Észak-Magyarország, 1990. május (46. évfolyam, 101-126. szám)
1990-05-18 / 115. szám
1990. május 18., péntek eSZAK-MAGYARORSZAG 7 sport fl Juventus nyerte az UEFA Kupát Szerdán 'késő -este ért véget Avelliinó'ban az UEFA Kupa visszavágó mérkőzése. A firenzei pályát betiltották, mert korábban fejibedobták a brémai kapust, ezért a Fioren.tina a megszokott környezettől . távol játszott. A találkozón nem esett gól, igaz, a torinóiak ezt nem nagyon bánták,, ugyanis a Juventus az első mérkőzésen 3-1-es győzelmet aratott. A Juventus 1977 után másodszor ént célba, és hódította el az UEFA Kupát. Ez a trófea történetének negyedik olasz sikere. 1961- ben az AS Roma. tavaly pedig az SSC Napoli nyerte meg a sorozatot. Triatlonversenyek Minitávú triatlonversenyre kerül sor június 2-án Leninvárosban, a Szabadidősport Szervező Iroda rendezésében. Az eseményt a Tiszai Erőmű Vállalat strandján, illetve a Tiszán bonyolítják le. Felnőttek 100, tanulók 50 forint nevezési díjat fizetnek. Az érdeklődők jelentkezhetnek a 06-49-11-005- ös telefonon is. * A jövő hét avégén a gyermekek részére rendez triatlonversenyt a Miskolc Városi Diáksport Bizottság, karöltve a Megyei Diáksport Tanáccsal. Az eseményen minden alsó- és középfokú nevelési, oktatási intézmény nappali tagozatos hallgatója részt vehet, négy korcsoportban. Május 27-én, fél 9-től rendezik az eseményt! a tapolcai strandfürdő területén, jelentkezni fél íl-kor kell a versenyirodán. Nevezéseket a viadal napján is elfogadnak. Az előkészítésben, lebonyolításban és a díjazásban többen segítették a szervezőket, így például a Miskolci Vízművek és Fürdők Vállalat, a Vasvill Kft., a Bocsi Sörgyár, a Centrum Áruház és äzj Amfora. Az idegenlégiósokra épül A válogatott keret Mészöly Kálmán, a tisztségében megerősített labdarúgó szövetségi kapitány kijelölte az Egyesült Arab Emírségek elleni barátságos mérkőzésre készülő, az idegenlégiósokra épülő válogatott keretét. A külföldi klubokban szereplő játékosok mellé három olyan labdarúgót is meghívott, akik idehaza a bajnokság utolsó fordulójában még pályára lépnek. Nagy valószínűség szerint közülük Szalma játékára tart igényt. Az esetleges sérülések persze arra kényszeríthetik a kapitányt, hogy elképzelésén változtassan. A május 28-i, nimes-i találkozóra készülő keret; kapusok: Gáspár, Géléi (Broék- hauser). Védők: Kozma. Pintér, Disztl L„ Garaba, Szalma (Horváth Cs.), Középpályások: Varga, Bognár Gy., Vincze, Balog T. (MTK-VM), Lőrincz (Lakatos). Csatárok: Kiprích, Fischer, Mészáros, Kovács K. (Jo- ván). # Nagyszerűen szerepelt a II. országos ifjúsági karatebajnokságon Veres Attila, az Encsi Sportcsarnok SC sportolója. Veres a 64—72 kilós kategóriában az első helyet szerezte meg. Ajánlat Mező István rajza PÉNTEK Kézilabda. Női GIB-talál- kozó: Borsodi Bányász—DSI. Miskolc, városi sportcsarnok, 17 óra. Röplabda. Magyar Kupa, a 8 közé jutásért: KVSE— Malév SC. Kazincbarcika, Vegyész-csarnok, 16 óra. SZOMBAT Birkózás. Észak-területi úttörő kötöttfogású verseny. Miskolc, DVTiK-csarnok, 11 óra. Vízilabda. OB II.: Miskolci Vízművek—Miskolci BAFC. -Miskolc, Augusztus 20. strandfürdő, 4,1 óra. Asztalitenisz. Megyei III. osztályú pontszerző felnőtt és ifjúsági verseny-. Miskolc, népkerti tornacsarnok, 9 óra. Kézilabda. NIB (II. női: Miskolci VSC—Pilisszent- iván. Miskolc, Vasutas-sporttelep, 111 óra. Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—(Mátészalka. Kazincbarcika, Kun Béla .Ált. Jsk., ilil óra. IN;B II. férfi: Lyuik óbányai Bányász —Törökszentmiklós. Miskolc, egyetemi sporttelep, 15 óra. Kosárlabda. 3. korcsoportos diákolimpia, területi döntő. Miskolc, városi sport- csarnok, 8 óra. Röplabda. 4. korcsoportos diákolimpia, területi döntő. Kazincbarcika, sportcsarnok,' 9 óra. Tájfutás. Megyei csapat- bajnokság. Létra s, 9 óra 30. Tömegsport. Kondi-napok — ózdi sportakció. Futás. Rajt a Bolyiki Főúti Általános ‘Iskolából, 9 órától. A követelmények: 14 éven felülieknek 10 kilométer — a szintidő 1 óra; 14 éven aluliaknak 5 kilométer — a szintidő 30 perc. Modellezés. Körrepülő modellek Borsod megyei bajnoksága. Miskolc, repülőtér, 9 óra. Labdarúgás. NiB III.: Borsodi Építők Volán—Tiszavas- vári. Miskolc, népkerti sporttelep, 16 óra. Szabó I. Megyei I. osztály: Miskolci VSC —Futnak. Miskolc, Vasutassporttelep, 17 óra. Cservenka. Sajószentpéteri Üveggyár— Borsodnádasd. Sajószentpé- ter, üveggyári sporttelep, 17 óra. Feeze. Hejőcsaba—Mis- koici Üveggyár. Miskolc, he- jőcsabai sporttelep, K7 óra. iHeves m. Miskolci Honvéd— Gönc. Miskolc, Honvéd-sporttelep, 11 óra. Geró. Tenisz. Szandra Kupa amatőr férfi verseny. Miskolc, Győri kapui sporttelep, 8 óra. Nevezni a helyszínen is lehet. VASÁRNAP Tájfutás. Megyei váltóbajnokság. Létrás, 9 óra 30. Röplabda. 4. korcsoportos diákolimpia, területi döntő. Kazincbarcika, sportcsarnok, 8 óra. NIB EL férfi: (Miskolci EAFC—Ózdi Spartacus-iBá- nyász. (Miskolc, egyetemi csarnok, 1,1 óra. NIB II. női: Miskolci BAFC—(Mezőkövesdi Munkás. Miskolc, egyetemi csarnok, 13 óra. Kosárlabda. 3. korcsoportos diákolimpia, területi döntő. Miskolc, városi sportcsarnok, 8 óra. Universitas Kupa — 6 férfi- és 6 női csapat részvételével. Miskolc, egyetemi csarnok, 8 óra. Asztalitenisz. Megyei ösz- szevont. női csapatbajnokság. Miskolc, népkerti csarnok, 9 óra. Modellezés. Szabadon repülő modellek Borsod megyei bajnoksága. (Miskolc, repülőtér, 9 óra. Labdarúgás. NlB TI.: Kazincbarcikai Vegyész—Eger SE. Kazincbarcika, 1,7 óra. Metripond—DVTK. Hódmezővásárhely, 17 óra. NiB III.: Edelény—Sajöbábony. Ede- lény, 16 óra. Fetus. Ózdi Kohász—Balmazújváros. Ózd, Kohász-sporttelep. 16 óra. Nagy F. Olefin SC—Kaba. Leninváros, 16 óra. Fodor. Megyei I. osztály: Mezőcsát —Sárospatak. Mezőcsát, 17 óra. Szabolcs m. Miskolci EAFC—Mezőkövesd. Miskolc, egyetemi sporttelep, 17 óra. Bobkó. Megyei II. osztály: Borsodivánka—Alsóvadász. Borsodivánka, 16 óra. Ónod —Szirmabesenyő. Ónod, 16 óra. Hejőszalonta—.Hídvégar- dó. Hejőszalonta, 16 óra. Tar- dona—ÍSomsály. Tardona, 16 óra. Tiszapalkonya—Tisza- tarján. Tiszapalkonya, 16 óra. Lak—Szúhavölgyi Bányász. Lak, 16 óra. Borsodszent- györgy—Büklkábrány. Bör- spdszentgyörgy, 16 óra. Forró—(Encs. Forró, 16 ra. Nova j id rány—Sá torai j aú j hely. Novajidirány, 16 óra. Tisza- karád—Karcsa. Tiszakarád, 16 óra. Szerenes-Hegyalja SE—Hollóháza. Bekecs, 16 óra. iFelsőzsollca—Szalaszend. Felsőzsolca, 16 óra. Tokaj- Bodrog SE—fiát ka. Bodrog- szegi, ,116 óra. Erdőbénve— Hernádnémeti. Erdőbénye, 16 óra. HÉTFŐ Kosárlabda. Universitas Kupa — országos döntő. Miskolc, egyetemi csarnok, 8 ói'a. Szombaton rendezi meg a Megyei Természetbarát Bizottság által kiírt Encián Kupa tájékozódási versenyt a Mezőcsáti VM. A színhely: Bánkút és környéke. * Vasárnap az általános iskolásokat várják Bánkúira, ahol a Madaraik, fák napja alkalmából tájékozódási versenyt rendeznek a részükre. és sor kerül a csúcstúra-sorozat utolsó állomására is. amely a Bálványra, a 956 méteres csúcsra kapaszkodik fel. A versenyre 4 fős csapatokkal lehet jelentkezni a helyszínen is, a síháznál. A vetélkedés 10 órakor kezdődik. A 8.10 órakor induló 'busztól túraT urak vezető kíséri a résztvevőket Ómassától Bánkúiig. Az eseményt 'az MVSC természetjáróinak ifjúsági részlege rendezi. * DVTK: A diósgyőriek a hót végén két programot ajánlanák az érdeklődőknek. Szombaton reggel negyed 8-kor lesz a találkozó a Ki- lián-északnál lévő LÁEV- kisvona't megállóban. Az útvonal: Farkasgödör — örvénykő — H arnica-völgy — Mária-forr ás — Örvénykő — Köpüs-forrás — Szentléleki völgy — Ferenc forrás — Garadna. Tűravezető 1 Durda Csilla. Vasárnap reggel a Tiszai pályaudvar előcsarnokában gyülekeznék a résztvevők. Találkozás háromnegyed 5- kor. Az útvonal: Középhula — Mlaka rét — Ördög-völgy — Kemence patak — Kőkapu üdülő — Páíháza — Sátoraljaújhely — Miskolc. Túravezető: Jankó Konrád MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály tagjai vasárnap kelnek útra. Találkozás reggel fél 9-kor a Majális- parkban. Az útvonal: Ömas- sa — Vadászvölgy — Csip- késkút — Kur.tabérc — Lét- rástető — Savós völgy — Lillafüred. A távolság 17 kilométer. Túravezető: Varga Józsefné. APRÓHIRDETÉSEK A MIK Vállalat INKÖZ Irodája az alábbi TANÁCSI BÉRLAKÁSAIT NAGYOBB TANÁCSIRA — max. 1 4- 2X0,5 szobásra — CSERÉLI: Kilián Gy. u., V. cm. 1,5 sz., összk., 35 m2; Váncza M. u. fszt., garzon, összk., 28 m2; Hcgyalja u., VII. em., garzon, összk., 28 m2; Mátyás k., II. em., garzon, összk., 28 m2; Engels u., VIII. em., garzon, összk., 28 m2; Hegyalja u., V. em., garzon, összk., 28 m2; Zombori u., I. em., 1 sz., komi., 35 m2. Érdeklődni: Széchenyi u. 56. Sürgősen eladó téliesített nyaraló a fcyékiádházi közéoső tónál, igényesnek. Érdeklődni 17 óra után: Miskolc, Győri kapu Jl. VI/3. alatt, vagy a •7-711-es telefonon. Eladnám vagy két kisebbre cserélném Daniké P. u., III. emeleti. l 4- 2xfél szobás szövetkezeti lakásomat. Lehet tanácsi garzon is. Minden megoldás érdekel: Te- lefon: 84-610. _________ E lcseréljük 1 4- fél szobás szövetkezeti és 1 4- 2 fél szobás, megvásárolható tanácsi lakásunkat 3 vagy 4 szobás miskolci családi házra, vagy 4 szobás társasházi lakásra. ,,Üj otthon 267499” jeligére a kiadóba._________________ 2, 5 szobás, tehermentes lakásunkat kisebbre cserélnénk. Érdeklődni: a 67-120- as telefonon. Miskolci, Győri kapui. &i m2-es tanácsi lakásomat leninvárosi kisebbre cserélném, szintén tanácsira. Érdeklődni: hétfőtől péntekig, a (46) 11968-as telefonszámon. Elcserélnénk szegedi 1 4- 2 fél szobás, 50 m2-es, első emeleti, összkomfortos, tanácsi lakásunkat miskolci hasonlóra. Gyors ügyintézés. „Szegedi tavasz 267570” jeligé- re a kiadóba. ________ E lcserélném 3.5 szobás. összkomfortos családi házamat OTP- garzonra és 2 szobás tanácsira 4- kp. Érdeklődni: Miskolc, Napfürdő u. 7. sz. Tehermentes, 3 szobás OTP-lakás eladó. Miskolc, Bíró u. 24. fszt. 3. (Bükk Aruház mögött)._______________ P ince borházzal Perecesen eladó. Cím: Tárnatér 13/a. Eladó szovjet nagy képernyős, színes tévé, 15 ezer Ft-ért. Érdeklődni: Engels u. 68. Ilii.____________________ A lsózsolcai 3 szobás, központi fütéses családi házingatlan részemet elcserélném 1.5 szobás, tanácsi lakásra 4-' kp. vagy 2 db tanácsi lakásra. Érdeklődni: 36-565 vagy vasárnap Alsózsolca, Kossuth u. 25. Sürgősen és áron alul eladó 2.5 szobás. 60 négvzetméteres, tehermentes szövetkezeti lakás. Megtekinthető 17 óra után: Miskolc, Győri kapu 41. VI/3. alatt. Séra. Eladó 2 szobás, gázfűtéses öröklakás. Ér- deklödni: 72-019. ______ G ázfűtéses garzont vennék. Érdeklődni: 72-019. Eladó 2 és fél szobás, összkomfortos családi ház. Érdeklődni : Miskolc. Horváth Lajos 22. sz. alatt, Lukács Zsoltnál.______ 2 szobás családi ház zöldövezetben eladó. (Egy szövetkezeti garzont beszámítok.) Újítók u. 22. Ingatlant akar eladni vagy venni? Forduljon a REFLEX INGATLANFORGALMAZÁSI KFT.-HEZ. ELADOK! Vevőinknek átlagosan napi 120 ingatlancímct adunk ki (ingyenesen). VEVŐK! Adatbázisunkba a mai napon is 15—20 új címet vettünk fel (ingyenesen). Fizetnie csak akkor kell, ha a megbízást sikeresen teljesítettük, de jutalékunk tartalmazza az adásvételi szerződés és a telekkönyvezés költségét is. 3530 Miskolc, Széchenyi u. 54. Telefon: (46) 37-812. Eladó Görömbölyön — 4-es busz végállomásához 5 percre — egy lapos tetejű hétvégi borház, pincével. Érdeklődni: Sajópetri. Szabadság út 77. Bútorozott szoba értelmiségi dolgozónak kiadó. Bíró út 20. T. em. 5. Marx térnél. Családi ház eladó Sályban. Alapterülete 120 m* 1 * 2, hozzá tartozó, gazdálkodásra alkalmas 400 négyszögöl gyümölcsössel és gazdasági épülettel. Érdeklődni: Bárány! László, Sály, Rózsavári 12._______________ V arbón, a tó partján 360 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: 65-440 telefonon, 18 óra után. Ugyanott Taiktaharkány központjában üzlethelyiségnek átalakított faház eladó.___________ E ladó. Miskolc, Ifjúság út 4. IX/2. sz„ telefonos OTP-örök- lakás. Megvásárolható 2, vagy nagyméretű l 1/2 szobás tanácsi 1 akást beszámítok. Eladó 762 m'-’-es zártkert az Aranyosi csárda mellett. (Bükkaranyos, Ibolya u. 5. sz. alatt.) Érdeklődni: munkanapokon 8—15- ig. a 84-411/33 telefonon, Bene néven. 4 szobás, telefonos családi ház kiadó. Tel.: 68-254 (az esti órákban). _____________ E ladó vagy elcserélhető 1 4-2 fél szobás OTP-s, 6i m2-es lakás. Avas III. ütemben, csere esetén min. 1,8 szobás lakást kérek, lehet tanácsi is. Telefon: 66-927. 17 óra után. ___________________ C saládi okok miatt olcsón átadó Budapesten, a Városligetnél 199l-re felépülő társasházi garzon. Érdeklődni: 06-46-18-742 vagy 01-1897-553. Eladó Miskolctapolca, Szentkereszíhe- gyen 205 négyszögöl hétvégi telek, téglaépülettel. Érdeklődni: 84-528, este.___________ E ladó 3 szobás családi ház. központi fűtéssel. Forró. Fancsali u. 13. _______________ E ladó a Szentpéteri kapuban 52 négyzet- méteres, tehermentes, gázos, telefonos, szövetkezeti lakás. Érdeklődni 19 óra után. a 18-767-en.____________ E ladó 2 szoba-összkomfortos. tehermentes. telefonos, OTP- öröklakás a Kiliánban, készpénzért. ,,A telefon is marad 267402” jeligére a kiadóba. _________________ S zerencs központjában 2 szobás szövetkezeti lakás eladó. Szerencs, Hegy út 8-B. II/2._______________ Hajdúszoboszlón 3 szobás üdülő fürdőhöz közel eladó. Érd.: Debrecen, Erzsébet u. 32. fszt. 1. Kazincbarcikán iker családi ház eladó. Egyik fele 75%. másik 85%-os készültségben. (60 m2. 17 ezer Ft/'m2). Érdeklődni: 48-12-523. Megegyezünk ! _____________ F elsőzsolca, József Attila u. 13. alatti családi ház eladó. Eladó Népkert közeli. nagyudvaros társasházban 53 m2-es. 2 bás tehermentes öröklakás. Érdeklődni: 17 óra után. Miskolc. Mikes K. u. 25. magas- földszint. 1. es Kőművesmunkát, állványozást vállalok, közületek és magán- személyek részére. Tel.: 38-693. ___________ H ívjon bizalommal! REDŐNY. RELUXA! MEGEGYEZÜNK! Telefon: 77-761._______ M I ÖNÖKÉRT VAGYUNK! Nova Taxi. Különféle kedvezmények, nyerési lehetőség. hívjon éjjel-nap- pal. Telefon: 61-000. Kisiparosok, kereskedők ! Farmermár- ványosítást vállálunk, importkővel, rövid határidőre, kedvező feltételek mellett. Kívánságra színes már- ványosítás is! Nógrád Megyei Patyolat, Salgótarján, Rákóczi út 227. Tel.: 32-11-766. Kisiparosok, magán- vállalkozóik könyvelését vállalom. Kiss Péterivé, Halma j, Széchenyi út 2. __________ ö nerős belvárosi társasházépítéshez társakat keresünk. Érdeklődni : az esti órákban a 31-653. vagy a 74-285-ös telefonokon. REDŐNY—RELUXA. Egy ÜJ VÁLLALAT ÖNÖKÉRT. Telefon: 67-321.__________________ Szobafestés — mázolás — tapétázás, parketta csiszolása megrendelhető a 66-706-os telefonon. 8—16 óráig. ÜVEGEZÉS HELYSZÍNEN. Hívja a 16- 380-at. Rövid határidővel szobafestést, mázolást, lakásfelújítást vállalunk. Érdeklődni egész nap, a 61-174-es telefonon vagy személyesen, az esti órákban. Miskolc, Pacsirta u. 3. alatt. Panda GMK. Megbízhat bennünk! RED ÖN Y—RELUXA. Tel.: (46) 85-680. 42/168/65, szőke, zöld szemű, érettségizett nő, kiskorú fiúgyermekkel társat keres. Magas, jólelkű, nem italozó férfi személyében. Erdélyi menekült is lehet, lakás van. , .Tavasz 502757’ * jeligére a hirdetőbe. Rendezett körülmények között élő, elvált asszony, jó megjelenésű, 46—50 éves, vidám társ bemutatkozó levelét várja. „Május 1990 267556” jeligére a .kiadóba. Egyedül élő, nem dohányzó, miskolci nyugdíjas özvegyember — rendezett anyagiakkal — megismerkedne házasság céljából intelligens, házias nővel, 65—72 éves korig. Leveleket teljes címmel: „Együtt egymásért 267555” jeligé- re a kiadóba. ______ 31 éves, 158/64 kg, hosszú barna hajú, elvált nő vagyok. Tízéves kisfiámmal élek. Társaság hiányában ezúton keresem olyan férfi ismeretségét 45 éves korig, aki minket elfogadna. Fényképes leveleket várok: „Nehéz egyedül 267507” jeligére a kiadóba. ötletbörze. Kössön szerződést elképzeléseinek megvalósításához. „Társulás 267510” jeligére a kiadóba. Angol nyelvtanítás csoportosan. vagy egyénileg is, a nyári szünidőben is, folyamatosan. „Angol 267517” jeligére a Szé- chcnyi úti hirdetőbe. Diósgyőrben is van már VIDEOTÉKA! Műsoros videokazetták kölcsönzése: napi 130 Ft-ért. Három kazetta után 20% kedvezmény. Várjuk szeretettel az Árpád utcán lévő üzletünkben, mindennap du. i órá- tól este 7 óráig. Lakodalomra kölcsönözzön sátort teljes felszereléssel, étkészlettel. Miskolc. Gö- romböly. Németh i. u. 10 . sz. alatti kölcsönzőből. _______________ T apétázás, szobafestés, mázolás, bútor- mozgatással. fóliatakarással, garanciával. Tel,: 87-379.____________ A lap- és árokásás. rakodás megrendelhető : Miskolc. Gvadányi 44._________________ A sztalosoknak újdonság. kazettás belsőtéri ajtók díszítő üvegezése, hőszigetelő üvegek gyártása—javítása. Rövid határidő. Miskolc, Stromfeld 7. 16-38P. _________________ T anár nyári módszertani foglalkozásokon minden tantárgyból felkészít általá-: nos iskolásokat a következő tanévre. Érdeklődni : 73-176-on, délután.
