Észak-Magyarország, 1990. december (46. évfolyam, 282-305. szám)
1990-12-29 / 304. szám
1990. december 29., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 ÉM sport Csak röviden... B-KORCSOPORTOS diák bidkózóvensenyit rendeznek ma délelőtt 9 órától a diósgyőri osann óikban. A fiatalok a Viczsk József-emlékver- seny keretében lépnék szőnyegre. SZERZŐDÉST bontott az Özdii Kohász és Bereczky József. A szakember két esztendeig irányította a klub NB I/B-s férfi kézillatodacsapatát. Marosi István ügyvezető elnök elmondta, hogy Berecziky más területre evezett, felhagyott az edzőslkö- déssél. Utódjáról hamarosan döntenek. HANYECZ BÉLA Ózdon folytatja. A DVTK csatárát kölcsönadja klubja, így a jobbszélső a tavaszi idényben a Kohászt igyekszik erősíteni. A pénztelenség buktatói M ostanság minden mást megelőzve a pénz, pontosabban a hiánya jelent témát úton-útfélen. Barátok, ismerő- | sök között merül fel, vajon mi lesz a ma- ■ gyár sporttal ebben a gazdasági zűrzavarban. Ki-ki vérmérséklete szerint közelít a válaszhoz, kétkedés és bizakodás (ez utóbbi meglehetősen ritkán és elvétve) haitik ki a beszélgetésekből, megállapításokból. Jómagam most egy másik vetületét igyekszem felvázolni a területnek. Olyanról van szó, amely alapvetően fontos, a sikerhez nélkülözhetetlen, mégsem nagyon hallani, olvasni róla publikációkat. Baráti eszmecsere közben mondta ismerősöm: „— Talán^ egyszer még belátjuk, hogy milyen jókor jött ez a pénztelenség. Tudom, furcsán hangzik, de azonnal megmagyarázom. Meggyőződéssel vallom, hogy — többek között — a hazai sportélet azért süly- lyedt ilyen mélyre, mert korántsem azok dirigálnak a kispadokon, akik felkészültségük, tapasztalatuk, pedagógiai érzékük alapján erre alkalmasak lennének. Az utóbbi egy-két évtizedben a szerencselovagok vadászterülete lett a sport, azok tetszelegnek a »nagy edző« pózában, akik az életben soha, sehol, semmiféle eredményt sem értek el... A szakmát, munkát hivatásnak érzők szép lassan kiszálltak a csónakból. Mára eljutottunk addig, hogy a szakvezetők egy igen jelentős része egyáltalán nem a sportért dolgozik. Villognak, mutogatják magukat, tetszelegnek a reflektorfényben, »etetik« a szurkolókat és a klubok élén álló, ugyancsak nem túlságosan elhivatott palimadarakat. Jó lenne, ha egyszer megkérdezné tőlük valaki: kit, kiket adtál a honi sportmozgalomnak? Neveltél klasszist? Nem mélyedek bele, abban viszont biztos vagyok, hogy a kimerülő források láttán a szerencsevadászok előbb-utóbb megfutamodnak. Ha észreveszik, hogy nincs to- | vább, vége a fejősnek, másfelé fordítják tekintetüket. Azok maradnak, akik szívből csinálják, s így a vérátömlesztésből mindenképpen profitálni tud a magyar sportélet egésze is.” Első hallásra nem tulajdonítottam túlságosan nagy jelentőséget a monológnak, de később tűnődésre késztetett. S amikor két másik ismerősöm is hasonló dolgot feszegetett, elkerülhetetlenné vált a témával történő találkozás. Mikor volt igazán jelentős a nemzetközi porondon a magyar sport ? Az ötvenes években azért, mert az elemzések szerint a szegény proligyerekek így akartak kitörni a nyomorból, félre szerették volna tenni a nélkülözést, a tudást. A tehetségeket jószerével ingyen tevékenykedő, klubokhoz és szakosztályokhoz közelálló emberek figyelték, s válaszották ki tévedhetetlen szemmel. Innen már egyenes volt az út, mert akkoriban kóklerek nem nagyon maradhattak felszínen. Volt egy egészséges kiválasztódás, s az edzők — megjárva persze a különböző lépcsőfokokat — produkcióval, valós, nem akármilyen teljesítménnyel harcoltak ki maguknak nevet és elismerést. Tehetségekben nálunk soha nem volt hiány, s miután a „krém” hozzáértő kezekbe került — jöttek az eredmények. Később ez annyiban változott, hogy a magányos farkasok jutottak a világ tetejére. Csak Balczót és Darnyit említem. Az előbbi küldetésnek tekintette életét, Darnyi pedig olyan műhelybe csöppent, amelyből futószalagon kerültek ki a Világszerte jegyzett úszók. A sorba illeszthető a Jónyer, Klampár, Gergely trió, amely Berczikkel együtt lehetett csak igazán alkalmas a magaslat meghódítására. Mi van ma? Tömören jellemezhető: káosz. A zűrzavar pedig anarchiát szül, s ebben a helyzetben már szinte ellenőrizhetetlenek a folyamatok. Harminc évvel ezelőtt nem voltak a kluboknál módszertani, meg nem tudom én1, milyen osztályok, felügyelők, ellenőrzők, stb. ... Ellátták hárman-négyen a feladatokat — köz- megelégedésre. A mai edzőknél mindenképpen megalapozottabb tudással rendelkező mesterek pedig ugyancsak képesek voltak ilyen-olyan segítők nélkül elkormányozni a gondjaikra bízott hajót. Később szinte észrevétlenül duzzadtak a létszámok, ám a mjísik oldalon nem gyarapodott hasonló ütemben a dicsőségtabló. Sőt! Elérkeztünk addig a pontig, amikor szakad a fonál. Ezt éli meg a magyar sport, s bizony sokaknak jut a keserű pirula. Áldozatok nélkül persze mines háború, nincs harc, de még kisebb csetepaté sem. A gond az, hogy a „sors keze” nem nagyon válogat. Amit a bevezetőben papírra vetettem, talán rideg, egyesek számára egyenesen taszító. Tudom, vannak kivételek. S jómagam azt remélem, hogy mostanság is azok vannak és dolgoznak többen honi sportéletünkben, akiknek igazán szívügyük a fejlődés, az előrelépés, s rájuk számítani lehet, ha majd a hajó eresztékeiben recseg-ropog. M egújulásra, ha úgy tetszik, egy tisztulási folyamatra a sportban (is) szükség van. Akik maradnak, nos, ők lehetnek a letéteményesei egy más, egy szebb (?) és jobb (?) korszak eljövendő sikereinek. A képzeletbeli zálog tehát biztosítottnak tűnik. Csak tudjuk „átváltani”! Mert miközben ezeket a sorokat kopogom, hallom a hírt, hogy az egyik klubnál megkezdődött a mellékállásban foglalkoztatott edzők, játékosok munkaviszonyának a megszüntetése ... A másik nem kevésbé patinás egyesületnél főfoglalkozású szakembereket akarnak elengedni. Tudok olyanról, aki valóban mestere szakmájának, s amikor az edzősködést választotta, egész életét feltette rá. Lám, a pénztelenségnek azért egészen prózai buktatói (is) vannak. Doros László ,, Különös esztendőt zár a sportviláfi, s erről elsősorban nem a sport tehet. Az 1990-es év sporteseményeire ugyanis nagy hatással volt a közép-ke- let-európai országokban végbement politikai változás. Eltűnt a térképről a sportélet egyik nagyhatalma, az NDK” —* jellemzi a búcsúzni készülő esztendőt az APA osztrák hírügynökség. az összefoglaló szerint a sportban a labdarúgás, egészen pontosan az olaszországi világbajnokság játszotta a főszerepet, amelyen az NSZK megfosztotta címétől Argentínát. A másik ,.trónfosztás” a szorí- tóban zajlott le: a profi ökölvívás nehézsúlyú bajnokát, az amerikai Mike Tysont a 10. menetben kiütötte honfitársa, James Douglas. A teniszezők , .mestere” az amerikai Andre Agassi lett, alki hazája válogatottjával a Davis fKupát is megnyerte. A száguldó autósok (Forma—1) között Ayrton Senna volt a legjobb. Bár amolyan igazi sportórtéke nem volt. mégis a krónikához tartozik: a nyáron megrendezték a II. Jóakarat Játékokat, az esemény házigazdája Moszkva után ezúttal Seattle volt. Íme az 1990-es sportév legjelentősebb eseményei: JANUAR: 16.: 1987 és 1989 után harmadszor lett a Párizs—Dakar rali győztese az autósok között a finn Ari Vatanen. Hogy ez mennyire veszélyes rendezvény: a tucatnyi alkalommal lebonyolított viadal tönbénete során huszonheten szenvedtek halálos balesetet. 27.: Az ausztrál teniszbajnokság döntőjében a nyugatnémet Steffi Graf 6-3. 6-4-re győzött az amerikai Mary Jo Fernandez elilcn, s lett harmadszor is bajnok Melboume-ben. Meglepetés 28.: Az ausztrál teniszbajnokság 85 éves történetében először ért véget idő előtt a döntő. A férfimezőny fináléjában a svéd Stefan Edberg sérülés miatt feladta a csehszlovák Ivan Lendl elleni csatáját. FEBRUAR: 3.: A leningrádi műkorcsolyázó Európa-bajnokságon csak a Marina Klimova, szergej Ponomarenko szovjet jégtáncket- tős tudta megvédeni büszke címét. A további győztesek: Viktor Petrenko (szovjet). Evelyn Grossmann (NDK-beli), Jeka- tyerina Gorgyejeva, Szergej Grinykov (szovjet páros). 10.: Az év sportszenzációja: Tokióban kiütéses vereséget szenvedett a profi ökölvívás nehézsúlyú bajnoka. Miké Tyson. Az amerikai „öklözőkirályt” a 10. menet 1:23. percében honfitársa. James Douglas küldte padlóra, s jött a könyörtelen k. o. ... 23.: Hollandia nyerte a férfi gyeplabda-világbajnokságot, miután a döntőben 70 ezer néző előtt 3-1-re verte a házigazda Pakisztánt. MÁRCIUS: 18.: Az alpesi sí világ Kupában — Annemarie Moser Proli 1979-es összetett győzelme után — újból osztrák siker született Petra Kronberger révén. A férfiaknál a svájci Pirmin Zurbriggen negyedszer lett VK- győztes. 21.: Hosszas betegség után 60 éves korában elhunyt a szovjet labdarúgás legendás alakja. Lev Jasin. ÁPRILIS: 16.: A svéd Mikael Appelgren a göteborgi asztalitenisz Európa-bajnokságon egyedülálló bravúrt vitt véghez: nyolc év alatt harmadik egyéni kontinensbajnoki címét szerezte meg. Mező István rajza 19.: A 60 éves svéd Lennart Johanssont választották meg az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnökének a szervezet La Valettában megtartott 20. kongresszusán. Johansson a francia Jacques Georges-ot váltotta fel a vezetői poszton. A jugoszláv Jugoplastika Split nyerte a férfi kosárlabda BEK-et, miután a döntőben 72:67 arányban győzött a spanyol Zaragoza ellen. MÁJUS: 2.: A Szovjetunió jégkorongválogatottja 22. világbajnoki elsőségének örülhetett a berni világverseny zárónapján. 5.: A szovjet Szvetlána Bo- ginszkaja egyedülálló teljesítményével zárult a női tornász Európa-bajnokság Athénban. A 17 éves sportolónő az összetelt viadal után mind a négy szer eredményhirdetésénél a dobogó legmagasabb fokára állhatott fel. 9.: A sampdoria labdarúgó- csapata őrizheti egy évig a KEK trófeáját. Az olasz együttes a döntőben a belga Anderlechtet fektette kétvállra (2-0) Göteborgban. 16.: Szintén olasz csapaté, a „zebráknak” becézett Juventusé lett a labdarúgó UEFA Kupa. Az oda-vissza mérkőzésből álló házidöntőt 3-1-es összesítéssel nyerte meg a „Juve” a Fioren- tina ellen. 18.: Átigazolási rekordot jegyezhettek fel a labdarúgásban: az UEFA Kupa finálé két résztvevője között megkötött üzletben a Juventus 13 millió dollárért vette meg a Florentine csatárát, Roberto Baggiót. 20.: A nyugat-berlini női tenisztorna döntőjében a jugoszláv Szeles Mónika a világrang- első Steffi Graf 66 mérkőzésen át tartó veretlenségi sorozatát szakította meg 6-4, 6-3 arányú sikerével. Ekkor még kevesen gondoltak arra, hogy Gráfot további számos váratlan kudarc éri az évben, s arra sem, hogy Szeles Graf mögé, a 2. helyre tornássza fel magát a világranglistán. 22. : Szívroham következtében 71 éves korában távozott az élők sorából az ökölvivósport egyiik halhatatlan alakja, az amerikai Rocky Graziano. 23. : Az európai labdarúgó- kupák történetében először került mindhárom trófea az azzur- rik birtokába. A bravúrt az AC Milan tette teljessé, a bécsi BEK-döntőben a portugál Ben- fica ellen aratott 1-0-ás győzelmével. 24. : Az Edmonton Oilers ötödször nyerte el az észak-amerikai profi jégkorong liga bajnoki címéért járó Stanley Kupát. A kupadöntő vesztese a Boston Bruins volt. Az edmontondak 4 győztes találkozójára a Bruins egy megnyert 60 perccel tudott csak választ adni. JÜNIUS: 6.: Rajt-cél győzelmet aratott a második legjelentősebb profi kerékpáros körversenyen az olasz Gianni Bugno, A hazaiak nagy örömére a Giro d’ Italián az első szakasztól az utolsóig Bugno viselhette az éllovasnak kijáró rózsaszín trikót. 9. : A 18 éves Szeles Mónika élete első tenisz Grand Slam- sikerét aratta, miután a párizsi Roland Garroson óriási meglepetést okozva 7-6, 6-4 arányban ismét jobbnak bizonyult Stefii Gráfnál. 10. : A nőkhöz hasonlóan a férfiaknál is új nevet véstek fel a Grand Slam-bainökok tatájára. A 30 éves Andres Gomez személyében egy ecuadori teniszező nyert a Roland Garros salakpályáján. A meglepetésgyőztes az amerikai Andre Agassit verte négy játszmában 6-3, 2-6, 6-4. 6-4-re. (Folytatás szerdai számunkban) APRÓHIRDETÉSEK adás-vétel 4 db Lada téli gumi felnivel eladó. Tel.: 54-343. ___________ G ázbevezetés miau eladó Kárpát 5 típusú gáztűzhely, palackkal. Érdeklődni: Mis- j kolc. János út 59. sz. I alatt, egész nap. Eladó Laney Kúp erősítő. 160 W-os hangfallal. Érdeklődni: 06-48-12-486 telefo- ! non. ______________________ E ladó Bösendorfer Zongora. Commodore számítógép. PN rendszámú Wartburg. Mis- kolc. Bollóalja 36. 9 hetes, törzsköny- í vezeti írszetter kan eladó. Érdeklődni 16 Után. a 46-91-219-es telefonon,______________ Ü j állapotban lévő i Tesla monó lemezjátszó. tangóharmonika i és használt piszton eladó. Miskolc-Szirma, Erkel 42._______________ R EDŐNY! RELUXA! Azoknak, akik pénzt szeretnének megtakarítani. Tel.: 46/53-306. Szekrénysor, új állapotban. költözés miatt eladó. Részletfizetés megoldható. Tel-,: 79-573,_____________ Német dog kiskutyák törzskönyv nélkül, olcsón eladók. Cim: Miskolc, Magyar u. 6. (vasgyárban) ■____________________ B érbe, vagy oladó büfékocsi. Érd.: 66-639. Eladó hálószobabútor, darabonként is. Megtekinthető a délelőtti órákban. Mis- kolc. Mester u. 13. Foltos és fekete dog- kölykök. kitűnő szülőktől eladók. 3327 No- vaj. Mátyás u. 49, Négyajtós, nagy akasztós szekrény és ágyneműtartó — jó állapotban — eladó. Miskolc. Bajcsy-Zs. 37. Óriás Schnauzer kis. kutyáik eladók. Érdeklődni : Miskolc. Bátho. ri sor 71. sz. 3533. MF—70-es traktorhoz való fűkasza — új állapotban — eladó. Szabó Ferenc 3909 Mád, Táncsics út 21. Törzskönyv nélküli, újfundlandi kiskutyák eladók! Cím: Telkibánya. Petőfi út 3B. 1 éves. fekete dog szuka. 2XHPJ-S eladó. Eger. vályi 4. Tel.: 36/20-576,______________ 1 000-e.s szovjet esztergagép eladó. Érdeklődni: (52) 86-194.____ E ladó 50 q réti széna és 300 bála gabonaszalma, Felsőzsolca. Szabadság út 9. Alig használt modern. NSZK babaikocsi eladó, használható mélyikocsinak. mózeskosárnak. sportkocsinak. Érdeklődni a 75-643 telefonon._______ N emescsincsilla te- nyészcsaládök, tartozékokkal eladók. OTP- re is. Szikszó. Gárdo- nyi u. 8. Tel.: 437. Mesterhegedű eladó. Érd.; 77-787,____________ E ladó kisipari dió hálószobabútor és egyéb fekvő alkalmatosságok — jutányos áron. Érdeklődni: Miskolc. Lilla u. 13.. du. 6—8 óráig. Tel,: 77-182. Betonkeverő és 500X 3000 diófarönk eladó. Érd.: II. kér.. Jegcnvés u. 63,_____________ panoiámás babakocsi eladó. (Használt.) Pető Béláné Sajókc- resztúr József Attila u. 17 sz. Naposcsibe január- lói. minden héten, szombatra megrendelhető. 1000 db-tól házhoz szállítjuk. Szolnoki János Debrecen. Kard u. 21. sz. Tele- fon: 52-35-735. Fekete pulikölykök olcsón eladók. Miskolc. Sík u. 46, Doberman kiskutyák törzskönyvvcl. kitűnő vérvonalú szukától. NSZK import kantól eladók. Farok- vágoiHan. oltva, tetoválva. Érdeklődni lehet: Ökrös Zoltán Egyetemváros. E/3. kollégium. 208 szoba. Tel.: 66-111/13-13-as mellék. 208-as szoba. Csermely utcán 80 százalékos készültsé- gű. nagyméretű családi ház, a Bábonyi- bércen 720 négyszögöl zártkerti ingatlan eladó. Érdeklődni a 48/ 14-291-es telefonon. 17 óra után. ________________ M iskolci, belvárosi, másfél szobás, tanácsi bérlakásomat elcserélném szolnoki hasonlóra. Érdeklődni lehel tel.: 56-41-467. Levélben: Táncos Miklós 5000 Szolnok. Várkonyi tér 20. XV 1. Miskolctapolcán üres beépíthető, 120 négyszögöl telek a magasan közművesitott Branyiszkói úton el- adó. Tel.: 47-509, 3 szoba, összkomfortos családi ház eladó. vagy miskolci csere is érdekel. Budai Béla Encs. József A. 81. ___________________ E ladó Hejőbába, Felszabadítók 5. sz. alatti. háromszoba- hallos. összkomfortos, garázsos családi ház. Érdeklődni: egész nap. Ar megegyezés szerint.__________________ T elefonos lakást keresek. 600—800 ezer Ft kp.-vei és magas részletfizetéssel. elsősorban Győri kapu—Kilián között. Válaszokat : 3520 Miskolc 20. Pf, 736 címre kérek. Eladó Tiszadobon kettőszoba-kon.vhás — azonnal beköltözhető — összkomfortos lakás. telekkel Főút. buszmegálló mellett. Érdeklődni: Tiszadob. Árpád út 23. Szikszai Sándor. ______________ Mályiban régi tipusú családi ház. kerttel eladó. Ugyanott lfflO 1-es villanybojler. Érdeklődni: Mályi. Vö- rösmarty 10. sz. _______ G azdálkodásra is alkalmas családi ház eladó. Pásztor József. Tornaszentiakab. Fűtött garázs a Marx térnél kiadó. Telefon: 79-573,___________________ N yéki-hegyen 330 négyszögöl szőlő-gyü. mclcsös eladó. Víz. villany van. Érd.: 28-125-ös tel,___________ E ladók Gyula utcai, 56 m;-es. ív. emeleti, OTP-öröklakás + garázs, továbbá avasi OTP-garzonlakás. Tel,: 73-047,____________ N yékládházl szőlőhegyen. M3-ashoz közel, eladó vagy bérbe adó. vagy más Ingatlanra cserélhető, egy 2000 négyszögöles zártkerti ingatlan. Érdeklődni: Lukács. Leninváros, Kilián-köz 6. II. Tele- fon: 06-12-774-502. este. Két szoba + étkezős, tehermentes lakás, tavaszi beköltözéssel, a Kilián-délen eladó. Érdeklődni: (46) 72-511-en. 18 órától. Eladó kedvezményes áron. zöldövezetben, nagy telekkel kertes ház. Érdeklődni: 84-192. ____________________ D ebreceni, társasházi, 77 négyzetméteres öröklakás eladó vagy miskolcira cserélném. Érdeklődni este: 62862. _________________ D ebreceni. kétszobás. 76 m—es lakás sürgősen eladó. ..Csak 19 ezer/négyzetméter 313 285” jeligére a debreceni hirdetőbe. Szétköltözők. figyelem ! Elcserélnénk 2 szobás szövetkezeti, illetve 1.5 szobás, megvásárolt tanácsi lakásainkat egy 3 szobásra. Érd.: 16 óra után. Telefon: 79-056. Mád határában. 2 kh szőlő, egyben vagy részekben eladó, borházzal Érd.: Mád. zrínyi u. 20.. vagy telefonon. 16 óra után, 84-es számon.________ E ladó 1 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz. gázfűtéses. udvaros családi házrész, pa- rabolaantennás. Miskolc. Kont u. 10. sz. Handa Imre. Irányár: 650 000 Ft. Érd.: mindennap 16—19-ig, szombat. vasárnap egész nap. _____________ E ladó Komlóstetön. szép fekvésű víkend- telek Telefon: 81-439. Eladó összkomfortos. új családi ház, tetőtérrel beépítve, melléképületekkel, nagy telekkel. Cím: Vass László Sajópálfala. Szabadság u.__6. E ladó, kiadó vagy bérbe adó Pereces, napközis tábor mellett. 270 négyszögöl ví- kend telek. Víz, villany bent van. Szíli- kátból épült, szobakonyha. fürdőszoba, pince. garázs van rajta. Érdeklődni: Miskolc. Arany János tér 8. IH/2. Török 2 szobás, összkomfortos. telefonos, szövetkezeti lakás eladó. Sárospatak. Szabó E. 7. 3/1, Telefon: 11-898. Edelény borsodi részén. a főút mentén, régebbi típusú lakóház telekkel eladó. A telek előtt víz- és gázvezeték. Érdeklődni telefonon: (48) 41-462. ________________ F elsőzsolca. Szabadság u. 17. számú, régi típusú családi ház. nagy telekkel eladó. Érdeklődni: Felsőzsolca. Eperjesi u. 8. szám alatt. Tel.: 83-677. ______________ E ladó, vagy vállalatok. kft.-k részére kiadó telefonos. I. em. szövetkezeti lakás. Diósgyőrben. Tel.: Szikszó 437, ____________ E ladó 55 m--es, OTP-öröklakás Miskolcon. a Leszih A. utcában Érdeklődni lehet a 62-668 telefon- számon.________________ A zóia utca 116. sz. ingatlanból 100 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni : Zóia utca 60. sz, alatt kell. Elcserélem Budapest, IX. kerületi. 34 m* i * 3 * IX.-es. összkomfortos, megvásárolható. tanácsi lakásomat. Miskolc, Avas II—III. ütemben, saját tulajdonú lakásra. Telefon: 46/66-644, este. Garázs eladó a Kölcsey utcában. Érdeklődni: 49-636. Eladó Tiszatardoson családi ház. 400 négyszögöl kerttel, főúton. Érd.: 46/91-363. vegyes özvegyasszony keresi párját, rendes körülmények között élő. becsületes férfi személyében. 65 évestől 72 éves korig. Vidékiek is jelentkezhetnek. aki hozzám költözne. Bérházi lakos. 4 em.. lift van. „Piros rózsa 280 277” jeligére a kiadóba. Bőrszoknyát kedvelő. csinos. szigorú, másokon uralkodni tudó hölgyek jelentkezését várjuk, rendszeres honoráriumot biztosító, kazincbarcikai elfoglaltsághoz. Leveleket a következő címre kérem: Barbara 3701 Kazincbarcika. Pf. 145. Egy csinos özvegyasszony élettársat keres. egy becsületes özvegyember személyében. 68—72 évesig. „Szeretnélek megtalálni 280 429” jeligére a kiadóba.
