Észak-Magyarország, 1991. március (47. évfolyam, 51-75. szám)
1991-03-25 / 70. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. március 25., hétfő ÁRUHÁZ. APRÓHIRDETÉSEK VÁGÓHÍD UT 4-6. Heti ajánlatunk: Nagyker. eladási ár Indiai bizsu karkötők 500-1050 Ft-ig 3 részes bizsu garnitúrák 1200-2200 Ft-ig Szovjet zománc edények, 3-9 literesig 90- 190 Ft-ig HTF 80. tojásfözö Elektromos palacsintasütő HV 82. vasaló Olajsütő 1 literes 1156 Ft 1670 Ft 1080 Ft 2475 Ft továbbá manikűrkészletek, melyeket kedvező kikiáltási árról alkudva vásárolhatnak meg tisztelt vevőink. ARAINK AZ ÉRVEINK! m Bélyegzőkészítés n&húny napos határidővel!-Reklámtárgyak feliratozása, készítése, forgalmazása -Névjegykártyák, meghívók, prospektusok készítése - Fénymásolás 3526 Miskolc Hatvanötösök útja 11. Tel.:26-853 Fax.: 24-880 ŰJRA ITT VAN AZ INTER-TRADE KFT.! A Vasas Művelődési Központban, import olcsó áruk vására Ingek, blúzok, nadrágok, szoknyák, kabátok, lakástextil, nagyon olcsó áron 1991. március 26—27—28., 9-től 18-ig A Miskolci Élelmiszer-kiskereskedelmi vállalat felvételre keres belvárosban megnyíló francia pékségébe fiatal sütőipari szakmunkást. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Beloiannisz u. 1. sz. Telefon: 28-711. A GA-MA Kft. gyakorlott üzletkötőt felvesz. Jelentkezés: Pécs, 72/14-974. Közlemények A KOLOMBUSZ UTAZÁSI IRODA AJÁNLATAI: ATHÉN (6 nap). Részvételi díj: 3500 Ft -{- 80 DM. Időpontja: június 13—18. — VELENCE (minden pénteken). Részvételi díj: 2000 Ft. — KASSA (minden szerdán). Részvételi díj: 220 Ft. Érdeklődni, jelentkezni : Rendezvények Háza, Miskolc, Széchenyi 107. Telefon: 44-454. Az ÉMÁSZ V. Kazincbarcikai Üzemigazgatósága értesíti a lakosságot, hogy az Aggtelek (Szalonna Csengőtető) Tv-URII- adó villamosenergia-ellátás 20 kV-os szabadvezeték építését befejeztük, és 1991. március 25- ével feszültség alá helyezzük. A vezetékek, tartószerkezetek megközelítése, érintése tilos és életveszélyes. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SÁFRÁNY MARTA (volt sajókazai lakos) hamvasztás utáni búcsúztatása a Szentpéteri kapui temetfi kis ravatalozójában, 1S91. március 27-én, 10.30 órakor lesz. A gyászoló család. Megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy ERDEI SANDORNÉ szül.: Demkó Ilona életének 63. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 1991. március 26-án, kedden 13 órakor lesz, a nyéki temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér és barát SIMON OTTO 1991. március 19-ért, drága szíve megszűnt dobogni. Temetéséről hamvasztás után intézkedem. Gyászoló felesége, gyermekei : Agnes, Ákos, Judit, testvérei és a rokonság. Mély fájdalommal tudatom mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy szeretett férjem TÓTH GYULA LKM-nyugdíjas, (damaki születésű, Miskolc, Martos Flóra utcai laikos) hosszas betegség után, 65 éves korában elhunyt. Temetése 1991. március 27-én, szerdán du. 2 órakor lesz, a Mindszenti temetőben. Gyászolják: felesége, i gyermeke, veje, 2 menye, unokái, testvérei és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal közöljük, hogy KOVÁCS JOACHIMNÉ szül.: Dobos Erzsébet (sátoraljaújhelyi lakos) 11191. március 14-én, súlyos betegségben elhunyt. Temetéséről hamvasztás'a után intézkedünk, a miskolci, Szentpéteri kapui temetőben helyezzük űrök nyugatomra. Gyászolja: szerető férje és hozzátartozói. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HERNÁDI ISTVÁN MAV-nyugdíjas miskolci lakos eletenek 86. esztendejében, március 21-én váratlanul elhunyt. A Mindszenti temető ravatalozójából i991. márclus 27-én, 13 órakor helyezzük orok nyugalomra. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk hogy id. NAJSLI JOZSEFNE szül.: Sulcz Mária életének 87. évében csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1991. március 26-án, 15 órakor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és a családtagok munkatársainak, akik felejthetetlen hatottunk KOREN IMRÉNÉ szül.: Dudás Mária temetésén megjelentek, sírjára koszorút, csokrot, virágot helyeztek, utolsó útjára elkísérték, fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. állás Üzletkötőt felve- szek. Telefon: 21-905. Kőműveseket, segédmunkásokat, esetleg brigádot felveszünk. Jelentkezés 14 óra után: Katowice u. 8/a. sz. alatt. Kerti munkában jártas, férfi munkaerőt keresek azonnali felvételre főállásban. Jelentkezés a 49-273as telefonon. _______ M egbízható eü. végzettségű, szakképzett szociális gondozónő igényes nyugdíjasoknak ügyintézést, bevásárlást, ebédhordást, igény szerint vérnyomásmérést, gyógyszeríratást, stb. vállal. „Gondoskodás 284537” jeligére a kiadóba. Nyári legeltetésre juhászt keresek, akinek saját állománya is van, max. 100 db. Érdeklődni: Borsodgeszt, Nagy Péter. Balatonalmádi Ottilia vendéglő jó képességű szakácsot., vagy szakácsnőt keres. Részletes információval Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. út 19-be. ______________ M unkatársakat keresünk szakács, felszolgáló, konyhalány és takarító személyében. Cím: Nagy Tanya Fogadó, Pálháza. Telefon : 59’. REDŐNY -RELUXA szakmáiban a VERTEX KFT. ÖNÖKÉRT dőlgozi'k. INGYENES, helyszíni felmérés, DÍJTALAN kiszáMs. OLCsö árak! Tel.: 64-256; 91-262. bármikor. Antik és modern bútorok. régiségek, dísztárgyaik, képek, órák és lakberendezési cikkek adás-vétele. Miskolc. Beloiiajmnisz ú t 5. Tel.: 54-216 Szélvédő üvegek keleti típusokhoz kaphatók, beszerelését azonn al v áll a 1 j uk. Négykerék GMK. Telefonj 79-010. ___ K észpénzért vásárolok hagyatékot, régi festett üveget, porcelánt. órákat, festményeket. kisméretű antik bútorokat. Tel.: 46 40-533. _______________ B illenő garázsajtó igény szerinti méretben megrendelhető. M is k olc -M a r t i n t ele p, Duna u. 14. Rózsák! Díszcserjék, örökzöldek, gyümölcsfák, gladiolusz- hagymák. Változatlan minőségben, változatlan áron. Vidéki növénymegrendeléseket postán pontosan teljesítjük. Kérje díjmentes nagy árjegyzékünket . S za Ik a j Kertészet. Pf.: 206. Budapest 5. 1368. Fatelepünkön márciustól — vasárnap is — komplett tető- szerkezet faanyaga megvásárolható, illetve megrendelhető. Hajópadló, lambéria állandóan kapható. Ti- szapal'konya. Gyöngyvirág u. 4. (Alsórétnél^ ________________ E lőnevelt csirke eladó. (Bábolnai, hús- hibró, sárga, kendermagos). Magos József, Alsózsolca, Felszaba- dítók 33. Tel.: 83-952. Szintetizátor (PS 25) eladó. Telefon: 56-534. REDŐNY, RELUXA készítése, felújítása. Nyugati színvonal, ha- zai árak. 46/46-647. REDŐNY, RELUXA! MÉG MINDIG NÁLUNK A LEGOLCSÓBB, GARANCIA- VAL! 46/47-662. Gvü.itő vesz XVIII— JIX. század első feléből antik, kisméretű bútorokat és antik ezüst tárgyakat. Cím- : Miskolc 73-985. Kereskedők, viszonteladók, figyelem! Lada típusú személygépkocsikhoz minden, méretű dugó és 6—12 v- os trafók kaphatók. Telefon: 06-46/67-348. Garantáltan jó minőségű házi vegyespálinka 270 Ft/1 áron eladó, 100 1 felett 250 Ft/1. „Házhoz szállítva 619190” jeligére levelet a szentesi hirdetőbe.______ - M INIREDŐNY-RE- LUXA. TAVALYI ARAKON. Tel.: 73-047. Gy űj leni ény embe vennék régi komódot, íróasztalt, vitrint, faliórát, állóórát, hibásat is. Rakamaz, Hunyadi 61. Tel.: 165. HARMONIK A AJTŐ! Redőny-reluxa; svéd-' roletta! Olcsón, részletre. garanciával! Balogh János Csaba vezér u. 100. (46) 60-212. _________________ t ollfelvásar- LAS. toll tisztítás, paplan-. párnakészítés. Szabadságharc, u. 4. Telefon: 67-231. SzaFAGYLALTOSOK! Olasz recept alapján készült csavartcukros és hagyományos FAGYLALTTÖLCSÉREK, -kagylók termelőüzemünkből nagy választékban kaphatók. Osváth—Lovas Ostyasütő Bt. Miskolc, Székely u. 15/1. 78-500, _ 72- 115.______ B üfé eladó, vagy bérbeadó teljes felszereléssel. Tiszacsege, strandfürdőn. Érd.: 16 órától 46/65-442.______ T ÁRCSÁZZON, MEGÉRI ! Vártnál reálisabb árak. REDŐNY- rELUXA. Tel.: 67-321. ötvenezertől 150 000 forintig vásárolok lemezre festett képet, amely órával van kombinálva. Címfel- vétel: Miskolc, 73-985. Vásárolok 1000—8000 Ft-ig régi, nyakba való Mária tűzzománc medálokat. Címfelvé- tel: Miskolc, 73-985. Márkás antik festményeket keresek megvételre. Címfelvé- tel: Miskolc, 73-985. ötezertől tizenhat- ezer Ft-ig veszek régi, porcelánfejű babát, külön fejet is. Címfelvétel: Miskolc, 73- 985._________ A utóriasztók teljes választéka kapható, beszerelését a helyszínen vállaljuk. Négy kerék GMK. Telefon: 79-010.___________ „ Állatok a ház körül” LUTRA album hiányzó képeit 4 Ft/ darab, valamint komplett albumot 1400 Ft./ darab utánvéttel küldök, amíg a készlet tart. Czabányi Attila, Sárospatak, Pe- rényi út 8. 3950. 40 méhcsalád olcsón eladó. Kaptárral is. Kazincbarcika, Vörös Hadsereg 59. Telefon: 48-12-118. _________ 1 500 db B30-as tégla és 500 db nagyméretű Poroton blokk eladó. Érdeklődni az esti órákban a 64-244- es telefonon vagy Boldva. Felszabadí- tók útja 95. sz. alatt. Tapétázni? Nézelődni? Vásárolni? Bartók Tapétabolt Miskolc, Vándor S. 7. sz. Az Ady hídtól sétálva 5 perc!________________ M éhviaszt vennék. Levélcím: Kuris Ká- rolyné, Bátonytere- nye, Klapka u. 10. Gitárt, erősítőt veszek. Tel.: 56-944. Taktaharkányban bérelt istállóban csirkenevelő technológia, szerződéssel, áron alul eladó. Érdeklődni: Taktaharkány, Dollá- ros-tanya. Egy db 3 éves, sodrott heréit: csikó eladó. Szikszó, Petőfi út 33. ________________ R EDŐNYVÁSÁR. RELUXA-AKCIÓ! Húsvéti szerencse! Próbálja ki. Telefon: (46) 77-761. Jó minőségű fehér oltványborok hektós tételben, termelőnél, versenyképes áron eladó. Ács Antal, Gyöngyös, Bartók Béla u. 51. Vásározók, kereskedők, figyelem! 1,6 D. Opel Kadett Karaván megkímélt állapotban eladó. Miskolc, Dienes 38. Tel.: 80-790. __ 0 km-es Tnaibamt Combi és 2, éves Dacia Combi eladó. Érdeklődni: 48-4H6. vagy 71-583._________________ E ladó Ford Skorpió 2 CL, 1986-os évjáratú, fehér színű. Irányár: 890 000 Ft. Erdek- lődni: 34/61-432. Hat hónapos Trabant Hycomat eladó. Jogosultak előnyben. Kovács Józsefné, Sa- jószentpéter, Tárna út 18/4. __________. G H-s Polski Fiat eladó. Érdeklődni az esti órákban, a 76-993- as telefonon. Családi ház ipari árammal, műhellyel, garázzsal, bevezetett üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 4 millió Ft, esetleg lakást, telket beszámítok. Miskolc- Szirma, Dienes 38. Telefon:__80-790. H ejőcsabán sürgősen elad ó m ásf éli szó b ás, harmadik emeleti, telefonos. gázfűtéses lakás. Irányár: 850 ezer forint. Érdeklődni 18 óra ultán, a 46 68-368-as telefonon. Eladó ~248Ö rn^ ví- kendtelek megosztva is, Bükkaranyoson. Víz, villany a közelben. Érd.: 16 órától. 46/65-442. _______________ M órán 2 szobás, fürdőszobás. központi fűtéses. családi ház eladó. 850 000 Ft. Érdeklődni : Méra. Kézs- márk u. 6._________ B érelnék 30—40 m2- es helyiséget, lehetőleg központi helyen. „Szolgáltatás 284453” J el*gére a hirdetőbe. Putnokon családi ház eladó. Cím: Somogyi út 73.________ I ngatlanközvetítés! (Adás-vétel-csere-bér- lés) Piramis Ingatlanközvetítő Iroda. Miskolc, Rákóczi út 12. Telefon: 46-46-022. Kazincbarcika, Lenin út 45. Telefon: 48-16- 17L_____________________ A z OTTHON Ingatlanközvetítő segít önnek lakása, ingatlanja adásvételében, cseréjében. bérlésében. számítógéppel1 és forgalmas helyen He vő hirdetőtábláival. Százalékos részesedést nem kérünk. A címeket fél évig aj ámítjuk. Irodánk: Széchenyi út 107. Nyitva: mimika- napokon'. 10—17 óráig. Eladó Csobajon, 3 szoba, konyha, fürdőszobás, régi parasztház, 800 négyszögöles kerttel, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel. Ugyanott 16 db, 5 méteres fa villanyoszlop eladó. Érdeklődni : Miskolc, Gö- römböly, Tárogató 25. sz. Fonalka György. Kertes kis családi ház, komfortos, a kisvasút Kilián végállomása közelében eladó. Érd.: a 75-090- es telefonon egész nap és a Sugár u. 9. sz. alatt. ______________ E gyetem felett 400 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, kis faházzal eladó. Tel.: 66-019, este. ________.______ 6 4 négyzetméteres öröklakás a Kilián Gimnáziumnál eladó. 06,96/24-885. vegyes Magyarországon előszőr szőnyeg- és kárpittisztítás. Garantált folt- és pormentesség, speciális amerikai géppel. Telefon : 50-276, 8 12-ig és IC—20-ig.__________ S zobafestés, mázolás. Komplett lakásoknál csak márciusban 20 százalék árengedmény. 82-641. ~Jó Síri Tavaszi nagytakarításához segítséget nyújt Önnek a Kárpit-, szőnyegpadló tisztítógép Kölcsönzője! Miskolc III., Kavics u. 36. Megközelíthető a Győri kapu 115. sz. ház melletti Fém utca végén, a szinva-parton. Nyitva • délelőtt 10-12-ig, délután 14 16 óráig. Építkezők: Az ÉTCSV-Borso d tr ans Kft. megoldja minden gondját. Építőanyagszállítás gyártól házig, mindenfajta cserép forgalmazása, kedvező áron. Tégliaszál- lítás művi áron. Költöztetés! Tel.: 28-723 Matematikából felkészítés. Ságvári E. 13. IV/3. ____________—B őrkabátok festése, béléscseréje. szakszerű jarvítása. Miskolc, Papszer u. 3. sz.. az MSZB térnél. ________ G épírásoktatás rövid idő alaltt. oklevélnél, a Harkály Gmk-niál. Cím ■ Miskolc. Patak u. 10. IV/4. Tel.: 28-602, ________________ H omok-, sóder- be- tonszállftás billenős kocsival. rövid határidőn belül. Telefon: 50-312, Billenős gépkocsival homok-sóder szállítása. Tel.: 80-221. TEKE. Területi egyéni női verseny — Debrecen. Stéerné (Ózdi Kohász) 417 fás teljesítménnyel bekerült az országos vidéki bajnokság döntőjébe. Klubtársa, Lőrinczné pedig 410 fával tartalékként áll készenlétben. SAKK. Budapesten megkezdődött a FIDE fi. kategóriájú nemzetközi verseny. Az első fordulóban döntetlent ért el Lukács Péter nagymester és dr. Hazai László nemzetközi mester (mindkettő Borsod Távhö SC). Wawel Express Kupa UTE-sitcer Miskolcon A miskolci 7-es Számú Általános Iskolában került sor a második alkalommal kiírt Wawel Express Kupa felnőtt I. osztályú országos kardvívóversenyre, amelyen 9 egyesület csaknem 50 sportolója vett részt. A mezőny a legjobb 32 után egyenes kieséses rendszerben folytatta. A színvonalas küzdelem BSE-fölényt hozott, a győzelmet mégis az UTE vívója szerezte meg. A viadal szponzora a Wawel GmbH és az Express Utazási Iroda volt. A végeredmény: 1. Csécs (UTE), 2. Kudor I. (BSE), 3. Kudor Z. (BSE), 4. Visz- kidenszki (Bp. Honvéd), 5. Till (Vasas), 6. Juhász (BSE), 7. Gergácz ;(BSE), 8. Dallos (BSE). Csécs (szemben) a végső győztes. Kaposvári Építők—Hejő- csabai Cement Rt. SC 3-1 (—11, 5, 5, 11). Kaposvár, 200 néző. Vezette: dr. Takács, Huszti. NB I. férfi, a 13—20. helyért. Jól kezdtek a csabaiak, sokmozgásos játékkal szétzilálták a kaposvári sorokat. A gyors ritmust azonban nem tudták tartani, ráadásul a sok vitatkozás felőrölte a gárda ellenállását és a hazaiak megérdemelten nyertek. Jó: Kolláth. Kosárlabda Következik a BSE Kecskeméti SC-DVTK- SeM 86-77 (46-41). Kecskemét, városi sportcsarnok, 200 néző. NB I-es női bajnoki kosárlabda-találkozó. Vezette: Toók, Kovács A. DVTK-SéM: Ambrus 4, Madaras 14, Pronyina 30, Krá- lik 12, Lakosa 4. Csere: Horváth 3, Novák 7, Molnár 3. Edző: Király Sándor és Áron Balázsné. Jók; Pronyina, Madaras. A találkozónak a vendégek számára már nem volt tétje. A 7. helyet már korábban kiharcolták. A harmadik szakaszban a BSE gárdájával mérik össze tudásukat az 5—8. helyért. A két győzelemre menő párharc április 6-án kezdődik. Miskolci EAFC—Nagykál- ló 96-83 (45-38). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Szőke (26), Szundy (23), Deák (13), Lő- rincz (8), Szabó Z., Szabó G., Kakas (7—7). Labdarúgás, NB I. Tömörülés a táblázat alján Üjabb fordulón jutott túl a labdarúgás első vonalának mezőnye. Jobbára közepes, vagy annál is gyengébb 00 perceket kísérhettek figyelemmel a szurkolók, akiknek a türelme (vagy az igénytelensége?) már-már igazan csodálnivaló . . . Nem kapnak semmit a pénzükért, ennek ellenére hétről hétre akad néhányezer néző, aki megveszi a belépőjegyét. A táblázat alján mindenesetre rendkívül nagy a tömörülés, négy együttes kezd leszakadni a többiektől. A Szeged jókor gyűjtött két pontot idegenben; Vermes János talán már átkozza a pillanatot, amikor frigyre lépett a Volánnal; Kurmai játékvezető fellépése újólag indulatokat váltott ki. És még valami; két pontra csökkent a kispestiek előnye. Eredmények; Váci Izzó—Vasas 2-0 (2-0). G.: Répási, Füle. Videoton-Waltham—MTK-VM 3-0 (0-0). G.: Földes, Máriás!, Sallói. Rába ETO—Bp. Honvéd 1-1 (1-0). G.: Csepregi (öngól), illetve Csehi. FTC—DVSC 3-2 (2-2). G.: Fischer (2), Dukon, illetve Pintér (öngól), Vancsa. Volán FC—PMSC 0-1 (0-1). G.: Balog (11-esből). UTE—Tatabánya 0-1 (0-1). G.: Süveges. Veszprém FC—Siófok 4-0 (1-0). G.; Rugovics (2), Kiss, Claude. Békéscsaba—Szeged 1-2 (0-0). G.: Cigan, illetve dr. Kovács, Kovács J. (11-esből). AZ NB I. ALLASA 1. Bp. Honvéd 18 13 3 2 33-13 29 2. FTC 18 12 3 3 36-12 27 3. Váci Izzó 18 12 2 4 27-18 26 4. Veszprém 18 8 7 3 22-14 23 5. PMSC 18 10 2 6 22-13 22 G. Tatabánya 7. Videoton18 7 7 4 19-16 21 Waltham 18 6 4 8 23-25 16 8. Békéscsaba 18 7 2 9 21-24 16 S. MTK-VM 18 6 4 8 22-27 16 10. Siófok 18 4 8 6 13-19 16 11. Rába ETO 18 5 5 8 22-25 15 12. Szeged SC 18 5 5 8 12-21 15 13. DVSC 18 4 4 10 14-23 12 14. Vasas 18 5 2 11 21-31 12 15. UTE 18 5 2 11 19-29 12 16. Volán FC 18 4 2 12 18-34 10 Röplabda KYSE: 45 perc alatt Kazincbarcikai Vegyész— Fabulon-Vasas 3-0 (9, 7, 10) Kazincbarcika, 200 néző. Vezette: Máthé, Újhelyi. NB I férfi, az 5—8. helyért. Nem okozott gondot a fővárosiak legyőzése a vegyészeknek mindössze 45 percre volt szükségük a két pont begyűjtéséhez. A vendégek nélkülözték Urbánt, s legjobbjuk távollétében csak erőtlen ellenállásra futotta. Jók: Tomis, Bencsik,, Nagy- pál.
