Észak-Magyarország, 1990. május (46. évfolyam, 101-126. szám)
1990-05-25 / 121. szám
1990. május 25., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 ÉM sport Hatszázezret kap a kupagyőztes Június 6-án, szerdán 17 órai kezdettel vívja Tatabányán a labdarúgó Magyar Kupa döntőjét a PIMSC és a iBp. Honvéd csapata. A „kótfelvoná- sos” programot a 14.45 órakor kezdődő Szabad Föld Kupa-döntő vezeti be, amelyben a Pécsi Postás a Sajóbábonyi Vegyésszel találkozik. A Magyar Kupa idén is pénzdíjas, az első helyezett 600, a második 400, a két harmadik, a Bába ETO és a Váci Izzó 150—150 ezer forintot kap az MLSZ-től. (Természetesen bruttó összegek értendők.) Balázs András marad Napok óta keringett a hír — sőt, néhány lapban tényként tálalták —, hogy Balázs András lesz a Debreceni VSC labdarúgócsapatának vezető edzője. Ismeretes, hogy a cívisvárosban lejár Temesvári Miklós szerződése, s a hajdúsági vezeitők ajánlatot tettek a Borsodi Építők Volán SC szakvezetőjének, vállalja az edzések irányítását. Nos, eldőlt, hogy Balázs András mégsem költözik Debrecenbe, nemet mondott a hívásra. A feladat vonzotta, előrehaladott tárgyalásokat folytatott a klub irányítóival, a végső megállapodás mégsem jött létre, mert a miskolci szakember szerint „ ... a szerződéstervezetben olyan pontok is szerepeltek, amelyek kedvezőtlenek voltak a számára”. a sportvilágból Portland: A harmadik negyed 4. percében — 20 perccel a befejezés előtt — még nem úgy nézett ki, hogy a Portland Trail Blazers megnyeri a Phoenix Suns elleni NBA-elődöntő második mérkőzését. Ekkor a phoenixi kosárlabdázók 70:50 arányban vezettek. A hazaiak azonban szinte példátlan hajrába kezdtek, és 108:107 arányban megnyerték a találkozót. Ezzel 2:0 arányban vezetnek a négy nyert mérkőzésig tartó Nyugati konferencia döntőben. Tríatlon —diá Ez a hajrá azért „csak” szinte példátlan, mert egyszer már ennél nagyobb második félidőbeli különbséget is ledolgoztak az NBA történetében — de csak egyszer. A Miskolc Városi Diáksport Bizottság és a Megyei Diáksport Tanács május 27- én általános és középiskolások részére négy korcsoportban triatlonversenyt rendez. 1. Ikorcsopont: 10 évesek. Úszás 300 méter, kerékpár 6 kilométer, futás 2 'kilométer. 2. korcsoport: 11—12 évesek. A táv az előzővel azonos. 3. korcsoport: 13—14 évesek. A táv ugyanannyi. 4. korcsoport: 15—16 évesek. Úszás 500 méter, .kerékpár 12 kilométer, futás 3 .kilométer. 5. korcsoport: 17 —18 évesek. Az előzővel azonos. A viadalra Miskolctapolcán, a strandfürdő területén kerül sor. Nevezéseket 7 és 8 óra között fogadnak. Szponzorok: Miskolci Vízművek, Fürdők és Csatornázási Vállalat, Vasvill, Borsodi Sörgyár, Centrum Áruház, Amfora és a Bükk Áruház műszaki osztálya. London: Szerdán, 79 éves korában, légzőszerv! megbetegedés következtében elhunyt a brit Ted Tiniing, a teniszsport történetének legnagyobb divattervezője. A különc viselkedéséről közismert sportember pályafutása elején — még mint tinédzser, a húszas években — versenybíróként, döntnökként szerzett magának világhírt, majd később szokatlan, helyenként merész női teniszkosztümjcivel ejtette ámulatba a világot. Egyik legemlékezetesebb divat- kreációja az az esküvői ruha volt, amelyet Chris Evertnck tervezett, amikor az akkori világranglista-vezető 1979-ben cgybckclt John Lloyddal. Sportm űsor PÉNTEK Kézilabda. NB I. B., férfi: Özdi Kohász—GYÁÉV SE. Özd, kohász sporttelep, 17 óra. SZOMBAT Tájfutás. Alapfokú minősítőverseny. Miskolc-Tapolca, 9 óra. Rádióiránymérés. Területi csapatbajnokság. Bükk, Molnár-csárda, 10 óra. Röplabda. NB II., férfi: Ózdi Spartacus-Bányász— Kunhegyes. Ózd, Bolyki főúti Ált. Iskola, 11 óra. NB II. női: Mezőkövesdi Munkás—DSI. Mezőkövesd, városi sportcsarnok, 10 óra. Miskolci VSC—Miskolci EAFC. Miskolc, vasutas csarnok, 10 óra. Úszás. OTP Kupa, meghívásos verseny. Encs, városi fedett uszoda, 10 óra. Kézilabda. NB II. férfi: EL-CO Somsály—Balmazújváros. Somsály, 16 óra. Teke. Országos 1—2. osztályú férfi- és női verseny. Ózd, kohász sporttelep, 9 óra. Kosárlabda. Négy korcsoportos diákolimpia — országos elődöntő. Miskolc, egyetemi csarnok, 8 óra. Labdarúgás. Megyei I. osztály: Putnok—Abaújszántó. Putnok, 17 óra. Heves m. Borsodnádasd—Mezőcsát. Borsodnádasd, 17 óra. Horváth G. VASÁRNAP Teke. Országos 1—2. osztályú férfi- és női verseny. Ózd, kohász sporttelep, 9 óra. Rádió-irány mér és. Területi bajnokság. Bükk, Molnárcsárda, 10 óra. Ózdon ma NB l/B-s férfi kézilabda-mérkőzést rendeznek. A hazaiak ellenfele a GYÁÉV SE lesz. A találkozó az ÓKSE sporttelepén 17 órakor kezdődik. Képünk a fekete-fehérek egyik korábbi összecsapásán készült. Röplabda. NB II. női: Miskolci VSC—Mezőkövesd. Miskolc, vasutas csarnok, 17 óra. NB II. férfi: Sátoraljaújhelyi TK—Nyírbátor. Sátoraljaújhely, Mezőgazdasági Szakközépiskola, 10 óra. Kosárlabda. Négy korcsoportos diákolimpia — országos elődöntő. Miskolc, egyetemi csarnok, 8 óra. Triatlon. Általános és középiskolások versenye, öt korcsoportban. Miskolc-Tapolca, strandfürdő, 8 óra 30. Jelentkezni 7 óra 30-kor lehet, nevezéseket 8 óráig fogadnak el. Atlétika. Magyar nemzetközi gyaloglóbajnokság. Férfiak 20, nők 10, leányok pedig 5 kilométeren versenyeznek. Ózd, stadion, 7 óra 30: ünnepélyes megnyitó. Az útvonal: Bolyki főút—Szőnyj Márton út kijelölt szakaszai. Labdarúgás. NB II.: Szeged SC—Kazincbarcikai Vegyész. Szeged, 17 óra. DVTK —Szegedi Dózsa. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 17 óra. NB III.: Olefin SC—Szeghalom. Leninváros, 16 óra. Mezei. Mádi Bányász—Hajdúszoboszló. Mád, 16 óra. Bodnár. Megyei I. osztály: Sárospatak—Miskolci Honvéd. Sárospatak, 17 óra. Szabolcs m. Miskolci Üveggyár— SÜMSE. Miskolc, erenyői sporttelep, 11 óra. Tuss. Mezőkövesd—Hejőcsaba. Mezőkövesd, 17 óra. Mozgó. Gönc —Miskolci VSC. Gönc, 17 óra. Czirba S. Alsózsolca— Miskolci EAFC. Alsózsolca, 17 óra. Szabolcs m. Megyei II. osztály: Híd- végardó—Tardona. Hídvégar- dó, 16 óra. Szirmabesenyő— Hejőszalonta. Szirmabesenyő, 16 óra. Alsóvadász—Ónod. Alsóvadász, 16 óra. Szuha- völgyi Bányász—Borsodszent- györgy. Kurityán, 16 óra. Ti- szatarján—‘Dák. Tiszatarján, 16 óra. Somsály—Tiszapal- konya. Somsály, 16 óra. Bükkábrány—Borsodivánka. Bükkábrány, 16 óra. Karcsa —Szerencs Hegyalja SE. Karcsa. 16 óra. Sátoraljaújhely—Tiszakarád. Sátoraljaújhely, 16 óra. Encs—Novaj- idránv. Encs, 16 óra. Rátka —lErdőbénye. Rátka, 16 óra. Szalaszend—Tokaj Bodrog SE. Szalaszend, 16 óra. Hollóháza—Felsőzsolca. Hollóháza, 16 óra. Hernádnémeti —Forró. Hernádnémeti, 16 óra. Vízilabda. OB II.: Miskolci EAFC—Liget SE. Miskolc, Augusztus 20. strandfürdő, 12 óra. Túrák Ki volt a macska és ki az egér? KVSE: A barcikai természetbarátok szombaton mi/nő- sítő gyalogtúrát vezetnek. Találkozás reggel háromnegyed 6-kor a barcikai vasútállomáson. A távolság 12 kilométer, a szintkülönbség 320 méter. Az útvonal: Bélapátfalva — Lak völgy — Szalajkavölgy — Szilvásvárad. Túravezető: Pintér László. DVTK: A diósgyőriek vasárnap barlangi hosszú túrára indulnak. Vonattal és autóbusszal utaznak Aggtelekre, a „vonatosok” reggel 7 órakor gyülekeznek a Tiszai pályaudvaron. Az útvonal: Aggtelek — Jósvafő. Túravezető: Füster János. MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály tagjai vasárnap az Országos Kéktúra útvonalán haladnak. Találkozás reggel 5 órakor a Tiszai pályaudvaron. A távolság 24 kilométer. Az útvonal: Miskolc — Vámosgyörk — Gyöngyös — Mátraháza — Kékes — Saskő — Sárhegy — Szederjes tető — Cseresznyés tető — Sírok, Túravezető: Bogdányi Csaba. „Macska—egér harcot vívtunk a Benficával — értékelte .szerdán este a labdarúgó BEK-döntő eseményeit a győztes Milan .edzője, Ar- rigo Sacchi. — A kérdés csak az. hogy ki volt a macska, és ki volt az egér?” A tar szakvezető önkritikus .megjegyzésénél jobban talán semmivel sem lehetne jellemezni az oly nagy érdeklődéssel várt, de színvonalában kétségkívül csak csalódást okozó finálé történéseit. A toronymagas esélyes Milan ugyan győzött — s ezzel a Nottingham Forest 1979—1980-as duplázása után először sikerült egy csapatnak a címvédés a BEK-ben —, á m a Benfica nemcsak; hogy sokáig egyenrangú vetély.társ volt, hanem az első félidő egyes szakaszaiban még veszélyesebben támadott. — Tavaly ilyenkor, amikor 4-0-ra vertük a Steauát a döntőben, sokkal látványosabban futballoztunk — hangzott Sacchi mester, és .a csaknem egyéves sérülés után visszatért holland sztár, Ruud Gullit megjegyzése. — A mostani 1-0 azonban sokkal értékesebb, hiszen egy kudarcokkal teli szezon végződött így „happy enddel”. Az utolsó pillanatban elveszítettük az olasz bajnokságot, és az olasz kupát is, már csak ez az egy lehetőségünk maradt a javításra. Azért vagyunk klasz- sziscsapat, mert az utolsó esélyt meg tudtuk ragadni. Silvio Berlusconi, a Milan dúsgazdag elnöke nem volt szűkmarkú: játékosainak fejenként 250 millió lírát, azaz több. mint 200 ezer dollárt osztott a kupagyőzelemért. A Benficát ezúttal is különleges balszerencse sújtotta. Ütoljára 1962-foen nyertek Európa Kupát, azóta most ötödször vonultak le vesztesen a pályáról ia döntő után. Sven-Göran Eriksson, a csapat svéd edzője mindenesetre távolról sem volt elkeseredett: — Az esélyesebb csapattól kaptunk ki, ráadásul semmivel sem voltunk rosszabbak. Emelt fővel térhetünk haza, ha egy kis szerencsénk van. most mi örülhetnénk. APRÓHIRDETÉSEK Állandó munkára sürgősen felveszek szobafestő szakmunkásokat, harmadéves tanulóikat is. Jelentkezni : Miskolc, Kun Béla 37., 6.30-tól 7.30ig és 17 órától. _____' N agy teljesítményű kárpit-, szönyegtiszti- tógép eladó. Érdeklődni a Bükk Áruház emeletén, a Videotékában. vegyes Nemzetközi fuvarozás. Bútorok, különleges kezelést igénylő áruk nemzetközi, valamint belföldi fuvarozását AVIA zárt kocsiszekrényű gépkocsival, 2,7 t-ig vállalok. Levélcím: Bar- si Bertalan, 3556 Kis- győr, Petőfi u. 6. Telefon : 46-87-037 (irodabútor).____________ L akodalomra kölcsönözzön sátort, teljes felszereléssel. Miskolc, Görömböly, Németh I. 10. HARMONIKA AJTÓ! REDÖNY-RELUXA- AUTORELUXA BA- LOGHTÖL! Pallos u. 18. (alagsor), 15—18 óráig. Tel.: 11-459. Alap- és árokásás. rakodás megrendelhető: Miskolc, Gvadá- nyi 44. A Rónai Sándor Művelődési Központ május végén újraindítja GÉPÍRÓ- TANFOLYAMAIT: — 100 ÓRÁS TANFOLYAM, foglalkozások ideje: kedd— csütörtök, 16—19 óráig. — 60 ÓRÁS TANFOLYAM, 1. CSOPORT: szombat de. 9—12.30-ig, 2. CSOPORT: szombat 14—17.30-ig. Megfelelő számú jelentkező esetén hétköznap délelőtti csoportokat is indítunk! Jelentkezni lehet a Rónai S. Művelődési Központ (Miskolc, MSZB tér 3.) II. em. 207. sz. szobájában. Felvilágosítást adunk: a 88-439-es és a 61-177/ 175-ös telefonon. „Halat-vadat” a diósgyőri üzletből. Nagy választék, szolid árak. A villamos-végállomástól 150 méterre. SOLAR RELUXA megrendelhető: 930 Ft/m* 3 2 áron, azonnali szereléssel. Telefon: 35-238. Kisiparosok, kiskereskedők, figyelem! Könyvelést. adótanácsadást vállalok. Érdeklődni: 67-120. Tapétázás, szobafestés, mázolás, bútor- mozgatással, fóliatakarással, garanciával. Tel.: 87-379. ___________ F uvarozás, költöztetés, téglaszállítás, kedvező árajánlattal. Borsodtrans Fuvarozási BT. Tel.: 87-716. Számítógép-kezelői gyakorlattal rendelkező egyént keresek korrepetálás céljából. „Könyvelő 267837” jeligére a Széchenyi úti kiadóba.________________ R övid határidővel szobafestést, mázolást, lakásfelújítást vállalunk. Érdeklődni egész nap, a 61-174-es telefonon vagy személyesen, az esti órákban. Miskolc, Pacsirta u. 3. alatt. Panda GMK. 22 éves, 190 cm magas, 90 kg testsúlyú, barna hajú, zöld szemű, leszerelés előtt álló katona keresi hasonló korú, csinos, szolid, házias lány ismeretségét, házasság céljából. Miskolciak és Miskolc környékiek előnvben. Fényképes leveleket: ..Biztonság 505377” jel- igére a hirdetőbe. Újrakezdési kölcsönhöz, adásvételhez. cseréhez FORGALMI ÉRTÉKBECSLÉST 2—3 napon belül vállalunk. REFLEX Ingatlanforgalmazási Kft. (Miskolc, Széchenyi út 54. Tel.- (46) 37-812). LEGYEN PARTNERUNK, VÁLLALKOZZON NÁLUNK! Pré- mesállat-tenyésztés a legkedvezőbb feltételekkel. Nemescsincsilla USA és nyugat- európai import származású egyedei, törzskönyvi bírálat alapján, az ország legnagyobb csincsillafarmjáról előj egyezhet ők. Szenzációs lehetőség a húsevő pré- mesállat-tenyésztők- nek! Sarki és ezüst- róka, nyérc, finn prémgörény csúcsminőségű tenyészállatok közvetlen skandináv importból beszerezhetők. Hitellehetőséget, tenyésztési technológiát, felszerelést, takarmányt biztosítunk. Élőállat-visszavásárlás tovább tenyésztésre és prémezésre, 5 éves térmékért étke s í t és i szerződés alapján. A tenyésztési ismereteket tanfolyamainkon sajátíthatja el. Róka- ketrecelemeket folyamatosan árusítunk. Csincsilla-tenyésztők figyelmébe: kizárólagos joggal árusítjuk a BIO-KONT csincsillafürdető homokot. Gallért. fülkrotáliát és egyéb felszerelést utánvéttel küldünk. Csincsillaprémjét és prémezendő csincsilláját nálunk értékesítse. mert mi azonnal fizetünk. Felesleges kockáztatnia a bizonytalan „bizományosi” értékesítést Kérje részletes tájékoztatónkat. Címünk: 1026 Budapest, Bimbó út 204/3. Tel.: 17-67- 374. Fax: 17-67-165. Fogadónap: szerda, csütörtök 10—17 óráig. ÜVEGEZÉS HELYSZÍNEN. Hívja a 16- 380-at. Szobafestés — mázolás — tapétázás, parketta csiszolása megrendelhető a 66-706-os telefonon, 8—16 óráig. Eltartási szerződést kötne gyermektelen, 70. évéhez közelgő házaspár Miskolc környékéről, középkorú, független, lelkiekben gazdag nő személyében. Nálunk kényelmes otthonra talál. „Megbecsülés 267869” jeligére a kiadóba. A Fotoelektronik árukínálatából! Nationál VHS M7 videokamera- rekorder: 159 900 Ft Panasonic MC 20 videokamera- rekorder : 99 900 Ft Commodore 1541 floppy: 18 500 Ft Commodore C64: 17 500 Ft Stereo autós rádiós-magnó: 3490 Ft Panasonic RN 105 diktafon: 5900 Ft TDK E-195 perces videokazetta: 525 Ft Amíg a készlet tart. Címünk: Miskolc, Korvin Ottó 5. Tel.: 38-965. ÉPÜLETSZIGETELÉS fölszívódó talaj- nedvesség, dohosság ellen, szuterénokat is rövid határidővel, 20 év garanciával. AQUAPOL Kft. 4675-291. __________________ K ÖLTSÉGVETÉSEK készítése OTP-hitel- f el vétel céljából, épületfelújításra vonatkozóan. Tel.: 73-047. jármű Terepes, billcncs IFA, 1 éves műszakival eladó. Onga, Bem apó 21.. Müller. Érd.: du. 5 órától.__________ Elcserélném 1992. első félévre visszaigazolt Wartburg Special- kiutalásomat, 1990. évi hasonló típusúért. Leveleket: „Special 502940” jeligére a hirdetőbb________________ A z AUTÖTÉKA-ak- ció folytatódik. Nálunk részletre is vásárolhat autót, lakóhelytől függetlenül. Az Igényelhető kölcsön összege nincs felső határhoz kötve! Várja önt az AUTÓTÉ- KA Kazincbarcikán! Gyorsan akarja eladni autóját? Jól szeretne vásárolni? Kevés a pénze? Az AUTÓTÉKA megoldja problémáját. Keressen fel minket Kazincbarcikán, a 26-os főút mellett. Ne feledje! Az AUTÓTÉKA mindenben partner! Eladó jó állapotban lévő 1200 Lada szgk. 3 évre vizsgáztatva. Miskolc, Bornemissza u. 75. sz., 16 órától. 3 és fél éves, megkímélt állapotban lévő Zastava eladó. Érdeklődni : Miskolc Tampere-lépcső • 21. Telefon: 60-605.______ R obur busz. benzines, lejárt műszakival, igen olcsón, sürgősen eladó. Érdeklődni: Tapolca, Gö- römbölyi u. 31. Far- kasné. Eladó 330 négyszög- öles, beépíthető, bükkszentkereszti üdülőtelek, valamint Sajószentpéter központjában 1,5 szobás, szövetkezeti és 2 szobás öröklakás ingatlan. Eladó, vagy szövetkezeti garzonra cserélendő zártkert alpesi kőházzal, az Egyetemváros fölött. Érdeklődni a 4. Sz. Ügyvédi Munkaközösségben, dr. Tompos Judit ügyvédnél. Turulnál, a szikszói oldalon 1200 és 300 négyszögöl szántott föld eladó. Érdeklődni: 86-779, 17 óra után. Eladó a Bacsó Béla utca 68. sz. alatt, szo- ba-konyhás, félkomfortos, kertes házrész. Ar: 500 000 Ft. Érd.: 18—20 óra között, a 77-805-ös telefonon. Nagy-Avas, Petőfi- soron pince, emeletes borházzal eladó. Víz, villany van. Érdeklődni a 68-266-os te1 efon on, _______________ E ladó Bőcsön, 1200 négyszögöles gyümölcsössel, házingatlan, telekáron. Vezetékes gáz és víz van. Érdeklődni lehet: dr. Rózsáné, Bocs, Móra F. u. 7. Tel.: 44-236. Eladó Kurityánban, 1797 m2-es szőlő és gyümölcsös rajta pinceházzal és különálló kisméretű faházzal, mely egy szoba-főző- fülkébőí és teraszból áll. Érdeklődni: Szabó Ferencné, Kazincbarcika, Csokonai út 20. VI/2.________________ E ladó Kilián-délen, 2 szobás, 55 m2-es, telefonos. tehermentes, IV. emeleti szövetkezeti lakás. Érd.: tel.: 51-058.___________ K ét különálló családi ház eladó. Két család részére alkalmas. Miskolc, Szántó Kovács János utca 34. (Komlóstető.) Eladó Miskolc, Vargaoldal 1. szám alatt, 220 négyszögöl gyümölcsös, buszmegállóhoz 3 perc. Érd.: nappal a helyszínen, 17 órától Miskolc, Középszer u. 36. VI'2. alatt. Egerben, a strandhoz közel. 70 m~-es, 3 szobás, összkomfortos, társasházi öröklakás, i 700 ooo forint készpénz + OTP-átvállalással eladó. Érdeklődni: munkanap, 8—17 óráig Eger: 06- 36-11-466/146-os mellék. ÜMK. dr. Dürgő József. Elcserélném martin- telepi kertés, telefonos házamat, értékkülönbözettel. Csak szövetkezeti két szoba. összkomfortos, telefonos. erkélyes érdekel, a belváros területén. Avas kizárva Érdeklődni hétköznap, 14—18 óráig, a 32-536- os telefonon. Encs-Fügödön, Petőfi út 14. sz. alatti családi ház, 1200 négyszögöl telekkel, nagy gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: Encs, Gagarin u. 5. sz. 1/4., 17 órától. Eladó 56 m2-es, 2 szobás. szövetkezeti lakás. Érdeklődni: Miskolc. Katowice 8. II/3. Eladom, vagy elcserélem, nagy udvaros, háromszobás és különálló egyszobás, családi házamat, 2,5 szobás, gázfűtéses, szövetkezeti lakásra -f kp. Érd.: 36-887. Szétköltözők figyelem! Belvárosi 37 m2- es, 1 4 1/2 szobás, !szövetkezeti és 70 m2- 1 es, 2 és 1/2 szobás 4 v étkezős, OTP-örökla- kást kínálunk ossz- a komfortos. kertes családi házért, lehető- 3 léig zöldövezetben. Telefon: 38-420.---------------------- <5f E ladó másfél szobás, j szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel. Irányár: 650 ezer Ft 4 OTP-átvállalós. Érd.: szombat, vasárnap. Miskolc, Oszip I. 19. fszt. 3.__________ E ladó jövő évi költözéssel, belvárosi, 60 m2-es lakás, garázzsal. A nyéki hegyen 200 négyszögöl zártkert, rajta épülettel. Érdeklődni: Miskolc, Bajcsy-Zs. 19. fszt. 3.. 18—20 óráig. 2 4 2 fél szobás, szövetkezeti lakás, garázzsal, a Bocskai utcán (Népkert mellett) , őszi beköltözéssel eladó. Érdeklődni: napközben a 87-765. vagy 17 óra után a 86-543-as telefonon.
