Észak-Magyarország, 1990. március (46. évfolyam, 51-76. szám)

1990-03-20 / 66. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1990. március 20., kedd Félő, hogy a férfiak • nem fognak beférni a mozikba. Természete­sen a nőktől, akiknek ha .tu­domására jut mindaz, amiről ez a film bűbájos humorral szól — nem fognak helyet hagyni szabadon. Lesz sírás, boldog, .felszabadult és jóleső kuncogás-szliipogá’s és soik-sok nézőtéri belső monológ, ami­lyeneket cSa'k nők tudnak mondani m'aguikiban akkor, amikor olyasmit látnak, ami roppant tetszik nekik. Per­sze, ha akadna üres szék a férfiak is jól szórakozhatná­nak, s köziben azf is meg­tudhatnák milyenek is ő'k tulajdoniképpen. Mi az a tu­lajdonságuk, amivel kiállha- tatlanságuk dacára, mégis­csak magukhoz tudják lán­colni ezt a kizsákmányolt, kihasznált, örökös rabságra kárhoztatott — mégis a leg­nagyobb áldozatokba is ké­pes női nemet. Pauline Col­lins — feltehetően az Oscar- d.íj közelébe került ezzel a szerepével, illetve annak a női állapotnak a hiteles be­mutatásával, amit fentebb említettünk. Házasságban élő, a negyvenes éveinek elejét taposó — önmagára már nem sokat adó — angol háziasszonyt játszik, aki jobb híján a fallal beszélget, s férje hazaérkezéséig, vacso­rakészítés közben be-bekap egy pohárkával. Gyermekei már kirepültek a házból, az örökké nagyzoló szomszéd- asszony legfeljebb arra kéri meg, hogy megetesse a ku­tyáját, a férj pedig ragasz­kodik csütörtök esténként kötelező húsvacsorájához. Meg is kapn'á, ha történe­tesen nem ette volna meg a szomszédasszony megszánt — mert müzlievésre fogott —, kutyája. A helyette felszol­gált krumpli tojással — amit a férj különben csak 'kedden szokott vacsorázni — így tá- nyiérostól az asszony ölében .köt ki, aminek döntő szere­pe van abban, hogy a hölgy — életében először — ki­mozduljon Angliából, s ba­rátnője nyert utazási jegyei­vel eljusson Görögországba. Ott persze a gyönyörű tájak mellett — az örök férfiáldo­zatnak született barátnő jó­voltából — ugyancsak a ma­gányosság várná, ha nem jönne az új nagy szerelem agy olyan férfival, aki a szi­get körül szokta hajókáztat- ni az ilyen egyedül erre ve­tődő turista hölgyeket. Most is megtörténik, ennek a ka­landnak is csalódás a vége, de Shirley Valentine-t any- nyira rabul ejti ennék a cso­dálatos szigetvilágnak, s az itt élő embereknek a vará­zsa, hogy haza se tér többet. Férjének kell utgnajönnie, ha még egyszer vissza akarja szerezni feleségét. Ha azt vesszük, egyszerű kis törté­net ez, csakhogy pompásan, ezernyi ötlettel kiszínezve, s az említett Pauline Collins és Tom Conti alakításában kitűnően eljátszva. Lewis Gilbert, a rendező egyszerű­en ellenfiilmet .készített a mostanában divatos akkui szemben. És micsoda siker­rel. Ennyire kedves, a leg­szebb emberi és házastársi viszonyokat bemutató filmet nemigen láttunk mostani­ban a mozüklban. Persze, lehet, hogy ezt sem fogjuk látni, mert nem fogunk be­férni a nőktől. (Gy) Miért hull a hajunk? A kóros hajhullás okairól, a Sajó menti települések le­vegőszennyezettségéről, a térség környezetvédelmi problémáiról is hallhatnak bővebb felvilágosítást az ér­deklődők ma este hat órától a sajószentpéteri úttőrőház- ban. Az est előadója dr. Molnár László bőrgyógyász, a Magyarországi Zöld Pár# területi listáján szereplő képviselőjelölt lesz. Az ösz- szejövetel házigazdája Fucs- kó János független képvise­lőjelölt. A holnap fizikusai A kazincbarcikai Ságvári Endre Gimnáziumban ma és holnap megyénk első és má­sodik osztályos gimnazistái mérik össze fizikatudásukat. Az idén ötödször megren­dezett Dr. Nagy László- emlékversenyre tíz gim­názium jelentkezett. Ma a diákok írásbeli dolgozatot, írnak, az itt legjobban sze­replő öt-öt csapat holnap gyakorlatban is megmutatja tudását. A legjobb teljesít­ményt elért iskola vándor­serleget kap, melyet három alkalommal való elnyerés után végleg megszerezhet. Az elmúlt évben a mező­kövesdi I. László Gimnázi­um vihette haza a vándor­serleget. A korábbi sikerek­nek köszönhetően a házigaz­da, a kazincbarcikai Ságvá­ri Endre Gimnázium az emlékverseny serlegének tu­lajdonosa. Tanuljunk Eszperantóul! Az eszperantó nyelv iránt érdeklődők jelentkezését várják a miskolci Rónai Sándor Művelődési Központ­ban (MSZB tér 3.) működő eszperantó szakkörbe. A nyelvet még nem beszélők számára tanfolyamot indíta­nak, hetente egy alkalommal lesz foglalkozás. Jelentkez­ni a 88-439-es telefonszá­mon, vagy személyesen a művelődési központ 207-es szobájában lehet. A vitathatatlan illeté­• késők egyike Béres Fe­renc énekművész. Bő­séges gyakoriaiti tapasztala­tai alapján hitelesen mond­hat véleményt mostoha sorsú aprófialivaink kulturális gond­jairól. S a kendőzetlenül megf oga lm a zott 1 áf-lelethez megszávMésre érdemes — az annyiszor emlegetett korláto­zott lehetőségek között is megvalósítható — gyógymó­dot javasoltat. Feljogosítja az érdemi szó­lásra, hogy négy és fél év­tized alatt hivatása -szolgála­ti útjain kétmillió kilométert hagyott maga mögött, bejár­ta hazánk minden zegét-zu- gát, de eljutott Földünk va­lamennyi kontinensére is, ahol miagy árok élnek — mindeközben Viszonyítási alappontja a kis csereháti szülőfalu, Gagyíbáto-r maradt. A dajkáló szülőföldhöz kö­tő, életre szóló hűségetnedig a szellemét istápoló, látás­módját Európa és a nagyvi­lág távlataihoz igazító pata­ki iskola tudatosította ben­ne, idejében plántálva a fo­gékony szellemű falusi diák­ba Tamási Áron tanítását: „Azért Vagyunk a világban, hogy valahol otthon legyünk benne.” — Hivatásuk felelősségétől áthatott írók, szociológusok, közgazdászok, politológusok, pedagógusok, orvosok, agrár- szakemlberek régóta kongat­ják a vészharangot a hazai kistelepülések rohamos sor­vadása miatt. A családi kö­tődés és a vállalt-vallott mű­vészi közszolgálat okán egy­aránt érdekelt Béres Ferenc mit lát a leginkább aggasz­tónak, jelesen itt, Borsod- Abaúj-Z-emplón megyében — s hozzáfűzhetnénk még, hogy a szintén ide tartozó t töre­dék Torna és Gömör tájain —, ahol a települések bő k é tih-a rrnada a pr ófalu ? — Nem valamiféle szak­mai elfogultság mondatja velem, hogy a szellemi el­szegényedés a legaggasztöbb. A mindennapi megélhetés szaporodó gondjait körülte­kintőbb. a helyi vállalkozó- kedvet jól megfontolt orszá­gos érdekből serkentő gazda­ságpolitikával fokról fokra viszonylag gyorsan orvosol­ni lehet. Ám mindmáig nem tudatosítottuk, elemeztük tel­jes mélységében annak kö­vetkezményeit, hogy a törté­nelmi realitásoktól elszakadt, aikarnok 'településpolitika ki­találta a már elnevezésével is elborzasztó „funkció nél­küli település” kategóriát, s ezzel elsorvasztásra ítélte falvak százait itt megyénk­ben, s ezreit az országban. Megfeledkezve a lényegről: arról, hogy minden település — legyen az bármekkora vi­lágváros, vagy tenyérnyi fa­lu — első és legfontosabb funkciója, hogy emberi lak­hely. S ami ezzel jár, hogy lakosai emberhez méltóan élhessenek benne. Ehhez pe­dig a jó szellemi közérzet épp olyan fontos, mint a tisztes anyagi megélhetés. De miként lehet az éltető kultu­rális légkört megőrizni ott, ahonnét eltüntették a humán értelmiségieket, a tanítótól kezdve az orvosig, a lelké­szig. — S van-e még egyáltalán járható kiút ebből a szellemi szakadékból? — Meggyőződésem, hogy mindenekelőtt az iskola ügy­ben szükséges a gyökeres változtatás. A kisfal vakban lakó gyermekeket koravé­nekké torzította a körzete­sítés. A naponkénti buszozás a távoli iskolába eléjük vetí­tette felnőttkori ingázó sor­suk riiasZtó képét. Érthető, hogy emiatt minél többen igyekeztek közülük mielőbb elmenekülni az otthoni kilá- tástalanság élői, odahágyni a paraszti életformát. Pedig az elmenekülés nem megoldás. És hovatovább nincs is hová menekülni.. . Ellenben visz- sza lehet telepíteni a kisfal- vakba az olyannyina hiányzó iskolákat. S attól sem kell félni, ha átmenetileg csak osztatlan iskolába járhatnak odahaza a gyerekek. Én is ilyen iskolába jártam, s ta­núsíthatom, többre jut a szakavatott tanító akár négy osztálynyi nebulóval is, mint az osztott körzeti iskolában a szükségből alkalmazott ké­pesítés nélküli „tanerő” a fáradt, fásult bejáró tanu­lókkal. S ahol van .iskola, újra pezsdülhet az énekkar, a tánoegyü'ttes, a színjátszó csoport.. Sose'felejtem el, ná- i lünk Ga-gybátorban még J 1948-ban is virágzott a .szín­játszás. Akkor épp Moliére Úrhatnám polgár-át játszot­ták a fiatalok, a maguk ész­járásához alakítva a darab figuráit, felszabadító derűt keltve a fa'lunyi nézőiközön- ségtoen ... És az is oka a fa­lu mostani elsivárulásániak, hogy a terjedő gyanakvás miatt mindinkább elfogytak, majd elfelejtődtek a hagyo­mányos társas együt'tlét al­kalmai, amelyek leginkább az egyházi ünnepkör jeles napjaihoz, s a családi ünne­pekhez fűződtek. Erőltetett — .s olykor nagyon is átlát­szóan sanda szándékú — az az érvelés, hogy a zárt falu- közösség felbomlásával szük­ségszerűen mindenütt a tö- megszódakoztatás mechani­kus eszközei hódítanak tért. A táskarádió, a magnó, a te­levízió nem pótolhatja a sze­mélyes önkifejezés művészi megnyilvánulásait, az együ­vé tartozás tudatát erősítő közösségi élményt. — Tapasztalatból mondha­tom azt is, hogy a legigé­nyesebb profi művészet is eljuttatható a legkisebb fa­luba. Ahol egy .iiskoladobo- gónyi helyen közvetítheti a nemzeti napszámosságra ma is készséggel vállalkozó leg­java színész, énekes, az örökérvényű művészet min­denkit megillető üzenetét. Berecz József MŰSOROK RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05 : I-Ianßszemle. 8.20: Szonda. — 8.50: Külpoli­tikai figyelő. — 9.00: Napköz­ben. — 11.06: Népdalok. — 11.30: Cseres Tibor: őseink kertje, Er­dély. — 12.50: Intermikrofon. — 13.00: Klasszikusok délidőben. — 14.05: PAF-müsor. — 14.35: Dzsesszmelódiák. — 14.55: Kö­nyörgés az Kimaradókhoz. — 15.00: Ezredforduló. A Rádió- színház Dokumentumműhelyé­nek műsora. — 16.00: Tizenhat óra. — 16.14: Éneklő Ifjúság. — 1-6.25: Testörségen. — 17.00: Nemzeti vonások a tudomány­ban. — 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 18.30: Rákóczi-nó­ták. kuruc dalok. — 20.00: Sok­szemközt az egészségről. — 20.30: Budapesti beszélgetés John Eliot Gardinerrel. — 20.50: Nép­dalfeldolgozások. — 21.00; Kilá­tó. — 21.45: Hajszálgyökerek. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: Kap­csoljuk a 22-es stúdiót. — 23.30: Szimfonikus táncok. PETŐFI: 8.05: Rivaldafény­ben: Andreas Vollenweider. — 9.05: Társalgó. — 10.05: Operett- kedvelőknek. — 11.05: Helyke­resc. — 11.20: Apró-cseprő. Gye­rekekről. — 11.40: Ki kopog? — 12.10: Asztali muzsika. — 13.05: Popzene sztereóban. — 14.00: Iránytű. — 15.05: Csúcsforgalom. — 17.05: Tárcsázz! — 17.30: Helykereső — esélyekről, lehe­tőségekről. — 18.40: Pop-regisz­ter. — 19.05: Táncházi muzsika. — 20.00: Más-világ. — 21.05: Tü­körképek. — 21.15: Rólunk van szó! — 21.20: Nótakedvelőknek. — 22.20: Vándormotívumok az irodalomban. — 23.10: Sporthír­adó. — 23.20: A dzsessz törté­nete. BARTÓK: 9.15: Magyar mű­vészek operafelvételeiből. — 10.04: ,,Hogyan lettem senki?” — Portréműsor. — 11.00: Bach­művek. — 12.05: A kamarazene kedvelőinek. — 13.00: Rádiószín­ház. — 13.32: Labirintus. — 14.07: Két Hündel-szvit. — 14.46: Éneklő Ifjúság. — 15.00: Zene­kari muzsika. — 16.05: Rossini operáiból. — 16.50: Az Észak­német Rádió Szimfonikus Zene­karának hangversenye. — 18.30: A Magyar Rádió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.35: Francia muzsika. — 20.03: Budapesti Tavaszi Fesztivál. — 22.15: Romantikus dallamok. — 22.30: Mi újság a régi zene vi­lágában? — 22.59: Hangalbum. MISKOLCI STÜDIÖ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és a 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észaik-magyar- országi krómikia. •— Miért kell a nulladük óra? — Kiss László jegyzete. — Eladó az Ózdi Ruha­gyár? Szerkesztő: Tóimat Attila. 16.30—18.30: A miskolci rádió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. me­nedzselésében. ­TELEVÍZIÓ — 1 2 1. MŰSOR: 9.00: Képújság. — 9.05: Tévé torma nyugdíjasoikimak. — 9.10: Nermes'kürt-y Istvám: A b'óke szigete. Tévéfiim. plsm.) — 10.20: Panoráma. (Ism.) — 11.05: Mozgató. Torna- m'azgás'korlá’to- zcntakna'k. — n.15: Képújság. — 1G.30: Képújság. — 16.40: Pannon Krónika. A pécsi- körzeti stúdió hírad óműsora. — 16.50: Nach­richten. A péqsi körzeti stúdió műsora. — i6.55: Nasa obraizov- ka. A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi1 ma­g-arain ja. — 17.25: A 'különbözők védelmében. A pécsi körzeti stú­dió műsora. — 18.00: RTV Kö­zönségszolgálat. — 18.05: Szám­adás. — 18.20: Nonstop non­szensz. Didi mint magámdetek- ■tív. NSZK film. — 19.05: Rek­lám. — -19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Tövis- miad-a-rak. Am erikai -t évéfiil m so­rozat. 2. rész. — 20.50: Reklám. — 20.55: Választási műsor. — 21.55: Stúdió ’90. A Televízió kulturális hetilapja. — 212.40: Zenés tévészímház. Budapesti Ta­vaszi Fesztivál 1990. Láng Ist­ván: Bekerítve. Tévéopera. — 23.15: Híradó 3. 2. MŰSOR Ra-dván-yi Dorottyá­val és Déri Jánossal. — 16.50: Képújság. — 17.05: ReWám-. ri­portok, időjárás, zene, Tel-edök- tor. Orvosi tanácsok. Gerinc­torma. — 17.3>5: Kérdezz! Fele­lek. Egri János műsora. — 17.50: Magyarország—Egyesült Államok válogatott labdarúgó- mérkőzés. Közvetítés az Üllői úti pályáról. — Kib. 18.25: Gye­rekeknek,! — 211.00: Híradó 2. — 21.20: T.v2. — 21.55: Gondolkodó. A Televízió tudományos folyó­irata. — 22.40: Bródy Sándor: Rembrandt. Tévéjáték, (Hsm.) _ Kb. 23.20: Napzárta. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 9.00: Iskolásoknak. — 9.25: A Nemzeti Megértés Kormány száz napja (ism.). — 11.05: Sportvisszhangok (ism.). — 12.15: Tévébörze. — 16.35: Portréfilm. — 17.05: A nap per­cei. — 17.20: Két apa lánya. Operettmelódiák. — 17.55: A vej- minki doktor. Tévésorozat. — 18.45: Az idő tükre. — 19.00: Es­ti mese. — 19.30: Híradó. — 21.00: A Szent Vitalia csodája. Tévéfilm. — 21.20: A párbeszéd stúdiója. — 22.00: Zenei vissz­hangok. 2. MŰSOR: 16.30: Kapcsolat­stúdió. Ifjúsági műsor. — 17.50: Magyarország—USA. Labdarúgó mérkőzés. — 20.00: Fiatalok tc- véklubja. — 21.30: Híradó. — 22.00: Világhírado. — 22.15: So- bck^JLengyel film. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADÁSAI: SKY: 6.00: Üzleti világhíradó. — 6.30: Európai üzleti hírek. — 7.00: DJ Kát Show. — 9.30: Eurosport-étlap. — 10.00: Jég­korong. Nemzeti Jéghoki Liga. — 12.00: Nemzetközi autó- és mo­torsport. — 13.00: ökölvívás. — 14.00: Labda-rúgás. — 15.00: Ke­rékpár VB. — 17.00: Egyetemi kosárlabda. — 18.30: Gólok. — 19.00: Micsoda hét! — 20.00: Nemzetközi teremlabdarúgó-tor­ma. — 21.00: Katalán. Nyílt Gollf- bajn-okság. — 22.00: A pa-nkráció szupersztárjai. — 23.00: Kosár­labda Európa Kupa. — 1.00: Mi­csoda hét! — 2.00: Műsorzárás. SUPER: 7.00; Na-pkezdel. — 8.00: Egyveleg. — iG.00: Fo,r.ró drót. — 17.00: Hullámhosszon. — 18.30: Kék éj. — 19.30: Hírek, időjárás'. — 19.45: Időlánc. — 20.00: Ultrasport. — 22.00: Hírek időjárás. — 22.15: Ultra-sport. — 0.15: Hírek, időjárás. — 0.30: Kék éj. — 1.30: Időlánc. — 1.45— 7.00: Egyveleg. SAT1: 6.00: Jó reggelt, a SATl- gyel! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hí­rek. — 9.05: Szeretethajó. — 9.50: Tesztelési ötletek. — iO.OO: Hírek, időjárás. — 10.05: Tévé- bolt. — 10.30: Yellowstone Kelly. Amerikai western. — 12.15: Sze­rencsekerék. — 13.00: Tévétőzs- de. — 14.00: Műsor előzetes. — 14.05: A koalabocsok Icaiamd(j:ai. — 14.30: Pénzügyi kérdéseik. — 14.40: S'zerertet'h'ajó. — 15.30: Bon­dók napok. — 16.05: Bonanza. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Sraomszédoik. — 17.35: Autó sóiknak. — 17.45: Műsorelő­zetes. — 17.50: Cannon. Krimi. — 18.45: Hí-ra-dó. — 19.05: Szeren­csekerék. — 19.50: Időjárás, hí­rek. — 20.00: Sport. — 22.15: A n-ap hírei, sport, időjárás. — 22.25: A kettős ember. Angol- * krimi. — 0.05: Müsorel-őzet-es. MOZI BÉKE: Shirley Valentine. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: de. nlO, fi2. este f7, f9 órakor. — Szcllem- irtók. II. Mb. színes amerikai vígjáték. Kiemelt 2. hely ár! Kezdés: £3, f5 órakor. — BÉKE KAMARA: Törvényes maffia. Mb. színes szovjet film. 14 év! Kezdés: 2 órakor. — 90 nap. Színes kanadai vígjáték. Kez­dés: de. 9, 11 órakor. — ököl­harcos. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 3. helyár! Kez­dés: 4. C, 8 órakor. — KOS­SUTH: Országúti diszkó. Mb. színes amerikai film. 14 év! Ki­emelt 3. helyár! Kezdés: de. 9, 11, este 7. 9 órakor. — A her­ceg menyasszonya. Mb. színes amerikai mesefilm. Felemelt helyár! Kezdés: f3 órakor. — Shirley Valentine. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 2. hely­ár ! Kezdés: hn5 órakor. — HE­VEST IVAN: Nindzsák harca. Színes japán film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f9, fii, f3, f9 órakor. — A shogun árnyéka. Mb. színes japán film. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: f5, f7 óra­kor. — TÁNCSICS: Egyik ko­pó, másik eb. Mb. színes ame­rikai film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f4, f6, f8 órakor. — TÁNCSICS KAMARA: Kutyám. Jerry Lee. Mb. színes amerikai fil*n. Kiemelt 3. helyár! Kez­dés: f5 órakor. — A bosszú börtönében. Mb. színes ameri­kai film. 14 # év! Kiemelt 3. helyár! Kezdés: f7 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Pornósztár volt őnagysága. (Az első ma­gyar forró szcxfilm.) 18 év! Ki­emelt videohelyár! Kezdés: £3. f5, Í7 órakor. — FÁKLYA KA­MARA VIDEO: Atlantic City. Mb. színes kanadai krimi. Kez­dés : f7 órakor. — FÁKLYA : Gyilkos robotok. Színes ameri­kai tudományos-fantasztikus film. 14 év! Kiemelt 1. hely ár! Kezdés: 5 órakor. — A rémü­let éjszakája. Mb. színes ameri­kai horrorfilm. 18 év! Kiemelt 1. hely ár! Kezdés: 7 órakor. — FÁKLYA KAMARA: A csitri. Mb. színes francia film. Kez­dés: f5 órakor. — KAZINC­BARCIKA. BÉKE: Harlemi éj­szakák. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 3. helyár! Kez­dés: 4, 6 órakor. — MEZŐKÖ­VESD. PETŐFI: őrület. Mb. színes francia—amerikai bűn­ügyi film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 5, 7 órakor. — SÁROS­PATAK. RÁKÓCZI: Kettős sze­repben. Mb. színes amerikai politikai krimi. íG év! Kiemeli 1. helyár! Kezdés: f5, Í7 óra­kor. — SÁTORALJAÚJHELY. BÉKE: Amerikai nindzsa. II. Színes amerikai film. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: 5, 7 órakor. — EDELÉNY, MÁJUS 1.: Az embervadász. Mb. színes ame­rikai film. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f6 órakor. — ENCS. VÖRÖS CSILLAG: Mély­tengeri szörnyeteg. Színes ame­rikai film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 6 órakor. — ÖZD, KOS­SUTH: Erotikus fantáziák. Szí­nes olasz film. 18 év! Kiemelt 3. helyár! Kezdés: £6 órakor. SZÍNHÁZ 20.. kedd Nincs előadás

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents