Észak-Magyarország, 1991. május (47. évfolyam, 101-126. szám)
1991-05-20 / 116. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. május 20., hétfő ÉM sport Cselgáncs Diákérmek Ajkáról Ajkán rendezték meg a cselgáncs diákolimpia országos döntőjét. A Borsod-Abaúj-Zemp- lén megyét képviselő fiatalok jól szerepeltek, s több éremmel tértek haza. Eredmények. Fiúk: 5i kg: 3. Takács (101. Sz. Szakmunkásképző). 55 kg: 2. Pásztor (Kossuth Gimnázium). 65 kg: 3. Rajdos. 71 kg: 2. Orosz A. (114. Szakmunkásképző). -r 95 kg: 3. Kecskés (100. Szakközépiskola). Leányok. 48 kg: 3. Vandrócz- ky T. (Gábor Áron Műszaki Középiskola). 52 kg: 3. Nagy L. (Herman Gimnázium). 56 kg: 1. Papp O. (Koissuth Gimnázium). ...3. Kiss A. (Dolgozók Gimnáziuma). 66 kg: 2. Veisz M. (100. Szakközépiskola). 4- 72 kg: 2. Virágh M. (106. Szakmunkásképző). Csak röviden... Önkormányzatok az olimpia sikeréért (Az Országos Sajtószolgálattól) Mi, tiszaújvárosiak, szeretjük a sportot, büszkék vagyunk a magyar sport nemes olimpiai hagyományaira, versenyzőink kiváló, nemegyszer az egész világot ámulatba ejtő eredményeire. Az eseményeket figyelemmel kísérve tudjuk, hogy a sportvilág újabb nagy verseny előtt áll, a sportolók javában készülnek a jövő évben, Barcelonában megrendezendő jubileumi XXV. Nyári Játékokra. A magyar színek képviselői is készülnek. A sikeres szereplés érdekében folytatott zavartalan felkészülés lehetőségeinek megteremtéséhez a korábbiaknál szerényebb állami támogatás mellett széles körű társadalmi összefogásra, szponzorokra van szükség. Mindezt átérezve, képviselőtestületünk legutóbbi ülésén elfogadtuk, hogy a polgármesteri hivatal ez évben lakosonként 2 forintot utaljon át a MOB számlájára, így csatlakozunk a magyar csapat olimpiai alapítványához. Tudjuk, hogy ez nagyon szerény összeg, remélhetően a jövő évben emeljük, de már így is országos mozgalom kezdeti lépését jelentheti. A települések nehéz helyzetének ismeretében ezennel is arra hívjuk fel az ország valamennyi településének önkormányzatát, Hogy erejükhöz mérten — de legalább az említett alapösszeggel, amely igazán nem riasztó nagyságrendű — csatlakozzanak a kezdeményezéshez. Cserébe azt kérjük az olimpiára készülő válogatott keretek tagjaitól, hogy előzetes egyeztetés alapján látogassanak el az őket támogató településekre, és élménybeszámolókkal erősítsék kapcsolatainkat, népszerűsítsék az olimpiai mozgalmat, legyenek a rendszeres testedzés, az egészséget védő sportolás terjesztői. Tiszaújváros képviselőtestülete nevében Farkas Zoltán polgármester ATLÉTIKA. Gyalogló Buda- pest-bajno.kság. Eredmények, ifjúsági 10 kilométer: 2. Brez- nai 44 :28, ... 5. Váróczi 49:59. Serdülő A., 10 kilométer: 5. Czibulya (mindhárom DVTK) 49:59. VÍZILABDA. Miskolci Vízművek—MAFC 14-11. Miskolc, OB II. G.: Tóth Tamás (4), Éder (3), dr. Sike, Biros (2—2), Tóth Tibor, Telema, Lénárt Gy. (1—1). Miskolci Vízművek- Testnevelési Főiskola 19-6. Miskolc, OB II. G.: Tóth Tamás (6), Éder (5). dr. sike (3), Biros (2), Tóth Tiibor, Rossai, Pásztor (1—1). HÁRMASPRÖBA. Minitávú verseny (600 méter úszás, 20 kilométer kerékpározás, 5 km futás) — Budapest. Kuttor (Miskolci Vízművek) 4. lett. Országos rövid távú verseny (1200 méter úszás, 20 kilométer kerékpározás, 5 km futás) — Tiszaújváros. A végeredmény: 1. Slett (Debreceni Oxigén) 1:58, 2. Harsányi (Tábort sportszer) 2:02, 3. Varga (Trike) 2:06. TOVÁBBKÉPZÉST rendez ma délután 5 órától a Borsod Megyei Labdarúgó Szövetség Játékvezetői Bizottsága. A testület vendége Kaposi Sándor, az MLSZ JB utánpótlás bizottságának vezetője lesz, aki időszerű kérdésekről és az utánpótlásnevelés aktuális feladatairól tart előadást. Az összejövetelre (helye: Miskolc, Széchenyi út 103., megyei sportszékház) az NB-s minősítésűeket és a megyei keretek tagjait várják. Kézilabda ____________________________ K itett magáért Borsodi Bányász—Győri Sportközpont Ferrotransz SE 26-19 (11-8). Miskolc, egyetemi csarnok, 200 néző. Vezette: Taizs, Zavaczki. NB I-es női bajnoki találkozó. Borsodi Bányász: Marcsuko- va — Kovács I. 13, Fürst 1, Nagy H. 3, Vismeg 3, Tóth I. 2, Nagy A. 3. Csere: Nagyné 1, Kovács L.-né, Prok. Edző: Berzsenyi Mária. Az utóbbi hetek legjobb teljesítményével rukkolt ki a hazai együttes. Kár, hogy már különösebb tétje nem volt az összecsapásnak, hiszen a miskolciak osztályozom kényszerülnek. Az első perctől kezdve irányították a játékot, ezúttal pontosan adogattak, helyzeteiket sorra kihasználták. Lendületesen és nagy akarással kézilabdáztak, ilyen arányban is rászolgáltak a sikerre. Jók: Marcsukova (a mezőny legjobbja), Kovács I. BVM Alsózsolca—Nyíregyházi Tanárképző 20-18 (10-9). Nyíregyháza, NB II. férfi Ld.: Varga (8), Smiger (4), Nagy (3). Jó: az egész csapat dicséretet érdemel. Fegyelmezett játékkal, szoros csatában harcolta ki a győzelmet a zsolcai együttes. Debreceni Közút—Miskolci VSC 20-17 (10-8). Miskolc, NB I/B. női. Ld.: Szobonya (6), Nagy A. (4), Kisgergely Mórföldi bevetödéssel kísérletezik a Miskolci VSC-Debreceni Közút (17-20) NB l/B-s női kézilabda-találkozón. Fotó: Juhász Emese (2). Jók: Pataki, Szobonya. Ha jobban koncentrál, akkor meglepetést szerezhetett volna az élbolyhoz tartozó debreceniekkel szemben a vas- utasgárda. Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Postás SE 19-9 (9-8). Kazincbarcika, NB I/B. női. Ld.: Bárdos (5), Molnár, Pál (4—4), Páles, Balogh (3—3). Jók: Horváth (a mezőny legjobbja), Bárdos, Molnár, Páles. A bajnokság második helyezettje lebecsülte a Sütőipari Kinizsit. A barcikaiak kiütötték ellenfelüket ' és a forduló meglepetését szolgáltatták. Nyíregyházi Tanárképző— Olefin SC 28-18 (11-4). Nyíregyháza, NB II. női. Ld.: Jávorszkyné (8). Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. A vendégek sok ziccerhelyzetet hagytak kihasználatlanul. Ózdi Kohász—Szarvas 31-29 (18-12). Szarvas, NB I/B. férfi. Ld.: Hujber (7), Barnóczky (6), Jakab (5). Jók: a legjobb dobók. A vendégek már kilenc góllal is vezettek, a végére azonban kiengedtek. Lyukóbányai Bányász— Gyöngyös 33-24 (16-14). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Kiss G. (9), Dimitru (8), Almási (5), Popovics (4). Jók: a legjobb dobók. Az első félidőben szoros csata bontakozott ki, a kemény védekezésnek egyik fél sem találta meg az ellenszerét. A szünet után 12 perc alatt 9 gólos előnyt harcoltak ki a hazaiak, s az elfáradó gyöngyösiekkel szemben megérdemelt sikert arattak. Nyíregyházán 1000 néző előtt rendezték meg az idei országos salakmotoros párosbajnokság második fordulóját. A menők közül a legjobb hiányzott, ugyanis Adorján Zoltán külföldi meghívásnak tett eleget. Ez meg is látszott egyesületén, amelyben csak Kocsó felelt meg a követelményeknek. A Borsodi Építő,k Volán vas- papucsosai ezúttal kitettek maSalakmotor gukért és a Hajdú Volán mögött a második helyen végeztek. Különösen Hajdú volt elemében, aki egyedül 16 ponttal járult hozzá a „terméshez”. Értékes „csipegetést” végzett Böszörményi és Üjhelyi is. Végeredmény: 1. Hajdú Volán 27. 2. BÉV SC 24, 3. Nyíregyházi Volán 22 ponttal. Két forduló után hatalmas tömörülés alakult ki az élen. Négy együttesnek (a BÉV SC, a Debreceni Adorján Klub, a Hajdú Volán és a Nyíregyházi Volán tartozik a körbe) egyaránt 4.1—41 pontja van, így a folytatásban minden megszerzett pontnak jelentősége lesz. APRÓHIRDETÉSEK exjre«z Családi ház 200 négyszögöl telken eladó. Pereces, Beller-völgy 5. (Erdő felé.) Megtekinthető : délelőttönként. 15 óráig. ÜZLETKÖTÖKET keres a VORBILD KFT. Jelentkezni: este 6 óra körül, dr. Maksa, Miskolc, Avas-dél III. ütem. Leszih 27. 1/2. Üzletkötőket alkalmazunk reluxa szakmában. Megatop Kft. Jelentkezni: Pőcz Lajos ügyvezetőnél. Miskolc, Klapka Gy. l., VI/3. A FELVONÖ- SZERVIZ GMK felvesz vezető- szerelőnek — teljesítménytől függően 25—35 ezer Ft kereseti lehetőséggel — vizsgával rendelkező, önállóan dolgozni tudó FELVONÖKARBANTARTÓKAT fő- és másodállásba. Jelentkezés: Miskolc, Vándor Sándor u. 27. szám alatti felvonószervizben, 15—16 óra között. Nagy teljesítményű vattacukorkészítő gép újszerű állapotban eladó, 16 ezer Ft-ért. Nagy Lajos, 8134 Mátyásdomb, Vörös Hadsereg u. 28. __________ N óra íves elemes bútor és ülögarnitú- ra eladó. 75-905. Fatelepünkről tetőanyag, szarufa, stab- londeszka, normál léc 27,50/fm, Bramac-léc 37/fm, hajópadló 680/fm, lambéria 500— 580/m2. Nettó árakon megrendelhető Felső- zsolca, Körösi 48. Almáskertnél. Tel.: 56478, 83-910.____________ R EDŐNY-RELUXA szakmában a VERTEX KFT. ÖNÖKÉRT dolgozik. INGYENES helyszíni felmérés, DÍJTALAN kiszállás. OLCSÓ árak! Telefon: 64-256. 91-262. Bármikor. _____________ H ARMONIK A AJTÓ! Svédroletta, miniredőny, ablakreluxa, autóreluxa, tusolóreluxa, térelválasztók. (Részletfizetés, garanciavállalás!) Termékbemutatóm a COLOR- SHOPBAN! Balogh János, Csaba vezér 100. Telefon: (46) 60212.________________ Alumínium hullám- lemezek eladók. Méret 2X1,15 m. Ára: 1500 Ft/db. Érdeklődni a 73-724-es telefonó n,_az esti órákban. MINITOKOS REDŐNY, RELUXA A „VORBILD** KFT.-töl. TAVASZI ÁRENGEDMÉNY, ALACSONY ARAK, GARANCIA. Hívjon ! 46-69-655. ___ E ladó Soli na hege- dűgép és Yamaha DX7 szintetizátor. Érdeklődni: este 18 óra után. a 29-8'27-es telefonom _________________ O rion Viking színes televízió jó állapotban eladó. Tel.: 78-675. TAPÉTÁZNI! Nézi- lődni? Vásárolni? 100- féle tapétából választhat a „BARTÓK** tapétaboltban. Miskolc, Vándor S, 7. Ady- hídtól sétálva 5 perc. Az ORIGÓ Műszaki Kereskedés boltban igen kedvező áron kínálunk Husqvarna és Stihl típusú fűrészeket : Husqvarna 40-es 32 800 Ft Husqvarna 51-es 35 900 Ft Husqvarna 61-es 39 990 Ft Husqvarna 254-es 45 900 Ft Husqvarna 262-es 46 900 Ft, Husqvarna 268-as 43 250 Ft Husqvarna 281-es 49 980 Ft Stihl 28-as 51 100 Ft. Stihl 38-as 53 100 Ft Továbbra is kedvezményes áron vásárolhatják meg az RK—02-es rotációs kapát 29 290 Ft-ért, TOYOSET petróleumkályhát 12 900 Ftért, cseh hálózsákot 980 Ft-ért, TZ—4- K 14. kistraktort (14 LE) 269 900 Ft-ért, MT—8 132,2 kistraktort (19 LE) 323 750 Ft-ért. Ezenkívül még sok más termékkel is állunk rendelkezésükre, érdemes boltunkat felkeresni. Címünk: Miskolc, Szeles u. 49. Telefon: 46-29-814. REDÖNYVASAR! RELUXA AKCIÓ! Legolcsóbban — garanciával ! Próbálja ki! Tel,: (46) 77-761. Száraz deszka, 32X 150X6000 milliméteres eladó. Tetőlécnek is jó. 75-905. ___________ R EDŐNY-RELUXA vásár a Szabó Lajos úti EZERMESTERBEN. ÉPÍTKEZŐK! Av ÉTCSV-Borsodtrans Kft. megoldja minden gondját. Éoítőainyag- szállítás, cement és szilikát gvártól házig, mindenfajta cserép. va/Lamint bitumen forgalmazása. kedvező áron. Téglaszállíítás művi áron. KÖLTÖZ- TETÉS! Tel.: 28-723. Márkás, antik Test- ményeket keresek megvételre. Címfelvétel: Miskolc, 73-985. Vásárolok 1000—8000 Ft-ig nyakbavaló Mária tűzzománc medálokat. Címfelvétel: Miskolc. 73-985. Vásárolok fémszobrokat, stílbútorokat, romos állapotban is. Festményeket (hibásan is), írószekrényt, régi íróasztalt, vitrint, kisméretű könyvszekrényt, szobros és padJóórá- kat. Miskolc, telefon : 40-533. Kereskedők! Viszonteladók! ES ÉNT rendkívüli ajánlata: Importruhavásár egyéni válogatással, 200 Ft/kg áfával együtt, amíg a készlet tart. Ugyanitt: bontatlan import bála: 150 kg-os, 350 Ft/kg (hajtogatott) 100 kg-os, 230 Ft/kg 10 kg-os, 100 Ft/kg áfával együtt. Nyíregyháza, Széchenyi út 16. Tel./Fax: (42) 16-417 Nyitva: hétfőtől péntekig 8.30—15.30-ig Amerikai vérvonalú. kitűnő minőségű, nemes csincsilla tenyészállatok vásárolhatók. Felszerelést biztosítunk, termékértékesítési szerződést kötünk. Igény esetén hosszúlejáratú, páratlanul alacsony kamatozású hitelhez segítjük. Kevés időráfordítást igénylő, biztonságos vállalkozás! Tel.: (48) 17-364. AGRO-CONT Kft.___________________ T örzskönyvezett pekingi palota kiskutya kan, 2 hónapos, eladó. Torontáli 12., fszt. i. Fiatal csincsillák to- vábbtenyésztésre él- adók, vagy elcserélem sörétes vadászfegyver- re. Tel.: (55) 31-051. Minden típusú nyu- gatiau tó-alkatrész 10 napon belüli szállítással megrendelhető a Pótkerék Gmk-ban. Miskolc. Lorántffy 53. 5000-től 16 000 forintig veszek régi porcelánfejű babát, külön fejet is. Címfelvétel: Miskolc. 73- 185. (V T .Mn *yM 160 cm magas, horganyzott drótfonat reklámáron. 145 Ft/m áfáva-l, korlátlan mennyiségben kapható. Szinkron Gépjármű-forgalmazó Kft., Mályii, Kun B. út 1. Vásárolok 20 000— 30 000 Ft-ig szín játszós, Zsolnay-dísztár- gyakat, amelyik talpán körpecsét kidomborodik. Címfelvétel: Miskolc, 73-985.___________ B obtail, óangol-juhász kiskutyák, kitűnő szülőktől eladók. Debrecen, Egyletkert u. 24 b. Telefon: 5232-354._______________ 9 m-es, fémvázas lakóhajó eladó. Érdek- lődni: tel.: 52-22-1R7. MINIREDÖNY, RELUXA, TAVALYI ARAKON. Telefon: 73-047._________________ H álószobabútor eladó. Felisőzsolca, Béke út 36. sz. alatt. 0 km-es Barkas, nyitott, HL 30-02 tip. pótkocsi, vizsgával eladók. Tel.: 67-390. Autójáért azermal készpénzzel fizetünk. Pótkerők GMK Miskolc. Lorántffv 53. Hatéves zárt ZUK eladó, fehér, rövid orrú kan süldő sertést vennék. Zubogy, Petőfi út 3. sz. vegyes Kárpitozott bútorok javítása, áthúzása. Vidéken is. Címfelvé- tel: 74-923._____________ Homok, sóder és ömlesztett áru szállítása, jutányos áron. Te- lefon: 50-342, __________ V akolást, színezést, burkolást rövid határidővel, nagy létszámmal, állványozással vállalunk, 82-6641. VÉNUSZ Társkereső Iroda, Miskolc III., Barbai Ferenc út 11. Telefon: (46) 79-340. Hétfő: 14—19-ig. Homok, sóder szállítását vállalom. Rövid határidővel, kedvező áron. Tel.: 46- 82-264. Szobafestést, mázolást, tapétázást reális áron vállalok, közü- leteknek is. Vidéken is. Tel.: 68-623._______ VIDEOFELVÉTEL- KÉSZÍTÉS. Esküvők, keresztelők, gyermek- felvételek. Tel.: (46) 73-105, Auto adás vétel-csere my I Kiss En 17 tül 56888,56 617 1 ötéves Lada NIVA, FULDA-gumikkal eladó. Tel.: 52/23-665. PARKETTÁZÁS. CSISZOLÁS, LAKKOZÁS, PVC-RAGASZ- TAS, 23-703 (üzenetrögzítőd___________ T örjc-zúzza. aztán hozza! Karosszéria- j ámítás, -fényezés. GAM Szentpéteri kapu 103. Tel.: 26-082. Mazda 323 1985-ös, reális áron, kitűnő állapotban. sürgősen eladó. Tel.: (46) 62-446. Lada 1300 S kiutalás eladó. Érdeklődni: Sa- jószentpéter, Hanca 12/2.______________ K étéves Dacia Combi, kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: 48- 416, 71-583-as telefonokom____________________ PM-es Skoda 105 S személygépkocsi, 1993- ig érvényes műszaki vizsgával, olcsón eladó. Érdeklődni: 72- 674, az esti órákban. Eladó 1 éves, billenőfülkés STAR-sze- relvény. Érdeklődni: az esti órákban, Her- nádnémeti. Munkácsy u. 17. Gépírásoktatás rövid idő a.latt oklevéllel. a Harkály GMK- nál. Cím: Miskolc. Patak u. 10. IV/4. Telefon : 28-602. Balatonra kiránduló csoportok részére 30 százalékos kedvezményt biztosítunk ét el fogyasztásra. Balatonalmádi, 80-38-564. Reluxakészítés, -javítás, forgóablakra is! Garanciával, részletfizetéssel. Tel.: 62- 289, 68-086. Manhattan bel-, külföldi munkaközvetítő, Miskolc, Győri kapu 126. sz. alatt. Nyitva: 15—19. 50 Ft -f- középborítékért tájékoztató. Levélcím: Miskolc. >53? Újítók 9. Gyászhírek HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy BORBÉLY GYULA, 1991. május 11-én, életének 60. évéiben elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása a református egyház szertartása szerint, 1991. május 28-án, 11 órakor lesz a Deszka-templomban. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SZABÓ JÓZSEF, a Mátra Fűszert nyugalmazott Igazgatója, 1991. május 11-én, 71. életévében váratlanul elhunyt. A jó kollégától, baráttól május 22-én, 12.39 órakor veszünk örök búcsút a Szentpéteri kapui városi temető kis ravatalozójából. Emlékét kegyelettel megőrizzük. A Mátra Filszért vezetősége és kollektívája. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy DÉRI JÓZSEF, 87 éves korában, rövid, súlyos betegség után átadta nemes lelkét Teremtőjének. Hamvadnak búcsúztatása 1991. május 23-án, 14 órakor lesz a református Deszka-temetőben. A gyászoló család. Szeretett férjem, BLANAR gyula, nyugalmazott honvéd alezredes hamvait 1991. május 22-én, 13 órakor helyezzük végső nyughelyére a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BIKKI JÓZSEF, 64 éves korában, 1994. május 7-én meghalt. Temetése 1991. május 23-án, 14.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temető nagy ravatalozójából. Bikki Istvánné és családja. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZABÓ JÓZSEF LÁSZLÓ, nyugdíjas Fiiszért-igazgató, május 11-én ellhunyt. Temetése május 22-én, 12.30 órakor a miskolci városi temetőben lesz. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy özv. TATRA! TIBORNÉ, sz. Kébl Ilona, életének 72. évében elhunyt. Temetése 1991. május 22-én, 15 órakor lesz a vasgyári temetőben. Gyászolják: fia, menye, unokái és dédunokája. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokká», akik ismerték és szerették, hogy JÁSZAI GYULANÉ, sz. Négyes! Julianna, 78 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1991. május 22-én, 14.30 órakor lesz a Szentpéteri kapu! temető kis ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy szeretett édesapa, após, papó, testvér és keresztapa, HLAD JÓZSEF 1991. május 13-án tragikus körülmények között életének 50. évében elhunyt. Temetése 1991. május 21-én, 13 órakor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család. Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NAGY LAJOSNÉ, sz. Rehorovics Erzsébet, hosszú szenvedés után, 1991. május )4-én elhunyt. Búcsúztatásáról később intézkedünk. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett öcsénk, keresztapánk, nagybátyánk és sógorunk, HLAD JÓZSEF, tragikus hirtelenséggel, május 13-án elhunyt. Drága halottunkat május 21-én, 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a diósgyőri temetőben. A gyászoló család.
