Észak-Magyarország, 1991. május (47. évfolyam, 101-126. szám)

1991-05-06 / 104. szám

1991. május 6., hétfő

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5

A napolkiban kereste meg szerlkesztőségünlkat Tóth Mlilklós, Abaújiaik polgármestere és Miklós Béla, k'épvi- selőtesltületii tag, akilk elmondták: a szanticslkiai falugyűlésről készült riiport olyan megálllaipítá'solkat, megjegyzéseiket tartalmazott, amelyek negatív színiben tüntetik fél az abáújiliaikli önkormányzatot.

Lapunk április 22-i számában megjelent „Szarni ios- ka önálló lesz” című 'írás a Szamticskia és Abaújlalk közötti konfililkitusna utal. Hogy mii is vált ez a konfliktus? Tóth Miilkllós erről a .következőket hozta tudomásunkra: lílSlO-fo’an Pál István a terme lös zíöivetifcezettőil a 224. helyrajzi számú teliket bérbe vette, ám a bérleti szerződésbe a 222/2. helyrajzi számú ingatlant jegyeztette be, amelyet a termelőszövetkezet háztáji művelésre már előzőleg kiadott Tucsa Bélának, aki gondozta a területet és adót fizetett utána. 1990 májasában — mindezek ellenére — Pál István a jogtalanul elfoglalt területen sátortábort szervezett fiataloknak. Miután az a!ba- újllafk.i elöljáró tisztázta a helyzetet a termelőszövetkezettel és a tanáccsal, Pál 1st vámnál felbontották a szerződését. Ekkor kezdődött az a konfliktus, amire az írás utal.

Az 1991. április 29-i számban Szamtiicska, a rebellis

falu címmel megjelent riportban töibb megjegyzést is kifogásolunk — mondta a polgármester. A juhokkal kapcsolatban azt szeretném elmondani: Abaújlalk lakossága tehenekkel foglalkozik, ebből egészíti ki jövedelmét. Az állatorvos hívta fel a figyelmünket arra, hogy a'teheneik és a juhok — fertőzésveszély miatt — nem legelhetnek azonos területen. Eklkor a termelőszövetkezet Szanticáka területén a ju- holknák egy külön legelőt jelölt ki, amely a temetőt körbeveszi. A birkák a temetőbe is bejárnák legelni, megeszik 'a virágokat, letapossák a beültetett sírokat. Az a megjegyzés, hogy a temetőben csák művirágok vannak, nem fedi a valóságot.

A nyilvános telefonnal kapcsolatban a következő helyzet állt elő: abba, hogy Szanlieska nyilvános telefonját Magánlakásba helyezzék át, az önkormányzat nem egyezett bele. Támogatják viszont azt az elképzelést, hogy a Völgy utca 38. számú ház elé tegyék át a kérelmezőik költségén a telefont.

A oiiktaben leírtaikkal ellentétben, a polgármester nem haraggal! távozott a falugyűlésről, hiszen nekik is az a céljuk, hogy Szanlieska ne jusson Gyűirűfű sorsára, hanem elinduljon a fejlődés útján.

APRÓHIRDETÉSEK

ingatlan

Felújított lüü négyzeté tér,cs, .tégla társasházi 'öröklakás eladó a szabó Lajos* * * utcában, garázzsal. Telefon : 56-054.

Sárospatak, Április 4. út 4. I. emelet 1. sz. alatti 86 négyzet- méteres. 4 szobás lakás eladó.

Tiszaújvároh központjában I. emeleti. 2 szobás szövetkezeti lakás sürgősen eladó. Érdeklődni: 49/15-978as telefonon. 17 órától.

Tiszaújváros, Szederkényi ú‘ 5. fsat. 8. szám alatti tehermentes. 54 négyzet- méteres, 2 szobás lakás sürgősen eladó. Érdeklődni a fenti címen, egész nap.

Szeptemberi beköltözéssel eladó 2.5 szobás, V. emeleti lakás. Telefon: 81-087.

Az OTTHON Ingatlanközvetítő segít önnek laikása. ingatlanja adásvételébon. cseréjében, bérlésében, számítógéppel és forgalmas helyen lévő hirdetőtábláival. Százalékos részesedést nem kérünk. A címeket fél évig ajánljuk. Irodánk: Széchenyi

út 107. Nyitva: munkanapokon, 10—17

óráig.

3 szobás családi ház nagy kerttel és gazdasági épületekkel eladó. Érdeklődni: özv. Sápi Józsefné. Prügy. JózsCi AttPa út 4.

Sürgősen eladó 51 négyzetméteres, telefonos öröklakás a Kőporos utcában. Érdeklődni a 84-895-ös telefonon, a délutáni órákban.

Tokajban a Bod- rog-parti üdülőterületen 70 négyszögöl telek körülkerítve, építési engedéllyel eladó. Érd.: 46'55-081. _

Eladó 220 négyszögöl szőlő-gvümölcsüs téglaépülettel, a Vologda lakóteleptől 20 perc. Érd.: 25-167.

Eladnám, vagy miskolcira cserélném ózdi. 3 szobás, összkomfortos, társr.sházi. központi. kellemes környezetben lévő öröklakásomat. Érd.: esti órákban, a 46 81- 172-e;: telefonon.

Miskolctapolcán,

körpanorámás, 550 négyszögöl gyönyörű üdülőtelek. termő gyümölcsössel, alkalmi áron eladó. Telefon: 46‘25-282. este.

Kétszobás. telefonos tehermentes lakás eladó. Telefon: 65-927.

_________________

8 szoba-összkomfortos, Miskolc belvárosi, II. emeleti, lam- bériás, igényesen átalakított pgnellaká- somat garázzsal vagy anélkül eladom. Tele fcnj_46_^25-282:_este.

Nyékládházán, üdülőkörzetben. közművesített holyen 72C négyzetméteres építési telek eladó. Irányár: 400 000 Ft. Érdeklődni: Nyékládháza.

Arany .1. u. 17. sz. alatt.

Ongán 880 négyzet- méteres építési telek olcsón eladó. Érd.: Bódvaszilas, Párkánsz- ki, mindennap.

Megyaszó, Béke út 10. sz. alatti kertes ház nagy kerttel eladó vagy bérházira cserélnénk. Érdeklődni a helyszínen, vagy a 28-579-es telefonon.

Sürgősen eladó Tehermentes, telefonos. 5i négyzetméteres öröklakás a Kőporos utcában. Érdeklődni: 84-895-ös telefonon, a délutáni órákban._

Tállyán 2100 négyszögöl 7 éves, kor- donos szőlő lemetszve. lekötve, megosztva is eladó. Érdeklődni: Mád. telefon: 132. vagy Tállyán. Tállyainé. __________

B

orsodgcszten kétszobás lakás nagy telekkel eladó. Tele- fon: 46-329.__________

E

ladó Ároktő. Damjanich u. 10. sz. alatti belterületi ingatlan. 269 négyzetméteres rajta szoba, konyha. kamrából álló régi parasztház. Irányár: 150 000 Ft.

Tiszához közel. Megtekinthető mindennap. Cím: Nyitrai

Bertalan, Veszprém. Nagy László u. 4 c. I 6.

TULIP ANBEMUTATÓ! 40-fajta viritásá- bau gyönyörködhet hagymaelőjegyzéssel. Nagy kalló. Korányi u. 78. (115 477).

Kárpitozott bútorok javítása. áthúzása. Vidéken is. Címfelvétel: 74-523.____________

A

ngol nyelvoktatást vállalok, kezdőknek. haladóknak,

nyelvvizsgára készülőknek. Telefon: 66- 498. ____

Vénusz, Társkereső Iroda. Miskolc III.. Barbai Ferenc út 11. (16) 79-340. Hétfő:

t4—19-ig.

Törje-zúzza, aztán hozza! Karosszériajavítás, -fényezés. GAM Szentpéteri ka- pu 103. Tel.: 26-082.

Vízvezeték szerelését. egyedi vízórák, bojler, mosógép bekötését vállalom. Telefon : 65-402.

_________

H

omok, sóder szállítását vállalom. Rövid határidővel, kedvező áron. Tel.: 4682-264.__________

800 ezerrel társulnék. ..Biztos vállalkozás 302174” jeligére a kiadóba.

Gépírásoktatás rövid idő alatt oklevéllel. a Harkály GMK- nál. Cím: Miskolc.

Patak u. 10. IV 4. Telefon : 28-602.________

S

zobafestést, mázolást, tapétázást reális áron vállalok, közü- leteknek is. Vidéken is. Tel.: 68-623.

Szobafestés, mázolás, tapétázás. Komplett lakások azonnali kezdéssel. Telefon: 82-641.

Vagyonvédelmi szak- üzletünket megnyitottuk ! Riasztórendszerek. autóriasztók, hevederzárak. kábelek. akkumulátorok. Tanácsadás, tervezés.* kivitelezés. Alarm- technika. Miskolc. Benke József 1. (46)

67-169.________________

I

ngatlan- és vagyonértékelés, 5 napon belül. AXIS BT. Telefon: 81-010. ÉPÍTKEZŐK! Az ÉTCSV-Borsodtrans Kft. megoldja minden gondját. Építőany átszállítás, cement és sziliikát gvár-tól házig, mindenfajta cserép, vada mint bitumen forgalmazása. kedvező áron. Téglaszállítás művi áron. KÖLTÖZTETÉS! Tel.: 28-723. "Vakolást, színezést, burkolást rövid határidővel. nagy létszámmal, állványozással vállalunk. 82-6641.

Homok, sóder és ömlesztett áru szállítása, jutányos áron. Te- lefon: 50-342.

Bőrkabátok festése, béléscseréje. szakszerű javítása. Miskolc. Papszer u. 3..

az MSZB térnél.______

H

ozott anyagból megrendelést vállalok. Bérfűrészelést. gyalulást is. Simkó. kádármester Szirma- besenyő. Templommal szemben. Telefon : 45-693.

VIDEOFELVÉTEL- KÉSZÍTÉS. Esküvők, keresztelők, gyermek- felvételclc. Tel.: (46) 73-165.

PARKETTÁZÁS. CSISZOLÁS, LAKKOZÁS, PVC-RAGASZ- TAS. 23-703 (üzenetrögzítő) .

Kedvezményes

kamattörlesztési

akció

Hamarosan az íj OTP-ház tulajdonosai

Miskolc egyik legújabb, és tegyük hozzá, esztétikai megoldásai miatt osztatlan sikert arató lakótömbje az OTP-beruházásban épült, Szeles utca 2—4. szám alatti lakóház. Az első fecskék hamarosan megjelennek a 72 lakás valamelyikében.

— Sokan el sem hiszik, hogy házgyári szerkezetű lakásokról van szó, olyan tetszetős az épülettömb — mondja Adámy Tibor, az OTP Rt. megyei igazgatóságának osztályvezetője. — A földszint + 5 emelet -j- te- tőtér-beépítéisű házban —, amelynek földszintjén 20 garázs és üzletek is helyet kapnak — összesen 72 lakást alakított ki a fővállalkozó kivitelező BÁÉV. Ezek közül a legkisebbek a 4C négyzetméteres egyszobásak, a legnagyobbak a 77 négyzetméteres 1 plusz három és fél szobásak. Értékesítésük megkezdődött. A miskolci önkormányzat is vásárolt belőlük, mi is, de még mindig fogadunk el megrendeléseket, érkezési sorrendben, és licitálási alapon.

— Sokan tudják úgy, hogy nem olcsó lakásokról van szó ...

— Ez kétségkívül igaz. Viszont a lakótömb nagyon jó helyen van, a lakások szépek, kényelmesek. Ráadásul, a lakások vevőire még vonatkozik a szociálpolitikai kedvezmény, sőt, még tovább megyek: kiemelkedően kedvező törlesztőkölcsönt nyújtunk.

— Ez mit jelent a gyakorlatban? Hallhatnánk egy konkrét, mondjuk fiatalokra vonatkoztatott példát?

— Ha egy fiatal házaspár már meglevő 1 gyerekkel itt vásárol lakást, egy további vállalt gyerekre 200 ezer forint szociálpolitikai kedvezményt kap. Ehhez, ha megszerzik a vételi jogot, további 400 ezer forint olyan kölcsönt vehetnek igénybe, ahol az állami törlesztési támogatás az első öt évben 70 százalék, de a további években is kedvező. Magyarán ez azt jelenti, hogy a durván 32 százalékos törlesztési kamat majdnem háromnegyed részét az állam magára vállalja 5 évig, de a további éveikben is van kamattörlesztési kedvezmény.

Ny. 1.

Közlemények

Szőnyeg, padlószőnyeg rend- ívüli választékban. kedvező rákon. Miskolc-Martintelep,

Kisfaludy út 38. sz. alatti Lakás- extil üzletünkben. Nyitva: hét- ötöl péntekig 9—17-ig, szamba" on: 8—12-ig. Tel.: 80-730. 10

:zer Ft feletti vásárlás esetén 0 km-ig házhoz szállítás.

Városnézés Velencében május 17-én és 31-én, látogatás Kassán május 24-én, 6 napos

utazás Isztambulba június 1-től. Jelentkezés: MíSSIO Tours, Miskolc, Széchenyi út 23. Telefon: 29-021.

ORVOSI HÍREK

Dr. Hardonyi András szülésznőgyógyász magánrendelését

megkezdte. Rendelés helye: Miskolc, Zsolcai kapu 18. Ideje: kedd, csütörtök 18—19 óráig.

★

Dr. Peleskei László szülész-nö- Kyógyász magánrendelését megkezdte. Rendelés helye: Miskolc, Zsolcai kapu 18. Ideje: hétfő, szerda 18—19 óráig.

Öregkori rehabilitáció

Hadifoglyok,

kik nyugatról érkeztek...

Felvételi kérelem a nemzetközi szövetségbe

Tárcái Béla

Tárcái Béla fotóművész, a miskolci Herman Ottó Múzeum fotótörténeti gyűjteményének vezetője négy éve kutatja a magyarok nyugati hadifogságának történetét. Munkája meglehetősen nehéz, hiszen a közgyűjteményekben már kevés az idevonatkozó anyag. Tárcái Béla ezer informátort hallgatott meg (24 órányi magnószalaga van). A pontosság miatt egy-egy adatot két-három emberrel is ellenőriztet. Tévedni ezúttal nem szabad! Könyvének gépirata elkészült, Piros volt a parolim címmel vár kiadásra. Tanulmányának 75 százaléka kész, ennek két ívnyi változata megjelenik a múzeumi évkönyvben. Kutatómunkája révén kapcsolatba került több nyugati hadifogolyszervezettel, nevét jól ismerik Nyugat-Európában: így kapott meghívást márciusban a volt hadifoglyok nemzetközi szövetségének 17. kongresszusára, amelyet Velencében rendeztek.

Hadifoglyok szállítása 1945-ben. (A bretzen- heimi hadifogolymúzeum anyagából.)

— Természetesen megii- gyeioi statusban vettem reszt a Kongresszuson, túszén a mi nemzeti szövetségünk meg nem alakulhatott meg. Az érdeklődés nagyon nagy, nazánk és a magyar nacuíoglyok iránt. És nogy ez meg ne szűnjék, nagy erővel kell dolgoznunk. Bejelentettem felvételi kérelmi szándékunkat, ám a felvételünknek van néhány akadálya. Mindenekelőtt az, hogy nem vagyunk egységesek. Külön szervezetekben dolgoznak a keletiek és újabban már mi, nyugato- sok. Ennek persze történelmi okai vannak.

— A nyugatosokról eddig nem is nagyon hallhattunk.

— A fiatalabb generáció természetesen nem, hiszen tabutéma volt 1989-ig. (Akkor alakult meg a volt nyugati hadifoglyok egyesülete, melynek az első összejövetelét márciusban tartottuk Miskolcon.) Az idősebbek viszont jól emlékezhetnek rá, hogy 1945 után a hazatértek megítélésében mily éles volt a különbség, aszerint, hogy ki, melyik égtájról érkezett. A szovjet fogságból megtértekről nem lehetett beszélni, nekik is megtiltották, hogy fogolyélményeiket elmondják. Minket, nyugatról érkezetteket pedig hazaárulónak, kémgyanús elemeknek kiáltottak ki, erős diszkriminációnak voltunk kitéve. A Magyar Nemzeti Bank begyűjtötte a frankról, dollárról, angol fontról szóló utalványokat, amelyeket a foglyok a táboron kívüli munkájukért kaptak. A szavazati jogunkat megvonták, a B-lis- tások közül elsőként bocsátottak el a munkahelyről, egyszóval mellőzöttek lettünk. A kollektív bűnösségről szóló sztálini elméletet átvette a rezsim és igen eredményesen alkalmazta velünk szemben. A rendszerváltás után az új kormányzat a rehabilitációt és a jóvátételt a legfontosabb teendői közé sorolta. A szovjet akciók áldozatait ün- neoélyesen me,gkövették, mi, nyugatosok viszont kénytelenek voltunk várni az Alkotmánybíróság döntésére — 1990 októberéig. Meg kell jegyezni, hogy az Alkotmánybíróság állampolgári bejelentés alapján kezdett foglalkozni az ügyünkkel.

— A bevont utalványok beválthatóságával a Kárpótlási Hivatal már foglalkozik.

— Igen, és ez örvendetes, mert szegény, öreg emberekről, vagy azok elárvult családjáról van szó. Nem kell nagy összegekre gondolni, de a kevés is jól jön. Itt azonban ennél többről, az erkölcsi rehabilitációról — és a történelmi öntudatunkról van szó.

— Hány magyar katona esett fogságba a nyugati frontokon?

— Körülbelül 340 ezer. Közülük 1947 végéig mintegy 200 ezren tértek haza, a többiek vagy meghaltak, vagy nem kívántak élni a hazatérés lehetőségével. A francia táborokban a 70 ezer magyarból csak 40 ezer maradt életben. E nagy tömegben kevés volt az aktív katona. Ellenben sok a fiatal, a levente, akiket segédszolgálatra osztottak be, és ugyancsak sok a civil hadimunkás. Ám az egész nyugati magyar hadsereg harc- képtelen volt, morálisan sem volt hadra fogható, miután a Vörös Hadsereg elfoglalta Magyarországot. A lefegy- verzett magyar egységeket fogolyként kezelték Ausztriában, Németországban, Olaszországban, Belgiumban, Dániában, Hollandiában és Franciaországban. Nem sokkal később jött az általános megtorlás, amikor hadifoglyokból jogfosztott emberekké fokoztak le bennünket.

— Milyenek voltak a nyugati táborok?

— Általában iszonyúak. Járművekkel körülvett mezőn fedél, élelem, víz, orvos és gyógyszer nélkül vegetáltunk. Posta nem jöhetett és a Vöröskeresztet sem engedték be. A lakosság a legtöbb helyen gyűlölte a hadifoglyokat. Ha „áttelepítettek” bennünket, a nyitott vagonokban a viaduktokról vasrudakkal. kövekkel dobáltak minket. Én Francia- országban voltam hosszabb

ideig. Szegény volt az ország, a lakosság is éhezett. Ráadásul a tábori munkák irányításával a német foglyokat bízták meg, akik bo- toztak minket. Kevés élelmünket is egymás között osztották meg. Sokan jelentkeztek az idegenlégióba.

1945 őszén éppen a francia tábori viszonyok miatt világbotrányt robbantott ki a sajtó. Ily módon sikerült elérni, hogy bejöhessen a táborokba a Nemzetközi és' a Magyar Vöröskereszt, továbbá a párizsi református és katolikus misszió. Akkortól javult a helyzetünk. Az amerikaiak visszavettek 200 ezer beteget és kórházi táborokban feljavították. Ekkoriban indult meg a szervezett hazaszállítás is. Ám, amikor az első vonatokat átadták a szövetségesek a zónahatáron, a szovjetek megköszönték — és továbbvitték a saját lágereikbe. Ez kiderült, le is állították a hazaszállítást, és majd csak

1946 tavaszán indították újra az első szerelvényeke* Magyarországra, az itthoni szűrőtáborokba. Itthon aztán, nos, tudjuk mi történt velünk, szerencsésen hazaérkezettekkel.

— Milyen konkrét feladatai lesznek — ha megalakul — a volt hadifoglyok magyarországi szövetségének?

— Jó példaként áll előttünk a nemzetközi szövetség, amelynek több nemzeti szervezete részt vett az iskolai történelemkönyvek szerkesztésében. Nálunk különösen fontos ez, hiszen „az utolsó csatlós” bélyegét is cáfolni tudjuk. Jó lenne, ha a következő generáció még első kézből kaphatná meg az élményt: mi is valójában a háború. A hadifogoly-szövetség egyébként az első békeszervezet a világon. Nagyon nagy a nemzetközi tekintélye. Szeretnénk a családok rendelkezésére bocsátani a külföldi hadifo- gol.v-sírkertek térképét, továbbá szeretnénk hadifogolyéin! ékművet állítani... Minden cselekedetünket a békevágy vezérli.

Lévay Györgyi