS—SZOLGÄL- TATAS! Expressz- ügyelet! Tel.: 62-418. Billenős gépkocsival homok-sóder szállítá­sa. Tel.: 80-221. Tisztelt Ügyfeleim! Tudatom önökkel, hogy Baló Lajos szo­bafestő vállalkozó a 49-614-es teléfonszá- mon is elérhető, aki­nél nevemre szóló névjegykártya van. szíveskedjen a szá­mot ráírni. Védje értékeit elek­tronikus riasztóbe­rendezéssel! Gépjár­müvek, lakások, üz­letek betörésvédelme. Tóth Miklós vagyon­védelmi kivitelező. Telefon: 53-000. AUTÓ­JAVÍTÓKNAK, AUTÖ- APOLÓKNAK AJÁNLJUK! Európa csúcs- minőségi! AUTOMOSO- BEREN- DEZÉSEIT kínáljuk Önöknek Magyar- országon először forintért, személy­gépkocsikhoz, autó­buszokhoz, kamionokhoz. Lyukkártyás program- választás, maximális üzem- biztonság. Kisvállalkozók számára is elérhető ár, lízingelési lehetőség. Kérje bővebb ismertetőnket! TRADE-TÚRA KFT. Miskolc. Széchenyi út 61. Tel.: (46) 23-412. kleinshenst — Nr. .1. Európában! Gépi és kézi föld­munka, rakodás, ház­tartási gépek javítá- sa: 80-637. DARNEL AMERIKAI NYELVISKOLA. Los Angeles központú. Csak amerikai anya­nyelvű tanár. Garan­tált tudás! Beiratko­zás június 13-ig, 14— 19-ig: 62-144. Három hét és KOMMUNI­KÁL! COK-M0K A VASASBAN: Június US. szerda, június 20. csütörtök. 8— 18 /óráig. Az ADY Művelődési Házban: június 21. péntek: 9— 18 óráig; június 22. szombat: 9—14 óráig. 350 Ft kg. KERESKEDŐK! ORION és SATEX nagykeres­kedelmi lerakat TTSÍ7A ­VASVÁRIBAN, Ady E. u. 12. Orion- mintabolt. Orion­termékek teljes választéka. SATEX parabola 70 pr. LO dB fej. 1,2 m tükör 42 500 Ft. Garantált minőség. Magán­vásárlókat is kiszolgálunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents