Észak-Magyarország, 1990. október (46. évfolyam, 230-255. szám)
1990-10-05 / 234. szám
1990. október 5., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Finnországban jártak... ... a Miskolci Vízművek úszói, akik Tamperében nemzetközi emlékversenyen vettek részt. Hölcz Péter edző elmondta, hogy értékes helyezéseket szereztek. Eredmények: fiú 100 gyors: 5. Kriston 1:00.78. Leány, 100 gyoús: 3. Szendrei 1:06.34. Fiú, 100 pillangó: 1. Kriston 1:07.71. Fiú korcsoportos, 100 pillangó: 1. Tamás 1:16.17. Leány, 100 pillangó: 5. Kun 1:10.18. Fiú, 50 gyors: 3. Kerék jártó 29.88. A küldöttség szponzora a Sajó Rt., a Gáz- és Olaj- szállító Vállalat, a Miskolc Városi Tanács, a Montavid Tervezőiroda, a Borsodterv, a Borsodi és a Miskolci Élelmiszer-kereskedelmi Vállalat, a Röviköt és az Inter- plan volt. Minden olasz talpon maradt Lejátszották az európai labdarúgókupák első fordulójának visszavágó mérkőzéseit. Az mindenkinek „szemet szúr”, hogy a legeredményesebben az olasz együttesek vívták harcukat, valamennyi képviselőjük talpon maradt. A Sampdoria erősen tartalékosán is 2-0- ra verte a Kaiserslauternt, az Inter pedig az 1-2-t 3-1- gyel feledtette a Rapiddal szemben. A hazai 0-0 után idegenben 1-1-re volt képes az Atalanta és a Zágrábban elért találat elegendőnek bizonyult az üdvösséghez. A Napoli második körbe lépése formaságnak tekinthető, a Milan erőnyerőként figyelhette a többiek csatározását, a Juventus hazai pályán szurkolóinak kedveskedett fél tucat góllal, a Szli- ven ellenében. Hajszálon múlott a Malmö sikere, a Besiktas egy góllal maradt le a csatlakozásról (2-2, összesítésben 4-5). Felettébb érdekes a Crvena Zvezda helytállása, amely a haäai, soványnak tűnő 1-1 után Svájcban gázolta el 4-1-re a Grasshoppers bajnokcsapatát. Szeptember 3G-án elhunyt Libái Elemér, az LÍVXTK, a későbbi Oleün SC egykori elnöke. A Tiszai Vegyi Kombinát személyzeti főosztály vezetőjének nevéhez fűződik a város sportcentrumának kialakítása, az alaplétesítmények megteremtése. Sokoldalú szervező munkájának köszönhetően Tiszaszcder- kényben, majd Leninvárosban olyan súlyemelő és kajak-kenu szakosztály alakult, melynek sportolói a nemzetközi élvonalba kiizdötték fel magukat, olimpiai helyezéseket értek el. A városnak a minden idők legjobb A KEK-ben a pécsiek köszöntek el villámgyorsan, rúgott gól nélkül. Nem járt jobban a dán Lyngby, a svájci Neuchatel Xamax, a PSV Eindhoven és a Kaiserslautern sem. A Törökországban elszenvedett 1-0-ás vereséget feledtette szurkolóival a Barcelona, ugyanis a Cruyff-legénység 7-2 arányban söpörte félre az útból a Trabzon gárdáját. Az UEFA Kupában a legjobb 32 mezőnye alakult ki. Itt akad az egyetlen magyar résztvevő, az FTC. Az FC Köln 3-1-re győzte le a svéd Norrköping együttesét, a Bayer Leverkusennek elegendő volt a Twente elleni, idegenben kiharcolt 1-1. Az Eintracht Frankfurt nagyon meghajtotta a dán Bröndby ellen, ám a 0-5-ös hátrányt képtelen volt ledolgozni (4-1). A Bologna az idegenbeli 1-0-át másolta a Lu- binnal szemben, s ezt tette Lisszabonban is az AS Roma a Benfica ellen. Elbúcsúzott a küzdelmektől a nagyszájú elnök, Jesus Gyl csapata, az Atletico Madridnál valószínűleg máris keresgélik Ivies mester utódát. versenyzői sorozatban szerezték meg a dicsőséget, öregbítették a magyar súlyemelők és a kajakkenusok hírnevét. Kőszegi György, Száraz László, Kovács István, Szalai György és a kajaksport kiválósága Kakusz Éva és a többi sportkiválóság neve örök időkre felkerült az egyesület dicsőségtáblájára. Libái Elemér csaknem két évtizedig irányította a város sportéletét, 59 éves korában hunyt el. A Tiszai Vegyi Kombinát saját halottjának tekinti. Temetése ma 14.30 órakor lesz a sajószö- gedi városi temetőben. Túrák KVSE: A barcikai természetbarátok szombaton reggel negyed 8-kor találkoznak a vasútállomáson. A távolság 12 kilométer, a szint- különbség 300 méter. Az útvonal főbb állomásai: Miskolc — Lillafüred — Fehér- kőlápa — Vártető — diósgyőri vár — Tatárdomb — Vasgyár. Túravezető: Ba- gyinszki János. DVTK: A diósgyőriek vasárnap a Czékus Miklós-em- léktúrán vesznek részt. Találkozás reggel fél 9-kor a Majális-parkban, a 15-ös számú busz megállójában. Az útvonal: Ömassa — Szárazvölgy — Gyula-forrás — Bálvány — Bánkút — Czékus út — Jubileumi forrás — Ómassa. Túravezető: Bo- sánszky Tiborné. MVSC: A miskolci vasutasok szombaton a Pálosok nyomában elnevezésű túrát vezetik. Találkozás reggel 7 órakor a Tiszai pályaudvar előcsarnokában. Az útvonal főbb állomásai: Perkupa — Martonyi kolostor — Perkupa. Túravezető: Karlaki Lajos. MISKOLCI HELYUPAR: A szakosztály tagjai vasárnap reggel fél 9-kor találkoznak a Majális-parkban. A távolság 15 kilométer. Az útvonal: Ömassa — Vadászvölgy — Bánkút — Czékus út — Szentléleki turistaház — Ómassa. Túravezető: Gálné Berliner Éva. Elhunyt Libái Elemér PÉNTEK Asztalitenisz. ETTU Kupa. férfimérkőzés: Hejűcsabai Cement Rt. SC—Sporting Patras (görög). Miskolc, népkerti csarnok, 17 óra. SZOMBAT Tájfutás. DVTK Kupa. Fehér- ltőlápa, 11 óra. Kézilabda. NB II. férfi: Lyu- kóbányai Bányász—Salgótarjáni Építők. Miskolc, egyetemi sporttelep, 11 óra. BVM Alsózsolca— Somsály. Alsózsolca, 15 óra. NB II. női: Olefin SC—Salgótarján. Leninváros, Olefin sporttelep, 11 óra. Asztalitenisz. NB II. női: He- jőcsabai Cement Rt. SC II— Nagykálló. Miskolc, népkerti csarnok, 14 óra. Olefin SC— Orosháza. Leninváros, Olefin sporttelep, 10 óra. NB I/A. fér'i: Hejőcsabai Cement Rt. SC—Bp. Spartacus. Miskolc, népkerti csarnok, 10 óra. NB I/B. női: Borsodi Kinizsi—BSE II. Bőcs, általános iskola, 10 óra. Birkózás. Junior egyéni szabadfogású országos bajnokság. Miskolc, DVTK-csarnok, 11 óra. Vívás. Hollós-emlékverseny — I. osztályú női tőrviadal. Miskolc, avasi gimnázium, 10 óra. Tömegsport. Kondi Napok. Kerékpározás. Ózd, Bolyki főúti Alt. Isk., 9 óra. Kajak-kenu. Maratoni verseny. Miskolc, Csorba-telepi tó, 10.30 Labdarúgás. NB III.: Borsod- nádasd—Törökszentmiklós. Bor- sodnádasd, 14 óra. Borsodi Építők Volán—Rakamaz. Miskolc, népkerti sporttelep, 14 óra. Fa- zekds • Megyei I. osztály: Sajószent- péteri Üveggyár—Abaújszántó. Sajószentpéter. 14 óra. Tóth. Miskolci VSC—Gönc. Miskolc, vasutas sporttelep, 14 óra. Marton. Putnok—Alsózsolca. Putnok. 14 óra. Galanics. Hejőcsaba—Sárospatak. Hejőcsaba, 14 óra. Paksi. Miskolci EAFC—Mezőcsát. Miskolc, egyeiemi sporttelep, 14 óra. Dósa. Teke. NB I. férfi: Ózdi Kohász—Ferencváros, ózd, Kohászsporttelep, 10 óra 30. Tenisz. Tízfordulós férfi egyes amatőr verseny — döntő. Miskolc, Junior sporttelep, 8 óra. A résztvevők: Tornyai, Nagy I., dr. Fejes, Farkas, Juhász, Nagy P., Sasvári, Győri. Rátkai, Tó- készki, Appel, Gál, Orosz, ötvös, Kiss, Szűcs. A viadalt 15 ezer forinttal a Szatelit Gmk támogatja. VASÁRNAP Kajak-kenu. D-típusú minősítő verseny. Miskolc, Csorba-telepi tó, 9 óra. Tájfutás. DVTK Kupa. Fehér- kőlápa, 11 óra. Röplabda. NB I. férfi: Kazincbarcikai Vegyész—Tungsram SC. Kazincbarcika, KVSE-csarnok, 16 óra. NB II. férfi: Sátoraljaújhelyi TK—Nyíregyházi MGFSE. Sátoraljaújhely, Művelődési Központ, 10 óra. Salakmotor. Első osztályú, egyéni bajnokság — 4. forduló. Miskolc, népkerti sporttelep, 10 óra 30. Birkózás. Junior egyéni, szabadfogású országos bajnokság. Miskolc. DVTK-csarnok, 9 óra. Labdarúgás. NB II.: Hatvan— DVTK. Hatvan, 14 óra. Kazincbarcikai Vegyész—DMTE. Kazincbarcika, KVSE-sporttelep, 14 óra. NB III.: Mádi Bányász—Ózdi Kohász. Mád, 14 óra. Mónus. Megyei I. osztály: Mezőkövesd —Karcsa. Mezőkövesd. 14 óra. Menyhárt. Szerencs Hegyalja SC —Felsőzsolca. Bekecs, 14 óra. Kormos. Miskolci Üveggyár—Főnix SE. Miskolc, erenyői sporttelep, 11 óra. Kozma. Megyei II. osztály: Borsod- szentgyörgy—Alsóvadász. Bor- sodszentgyörgy, 14 óra. Boldva— Lak. Boldva. 14 óra. Szirmabese- nyő—Tiszapalkonya. Szirmabese- nyő, 14 óra. Mezőkeresztes— Szuhavölgyi Bányász. Mezőkeresztes, 14 óra. Ernőd—Tiszatar- ján. Ernőd, 14 óra. Ónod—Tardo- na. Ónod. 14 óra. Hídvégardó— Bükkábrány. Hídvégardó, 14 óra. Hollóháza—Encs. Hollóháza, 14 óra. Rátka—Prügy. Rátka, 14 óra. Novajidrány—Halmaj. No* vajidrány, 14 óra. Gesztely—Sátoraljaújhely. Miskolc, népkerti sporttelep (!), 14 óra. Szalaszend —Hernádnémeti. Szalaszend, 14 óra. Tiszakarád—Erdőbénye. Ti- szakarád, 14 óra. Tokaj Bodrog SE—Forró. Bodrogszegi, 14 óra. Idényzáró maratoni és D típusú kajok-kenu versenyt rendeznek a hét végén Miskolcon, a Csorba-telepi tavon. Szombaton 10 óra 30, vasárnap pedig 9 óra a kezdési időpont. Csak röviden... BIRKÓZÁS. Első osztályú csapatbajnokság, Budapest. DVTK —Vasas 13,5-11. A DVTK nyertesei: Nyíri, Irinyi, Szalontai I., Sipeki. Három találkozót későbbre halasztottak, így az eredmény — mindkét fél javára — módosulhat. KÉZILABDA. DVSC—Borsodi Bányász 29-22 (13-14). Debrecen, 500 néző. Vezette: Kemecsei, Koutny. NB I-es női bajnoki mérkőzés. B. Bányász: Marcsu- ková — Nagy A. 2, Tóth 3, Fürst 2, Vismeg 1, Nagyné, Kovács I. 6. Csere: Nagy H. 8. Edző: Berzsenyi Mária. A vendégek némi meglepetésre az első félidő után még vezettek. A szünet után azonban beindult a debreceni henger ... Átlagon felüli egyéni teljesítménnyel Nagy A., Nagy H. és Kovács I. rukkolt ki. LABDARÜGAS. A Borsod megyei II. osztályú bajnokság eredményei, Keleti csoport: Szalaszend—Gesztely 2-3. Halmaj—Sátoraljaújhely 1-0. Prügy—Novajidrány 0-2. Hollóháza—Rátka 1-0. Erdőbénye—Tokaj Bodrog SE 0- 1. Hernádnémeti—Tiszakarád 1- 0. Encs—Forró 2-4. Északi csoport: Szuhavölgyi Bányász— Ernőd 4-0. Tiszapalkonya—Mező- keresztes 3-0. Lak—Szirmabese- nyő 3-1. Borsodszentgyörgy— Boldva 3-1. Tardona—Hidvégar- dó 1-8. Tiszatarján—Ónod 0-1. Alsóvadász—Bükkábrány 0-1. A lapunkban is közölt botrány miatt a gcsztelyi pályát három hétre betiltották, az együttes soron következő meccsét Miskolcon, a népkerti sporttelepen játssza le. ATLÉTIKA. Jól szerepeltek a diósgyőri fiatalok az országos serdülő B ügyességi és gátfutó csapatbajnokságon. A 100 méteres gátfutásban a Prókátor, Rode, Molnár, Dudás összetételű együttes 15,225 másodperces átlagidővel első lett. Ugyancsak első helyen végeztek a 300 méteres gáton, ahol Dudás helyén Sárosi futott. Az átlagidő: 42,0875 másodperc. Szolnok adott otthont a gyalogló csapatbajnokságnak. A fiataloknál a serdülő A fiú 10 kilométeren a Breznai, Váróczi, Czibulya összetételű csapat első lett. Az ifjúsági leány 5 kilométeren Nagy, Kovács és Tamáskó harmadik lett, s ugyancsak a harmadik hely jutott az ifjúsági fiú 10 kilométeren a DVTK Draskóczi, Márton, Varga ösz- szeállítású együttesének. ^ APRÓHIRDETÉSEK I adásvétel Antik bútort, komódot. vitrint, ülőgarnitúrát. szekretert, ruhás, és könyvszekrényt vásárotok. Nyíregyháza, Kótaji u. í. Offenbacher. Tel.; 18-741. _________ v állalatok. GYÜJTÖKERESKE- DöK! VÖRÖSRÉZhulladékát ne vigye messzire. 115 Ft/kg áron felvásároljuk. Szállítási gondjait is megoldjuk. orbAn— MORVÁI KFT.. Sa- iópetri. Dózsa Gy. 5. Ü J ! COLOR SHOP! Roletta. redőny, reluxa. harmonikaajtó. autóreluxa. bármilyen méretben, azonnal. garanciával! Miskolc. Csaba vezér u. 100 Telefon: 46-60- 212._____________ Kisipari nutriabun- da alacsonyabb, teltkarcsú (nem molett) személy részére, továbbá dobgépes, állványos. elektromos orgona és tangóharmonika. H regiszteres és 5 basszus váltós eladó. Tel,: 63-974. Billenő garázsajtó, bármilyen méretben megrendelhető. rövid határidővel. Miskolc. Martintclep (Üjtelep). D una utca 14. _____ F enyőlambéria 390— 45o Ft/m2, stablon- deszka. normál tetőléc ifl/fm. Bramac tetőléc 24/fm. Érdeklődni: 46-83-910. Felsőzsolca, Körösi 48. RE VOX hifi-tornyomat S—VHS Cam- corderre cserélném, vagy eladnám. Tel.: 68-104. ________________ R EDŐNY-RELUXA. Jót, jól. olcsón. Telefon: 77-761.___________ S LICK 50 REKLÁMÁRON A BLOKK kft. autósboltjából. Miskolc. Lévay ú»t 13.__________ T ehcrutánfutók, 2, 3 és 5 q teherbírással a ,,NÉGYKERÉK” GMK-ban kaphatók. 51-010.________________ H agyatékot, képeslapot, és mindenféle régiséget veszek (hibásan is). Értesítés: 4002. Debrecen, Pf.: 126.______________ G yőztes szülőktől, kölykök és növendék •németi uhászkutyák eladók. Cím: Szabó Sándor Sajószentpéter. Felszabadítók út 23. Érd.: egész nap. 3 részes. faragott ebédlő. 1 db President Wiekend CB eladó. Miskolc. Pionír u. 1.__________________ Ü j. fél vörösróka bunda eladó. Tel.: 24-060. este. Eladók kötőgép, elektromos orgona, fali gázfútő. kismotorbicikli. 3/4-es fiú- Rcrékpár. vaságy, boroshordók. két zsák bitumen. kerítésmezők. garázstetőre szi- getelöpapír. 150 db békéscsabai mázas cserép, öntvény zuhanyzótálca, gázrezsó palackkal. Érdeklődni mindennap: Miskolc. Bczerédi u. 32. sz. Naumann kéttúágyas köítőgép* eladó. Érd.: Dél-Kilián. Benedek u. 13.. III/l._______ Gázkazán (60 000 kcal), felújítva, használt lemezradiátorok olcsón eladók. Tel.: 77-996.________________ Négyszálas overlook eladó. Érdeklődni es- te: 60-633 telefonon. BIZALMÁÉRT cserébe minőséget és garanciát kap. ha REDŐNYÉT. vagy RELUXÁJÁT nálunk rendeli meg. Kedvező árak! Hívjon most! Tel.: 46/62-251, vagy 67-818. _________________ E ladó 35 ezer ka- lóriás. széntüzelésű kazán és 6 db alumíniumlemez. 2 mm- es. Érdeklődni: II.. Téglás I. u. 1.. du. 5 órától._________________ Varrógép, Csepel 111-es. 220—380 voltos villanymotorral. felújított. kifogástalan állapotban eladó. Gesztely. Ady Endre u. 13. A Szerencs felé vezető múút mellett az első utca. Ruha-kiskereskedők figyelem! A Tisza Betéti Társaság október 1-gyel megnyitja importruha-raktárát. Ára: 200 Ft/kg 4- áfa. Mázsán aluli tételt nem szolgálunk ki. Az áru válogatott, kis kiszerelésű és áttekinthető. Nyitva tartás: mindennan 14—19 óráig. Cím: Tiszalúc. Zója u. 47. _______ ó riás SCHNAUZER kölyökkutyák eladók. Miskolc-Görömböl.y, Egyetértés 3. 1 világos szekrénysor. fakarnisok. Singer varrógép. nagy kerekasztal. 4 fotel eladó. Üjgyőr. Maros út 37._________________ P aróka, középszőke, természetes hajból eladó. Martintelep. Kapos u. 3.________ C serszegi fűszeres szőlő eladó. Szállítás megoldható, ugyanott szüreteléshez segítséget keresek. 40 Ft/ óránként. Tel.: 88-986. Kivételes nagyságú, nagyon kemény szülőktől óriás Schnauzer kölykök eladók, olcsón. Köböl, Győri kapu 8. _____ A kai. Fisher, háromfejes stúdióvideo. hordozható Panasonic riporter videomagnó. A 1 kamerával. 12/220 V computer. SISTEM fekete-fehér tv. távvezérlésű műholdvevő. Lehel hűtőszekrény. 4 személyes olasz gumicsónak olcsón eladók. Köböl. Győri kapu 8.______ M ÉG TART AKCIÓNK ! 15% árengedménnyel. MINITO- KOS REDŐNY. RELUXA a gyártótól! Telefon: 25-087. ingatlan Eladó 1,5 szobás, szövetkezeti lakás, a Ságvári E. út 2.. V/8. sz. alatt. Ugyanitt 400 négyszögöl szőlőgyümölcsös. és Commodore—16-os számítógép tartozékokkal együtt. Érd.: a fenti címen. 17 óra után. ________________ M otorgarázs eladó a Kőporoson. Érdeklődni lehet a 84-513- as telefonon. Eladó zöldövezeti, tehermentes, nyugati fekvésű. I. emeleti. 52 négyzetméteres öröklakás. azonnal beköltözhető. Érdeklődni este 6 óra után: 65-597 telefonszámon. Eladó 43 négyzet- méteres. I. emeleti lakás a Győri kaou- ban. Érdeklődni: 76-143.________________ E ladó a Szentoéteri kapuban. 2 szobás, komfortos, tehermentes szöv. lakás. III. emelet. zöldövezeti, csendes helyen. Műholdas vétel, telefon van. Csak készpénzért. 21 000 Ft/négyzetmé- ter. Érdeklődni: 88-139 telefonon 14—17 óráig, este a 35-632-es telefonon.___________ E ladó Miskolctapolca. Szerutkereszthe- gyen 205 négyszögöl hétvégi telek, téglaépülettel. Érdeklődni: 84-528. este.__________ Elcserélem diósgyőri, 2,5 szobás, telefonos, szövetkezeti lakásomat. kertes családi házra. Tel.: 73-561. Tapolcán. 3—4 szobás családi házat vásárolnék. Ajánlatokat: ,.Október 1990 276 126” jeligére a kiadóba. Sürgősen eladó 3 szo_ bás, 70 in2-es, magasföldszinti szövetkezeti lakás a Hoffmann Ottó utcában. Érdeklődni a 18-578-as telefonon. az_ esti órákban. Eladó kiliáni. kétszobás lakás. Érdeklődni munkaidőben, a 15-291/49-es számon, vagy a helyszínen, késő délután. Iván u. 45. IV/1. _______ E ladó mczőcsáti fürdőnél üdülőtelek. Érd.: 48-17-105, esti órákban. Tanya. egy hold földdel. vízparton, villannyal. kertészeti berendezésekkel eladó. Cím: özv. Kardos Pálné. Sárospa- tak. Füzesér 7, ______ E ladó beköltözhető, 2 szobás. I. emeWi szövetkezeti lakás, a Kuruc utcában. Te- lefon: Szikszó. 437. Garázst bérelnék a Hegyalja út környékén. Ajánlatokat az 5l-4ii/240-es telefonra kérem, munkaidőben. Eladó Tapolcán a Károlyi M. u. 4. sz. alatti, 2 szintes, gázfűtéses, lakás, tetőtér beépíthető, garázs, ipari áram van. Érdeklődni a helyszínen, vagy a 77-650-es telefonszámon 1.7—19 óra között.____________ Tehermentes 55 m?- es, nem panel lakás eladó. Érd.: a helyszínen 1B órától. Cím: Miskolc. Kassai 66. 4/3. Simon. _____________ H étvégi építési telek eladó a nyéki Tstván- tónál, az ónodi út mellett. 174 négyszögöl. Víz. villany az utcában. Érdeklődni: 75-175. Miskolc belvárosi, 2 szobás. 1. emeleti, gázfűtéses fürdőszobás bérlakásomat sajóecse- gi. vagy sajókeresztúri. kis családi házra cserélem, bármilyen megoldás érdekel. Érdeklődni; Széchenyi u. 88. 12. Jónás. Kilián-déli 3 szoba, étkezős, 74 m2. közelmúltban felújított, összkomfortos, 3. emeleti, telefonos szövetkezeti lakás eladó. 24 íMH) Ft m2. Érdeklődni: 75-175._______ E ladó 1,5 szobás lakás az Engels utcában. Tel.: 61-452. este. Eladó vagy családi házra cserélhető 2 szobás OTP-lakás -f garázs. Cím: Leszih A. U. 3. 3/L. Tel.: 60-300. Eladó Sárospatak, Arany J. u. 123. szám alatt 2 szobás, komfortos családi ház. szőlővel. A vételárba garzont beszámítok. Érd.: Mátyás király u. 31., Sp. ___________ S tadion utcában másfél szobás, szövetkezeti lakás beköltözhetően eladó. Telefon: 66-435, 17-től 20 óráig._________________ M ályiba. Nyékre, Szirmára — régebbi kertes házra — cseréljük távfűtéses, telefonos (61-281) szö- vetkezeti lakásunkat. Eladó a Kilián-dé- len másfél szobás. 44 m—es, tehermentes szövetkezeti lakás, reális áron. Érd.: mindennap. 16 órától. Miskolc. Gagarin u. 22. II. em. 4. alatt. Hétvégi, déli fekvésű, 280 négyszögöl, sűrű. fiatal szilvás, és 200 négyszögöl telek, melyhez víz. villany van, eladó. Érdeklődni a 68-620-as telefonon. vagy Pereces. Kőpad út 18. _________ E ladó 3 szobás lakás. gazdasági épületekkel és 440 négyszögöl területtel (ió- szágtartás engedélyezett). Szcnt-Benedck- dűlőben 382 négyszögöl szőlőterület, l db 600-as, 1 db 500-as szalagfűrészgép, l db Salgótarján tip. kályha. 1 db asztaltüz- hely. 1 db használt ablak (l50xl!50-es. építkezésből visszamaradt), gömbfa (3—6 m-ig, kb. 2 m3). Érdeklődni lehet: Szirma. Kelet u. H. Lyukóban 800 négyszögöl gyümölcsös kőházzal olcsón eladó. Telefon: 52-531, vagy 70-531'. _________________ R égi házat vennénk Miskolcon, vagy környékén. de cserélnénk is távfűtéses, telefonos (61-281) szövetkezeti lakásért, esetleg kevés készpénzzel;_____________ E lcserélném 1 -f 2X 0,5 szobás (54 négyzetméter). Kuruc utcai lakásomat, tanácsi garzonra. Telefon van. „Üjra 503 848” jeligére a hirdetőbe. Eladó Kiserenyőben 278 négyszögöl telek, fiatal gyümölcsfákkal. Érd.: Nagy. Körmöczi l/a.________________ Eladó lakható hétvégi ház. 174 négyszögöl telken. parkettás szoba, konvh-a. spájz. víz. villany van. 16-os városi busz a kapu előtt. Irányár: 450 ezer. Vörösmarty 60.. III/l._____ N yékládházán. 3-as út mellett, szép fekvésű gyümölcsöskert eladó. Telefon: 17-345. 57-230._______________ E lcserélném leninvá- rosi. kétszobás (alatta garázs), tehermentes. társasházi lakásomat és hajdúnánási üdülőtelkemet faházzal. miskolci (vagy Miskolc—Leninváros útvonalon) kertes családi házra. értékegyeztetéssel. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: mindennap a 06-49 (14-058as) telefonom _______ E ladó 3 szobás, nagykonyhás. összkomfortos családi ház. Miskolc II.. Tallér u. 17. sz. alatt. 1.5 szobás lakást beszámítok. Eladó 5 szobás. 2 fürdőszobás, garázsos. új. központi fűtéses családi ház. Miskolc- Görömbölyön. 300 négyszögöl telken, tehermentesen. 3.9 millió Ft kp.-ért. Tel.: 84-559. _________ 5 6 négyzetméteres. 2 szobás, tehermentes szövetkezeti lakás eladó. Miskolc. Ka- towice út 8.. II/3. Eladó zártkerti ingatlan. 832 négyzet- méter. Mihályka-dűlőben. 4-es busz végállomásától 10 percre. villany van. Érd.: Miskolc. Szeder u. 32.. tszt. 2.______________ 3 szoba-összkomfortos családi ház. igényesnek eladó. Érdeklődni: 52/29-708. 700 négyzetméteres építési telek, lakható. 2 szoba, konyha, előszobával eladó, vagy bármilyen tanácsi. vagy szövetkezetit beszámítok. Ugyanott 1 m3-es diófarönk eladó. Érdeklődni a helyszínen: Miskolc-Diósgyőr. Bölcs út 20. sz.. vagy a 62-636-os tel._______ B etegség miatt 304; négyszögöl, gondozott tanácsi telkemet átadnám. megegyezési szerint. Érdeklődni lehet: Miskolc. Park utca 11.. II/2._____ I F elsőzsolca. Szabadság út 17.. régi típusú ház. 489 négyszögöl telekkel eladó. Érd.: Felsőzsolca. Eperjesi út 8. Tel.: 83-677._____________ Eladó, vagy bérbe adó. 200 négyszögöl hétvégi telek, gyümölcsfákkal. bekerít-! ve. az Egyetemvároshoz közel. Cím: Nagy, Dessewffy u. 8.. II/9.
