Észak-Magyarország, 1991. május (47. évfolyam, 101-126. szám)

1991-05-27 / 122. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1991. május 27., hétfő Részlet a mütárgyboltból (Fotó: Szabón Gabriella) Nem csak az üzletért... ...vállalkozás a kortárs művészetért Hangverseny a gyermekekért HŰSOROK Éppen egy éve számol­tunk be arról, hogy két fi­atal, ismert miskolci mű­vészettörténész feladta biz­tos állását, garantált jöve­delmét és vállalkozásba kez­dett. Akkor Jurecskó László azt mondta az indítékokról: „Az alapkérdés azt volt, hogy ezt a szakmát, a ,művé­szettörténészit, hogyan le­het használni, és ugyanak­kor belépni vele egy olyan struktúrába, amely más, mint az eddigi foglalkozá­sunk volt.” „Lényegileg a kortárs kép­zőművészet iránti vonzódá­sunk indította el mindket­tőnkben azt a gondolkodást, aminek eredménye lett ez a vállalkozás” — ezt pedig Kishonthy Zsolt mondta a MissonArt Művészeti, Ke­reskedelmi és Szolgáltató Kft. indulásakor. Eltelt egy év ... Május 24- én születésnapi „dobásra” készültek Miskolcon, a Szé­chenyi u. 35. alatti ottho­nukban, a „Régi és Új” — Magán Galéria és Műtárgy­boltban. E kiállításról majd szólunk még. Most minde­nekelőtt az érdekelt — egy esztendő tapasztalatai után, hogy üzlet-e ma a kortárs képzőművészettel foglalkoz­ni ? — Attól függ — kezdi a vá­laszt Jurecskó László. — A kortárs és a modern művé­szet közötti különbséget nem szabad figyelmen kívül hagy­ni. Mi a hangsúlyt a máso­dikra téve dolgozunk. Kol­légája hozzáfűzi: „Az-igazán magas színvonalú modern alkotásokat mindig is nagyon nehéz volt eladni. Könnyű volt ugyanakkor kiszolgálni a közízlést. A mi vállalko­zásunk nem piacra termelt árukat kínál a vásárlóknak. Azért is merészeltünk bele­fogni ebbe az üzletbe, mert hiszünk abban: képesek va­gyunk megítélni, mi a bóv­li és mi az érték.” — Elismerésre méltó volt a szándék már tavaly is. Ám ez önmagában kevés, potenciális érdeklődő hiá­nyában hamuvá válik mindez. Az tehát a kérdés megint, hogy a kortárs kép­zőművészek. értéket jelentő alkotásai iránt ;van-e érdek­lődés, van-e ma 'kereslet? — Szerencsére van érdek­lődés. Az időtálló műveket és alkotókat felismerő ke­reslet. Talán többet is ad­tunk el a kiállítók anyagai­ból, mint amire számítot­tunk. Sok művésszel be­szélgettünk, sokuktól hal­lottuk, hogy csak nálunk vettek meg — tőlük — al­kotást. Nem szerénytelenség, ha elmondjuk, hogy olyan kvalitásos anyagot kínál­tunk és mutattunk be az elmúlt egy év során, amely garancia volt arra, hogy a vásárlók értéket vegyenek, vigyenek haza. Hozzátehetjük ehhez: a felismerő-felismertető; az orientálást szolgáló vállal­kozáshoz kell a pénz! A MissionArt-osok is úgy tud­ták törekvésüket betartani, •hogy a műtárgyboltjukban keresték meg hozzá az anyagi eszközöket. Itt sem engedtek alapállásukból: a műtárgyakból is csak az értékállókat kínálják a ve­vőknek. Ilyen üzleti háttér­rel tehették meg egy eszten­dő múltán, hogy áldoztak — a kortársművészetért. Díjat alapítottak a Miskolci Gra­fikai Biennáléra és a Győri Nemzetközi Biennáléra. Ösztöndíjat hoztak létre képzőművészeti főiskolások részére, hogy a miskolci művésztelepen dolgozhas­sanak. Művészettörténész egyetemi hallgatóiknak pe­dig pályadíjat ajánlanak arra érdemes dolgoza­tokért ... A miskolci Mission Art — vállalásához -híven — meg­rendezte a kortárs képző­művészek egyéni kiállítá­sait — Zoltán Sándor, Orosz István, Hortobágyi Endre művei voltak így lát­hatóak. Csoportos tárlatai­kon is ismerkedhetett a kö­zönség a magyar kortárs képzőművészet jeles alko­tóinak műveivel. Az egyéves születésnapon igen érdekesnek ígérkező bemutatóra várták a kí­váncsi és pártoló közönsé­get.. . ... kezdődött a gondolat akkor, amikor egy padláson találtak több tucat fröcs- csentett nyúlfigurát. Egy­kor — talán ma is — bú­csúkban, vásároslbódékban kínálták valakik az ehhez hasonló dolgokat. Ezekből küldtek el darabokét olyan művészeknek, akik állandó kiállítói a MissionArt Galé­riának. A feladat egyszerű volt. A kihívás így szólt: „A műanyag fröccseratett nyúl adott, a művész fantáziája és tehetsége szintén adott, — kell tehát a szellemnek kezdenie valamit az anyag­gal !” Nos, a felkérésre huszon­öt képzőművész reagált, harmincnál több műalkotás érkezett meg Miskolcra. Május 24-én, pénteken dél­után — fél hatkor — a Széchenyi u. 35. sz. alatt található MissionArt Galé­riában alighanem ritka cse­megében volt rélszük a lá­togatóknak. Ehhez a vállal­kozáshoz megfelelő szpon­zort találtak a rendezők: a magyar Playboy magazint. Az sem véletlen, hogy a ki­állítást Szegő György, a lap művészeti rovatvezetője nyitotta meg. ’ ' A Mifikolcért. a gyerme­kekért alapítvány kezdemé­nyezésére nagysikerű hang­versenyt rendezték május 12-én. vasárnap este a Bartók Béla Zeneművésze­ti Szakközépiskola díszter­mében. A fölemelő cél ön­magában figyelmet és elis­merést kíván, tudni Ilik ezt a koncertet is a tehetséges és hátrányos helyzetű mis­kolci gyerekek megsegítésé­re szervezték. (Jegyezzük meg. hogy az alapítványt Miskolc város önkormány­zatának képviselői kezde­ményezték. számlájukat a Magyar Hitelbank kezeli, számlaszámúk: 270 97 544 7289.) — A hangversenyen első­ként egy szimpatikus és minden bizonnyal különle­ges karrier elé néző fiatal orgonista. Barna Mária lé­pett a pódiumra. Caesar Franck: Finale című da­rabját tolmácsolta. A pil­lanatnyi feszültség okozta lámpaláz elmúltával hajlé­konyán és muzikálisan ját­szott. kiváló regisztrációs érzékével elbűvölte a pub­likumot. Barna Mária a miskolci Bartók Béla Zene- művészeti Szakközépiskola hallgatója. A tavaszt salgó­tarjáni orgonafesztiválon a zsűri egyhangú döntése alapján a verseny nagvdí- iát nyerte el. Virágú End­re tanár úr növendéke az 1992-es Ljubljanai Nemzet­közi. Orgonaversenyen Ma­gyarországot fogja képvisel­ni (!) Józsa Péter zongorajáté­káról nyilatkozni nem egy­szerű feladat. Nehéz sza­vaikkal minősíteni a poeti- ikus érzésektől ennyire át­itatott. mélyen tartalmas zongorázást, mely minden momentumában meglepő­meggyőző és igaz. Számom­ra felszabadítás-számba ment Bach- illetve Bartók- iátéka. Nemes Katalin egy­kori tanítványa jelenleg a Budapesti Liszt Ferenc Ze­neművészeti Főiskola hall­gatója. tanárai Nádor György és Bihari László. A hangverseny nem ki­sebb érdeklődéssel várt programja volt a Forrás— Kardos Kamarakórus föl­lépése. Az együttes jelen­legi összeállításában 1990 márciusa óta működük. Idén a III. Budapesti Nemzetkö­zi Kórusversenyen a mis­kolci énekkarok közül ne­kik sikerült először, magas pontszámmal arany diplomát nyerniük. Ezért is fogadta megkü­lönböztetett rokonszenv a Forrás—Kardos Kamarakó­rus szereplését. Műsorukon madrigálok szerepeltek (en­nék vehetjük Vitness: Sur le pond . .. című madriga- lesco-szerű kompozícióját is). Karmesterük. Kiss Csaba dirigálásában láthatóan fő elem a céltudatosság. Ve­zénylő mozdulatai jól irá­nyítottak és világosak. Bár több nyelven énekelnek, szövegkiejtésük kitűnő. Amit produkciójukból al- kalmankénit hiányoltam, az a nagyobb átütőerő (nem­csak fizikai éntelemben). Mégis, muzikális és fino­man kulturált előadásmód­juk számomra példaértékű. Tóth Marianna föllépése méltó befejezése volt ennék a zenei értékekben gazdag koncertnek. Műsorában tet­szett a Handef-mű szinte föltartóztathatatlan lendüle­te (bár a pedálban is sike­rült v,olna ezt követnie!) Jó benyomást gyakorolt a közönségre Beethoven-játé­ka. Kiválóan érezve a beei- hoveni színeket és hangsú­lyokat. meglepő rendezett­séggel zongorázta az Op. 2. sz. f-moll szonáta nyitóté- •telét. Chopin: Ász-dúr etűdje kicsit hangosra si­került. Debussy: Nocturne- jében azonban a tizenhá­rom éves művész (!) áthat­va a darab belső szépségei­től, a fény-árnyék jelensé­geket is fölvillantva, gyö­nyörűen zongorázott. Tóth Marianna dr. Kígyóssyné Ko- moróczv Zsuzsanna növen­déke volt. jelenleg a Buda­pesti Zeneművészeti Főis­kola hallgatója. p­RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle. — 8.20: Nyitány. — 9.05— 1‘l.üO: Na'pközban (élő). — 11.10: Ha­gyományápolók. — 11.28: A nemzet napszámosai. — 13.05: Klasszikusak déli dobéin. — 114.05: Érettségi tételek. — 14.25: Túlpart. — 15.05: Kóruspódilum. — 15.30: Zenei Tükör. — 16.15: Zeneiskolásoknál*: — zeneiskolá­sok muzsikálna k. — 16.30: Nyit- nikék. — 17.05: Eco-mix. — 17.30: Bojtár László népdaliel- doligozásaából. — 18.00: Esti Krónika. — 1'8.30: Ráadás. — 19.15: Láttuk, hallottuk. — 19.30: Ho'L voUL, hol1 nem volt. — 19.50: Gong. — 20.05: Agora (ism.). — 21.05: Zenélő városaink — Sop­ron. — 22.00: Késő esti króni­ka. — 22.30: OazdaságDO'l'i'tika. — 23.05: Zenei válogatás. PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben. — 9.03: Költészet és műfordí­tás. — 9.29: Házy Erzsébet ope- nettfelvételeiből. — iá.03: Hogy tetszik lenni? — Iá.35: Inter- jazz fesztivál ’91 Budapesten. A Joy együttes játszik. — 1*2.00: Nóták, cigánydalok. — 13.03: Slágermúzeum. — 14.00: Kettőtől ötig. — 17.00—19.00: RádiőMa. — 19.03: Kölyökr.ádió. — 19.30: Pop- regiszter. — 20.00: Garázs. — 21.03: Album ajánlat. — 22.05 : Rockújság. — 23.10: Hiánypótló. BARTÓK: 9.10: Orosz zjene- szerzők műveiből. — 10.38: Ba­rokk kamarazene korabeli hang­szereken. — Iá .40: Georg Otsa operaáriákat és operettdaJLokat énekel. — 12.05: A Rádió le- mezatbuima. — 13.00: Kilátó (ism.). — 14.00: Két trió. — 14.30: Prokofjev műveiből1: El­jegyzés a kolostorban. Három- fóLvonásos vígopera. — 16.41: Yehudi Menuhin felvételeiből. — 17.50: Magyar zeneszerzők. — 18.30: Törd a fejed! — 19.05: Angol nyelvlecke, kezdőknek. — 19.20: A Voici of America sorozata nyelvtanulóknak. — 19.35: Kapcsoljuk a soproni evangélikus templomot (élő). — 21.05: Kritika kőt hangra. — 21.20: Eric Satie műveiből*. — 22.10: Opera-iművészlemezek. — 23.00: Szavak csapdájában. — 23.30: A hét zenemüve (ism.). MISKOLCI STÜDIÖ a 268 m közép, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-magyar­országi Krónika. — A stúdió vendége: dr. Magyari Sándor, Borsod-Abaúj-Zemplén és Heves megye főkapitánya. Telefon­szám : 45-510. — Reklám. — Szer­kesztő Szemes István. 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, ze­nés műsora a Rádemis Kft. me­nedzselésében. TELEVÍZIÓ — 1. MŰSOR: 9.00: örökzöld dallamok. — 9.30: Zoom. — 10.00: U. K. Today. — 10.30: Bébi és társai. — 10.55: Dallas. — 11.40: Képújság. — 14.05: Érettségi ’91. — 14.20: A ten­ger. — 15.00: Parlamenti Napló. — 16.55: A pécsi körzeti stúdió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazinja. — 17.20: Katolikus krónika. — 17.30: Átmenet. — 18.05: Pénzvilág. — 18.15: Cim­bora. — 18.35: Esti mese. — 18.45: IS. MotaMatika. — 19.15: Kőszeg 1991. — 19.30: Híradó. — 20.05: A halál villamosa. Ma­gyar film. — 21.30: Demjén­show. — 22.10: Video világ. — 22.55: Késő esti híradó. — 23.00; BBC-híradó. 2. MŰSOR: Jó reggelt! — 6.00: Nap-kelte. — 9.00—12.30: Kellemes délelőttöt! — 9.05: Polip. — 10.45: Válogatás. — 11.00: Koldus Napóleon. Tévé- film. — 11.30: Tele-tipp. — 12.15: Olasz nyelvlecke kez­dőknek. — 12.30: Hírek. Kelle­mes délutánt! — 15.00: Gyere­keknek. — 15.25: Hírek. — 15.30: Délutáni filmajánlat: Clarence. A megsebzett bolygó. — J6.30: ötről hatra. — 17.30: Olasz nyelvlecke kezdőknek. — 17.45: Egy perc tere. — 18.00: Tom és Jerry. — 18.10: Hang- lemezkiadók rockmagazinja. Jó estét! — 18.35: Műsorelőzetes. — 18.40: Esti egyenleg. — 19.00: Boldog család. — 20.00: Tele- sporit. — 21.00: Stúdió ’91. — 22.00: Híradó. — 22.35: Napzár­ta előtt. — 23.00: Az utolsó el­lenség. Angol bűnügyi film. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 9.00: Hírek. — 9.05: Objektív. — 9.35: Találkozás Dr. J. Gryparral. — 9.50: Tévéfilm. — 11.10: Folklórműsor. — 11.40: Hírek. — 13.00: Szatellit Olim­posz. Francia magazin. — 15.15: A -szociológiáról. — 15.45: Hí­rek. — 15.50: Gyerekek publi­cisztikai magazinja. — 16.50: A nap percei. — 17.00: özvegyek. Angol tévésorozat. — 17.50: Sportvisszhangok. — 18.50: Tor­na. — 19.00: Esti mese. — 19.20: Időjárás. — 19.30: Tv-napló. — 20.00: Publicisztikai magazin. — 20.45: A beteg fehér elefánt. Cseh film. — 22.25: Események, kommentárok. — 22.55: Dzsessz- klub. — 23.30: Hírek. 2. MŰSOR: 16.55: Szovjet me­sefilm. — 18.00: Esti mese. — 18.20: Portugál természctfilm. — 18.35: Bolgár dokumentumfilm. 18.45: Kulturális magazin. — 19.20: időjárás. — 19.30: Tv-napló. — 20.00: öröm élni. Tévéjáték. — 21.10: Lassica és Stinsky. Riportfilm. — 21.30: Híradó. — 21.53: Sport. — 22.05: Tasigang. Osztrák dokumentumsorozat. — 22.40: Belisa. Tévéjáték. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADÄSAI: SATl: 6.00: Jó reggelt a SAT1- gyel! — 8.35: Szomszédok. — 9.05: Közkórház. — 9.50: Tévé­bolt. — 10.10: Két kölyök az al­világ ellen. Amerikai akciófilm. — 12.05: Szerencsekerék. —12.45: Tévétőzsde. — 13.35: Újdonságok a mozikban. — 14.00: Alf Me­seországban. — 14.25: Közkór­ház. — 15.10: Szomszédok. — 15.35: Tévébolt. — 15.50: Daniel Boone. — 16.45: Cagney és La­cey. — 17.50: Boszorkányt sze­retek. — .18.15: Bingo. — 18.45: Jó estét, Németország! — 19.15: Szerencsekerék. — 20.00: Tőrve­tő John, az orvostudor. — 21.00: Húsz lány és egy magoló. Né­met játékfilm. — 22.45: A nap hírei, sport. — 23.00: Hírek és sztorik. Magazinműsor. — 23.45: Keserédes szerelem. Amerikai játékfilm. — 1.20: Vallásos szem­szögből. — 1.25: Tőrvető John, az orvostudor. — 2.25—6.00: Kép­újság. RTL: 6.00: Halló, Európa! — 8.35: Vásárlók magazinja. — 9.25: Leánykereskedelem. Olasz film. — 11.10: Kockázatos! — 11.30: Vásárlók magazinja. —- 12.00: Játékshow. — 12.35: Rendőrségi jelentés. — 13.10: A kalapács. — 13.35: Kaliforniai klán. — 14.25: A springfieldi történet. — 15.10: A szív szava. — 15.55: Galaktika, a harci, csil­lag. — 16.45: Kockázatos! — 17.10: Játékshow. — 17.45: Csil­lagtallér. — 18.00: A bionikus nő. — 18.45: Híradó. — 19.15: Az A-csapat. — 20.15: A főnök. — 21.10: Négy ököl és alleluja. Olasz western-paródia. — 23.10: Kulturális magazin. — 23.50: Éj­szakai playboy. — 0.45: Roha.nj, Angyal, rohanj! Amerikai film. MOZI BÉKE: Nicsak ki beszél. • * még? mb. színes amerikai víg­játék. Kezdés f3, f5 órakor, Bi-; zánci tűz mb. színes amerikai vígjáték. Kezdés fl2, £7, f9 óra­kor. — BÉKE KAMARA: Beszé­lő köntös színes magyar film- Kezdés 4 órakor. Esőember mb. színes amerikai film. Kezdés 6 órakor. — BÉKE VIDEOMOZI CINEVISION KIVETÍTŐVEL: Renee Sommers erotikus világa mb. színes amerikai szexfiim- Csak felnőtteknek! Kezdés nlL 12, 2 és este 8 órakor. — KOS­SUTH: Ovizsaru mb. színes ame­rikai vígjáték. Kezdés 9, 11, 7* 9 órakor, Bizánci tűz mb. szí­nes amerikai vígjáték. Kezdés: f3, hn5 órakor. — IIEVESY IVÁN FILMKLUB: Palimadár mb. szí­nes amerikai vígjáték. Kezdés: f5, f7 órakor, Az istenek a fe­jükre estek II. mb. színes ame­rikai vígjáték. Kezdés: f3, órakor. — HEVESY IVAN VI­DEOMOZI: A biztosan ölő sár­kány lady színes hongkongi ka­ratefilm. Kezdés: 10 és 12 óra­kor. — TÁNCSICS: Három férfi és egy kis hölgy mb. színes amerikai vígjáték. Kiemelt hely­ár! Kezdés: £5, f7 órakor. rp TÁNCSICS VIDEOMOZI CINK' VISION KIVETÍTŐVEL: Sunny Day erotikus naplója mb. színes amerikai szexfilm. Csak felnőt­teknek! Kezdés f3, f5, f7 órakor­— ADY MŰVELŐDÉSI HÁZ:#1: ve vagy halva színes amerikai krimi. Kiemelt helyár! Kezdés 5 és 7 órakor. — MISKOLCI EGYETEM: Lőtávolban, színes amerikai krimi. Kiemelt hely­ér! Kezdés 5 és 7 órakor. — PA­NORÁMA AUTÓSMOZI. Gö- RÖMBÖLY: Filofax avagy a sors könyve, mb. színes amerikai vígjáték. Kiemelt helyár! Kez­dés este 9 órakor. — KAZINC­BARCIKA. BÉKE: Veszett a vi­lág, szí. amerikai film. Kiemen helyár! Kezdés: 6 és 8 órak of­— KAZINCBARCIKA. BÉKE. KA; MARA: Baseball-bikák. mb. szí- amerikai film. Kiem. helyár! Kez­dés 5 órakor. — TISZAÜJVA- ROS: Cyrano de Bergerac, színes francia dráma. Kiemel’ helvár! Kezdés f6. fR órakor. -" SÁTORALJAÚJHELY: Ártatlan­ságra ítélve, színes amerikai film. Kiemelt helvár! Kezdés ;; fi és 8 órakor. — SÁROSPATAK: Hair, színes amerikai zenés fUfl1- Kiemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. _ SZERENCS: Jákén Taitoriáia. színes amerikai flirt*; ifi év! Kiemelt helvár! Kezdés: fi órakor. — ÓZD, BÉKE: HenrV és June, színes amerikai eroti­kus film. Kiemelt helyár! KeZ' dés 5 és 7 órakor. A műsorváltoztatás jogát fenn­tartjuk! színház < 27., hétfő LILIOM Földes ifjúsági bérlet Kezdés: este 7 óra kor Kiált Patak vára A nagyságos fejedelem, II. Rákóczi Ferenc születésének 300. év­fordulóján, 1976. március 27-én hirdetett először pályázatot Sáros­patak Város Tanácsa általános iskolás gyermekeknek a történelmi hagyományok felkutatására, ápolására, új hagyományok kialakí­tására. A kezdeményezők úgy vélték: Sárospataknak — történelmi múltjából következően — kötelessége a hagyományok ápolása, és kötelessége, hogy erre másokat is ösztönözzön. Hiszen a pályázaton részt vevő gyerekek bővíthetik történelmi ismereteiket, megismer­hetik lakóhelyük történelmét, eközben erősödik a haza iránti kötő­désük és szeretetük is. Az 1976-tól minden évben kiírt pályázatra beérkezett dolgozatokat a Magyarország Felfedezői Hagyományőrző Szövetség Országos Központja értékelte. Javaslatuk alapján a leg­jobb négy pályázó Sárospatak város II. Rákóczi Ferencföl elneve­zett emlékérmét nyerte el. 1976-tól sok víz lefolyt mar a sárospataki Rákóczi vár tövében a Bodrogon. Szerencsére nem „mosta el” az ifjú történészek igyeke­zetét. A Magyarország Felfedezői Hagyományőrző Szövetség Orszá­gos Központjának — amely a mozgalmat szervezi, irányítja, a pá­lyamunkákat értékeli — minden esztendőben akadt dolga. Ebben az évben 424 tanuló dolgozatát minősítették. Az emlékérmet a közel­múltban Sárospatak városházán Dobay Béla, az önkormányzat kép­viselő-testületének tagja, az oktatási és művelődési bizottság elnöke adta át. Bodnár Viktória arról írt pályamunkájában, hogy Boldogkővár­alján II. Rákóczi Ferenc emlékét történelmi játékkal és emlékutak- kal őrzik. Luka István Nyírmadán dolgozta fel falujuk szülöttének, Sárospatak hűséges diákjának Kossuth ezredesének életét. _ Pályá­zatához még egy történelmi játékot is mellékelt. Simonies’ Gábor és Fehér József együtt kutatták fel Sátoraljaújhelyen az 1848—49-es forradalom és szabadságharc egy tisztjének élettörténetét. Gk né­gyen kapták meg ebben az évben a várostól a II. Rákóczi Ferenc emlékérmet. — faragó — A Mezőkövesd és Vidéke Áfész a Budapesti Szerelvényértékesitö Vállalattal közösen 1991. május 23-tól május 30-ig szerelvényáru-vásárt rendez, kiemelt választékkal, Mezőkövesden a 253-as számú Szerelvényboltban. 10 000 Ft feletti szerelvényáru-vásárlás esetén 500 Ft-os vásárlási utalványt ajándékozunk, továbbá minden öntvény fürdőkádnál és vegyestüzelésű kazánnál 3000 Ft engedményt adunk. Most érdemes vásárolni, a mezőkövesdi áfész Szerelvényboltjában. Budapesti ÁFÉSZ Szerelvényértékesítő Mezőkövesd " Vállalat (t. n. j.) A taktaszadai Új Barázda Mgtsz. felajánlja értékesítésre az alábbi ingatlanokat: ♦ szolgálati lakás - Taktaszada, Táncsics u. 11/B., ♦ családi háznak is alkalmas üdülő Sárospatak-Végardó, Rozmaring u. 6-8. (gyógyfürdő mellett). ÉRDEKLŐDNI: Taktaszada, Petőfi u. 19., a tsz központi irodája. Telefon: Taktaszada 7.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents