Észak-Magyarország, 1991. május (47. évfolyam, 101-126. szám)
1991-05-30 / 125. szám
1991. május 30., csütörtök ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 15 Pénzdíjakért lat teniszverseny sport Bizonyára élénk érdeklődés nyilvánul majd meg a pénzdíjas amatőr teniszverseny iránt, amelyet a kazincbarcikai Deák és Deák strandfürdő pályáin bonyolítanak le. Férfi és női egyesben, valamint férfi párosban írják ki a küzdelmeket, s minden szám első három helyezettje pénzdíjazásban részesül. A nevezési díj számonként 200 forint, az eseményt június 15—16-án rendezik. Nevezni a helyszínen, június 15-én. 9 óráig lehet, de telefonon (48) 12-468-as számon is elfogadnak jelentkezést. Az érdeklődők Tálas Ferenc versenyszervezőt keressék. Asztalitenisz Nem történt csoda Tegnao hazaii környezet- bén látszotta le utolsó bai- nóki mérkőzését a Heiőcsa- bai Cement SC élvonalbeli férfi asztali temisz-osapata. Ellenfele a korábbi bajnok Postás SE gárdája volt. ígv csák a csoda segíthetett volna. Nos. ebben a sportágban ilyesmi nem létezik, ígv érvényesült a papírforma. A vendégek azt is elviselték. hogy 'legjobbjuk. Németh Károly ezúttal betegség miatt 'kihagyta a találkozót. A miskolciak dicséretesen .küzdöttek, harcoltak. ám a nagyobb tudás előtt fejet kellett hajtaniuk. A vereség azt jelentette. hogy a táblázaton a 7. helyen végeztek. POSTÁS SE—HEJÖCSA- BAI CEMENT SC 14-11. Miskolc. NB I. A-csoport. férfi. Gv.: Báthory (3). Szűcs (3). Bari (3). Molnár (2). Ma: testnevelői konferencia Ma tartják meg értekezletüket a Borsod megyei testnevelő tanárok. A konferenciára Miskolcon, a Rendezvények Házában 9 órától kerül sor. Az előadók között lesz többek között dr. Nádori László professzor, a Szabad Demokraták Szövetsége országgyűlési képviselője, aki a testnevelés időszerű kérdéseiről beszél majd. A görögök tiltakoznak A görög atlétikai szövetség vezetői tagadják, hogy •az 1995. évi maratoni futó Világ Kupa lebonyolítását az újkori olimpiák centenáriumának szentelik. Mint ismeretes, a Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetség (IAAF) itakiói tanácsülésén Athénnak ítélte a négy év múlva sorra ikerülő viadal megrendezését. Tokióban az IAAF szóvivője. Franco Fava sietett leszögezni, hogy mindez az olimpiai évforduló megemlékezéséhez. kapcsolódó rendezvénye lesz a görög fővárosna/k. Az athéniak viszont ezt tagadják, sőt. Lambisz Ni- kolaou. a Görög Olimpiai Bizottság elnöke ismét megerősítette, hogy Athén semmilyen formában nem vesz részt a centenáriumi ünnepségsorozaton. Ennek megfelelően cáfolta, hogy a maratonfutó Viliág Kupá- na)k bármi 'köze lenne az olimpiai megemlékezésekhez. Labdar ifjúságiak 1. Mezöcsát 25 22 1 2 93- 17 45 2. MVSC 25 21 2 2 123- 13 44 3. H.-csaba 25 4. M. üveggyár 19 3 3 79- 25 41 25 18 3 4 82- 31 39 5. KVSE II. 25 16 2 7 78- 38 34 6. Putnok 25 12 5 8 49- 40 29 7. Főnix 25 8. Abaújszántó 8 6 11 51- 63 22 25 9 4 12 36- 42 22 9. Alsózsolca* 25 9 4 12 56- 58 20 10. SÜMSE 25 11. Mezőkövesd 8 4 13 36- 55 20 25 7 5 13 54- 66 19 12. Sárospatak* 25 8 3 14 47- 66 17 13. Mád 25 6 5 14 47- 84 17 14. Gönc* 25 15. Felsőzsolca 4 3 18 21- 88 9 25 3 3 19 35-101 9 16. Karcsa 25 1 5 19 26-126 7 Labdarúgó Magyar Kupa 1k\ Izzó—KVSE1-0 (0-0) * 'Z—z pont levonva Kazincbarcika, 8000 néző. Vezette: Drigán. Váci Izzó: Koszta-Zombori, Talapa, Szalay, Csima-Nagy, Romanek, Gyimesi, Vígh-Ré- pási, Füle. Edző: Csank János. KVSE: Májer-Szabó, Szta- hon, Planéta-Balogh, Kondás, Takács, Asszony-Ternován, Csipke, Deszatnik. Edző: Varga Zoltán. Csere: Szalay helyett Zirko, az 56., Romanek helyett Bánföldi, a 62. percben. Asszony gyorsan megadta a mérkőzés alaphangját: a 2. percben lecsapódó lövése alig suhant el a bal felső sarok fölött. Ezt követően Deszatnik tette próbára Koszta figyelmét, majd Csipke riogatta 15 métereg, lapos lövéssel a váci portást. A másik oldalon az első félidőben egyetlen eseményt jegyezhettünk fel, szabadrúgás után Füle csúsztatott fejessel kísérletezett, ám a labda Májer ölében halt el. A KVSE nem tisztelte ellenfelét, nagy ügybuzgalommal tolatott előre, s egyre-másra érte el a szögleteket. A félidő hajrájában előbb TalaVédjegy n napokban egymástól függetlenül ketten is szóvá II tették, hogy két cgyesüjet esetében használjuk “ az MVSC elnevezést. És ez így helytelen, hiszen a mozaik lehet akár a Miskolci Vasutas Sport Club, de akár a Miskolci Vízművek SC fedőneve is. Ami igaz, azzal nehéz vitába szállni, az észrevétel iil. Igen ám. de mi a teendő? Mert az nem túl szerencsés, ha egyre-másra felsoroljuk az egyesületek neveit. rövidítésük pedig érdekeket sért, bizonytalanságot szül. Az üzleti életben sem használhatja két eég az Cni- i-um, a Pick, a Herz., vagy a Panasonic, a Sanyo, a Mercedes, a Toyota, de akár lapunk, az fiszak-Magyar- ország nevét. A Miskolci Vasutas SC nyolcvan esztendős, a Vízmüvek SC ennek töredékét számlálja. Nem kívánunk a klubok életébe, névadásukba beleszólni, bizonyára testvéri viszonyban élnek-dolgoznak. „halvány” tónusban mégis leírjuk; valakinek, valamilyen kitérőt közbe kellene iktatni. Addig is, tudatjuk, bogy a vizesek úszással és vízi- labdázással foglalkoznak, a vasutasok ezekben a „műfajokban'’ már nem ügyködnek. K. T. pávai ismertette meg a sárga lapot a játékvezető, majd Szabónak is megmutatta. Remek volt az iram a szünet után is, fáradtságot egyik félnél sem lehetett észlelni. Az 50. percben Csipke az ötösön estében rosszul találta el a bőrgolyót, amely lassú ívben hullott le a kapu mögött. Rögtön utána Deszatnik két formás csellel játszotta magát tisztára, a kapu közepe felé bombázta a labdát, s Koszta csak „kitérdelni” tudta a pettyest. Ritkán jutott előre a konokul és szívósan küzdő vendégcsapat, amely láthatóan a szoros eredményre ügyelt. A 63. percben majdnem gólt szereztek, mert Kondás eladott labdájával Répási találkozott. A csatár 18 méterről emelhetett az üres kapu fölé... A 66. percben aztán jött a gól, de nem olyan formában, ahogyan azt a drukkerek döntő többsége remélte. Deszatnikot a váci 16-os előtt szabálytalanul szerelték egy „ügyes” kibillentéssel, s a szélső a fűre huppant. Az eset nem hatotta meg Drigánt, aki engedélyezte az ellencsapás kibontakozását. A hosszan előrevágott labda Fülét találta egyedül, a támadó elhúzott a kiinduló Májer mellett, aztán a háló közepébe tessékelte a labdát, 1-0. A 70. percben Szabó „elütötte” az előrelendülő Bánföldit, s mivel a sárga szín már szerepelt a jobbhátvéd gyűjteményében, közeli ismeretséget kötött a pirossal is. Érdekes módon, a kiállítás nem jelentett emberelőnyt a váciaknak, ugyanis Répási sántikálva elhagyta a játékteret, így a hátralevő 20 percben is egyenlő létszámú felek csatá- roztak — immár jóval lazább ritmusban. Nem sikerült a gólszerzés a hazaiaknak, s ez a tény alapvetően magyarázza további lehetőségeiket. Való igaz; Drigán tulajdonképpen egyet tévedett a 90 perc során, ám „nagyvonalúsága” hazai vereséget eredményezett, s ezek után aligha kell attól tartania bárkinek, hogy másodosztályú együttes kerül a Magyar Kupa döntőjébe. A mérkőzés remek iramban zajlott, a KVSE nem tisztelte ellenfelét, rangot, élvonalat, s fittyet hányt mindenféle esélylatolgatásra. Dicséretes ügybuzgalommal zakatolta végig a találkozót, fáradhatatlanul harcolt, s nem okozott csalódást híveinek. Jók; Koszta, Csijna, Nagy, Gyimesi, illetve Szta- hon, Takács, Deszatnik, Planéta. CSANK JÁNOS: — Remek hangulatú mérkőzésen egy igen jól játszó Kazincbarcikát győztünk le. Sok ilyen találkozóra lenne szükség! VARGA ZOLTÁN: — Sajnos, nem tudtunk gólt szerezni, de nem adjuk fel a harcot. Doros László A második Magyar Kupa találkozón; FTC—Paksi Atom 4-1. Csak röviden... MA TÁRGYALJA a Borsod Megyei Labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottsága az elmúlt fordulóban félbeszakadt Alsózsolca—Miskolci Üveggyár megyei I. osztályú találkozó ügyét. Az 1. félidő 17. percében Balogh Gyula, a zsolcaiak játékosa leköpte Dósa bírót, aki azonnal beszüntette a mérkőzést. MISKOLCRA látogatott Ryszard Puszkarewicz, a Rzesow megyei (lengyel) labdarúgó-szövetség elnöke. Kollégájával, Pesti György- gyel megállapodtak arról, hogy Borsod ifjúsági válogatottja is részt vesz a július 31—augusztus 2. között sorra kerülő nemzetközi tornán, amelyen német, cseh és szlovák, valamint szovjet együttesek is indulnak. APRÓHIRDETÉSEK iaiatlan Baráthcgyalján kétszobás családi ház eladó, műhellyel, nagy telekkel. Érdeklődni a 62-358ras telefonon. Miskolcon, a Csermely utcában nagyméretű, 80%-os ké- szültségü családi ház eladó. Érdeklődni 17 óra után a 48,14-291- es telefonon. _________ I ngyen albérlethez iuthait. ha ön egye- düMUJDó és megosztja magáinyált egy idős nénivel', akinek segít a mindennapi dolgok elvégzésé/ben. Tel.: 47-734, 5 óra után. Miskotc-Szirmán 5 szobás, összkomfortos csall/ádi ház, ipari áraimmal, telefon és bevezetett üzlethelyiséggel/ éladó. l',5 szobás lakást beszámítok. Miskolc-Szirma, Dienes L. u. 38. al'att. Telefon: 46-80-790. Eladó Sajószentpéte- reni, Des p árny szőlőhegyen. 630 négyszögöl műveletlen föld. olcsón Ugyanitt MZ 251 -es moto rker é kp ár (8 hónapos). Tel.: 46/67-042.__________ O lcsó lakást adok Miskolc melletti külön bejáratú, kertes családi házamban leinformálható, középkorú házaspárnak, gondviselésemért. ..Nyugdíjas 303317” jeligére a kiadóba. Eladó Harsányban BOO négyszögöl Kékfrankos szőlő. Érdeklődni: 77-326. Ernőd központjában, dupla telken 2 szobás családi ház, mellék- épületekkel és beépíthető telek eladó. Miskolci másfél szobás lakást beszámítok. Júliusi költözés. Érdeklődni : Miskolc, Szabó Lajos 35., Kovács Sándor, délután 4 órától. Eladó családi ház Miskolc, III. kér. Matula L. út 45. sz. alatt. Két család részére is alkalmas, vagy cserélnék szö- vetkezeti lakásra. Martintelepen 4 éve épült családi ház eladó. Érdeklődni a 27- 480-as telefonon, 18 óra után. Eladó Miskolctapolcán 200 négyszögöl zártkerti ingatlan, té- liesíthető házzal, Bo- dótetőn 230 négyszögöl hétvégi telek. Érdeklődni: 24-651. Keresek Diósgyőrben 25—50 m--es helyiséget raktár céljára. „Munkalehetőséggel 303516” jeligére a kiadóba. Miskolcon, a Szent- péteri kapuban 51 m2- es, tehermentes, szövetkezeti lakás sürgősen eladó. Telefon: 46/24-126 vagy 46 20-231. Eladó Dubicsányban 760 négyszögöl építkezésre, megművelésre alkalmas telek, szoba- konyhás, lakható házzal. Érd.: a 48/10-512- es telefonon. Sa.iókaza központjában. Saijó utca/ 3. sz. alant. 3000 mn-es. 4 szobás, házas ingatlan, jutányos .áron eladó. Érdeklődni tel.: 06-46/ 22-133-as. vagy 48 31-882. Tiszalúc és Tisza- dob között, az élő Tiszához közel, a holtág mellett, festői környezetben üdülésre, horgászásra, gazdálkodásra alkalmas 600 négyszögöl telek, egyben vagy megosztva eladó. Érdeklődni: egész nap a 06-39-41- 033-as telefonon. Tapolca, Fenyő út 69. sz. alatt családi hóz építésére alkalmas, déli fekvésű, panorámás, 172 négyszögöl telek eladó. Gáz, víz, villany, csatorna van. Érdeklődni az esti órákban a 28- 230-as telefonon. Eladó Avas-délen 1 -f 2xV-2 szobás, tehermentes OTP-örök- lakás. Miskolc, En- gels út 16. IV'3. Vállalkozók, figyelem ! 30 m2-es alapterületű, épített, közművesített üzlet bevezetve, sürgősen olcsón eladó a sajó- szentpéteri nagy Tü- zép előtt. Érdeklődni a 48-15-226-os telefonon, vagy Kazincbarcika, Deák F. tér 13. sz. alatti autósboltban (részletfizetés megoldható). A Katowice utcában 51 m2-es, tehermentes szövetkezeti lakás eladó. Irányár: 1 100 000 forint. Tel.: 24-126. vagy 20-231. _______ E ncs-Abaújdcvccser Rózsadombon új, 130 m2-es családi ház eladó. Érdeklődni lehet: 3853 Pere, Béke út 11. Eladó kis családi ház Miskolc, Zsar- nai-te.lep, Tömösi út 23. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen. 13—17 óráig. Sorház építésére kijelölt telek Sárospatak. Balassi Bálint utcán eladó. Érdeklődni : 06/41 11-483. Gázfűtéses, 2 szobás, kertes családi ház, 200 négyszögöl telken eladó, Miskolc, Kavics utca 40. Érdeklődni a helyszínen, vagy a délutáni órákban Marx K. u. 12., Lindák. Te- lefon: 70-030.__________ C saládi ház, 2 szoba, konyha, nyári konyha, istálló (vízcsap az udvaron) eladó. Érd. a helyszínen : Tiszalúc, Alkotmány út 95. Győr peremkerületi, gázfűtéses családi ház, 4 szobás, galériás, garázsos, sürgősen, áron alul eladó. Tel.: 96/48-227.________ E ladó félkomfortos családi ház a Galagonyás 11. sz. alatt. Mádon 350 négyszög- öles gyümölcsös, zártkerti ingatlan, 250 négyszögöles és 540 négyszögöles zártkerti ingatlanok, áron alul, sürgősen eladók. Érdeklődni: Molnár László, Budapest, 1145, Tallér u. 21 B._______ M AGÁNLAKÁST vagy MAGÁNLAKÁSNÁL KÜLÖNÁLLÓ ÉPÜLETRÉSZT bérelnék hosszabb távra, egyösszegű fizetéssel, az ESZPERANTÓ TÉRTÖL A VASGYÁRI PIACIG; a villamos vonalán. Telefon : 26-709, egész nap. Mályi-tónál lévő nyaralómat eladom. Telefon: 65-901.______ E ladó Lyukóban 198 négyszögöles víkend- telek, lakható szoba- konyhás faházzal. Víz, villany van, jutányos áron, a cserepesházi megállótól öt percre. Tel.: 74-213. Miskolc szélén, falusiasán lakott környezetben alápincézett szoba, konyha, előszobás ház 250 négyszögöl zártkertben eladó. Ara hétszázezer, vagy másfeles szövetkezetire cserélem. Telefon: 67-212. "2 szobást komfort nélküli lakás, 800 négyszögöl telekkel, vasútállomáshoz közel eladó. Csincse, Mátyás u. 18. Érd.: 49/52-480. Kazincbarcikai, 56 m2-es, összkomfortos, telefonos, tanácsi lakásomat elcserélném miskolci hasonlóra, 50 négyzetméteresig. Vologda előnyben. Tele- fon: 17-091.___________ Tiszavasváriban eí- adó 250 m2-es üdülőtelek, kész alappal. Érdeklődni: Tállya, Zrínyi út 18. sz. Telefon: Tállya 1. Ináncs, Dózsa Gy. út 7. sz. alatti, családi, összkomfortos lakásomat miskolci bérlakásra cserélném vagy kp.-ért eladnám. Eladó Felsőzsolcán 400 négyszögöles telken 2 családi ház. Az egyik cserélhető is. téglaépületben, I. emeletig. Cím: Felsőzsol- ca, Szent István út 56. Tel.: 83-003.___________ G yőri kapui 2 + */, szobás, magánrendel- kezésü, VI. emeleti, telefonos lakás eladó. Kisebb belvárosi, komfortos lakást beszámítok. Érd.: 48-304^____ C saládi ház hosszabb időre, szolid igényűnek kiadó. Érd.: Alpári Gy. 6. Eladó társasházban 35 m2-es, komfortos öröklakás, nagy pincével. Érdeklődni: Selyemrét, Körösi Cs. S. 6. 1/3., mindennap 16— 18 óráig. Eladó három szoba, összkomfortos családi ház, melléképületekkel, reális áron. Hal- maj, Május 1. út 24. “Eladó 4 szobás, összkomfortos családi ház, megosztható telekkel. Cím: Rácz László Bod- rogkeresztúr, Óvásár- tér.___________________ S zerelőaknás garázs a Kilencedik utca végén eladó. Telefon: 73-943.__________________ B odrogkeresztúrban, vízközeiben komfort nélküli ház eladó. Miskolci cseremegoldás is lehetséges. Telefon: (46) 64-675, este. ____ M áiyi-tóparton egyszintes nyaraló eladó. Irányár: 2,5 millió fo- rint. Tel.: 64-240. Zöldövezetben 2 + 2 szobás, étkezős lakás, nagy garázzsal, pincével, közös parkrészszel eladó vagy zempléni kertesre cserélhető. Nyíregyháza, Óvoda út 2. 17. Munkaidőben a 42/14-551- es telefonon. Miskolcon, a Nép- kertnél kertes társasházban 75 m2-es lakás + garázs eladó. Telefon : (46) 25-492. Eladó Szikszón 420 négyszögöl telek, építési engedéllyel, tervrajzzal — áron alul. ..Nyár 303681” jeligére a kiadóba. Tapolcához közel 350 négyszögöl zárt ví- kendtelek eladó. Érdeklődni az esti órákban: Miskolc. II. kér.. Haladás út 7. sz. Eladnám vagy szerencsi, esetleg tokaji családi házra cserélném miskolci, 2 szobás, gázfűtéses, társasházi lakásomat. Érdeklődni mindennap: Taksás Erzsébet, Miskolc, Gyula út 42. III/2. alatt lehet. Eladó Miskolc belvárosi téglaépületben 110 m2-es, II. emeleti társasházi lakásom. Kisebb lakást esetleg beszámítok. Telefon: 41-774.__________________ Eladó 1 + 2 fél szobás, tehermentes, szövetkezeti lakás Diósgyőrben, az Árpád u. 84. 9/2. sz. alatt. Érdeklődni ugyanott, az esti órákban. Ara: 1 300 000 forint.________ A Bársony János utcában 2 szobás, telefonos lakás kiadó, hosszabb időre. Érdeklődni: 53-411, 8-4- ig; 81-862, 6—8-ig. zel, Csobaj, Széchenyi u. 19. alatti ház, gazdálkodásra alkalmas nagy telekkel. Érdeklődni a 69-814-es tele- fonon, napközben. Zártudvaros társas- házban 2 szoba, összkomfortos, telefonos, gázfűtéses lakás 1 millió 580 ezer Ft-ért sürgősen eladó. Cím: Csabai kapu 34. fszt. 1. Érdeklődni lehet 18 óra után. Eladó III. emeleti, 2 szoba, nagykonyhás, gázos lakás, 1 100 000 Ft. Érdeklődni a 63- 786-os telefonon. Kétszobás, fürdőszobás, kertes lakásomat eladom vagy elcserélném bérházi lakásra. Mindenféle megoldás érdekelne. Érdeklődni: Tiboldaróc, Bottyán u. 10. szám. Eladó 300 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, rajta 4x4-es épülettel. Kilián! postától második megálló. Érdeklődni: 70-413. Eladó 1 -f 2 fél szobás. tehermentes szövetkezeti lakás. Irányár: 28 000 Ft/m3. Érdeklődni : Miskolc, Középszer u. 22. 1/2. Eladom vagy elcserélem 4 szobás, összkomfortos családi házamat budapesti bérházira vagy családira. Minden megoldás érdekel. Tel.: 49-108, az esti órákban, vagy a helyszínen, Hutás u. l. Eladó 55 m2-es, gázos, téglaépítésü, saját tulajdonú bérház vagy Miskolc környéki családi házra cserélhető. Érdeklődni: Miskolc, Ságvári Endre u. 28. sz. Ill/i., Győri kapu. Melegkonyhás söröző 120 nm alapterülettel Kazincbarcikán eladó. Tel.: 48/ 12-348. 6—20-ig. Szoba, konyha, spájzos családi ház Diósgyőrben eladó. Érd.: Miskolc, Kuruc út 61. 1X3. Tel.: 75-605 17 óra után. Sajóbábonyban 1500 m2 (6 sor) tüske nélküli szeder eladó. Érdeklődni a 67-577-es telefonszámon.. Forrón építési telek olcsón eladó. Érdeklődni: Mályi, Bercsényi u. 33., vagy a 76- 905-ös telefonon. Kistokaj, Mályi, Ar- nót, Nyék, Szirma helységekbe cserélnénk nagyobb méretű, tehermentes, telefonos szövetkezeti lakásunkat. Tel.: 61-281. Bükkaranyosi kertszövetkezetben telek hétvégi házzal eladó. Villany, víz van. Érdeklődni lehet 17-től 20 óráig, az 55-838-as telefonszámon. Bérbe adó Miskolc. Csaba vezér u. 93. sz. alatt egy 60 nm-es helyiség. Érdeklődni lehet a helyszínen, vagy telefonon (62-307) hétköznap 7.15-16.15- ig. pénteken 12.45-ig, Pásztor Győzőné raktárvezetőnél. Sajóecsegen családi ház .eladó. Érdeklődni: dr. Hrabár Andrea. 48-31 -929-es telefonom__________________ Eladó Mezőkövesd- ZsórifürdŐ üdülőövezetében az Ostoros patak partján lévő 2305 nm-es. bekerített, közművesített telek. Érdeklődni lehet munkanapokon 7—14 óráig a 06/46,48-412 sz. telefo- non. Mádon, a Becsek- dűlőben 900 négyszögöl kordonos szőlő présházzal együtt eladó. A présház ví- kendházzá alakítható. Érdeklődni: 3915 Tárcái, Szondi út 16. sz., Spitzmüller István, munkanapokon délután 5 órától, hétvégén egész nap. Eladó olcsóin, tapolcai elágazásnál! lévő. 2 szobás, tehermentes, szövetkezeti lakás. Érd.: 15 óra után a helyszínen. Középszer u. íi. vni/3. ______ E rdőbényén lakás olcsón eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza. Búza tér 7. IX/25. Martintelepen, 3 szobás. komfortos családi ház, nagy kerttel éladó. Csereként I. emeletig. 55 nm-es lakást beszámítunk + kp. Érdeklődni: 18— 20 óra között, a 80- 876 telefonon._________ A lsózsolcán, szép környezetben 4 szobahallos családi ház. azonnali beköltözéssel, reális áron eladó. Érdeklődni lehet: Székely Lorándné, Tisza- újváros, Deák F. tér 12. II/2. (mindennap 8—18 óráig).__________ 10 0 m2-es, felújított öröklakás a Szabó Lajos utcában, garázzsal eladó. Telefon : 56-054.
