Észak-Magyarország, 1990. augusztus (46. évfolyam, 179-204. szám)
1990-08-08 / 185. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1990. augusztus 8., szerda ## Tán itt az idő, amikor a nagy érzelmek, a szívből jövő. őszinte pátosz már nem szólam vagy szóvirág. Tán itt az idő. amikor a hazáért a szellemi, erkölcsi-anyagi felemelkedéséért küzdők ' erőfeszítése nem hull vissza önmagát emésztő tűzze, tán itt az idő, hogy szabadon bontakozhasson másokat is magával ragadó szárnnyá. Kölcsey élete nem ilyen élet volt. A legsötétebb önkényuralom idején eszmélt és növekedett hatalmas szelleme akkor kereste lehetőségét a ..haza haladásának”, amikor alig volt lehetőség arra, hogy közismert szállóigéje megvalósulhasson: „Hass, alkoss, gyarapító, s a haza fényre derül.” Mint a korabeli kortár- sai közül annyian, ő is jogot végzett. Az öreg debreceni kollégium falai között korán rájött, hogy az emberi szeltem kiteljesedésének forrása, a bölcsesség eredete a filozófia és az irodalom. A benne lobogó tűz. amellyel átérezte nemzete sorsát; lírájában edA haza minden előtt“ zette hangját mély zengésű haranggá, mely még ma is gyászolón és felrázóan, ünnepélyesen zúg, egész magyarságunk benne zeng. Hisz’ ebből a tántoríthatatlan. fájdalmas, önmagát áldozó hazaszeretetből született a Himnusz. Minden alkalmat megragadott a nemzet felemelésére. Amikor a nyelvújítás volt az egyetlen és első lehetőség a függetlenség és haladás szolgálatában. Ka- zinczy mellé állt. Később a reformországgyűlések ünnepelt szónokaként a jobbágyság felszabadítását képviselte, elsők között felismerve. hogy a nemzet tartóoszlopa a nép. Törekvései nem jártak sikerrel. Félreismerve és félrehúzódva szatmárcsekei birtokán balt meg. Parainesisének, amelyet intelmekként unokaöccsének, a szabadságharc már^ tirjának irt, minden sora aktuális ma is. Ifjúságunk nevelődhetne rajta. Meg lehet belőle tanulni a saját érdekeid túltekihtő emberi nagyságot. Aki Kölescytót tannl. az nem fogja nézeteit a divatos eszmeáramlatokhoz igazítani, azt nem lehet kiábrándítani, annak a belső gazdagsága kimeríthetetlen: mert állóképessége. tűrő* és áldozatkészsége szilárd. Nagyon nagy szükség van rá. Hisz’ Önmagunknak élünk, a pillanatnak élünk, nem másokért és a jövőnek, mint ő. Ki veszi komolyan ma sorait, amelyeket halálos komolyan betartva írt: „Minden áldozat kicsiny azokhoz képest, miket a hazának kívánni joga van". Közösségi ember volt, erkölcsi ember volt, lánglel- kű író és politikus, jó nevelő. Bárcsak emlékeznénk rál Nehogy úgy járjunk örökségével, ahogy saját kora bánt ővele. Berzsenyi, a költőtárs Így búcsúztatta ravatalánál: „Nem volt közénk való". Azaz nem voltunk hozzá méltók. Sorsunk attól függ, hogy a kincset, amit ránk hagyott, befogadjuk-e? Meaner Magdolna Az a szatmári táj, amely Kölcsey Ferenccel ajándékozta meg a nemzetet, amíg módja volt rá, nem volt hálátlan a Hymnus írójával szemben. Születésének centenáriuma körül, egymás után alakultak arrafelé emlékének ápolására a Kölcsey-körök, egyesületek, s ezek az emberek áldozni is hajlandóak voltak azért, hogy a táj szülöttjének méltó emlékműveket emeljenek. Ilyen épült Nagykárolyban és Szatmárnémetiben is, első a megye történelmi nevű grófjának, Károlyi Istvánnak kezdeményezésére, és megajánlásával, Szapáry Lajos miniszterelnöksége idején, a másik Szatmárnémetiben, a városban működő Kölcsey-kör gyűjtőmunkája következtében, néhány évtized múlva. A két szobor elhelyezése is egy kibontakozóban levő Kölcsey-kultuszra engedett következtetni, azonáltal, hogy a nagykárolyit a Károlyikastély parkjában a szat- már—nagyváradi országút mentén állították fel, ott, ahol a szülőfaluból, Sződe- meterről érkező út beletorkollik, a szatmárit pedig a Láncos templom előtti cin- teremben úgy, hogy a „szatmári szegény nép” javáért az országgyűlésben is számtalanszor szót emelő költő az őróla elnevezett széles utcán tekinthessen végig. Gyönyörű, városképet meghatározó hely volt mind a kettő. Kölcsey nem is maradhatott meg sokáig egyiken sem. A nagykárolyit Trianon után még civilizált módon szedetik le, 1920-ban, a szatmárit viszont 1945 egyik sötét éjszakáján egyszerűen felrobbantották azok, akiknek útjában volt. A döntögetett szobrok sorsa azonban elég különös. A nagykárolyi, amelyet szépen elcsomagoltak, 1940-es visz- szaállítása után, 1050-ben végképp megsemmisült (le- döntötték, összetörték, darabÍ ai elkallódtak), a szatmári iszont, amelyet felrobbantottak, még hosszú évekig egmaradt és állt. Persze, sonkán és nem ugyanazon a helyen. í c Szobrok sorsa Az történt ugyanis, hogy a robbanás a romantikusan klasszicizáló stílusban megformált magas oszlopra helyezett mellszobornak csak a fejét vitte le, alapja, rajta a Huszt című vers soraival — néhány csúnya repedést leszámítva — megmaradt. S megmaradt az oszlop is, amelyen lefejezett költőóriásunk, Himnuszunk írójának mellkasa, különös, csonka, turbánszerű torzóként maradt fenn. Fehér oszlop tetején lefejezett magyar költő kőszíve dobogott ott tovább, alul körben a Huszt soraival: „Hass, alkoss, gyarapíts, s a haza fényre derül”. Ezt a különös torzót, amelyről nagyon kevesen tudták — idegenek —, hogy micsoda, az állapotok rendeződésével már nem lehetett egyszerűen lerobbantani, ledönteni, különösen akkor, amikor akadt egy nagy román festő- és szobrászművész, Popp Aurél, aki elhatározta, hogy amit a többi románok tönkretettek, azt ő helyreállítja. Popp Aurél érszentkirályi születésű — néhány kilométerre Sződemetertől — és szatmári lakos volt. így kétszeresen is földijének tekintette Kölcseyt. A munkát is jószántából, saját kezdeményezésére és teljesen ingyen saját költségére akarta elvégezni. — Nem tehette! Hiába hozatta műtermébe a megfelelő agyagot, locsolgatta hónapokon át, hogy a mintázásig ki ne száradjon, a munkát nem végezhette el. A város — akkor épp magyar tanácselnöke — bizonyos Szabó úr, nem adott a munka elkezdéséhez engedélyt. Ehelyett levelet írt a kolozsvári Bolyai Egyetem irodalomtörténeti tanszékéhez — természetesen a Babes Egyeteméhez is —, amelyben kérte, hogy „káderezzék le" neki Kölcsey Ferencet. Nos, — ilyenek voltak az idők — a „lekáderezés” megtörtént, s természetesen olyan eredménnyel zárult, hogy egy román szobrász nem állíthatja helyre a románok által tönkretett, felrobbantott magyar költő szobrát, aki ráadásul még a magyar Himnusz szerzője is. A szobormaradványt viszont így, csonkán sem lehetett megmenteni. Előbb elköltöztették eredeti helyéről a templomhajó hátához, ahol amolyan útelválasztó szerepet töltött be egy jókora nagyságú rózsabokorágyás közepén, majd néhány esztendő múlva — útjavítások, újraaszfaltozások, forgalmi- rend-változások idején — egy éjszaka észrevétlenül eltűnt. Végérvényesen-e, vagy csak ideiglenesen, ki tudja? Most jött a hír Szatmárnémetiből, hogy újra megalakult a Kölcsey Emlékbizottság, amely augusztus 4- én délután 6 órakor „néma kegyelettel" helyezte el emlékkoszorúját szülőfalujában, azon az épületen, amelyben a költő hatéves koráig lakott. Az épület most a román parókiának ad otthont, s a fiatal román pap szívesen mutatja meg azt az emléktáblát, amelyet a zilahi Kölcsey Egyesület helyezett el a bejárati ajtó fölött. A két Kölcsey-szobornak Szatmár megye régi és mai központjában tehát nincs nyoma. A szatmári még előkerülhet, a nagykárolyi sajnos már soha! Ezt, Kallós Ede szobrászművész munkáját, amelyet 1897-ben állítottak fel és amely „fedetlen fővel, mélabúsan" ábrázolta a költőt, a szemtanúk állítása szerint teljesen megsemmisítették. Hol van, hol lehet a költő szoborfeje? Hol van szelleme? Magunk között is hiába keresnénk! Gyöngyösi Gábor Utazás és közművelődés Kul-túra — Nem a meggazdagodás, hanem a megélhetés, a talpon maradás reménye kény- szerített bennünket arra, hogy utazásokat is szervezzünk — válaszolta Bartha Éva arra a kérdésemre, hogy miért szervez külföldi utakat egy közművelődési intézmény, A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közművelődési Módszertani Központ augusztus 17-én indítja első „szomszédolását”. A nyár végén és ősszel több utat is szerveznek Csehszlovákiába, Romániába, Ausztriába, Lengyelországba, Olaszországba és Jugoszláviába. Terveik között távolabbi utak, téli sítúrák is szerepelnek. — Arra törekedtünk — folytatta a módszertani központ munkatársa —, hogy az utazási irodáknál valamivel olcsóbbain kínáljuk ezeket az utakat, emellett azt szeretnénk, ha ezek nem igénytelen bevásárló túrák lennének. Minden egyes utat valamilyen közművelődési céllal szervezünk. Saj nos, nem tudunk megélni a költségvetésből. Az állami támogatás mindössze az épület bérleti díjára és a dolgozók bérére elegendő Ahhoz, hogy életben tudjon maradni az intézményünk, hogy elvégezhessük mind azt, amiért annak idején létrehozták a közművelődési módszertani központot, szükség van ezekre a vállalkozásokra is. — Hogyan határozná meg a módszertani központ alapfeladatát? — Elsődleges feladatunk a kultúra, a közművelődés elméleti és gyakorlati segítése. Ez a skála a szakmai tanácsoktól kezdve egészen az anyagi támogatásig tér-, jedhet. Ebbe nagyon sokféle tevékenység belefér. Kiadványokkal, technikai felszerelésekkel, szakmai konzultációkkal segítjük a megyénkben folyó közművelődési munkát. Mondok is egy példát: valamelyik művelődési ház vezetője elhatározza, hogy tánctanfolyamot indít. Ha hozzánk fordul segítségért, megkeressük számára a legjobb szakembert, s ha kell segítünk megkeresni azokat a forrásokat, ahonnan anyagi támogatást kérhet a tanfolyam működtetéséhez. Természetesen mi is szervezünk tanfolyamokat, gazdag video- és hangtárunk van. Meg kell említeni kiadványainkat is, a havonta megjelenő Hírlánc segíti a belső szakmai információk áramlását. Azt hiszem, büszkék lehetünk a nálunk megjelent könyvekre is. Többék között a mi kiadásunkban jelent meg a Tokaj-hegyaljai kalendárium, vagy igazán különlegességnek számít a Violin című kötet. Ebben a kiadványban Yehudi Menuhin hat hegedűleckéjét találjuk, s érdekessége még, hogy mi kaptuk meg a magyar nyelvű kiadás jogát. (tg) Kiállítás Patakon Az Egerben élő és alkotó festőművész, Korponay Margó műveiből rendeztek kiállítást Sárospatakon a Művelődés Háza galériájában. Az ákvarelleket, olajfestményeket bemutató tárlatot augusztus 9-én délután négy órakor dr. Kovács András kritikus nyitja meg. mtaliai Iá A szerencsi Rákóczi-vár színháztermében augusztus 10-én este fél nyolctól a Kárpátaljai Népi Táncegyüttes ad műsort. A fellépés előtt este hét órakor kezdődik a Rákóczi úton a táncos felvonulás. MŰSOROK RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle. — 8.20: Eco-mix. — 8.45: Levelek re röviden. — 8.50: Külpolitikai figyelő. — 9.05: Napközben. — 11.10: Népdalkörök énekelnek. — Hl .35: A 22-es csapdája. — 12.45: Törvény,könyv. — 13.05: Klasszikusok délidőben. — 14.05: ötágú síp. ír odaírnunk a határokon túl. — 14.35: Filmzene. — 15.05: Beszélgetés fúvósokkal. — 15.50: Éneklő ifjúság. — 16.00: Délutáni Krónika. — 16.15: Magatartásformák. —17.05: Poggyász. — 17.30: Nóták. — 16.00: Esti Krónika. — 10.30: Ráadás. — 10.05: Sportvilág. — 10.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 19.30: Hol vojLt, hol nem volt... — 19.39: Erdő, erdő — népdal-csokor. — 19.50: Gong. — 20.05: A külpolitikai rovat műsora. — 20.35: Zenekari operarészletek. — 21.05: Budapesti beszélgetés Montserrat Cabal lévai. • — 22.00: Késő esti Krónika. — 22.30: A belpolitikai rovat műsora. — 23.05: Sztravinszkij: Tavaszi áldozat. Balett. — 23.38: Palestrina-kórusok. PETŐFI: 8.05: Kölyökrádió. — 8.40: Kökőjszi és Babojsza. — 9.00: Nyári zene-szó. Benne: Blokkműsarok. — 14.00: Floridából jöttem. — 15.05: Fiataloknak! — 10.00: Nyári zenerulett. Szórakoztató magazin. — 17.00: RádióMa. Benne: Blokkműsorok. — 21.03: Zenés kívánságműsor. — 22.10: Az Ifjúsági Rádió bemutatója : A Nincstelen lovag. — 23.03: Sporthíradó. — 23.10: Sikerlemezek CD-n. — 23.55: Az cMeRTon bigband játszik. BARTÓK: 9.10: Ivan Szusza- nyjn. Opera részletek. — 10.05: Magyar Írás. — 10.50: Kamarazene. — 12.05: Zenekari muzsika. — 13.00: Hallgassuk újraF — 14.00: AsconaJ ünnepi játékok 1989. — 15.12: Michael Rabin hegedül. — 16.05: Bemutatásának 150. évfordulója. Erkel: Bátori Mária. Kétfelvonósos opera. — 17.55: Évszázadok mesterművei. — 18.30: A Magyar Rádió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.05: Magyar zeneszerzők. — 10.43: Romantikus operákból. — 20.30: Nagy siker volt! — 22.06: Üj kompaktlemezeinkből. — 23.07: A vezérbika emlékiratai. Tersánszky Józsi Jenő regényének rá dióvá ltozata. MISKOLCI STCTDIÓ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-magyarországi krónika. — Bányászatról a bányászok között. — Miért nem neveztek ki két iskolaigazgatót Egerben. — Hová tűnt a fehér áru az élelmiszer- boltokból. — Bckes Dezső jegyzete. — Reklám. Szerkesztő: Csonka László. 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora, a Rádemis Kft. menedzselésében. televízió — 1. MŰSOR: 8.30: Képújság. — 11.35: Tévétorna nyugdíjasoknak. — 8.40—9.50: Szünidei matiné. — 8.40: Hatmillió másodperc. — 9-dfl: Iroda a PiccadiHyn. Angol film. 4. rész. — 9.35: Telemim 15. rész (ism.). — 9.50: Stúdió •90. Az MTV kulturális hetilapja (ism.). — 10.50: Az Öreg. NSZK bűnügyi tévéfilm (ism.). — 81.50: Képújság. — 13.55: Parlamenti napló. — 17.20: Képújság. — 17.30: Déli videoújság. — 17.40: Hírek szlovák nyelven. — 17.45; Kórház a város szélén. Csehszlovák Ilim 4. rész (Ism.). — 18.30: Tájak, városok, emberek... — 19.05: Reklám. —19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: A torony. Kanadai té- véfilm. — 21.50: Üj Világ. Külpolitikai Képes Krónika. —22.40: Nemzetek Kupája úszó—vízilabda torna: NSZK—Magyarország. — 23.40: Szám-adás. Gazdasági negyedóra. — 23.55: Híradó 3. 2. MŰSOR: Tv2 Sugár Ágnessel és Rózsa Péterrel. — 17.00: Képújság. — >7.15: Tv2. — 17.45: Kérdezz! Peleiek. — 18.00: Tele- sport. — 18.25: Gyerekeknek! — 18.51: Tv2. — 19.00: Érzelmi koordináták. Csehszlovák tévéfilm. — 19.49: Tv2. — 20.25: Augusztusi rögtönzések. —• 21.00: Híradó 2. — 21.20: Tv2. — 21.30: Napzárta. — Kb. 22.15: Ezért szeretem az életet. — Kb. 23.00: Tv2. TELEVÍZIÓS műholdak AD AS AI: SKY: 6.00: Üzleti világhlradó. — 7.00: D. J. Kát Show. —9.30: Eurobic. — 10.00: Eurosport hírek. — 11.00: Lovas Világjátékok. — 13.00: PLM Nyílt Svéd Golfbajnokság. — 14.00: Német túrakocsi bajnokság. — 15.00: Lovas Világjátékok. — 17.00: Nemzetközi Atlétikai Csapatbajnokság. — 19.00: Eurosport hírek. i— 20.00: Vízilabda. Nemzetek kupája. — 22.00: ökölvívás. — 123.00: A világ sportja. — 24.00: Egy nap a tengerparton. — 1.00: Eurosport hírek.— 2.00: Műsorzárás. SUPER: 6.00: E-csatorna. — 7.00: Napkezdet. — 8.00: Hírek, időjárás. — 8.30: Halló, Ausztria. halló, Bécs! — 9.00: Hírek, időjárás. — 9.15: Egyveleg óránként hírekkel'. — 17.30: Nyári hullámhosszon. — 19.30: Hírek, időjárás. — 19.45: Időlánc. — 20.00: Egyveleg. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.15: Bepillantás. — 23.15: Egyveleg. — 0.15: Hírek. időjárás. — 0.30: Egyveleg. — 1.30: Időlánc. — 1.45: Egyveleg. SAT1: 6.00: Jó reggelt a SAT1- gyel! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hírek. — 9.05: Carson és Carson. — 9.50: Háztartás. — 10.00: Hírek. — 10.05: Tévébolt. — 10.30. A szerelem csak mese. — 12.15: Szerencsekerék. — 13.00: Tévétőzsde. — 14.00: Műsorelőzetes — 14.05: Alf. — 14.30: Egészségvédelem. — 14.40: Carson és Carson. — 15.30: Boszorkány! szeretek. — 15.55: Tévébolt. — 16.05: örült Vadnyugat. — 17.00: Hírek, Időjárás. — 17.10: Szomszédok. — 17.35: Állatbarátoknak. — 17.45: Műsorelőzetes. — 17.50: Az Enterprise űrhajó. Sci-íi. — 18.45: Híradó. — 19.Ö5: Szerencsekerék. — 19.50: Időjárás, hírek. — 20.00: Mike Hammer. — 20.55: Hírek. — 21.00: A pillangók szabadok. Amerikai filmkomédia. — 22.55: A nap hírei, sport, időjárás. — 23.05: Petulia. Amerikai—angol íllmvígjáték. — 0.45: Mike Hammer. — 1.35: Műsorelőzetes. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 8.30: Kicsinyek magazinja. — 9.00; Diploma a királynak. Tévéjáték gyerekeknek. — 10.00—10.30: A szépség tükre. — IC.55: Hírek. — 17.00: Autók Genfiből. Dokumentum- műsor. — 17.30: Fiatalok magazinja. — 18.15: Az ezüst Favorit. Szlovák film. — 19.00: Esti mese. — 19.10: Torna. — 19.20: Időjárás. — 19.30; Tv-napló. — 19.50: Mattiu Pascal két élete. Olasz tévéfilm. 1. rész. — 20.55: A párbeszéd stúdiója. — 21.35: Ma bemutatjuk: Jindrtch Vobo- ril. — 22.00: Események, kommentárok. — 22.30: Beat club. Zenés műsor. — 23.10: Híreit. 2. MŰSOR: 19.30; Ml, 1990. Találkozás érdekes emberekkel és témákkal. — 21.00: Híradó. — 21.25: Sport. — 21.35: F. Schiller: Don Carlos. Tévéjáték befejező része. MOZI BÉKE: Nagy kékség. Mb. szi. amerikai—francia film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: de. flO és f 12 órakor. — Kicsi, de nagyon erős. Szí. magyar film. 14 év! Kezdés: Í3 órakor. — Ürgolyhók. Mb. szí. amerikai paródia. Kiemelt helyár! Kezdés: f5, f7 és f9 órakor. — BÉKE KAMARA: Falfúró. Szí. magyar film. 16 év! Kezdés: 2 és 4 órakor. — Nicsak ki beszél. Mb. szí. amerikai vígjáték. Kiemelt /helyár! iKezdés: 6 és 0 órakor. --KOSSUTH: Ürgolyhók. Mb. szí. amerikai paródia. Kiemelt helyár! Kezdés: de. 9 és 11, du. Í3, hn5 és 7 órakor. — 9 és 1/2 hét. Szí. amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: 9 órakor. — HEVESY IVAN: Jákob rabbi kalandjai. Mb. szí. olasz—francia filmvtg- játék. Kiemelt helyár! Kezdés: f3 órakor. — Jézus Krisztus horoszkópja. Szí. magyar film. Kezdés: f5 órakor. — Tengeralattjáró I—II. Szí. NSZK—osztrák film. Dupla helyár! Kezdés: Í7 órakor. — RÓNAI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ: Micsoda nö. Mb. szí. amerikai film. 16 év! Kezdés: 16 órakor. — VASAS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Bízzál bennem! (Nadine) Mb. szí. amerikai film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — TÁNCSICS: Napló apámnak, anyámnak. Szí. magyar film. Kezdés: 14 órakor. — Papa én nő vagyok. Mb. színes 'amerikai film. Kiemelt hely ár! Kezdés: f6 és f8 órakor. — TÁNCSICS VIDEO Szexnyomda. Szi. NSZK szexfilm. 18 év! Kezdés: f3. Í5 és f7 órakor. — GÖRÖMBÖT,' AUTÓSMOZI: Nincs kiút. Szí. amerikai film. 14 év! Belépődíj személyenként: 60 Ft. Kezdés: 9 órakor. — TAPOLCA ADY: A keményfejű. Mb. szí. olasz kalandfilm. Kiemelt helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — ADY MŰVELŐDÉSI HÄZ: Magánbűnök. közerkölcsök. Szf. olasz—jugoszláv film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor — KAZINCBARCF' ‘ BEKE: Amerikai nindzsa II. Színes amerikai film 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 4 és 8 órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Túl a csúcson. Mb. szí. amerikai krimi. Kiemelt helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — MEZŐKÖVESD. HÖFÜRDÖ VIDEO: Szaffl. Szí. magyar rajzfilm. Kezdés: 11 órakor. — Murphy törvénye. Mb. szí. amerikai kalandfilm. Kezdés: 2 és 4 órakor. — SAROSPATAr' RÁKÓCZI: Rendörakadémia 5. Mb. szi. amerikai vígjáték. Kiemelt helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — SÁTORA LJ A OjHELY. BÉKE: Tangó és Cash. Mb. szí. amerikai krimi. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — ÓZD, KOSSUTH: Vak végzet. Szí. amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: f6 órakor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk ! Kétszáz éve született Kölcsey Ferenc