Észak-Magyarország, 1991. június (47. évfolyam, 127-151. szám)
1991-06-13 / 137. szám
1991. június 13., csütörtök ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Labdarúgó Magyar Kupa Váci /zzó^KVSE 0-0 Vác, 2000 néiö. Vezette: Vad. Váci Izzó: Koszta - Talapa, Csima, Fekete - Nagy, Gyime- si, Romanek, Bánföldi - Zirko, Vígh, Füle. Edző: Csank János. KVSE: Májer - Szabó, Szta- hon, Takács, Planéta - Kondás, Hauberger, Orlóczki, Balogh - Ternován, Deszatnik. Edző: Varga Zoltán. Csere: Csima helyett Szalai, a 10., Planéta helyett Csipke, a 46., Talapa helyett Kosztol- nik, az 50., Ternován helyett Asszony, a 75. percben. (Nem, kis meglepetést okozott számunkra, hogy Asszony is a többiekkel készülődött. Korábban azt az információt kaptuk, hogy a Csepel ellen begyűjtötte harmadik sárga lapját. Mint kiderült, a barcikai „könyvelők” tévedtek — vasárnap az elsőt mutatták fel a középpályásnak ...) Tapogatózó játékkal kezdődött a találkozó. jA Vegyész behúzódott, kemény, elszánt csata bontakozott ki a pályán. Ennek volt az „eredménye”, hagy Csima a 10. percben a játéktér elhagyására kényszerült. Két) perccel ezután Ternován lépett ki a bal oldalon a védők közül, ügyes cselek után, középre adott, Deszatnik abszolút helyzetből a középen elvetődő Koszta kezébe emelt! Mérkőzéslabda volt. . . Nem sokkal később Gyim.esi kicselezte Májért is, ám kisodródott, s mellé lőtt., Egyenlő erők csatáztak, jó’ volt a találkozó. A 27. percben Deszatnik szerzett labdát a váci 16-osnál, kényszerítőzött Haubergerrel, majd 14 méterről aílág lőtt fölé. Az ellentámadásnál meleg pillanatok játszódtak le a Vegyész 16-osán belül: Bánföldit Takács erőteljesen szerelte, a bíró továbbot intett. A félidő hajrájában Májer ügyes vetődéssel tolt kii a léc alól egy erős lövést. Az 50. percben Csipke ütközött Kasztával, a csatárt ápolni kellett. Három perccel ezután Romának Lépett ki, 7 .méterről célozta meg a ikaiput, ám Májer nagy bravúrral tisztázoitt. Orlócz- kinaik mutiaítta fel a sárga Lapot Vad, majd Füle 14 méteres lövését tolta szögletre a barcilkai cerberus. A 70. percben Deszatnik irányába szállt eigy hosszú indítás, Koszta imesszire kifutva szabadított fel. A befejezés előtt nem sokkal Asszony is sárgalapos figyelmeztetésiben részesült — búik tatásért. Eleinte óvatos játékot mutattak a mérkőző felek. A váciak az idegenben szerzett egygólos előny birtokában nyugodtan tették-vét tők a labdát, valamivel többet kezdeményeztek. Két ziccert mégis a KVSE teremtett, igaz, ezeket Deszatnik kihasználatlanul hagyta. Pedig, ha az irányzóik pontos, már a szünetben fordulhatott volna a .kooka. Kemény, de sportszerű játék folyt a pályán, a bíró jól alkalmazta az előnyszabályt. A második félidőre felpaprikázott vendégcsapat futott ki, a harcikaiák megérezték a lehetőséget. Varga Zoltán legénysége beszorította ellenfelét, amely elsősorban, a konlratámadásókra épített. Ezekből azonban vajmi keveset tudott profitálni a Vác. Érd ékes, hogy az utolsó húsz percben a hazaiak teljesen elkészülteik erejükkel, húzták az időt, s őrizitek, tartották az 1-0-ás előnyt. A szép ' számú kazincbarcikai tábor a lefújást követően lelkesen tapsolta .csapatát, amely nem okozott csalódást, és igencsak megszorongatta sokkal esélyesebbnek tartott ellenfelét. Döntött tehát a ,,'Dri- gán-gól” — a futballt szeretők bánatára. A Vegyész derekasan harcolt, nem adta fel, s ahogyan edzője nyilatkozta, megkísérelte a „lehetetlent”. Nincs ok a szomor- ikodásra, a társaságot dicséret illeti, hogy ilyen messzire jutott a Magyar Kupában. Jóik: Májér, Grlóczlki, Balogh, Deszaitniik, illetve Kosz'ta. CSANK JÁNOS: — A továbbjutáson kívül más pozitívumnak nem tudok örülni. VARGA ZOLTÁN: Annak ellenére, hogy nem sikerült fordítanunk, úgy gondolom, erőben és játékban is méltó ellenfelei voltunk a Vácnak. Csontos László * Paksi Atom—'FTC 2-1. A Magyar Kupa június 18-ai, Diósgyőrött sorra kerülő döntőjében FTC—Váci Izzó mérkőzésre kerül sor. Csereháti teljesítménytúra Első alkalommal kerül sor a Cserehát 50 elnevezésű teljesítménytúrára, amelyet a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Természetjáró Szövetség és az MVSC természetjáró-szakosztálya közösen rendez. A túra az Abaújszolnoikon lévő általános iskolától indul június 15-én, szombaton, reggel fél 7 és fél 8 között. A szintidő 12 óra. Nevezési díj 100 forint (diákoknak és nyugdíjasoknak 90 forint), ez magában foglalja a térképvázlatot, az oklevél-, valamint a rendezési költséget. A résztvevők útközben kapnak egy üdítőt és a beérkezés után egy tál meleg ételt. Szálláslehetőség az iskolában adódik, 100 forint egy éjszakára. Sátorozáshoz biztosítanak területet. Miskolcról a Búza térről induló Volán-buszokkal lehet megközelíteni a rajt- helyet, Ezek indulása: 5.40, 10, 14, 16.40 órakor történik. Vonattal Szikszóig kell utazni, onnan rendszerek autó- buszjárat van Abaújszolno- kig. Miskolctól a távolság 40 kilométer. sport Kosárlabda Bravúr a hajrában Miskolci EAFC—Csőszerelők 110-96 (47-51). Miskolc, egyetemi csarnok, 300 néző. Vezette: Simó, Gerda. Férfi kosárlabda osztályozó találkozó az NB I-be jutásért. Az első félidőben kimaradtak a ziccerek, egymást követték a pontatlan átadások és a lepattanók is jobbára a „szerelőké” lettek. A MEAFC először a 23. percben vezetett, aztán fej- fej mellett haladtak a csapatok. A hajrá a miskolciaké volt, így 2 győzelemmel immáron több, mint esélyesek. A MEAFC pontjait Szőke (26), Botár, Kovács P. (16—16), Barnóczki (13), Lőrincz (11), Szundy (10), Kakas (8), Deák (6) és Szabó Z. (4) szerezték. Tiszai)jvárosban 14 szakosztály képviselői csatároz- tak az Olefin Kupa országos korcsoportos teniszverseny keretében. Eredmények. Fiúik. (A győztesek és a borsodi helyezettek.) Ifjúságiak: 1. Sasvári (MEAFC), 2. Fekete (Ózdi TC). Serdülők: 1. Sasvári, 2. Fekete Z.. 3. Bi- hall Zs. (DVTK). Üjoncok: 1. Ungvári (Újpesti TE). Gyermekek: 1. Tóth Z. (Debreceni Sí), ... 3. Gyuris N. (Olefin SC). Leányok: Serdülők: 1. Bó. ta (Eger SE), 2. Gyuris A. (Olefin SC). Üjoncok: 1. Zu- bor (Nyíregyházi VSC). Gyermekek: 1. Kristóf (MTK- VM). A pontversenyben a Nyíregyházi VSC győzött 73 ponttal, a DVTK 27 ponttal a 4. helyet szerezte meg. Csak röviden... ELMARADNAK a péntekre és vasárnapra tervezett Borsodi Bányász—Fenerbahcse nemzetközi ökölvívó csapatmérkőzések, mert a meghívó megyei szövetség és a törökök nem tudtak megegyezni a feltételekben. Ú SZOT AN FOLYAMOT hirdet a Miskolci Vízművek SC. A foglalkozásokra Miskolcon, a Szabadság téri uszodában június 17—28, július 1—12. és július 15—26. között kerül sor. Jelentkezni ,(óvodás kortól a felnőttig) az edzőknél folyamatosan lehet. BUDAPEST ad otthont a gyermek úszók országos bajnokságának. A június 17—20. közötti eseményen a Miskolci Vízművek színeit Pikó Tímea, Mélypataki Réka, Kris- ton Ákos és Kerékjártó Tamás képviseli. Kriston 50 gyorson, 50 és 100 pillangón harcolhatja ki a kadett Európa-bajnokságra való nevezés jogát. Kiss László-emléktorna Egykori barátai, tisztelői Mbtemiszver- sennyel emlékeznek meg Kiss Lászlóról, a DVTK egykori labdarúgójáról, később edzőjéről. Az eseményre június 15-én, reggel 9 órától kerül sor a diósgyőri strandon. Párost rendeznek, de lesz vetélkedést lehetőség az old-boyok számára, ebben a számban az 50 év felettiek indulhatnak. Két kupáért harcolnak majd az indulók, nevezni a versenyt megelőzően lehet a helyszínen. Harmónia Fotó: Fojtán László APRÓHIRDETÉSEK Biohumusz kis és nagy tételben eladó. Miskolc, Mátyás király u. 93. __________ B őrdíszműáruk legnagyobb választéka valódi bőrből Pécsett, közvetlen a termelőtől. a Blázek és Anni bőrdíszműipari gmk- tól. Nyitva tartás kereskedők: és viszonteladók részére: hétfőtől .péntekig, 8—14-ig. Telefon : 72 14-895. Pécs, Sa Hai u. 13. Keveset használt NDK kétkaros fagy- laltgép, valamint 2X2 méteres fapavilon és 100 db válaszfalszili- kát -eladó. Érdeklődni : 69-375-ös telefonon. Eladó: 1 db PB-pa- lackos gáztűzhely -f pal&ck (2 db): 1 db KiLU—35. típusú szeneskazán (gázbevezetés miatt); 1 db keringető szivattyú; 300 db 40X40-es piros pala 40 Ft/db (építkezésből maradt). Érdeklődni : Miskolc, Szántó Kovács Jámos u. 44. Hétközben este, hét végén egész nap. Négy szín es s zita aszta 1 eladó. 61-460. vagy Mikes Kelemen 24. Bíró. Eladó 4 négyzetméteres fa-el árusí tópavilon. Érd.: Miskolc. Tóth P. u. 10. Perzsa kiscicák eladók. Miskolc. Kuruc u. 3. VI/3. Kerékpározást kedvelőknek! Eladó 1 db Hargita Montén Baik és 1 db Peugeot versenykerékpár. kedvezményes áron. Érd.: telefonon, 60-034. Lehel—Boch önleolvasztás. jó állapotú 160 literes hűtőszekrény eladó. Telefon: 79-182. Piros mély gyermekkocsi sürgősen eladó. Irányár: négyezer forint. Érdeklődni a 63-067-es telefo- non, egész map. ______ P ianínót vennék. Telefon: este 50-335. K ü rtőskalác s -kés zí - tó gépsor óladé. Ér- deklődmi: 57-536-os telefonon. Rövid páncéltőkés bécsi zongora eladó. Érd.: 21-734-es telefonon. este. Országúti verseny- kerékpár tízsebessé- ges, 12, autofókuszos főtől abor-f elszerelés 5. szétnyílható ebédlő- asztal 4 ezer forintért eladó. Mindegyik vadonatúj. Telefon: Miskolc. 76-960. Fekete pulikölykök eladók HFGY anyától és világgyőztes apától. Miskolc. Szépvölgy út 1. (Papírgyár mellett). Esztergált franciaágy betét néHkül. 6500 Ft-ért eladó. Felső- zsclca, Bartók Béla 29., buszvégállomásnál. Méretes menyasszonyi r ufliák készítése az írisz Kölcsönzőben. Miskolc, Kőporos 1. Telefon : 84-344. Hízott sertés elad ó. kettévágva is. Miskolc, Somogyi B. 52. Varrógép, 3 fonott kertiszék, műbőr ülőgarnitúra eladó. Mar- jalaki 19. (László Jenő végén).____________ Ü vegszálas kishajó 40 lóerős Yamaha motorral eladó. Érdeklődni: tokaji strand pénztáránál.___________ A Nyíracsádi Dózsa Tsz auitóbontó telepe a volt NDK-ból importált IFA fixplatós, ponyvás, emelőhátfalas és emelőfal nélküli szerelvényeket nagy választékban értékesít. Ara: 200 000— 300 000 Ft’szerelvény. Ugyanitt Pirelli gumiabroncsok kaphatók 8.7. alábbiak szerint: 145 R 13: 3276 Ft/db; 155 R 13: 3525 Ft/db; 165 R 13: 3747 Ft/db; 165/70 R 13: 4040 Ft db; 175/70 R 13: 4378 Ft/db; 175/70 R 14: 4670 Ft/db. Viszonteladóknak 6 százalékos árkedvezmény. Cím: Dózsa Tsz, Autóbontó. Nagycsere 233. sz. 48-as főút, 10 km. Telefon: 52 19-672. _______________ R EDŐNY! RELUXA! ÉPÜLETÜVEGEZÉS! Azoknak, akik pénzt szeretnének megtakarítani. Telefon'*. 46/ 53-306. 200 db kefni eladó. Érdeklődni a 81-543-as telefonon. ______________ E ladó 20 db anyajuh, továbbtenyész- tésre alkalmas állomány. Érdeklődni: Le- gyesbénye, Ady út 5. Taksás Imre._________ K uvaszkölykök eladók. Miskolc-Hejö- csaba, Poll S. u. 46.. Pesti főút. MINIREDÖNY, RELUXA! Reális áron, garanciával! Telefon: 41-518. HARMONIK AAJTÖ! Svédroletta, miniredőny, ablakreluxa, autóreluxa júniusi vására a COLOR-SHOP- BAN! Most 10% árengedmény ! Balogh János, Csaba vezér 100. Telefon: (46) 60-212. Büfékocsi teljes fel- szereléssel eladó. Érdeklődni : este 5 órától, a 84-341-es telefonom_________________ L AKASFELÜJÍTÓK, FIGYELEM! Festö- szerszámok, hengerek, etetők, sablonok Széchenyi 21. alatti boltból. Színház mellett. KEDVEZMÉNYES ÁRON kínálónk műanyag hordókat, egyes rotációs kapát és alkatrészeit, fűnyírót, láncfűrészt és alkatrészeit, Invertcukrot, borászati festékeket és aromákat. Oregon Kft. Miskolc, József A. 33. Borászati cikkek, mezőgazdasági kisgépek boltja. ______ K uvaszkölyök eladó. Görömböly. Temető alj a utca 25, MINIREDÖNY - VÁSÁR — RELUXAAKCIÓ! Rendkívüli kedvező ajánlatokkal várjuk hívásukat! Te- lefon: 61-597.__________ K isgépek, szerszámok nagy választékban áfás számlával eladók. Marx K. 86. Tel.: 72-539. _____ B illenő garázsajtó igény szerinti méretben megrendelhető. Tel.: 42-657. REDÖNYVASAR! RELUXA-AKCIÓ! Legolcsóbban — garanciával! Próbálja ki! Tel.: 46/77-761. REDŐNY. RELUXA. Nyugati színvonal, hazai ár, 2 év garancia. 46-647. ingatlan Igriciben 2 szobás családi ház -1- mellék- épületek, 2284 négyzetméteres telekkel, beültetve eladó. Irányár: 650 ezer Ft. Érd.: 46/64-184._______________ M ásfél szobás öröklakás eladó Sajószent- péter, Tárna út 1/10. Érdeklődni helyben. Miskolctapolcán 172 négyszögöl építési telek, építési engedéllyel és anyaggal eladó. Érdeklődni a 71- 492-es telefonon, az esti órákban._________ F első-Ostoroson szőlő-gyümölcsös eladó. Érd.: 80-881.__________ H ejőcsaba központjában kétszoba-für- dőszobás, telefonos családi ház eladó. Gáz bevezethető. Telefon: 64-736.________________ E delény, borsodi részén gazdálkodásra is alkalmas lakóépület telekkel, teljes köz- művesítési lehetőséggel, főút mentén eladó, 900 000 forintért. Érd.: (06) 48-41-462. Pingyomon 298 négyszögöl zártkert sürgősen eladó. Érdeklődni az esti órákban a 40- 722-es telefonon, dr. Pető. _____________ 62 nm-es. központi fűtés es lakás eladó. Érdeklődni lehet: Sa- jószentpéter, Rózsa út 13 4. Eladó Tapolcán, Zó- ja utca 110. sz. alatt 200 négyszögöl saroktelek, öreg házzal. Telefon: 20-757. Eladó Diósgyőrben 1,5 szobás, saját tulajdonú bérházi lakás. Érdeklődni este. 77-823. Diósgyőri városközpont felett panorámás helyen betelepített, 300 négyszögöl telek 5X4 m-es épülettel. alatta pincével eladó. Villany va.n. Tel.; 71-043.___________ E ladó Lyukóban, Ku- tyorvölgy l. sz. alatt két család részére is alkalmas, 103 m2-es, összkomfortos családi ház. 4 szoba, 2 konyha -f melléképület, garázs, pince, borház. Érd.: Simon József. Nyékládházán 800 négyszögöl, 5 éves szőlő eladó. Érdek- lődni: 52/14-375. Családi ház eladó a horgásztótól 100 méterre. Érd.: Ároktő, Ságvári 17. sz. ________ M ásfél szobás, összkomfortos, telefonos, bútorozott lakás kiadó. ..Naplemente 304053” jeligére a kiadóba. Négy szobás, gázfűtéses, kertes, gará- 7.SOS, telefonos, sorházi lakóház sürgősen eladó. Érdeklődni: a 46/6l-277-es telefonon, az esti órákban. Kétszobás, bútorozott lakás Miskolcon, a Középszer utcában hosszabb időre kiadó. Érdeklődni a 46/61-277- es telefonon, az esti órákban. Nyéki hegyen 504 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Érd.: Miskolc, Vasverő u. 26. sz. Miskolcon, a Csermely utcában nagyméretű, 80%-os ké- szültségű családi ház eladó. Érdeklődni 17 óra után a 48/14-291- es telefonon. 100 mJ-es, felújított öröklakás a Szabó Lajos utcában. garázzsal eladó. Telefon: 56-054. Autószerelők, figyelem ! Békés megyében, Újkígyóson családi ház (szülők részére -f szoba, konyha, kamrás lakás) két- kocsiállásos, jól menő autójavító műhellyel költözés miatt eladó. KurucZ István, Újkígyós, Arany J. u. 87. Felsődobszán, ideális környezetben, a vízparton 200 m2-es telek, kétszintes faházzal, annak teljes berendezésével eladó. Víz, villany van. Érdeklődni telefonon: Szikszó 391., 18 óra után. ___________________ E ladó Bodrogszegi- ben 80%-ig kész, kétszintes családi ház, 700 négyszögöl telken, 1 230 000 Ft-ért, vagy panel -f kp.-re cserélnénk. Érdeklődni: Daudáné, Taktahar- kány, Kazinczy út 15. Tel.: 41/61-623.________ G ólem-tónál hétvégi ház eladó. Víz, ipari áram van. Érdeklődni telefonon: 69-861. Eladó Miskolctapol- cán, a Zsóri oldal- dűlőben 84 nm-es, kétszintes víkendház 200 négyszögöl gyümölcsössel. Autót 3 évesig beszámítok. Érdeklődni (52) 12-833 telefonon vagy Lovász Rezső. Miskolc. Vándor S. u, 32. IV/6. Zártkerti ingatlanok: Tapolcán, a Mátra utcában téliesített, alápincézett, teraszos víkendház, szőlő-gyümölcsös. valamint a Közdomb folytatásában 624 négyszögöl gyümölcsös, pincével eladók. Tel.: 54-054. Eladó 2 szobás parasztház -f garázs, mellékhelyiségek, hétvégi pihenésre, kertészkedésre kiválóan alkalmas, reális áron. Érd.: Ináncs. Rákóczi u. 75. Győri kapuiban 2 szobás. gázfűtéses, tehermentes szövetkezeti lakás eladó. Érd.: 82-61(9. ___________ E ladó kertes ház Miskolcon, a Mester u. 31. alatt. Érdeklődni a 46/78-099-es telefonon.______________ A Farkas-dűlőben 513 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Miskolc II., Szirma, Kelet út 21., Pető Sándor.___________________ M iskolctapolca, Szathmáry u. 3. gázfűtéses, üdülőnek is alkalmas családi ház 320 négyszögölön eladó. Érd.: 66-106 telefonom______________ A mót végén építési telek eladó. Érdeklődni : 83-039; 700 négyszögöl, megosztva is. 3 szoba?-ihallos. összkomfortos, telefonos családi ház 250 négyszög öl telekkel eladó. Cím: Szikszó. Vasút ú t 48.__________________ E ladó Hejőcsaba központjában 3 szobás családi ház Sütő János út 1. sz. alatt. Érdeklődni: egész nap. esetleg a 63-523- as tel, is. Pingyomon lévő 270 négyszögöl zártkerti ingatlan alápincézett házzal eladó. Irányár: 250 ezer Ft. Érdeklődni hét végén a 44-470 telefonon.______________ T ehermentes, másfél szobás. 35 nm-es, összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni: Stadion út 49. III/.2. Eladó 300 négyszögöl szőlő házzal. Szikszó határában. Érdeklődni Majoros, Miskolc, Kölcsey 23. VI/20. Berendezett 1,5 szobás lakás a Kiliánban kiadó. Érdeklődni Majoros. Miskolc, Kölcsey 23. VI'20. Eladó 2884 nm-es telek örömhegy 11. sz. alatt. Megosztva is. Érdeklődni: a helyszínen lehet június 15—16-án szombat, vasárnap. Varga oldal folytatásában 22—23. Eladó vagy kiadó a Hoffmann Ottó u. 2. sz. alatt első emeleti, 2 szobás, gázos, erké- lyes, telefonos lakás, irodahelyiségnek is alkalmas. Tel.: 55-053. Eladó 35 négyzet- méteres. tehermentes, telefonos. Győri kapui, 2 liftes, X. emeleti lakás. Telefon: 82-276, 69-109. Komlóstetőn 55 nmes. 2 szobás családi ház nagy telekkel' eladó. Víz. villany van. Érdeklődni: Miskolc, Szerdahelyi Kálmán u. 26. 18—20-ig, ______ 88 0 nm-es beépíthető telek Ongán sürgősen eladó. Irányár: 220 ezer Ft, Érdeklődni napközben a 40-056-os tel. Müller- né. Elcserélném 73 nmes tanácsi lakásomat másfél szobásra. Lehet szövetkezeti is. Érd.: 17 óra után, Sá- lyj I. 19. fszt. 3. Gazdálkodásra és hobbi tevékenységre alkalmas (ipari áram, víz van) 310 négyszögöl gyümölcsös 50 nm-es téglaépülettel a Pingyomon eladó. Leveleket: , .Napimádó S04220” jeligére a Széchenyi úti hirdetőbe kérem. Azonnal beköltözhető, 3 szobás, telefonos, Vörösmarty utcai öröklakás eladó. Érd.: 21-734-es tel. este. Eladó 63 nm-es, II. em. szövetkezeti lakás a Ságvári utcában. Telefon: 82-563. T enisz Olefin Kupa
