Észak-Magyarország, 1989. augusztus (45. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-25 / 200. szám
1989. augusztus 25., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Csak röviden leti csoport: Tiszakarád—Felsősport Kézilabda. DVSC—Borsodi Bányász 20-17 (15-7). Debrecen. NB I. női. Vezette: Kemecsei. Kouiny. B. Bányász: Demeter — Enginú 1. Vinczéné 2. Hollón* 3. Nagy A. 4. Lukács. Kovács. Csere: Kovács M.-nc. Nagyné 5. Tóth I. 1. Répásl 1. Edző: Berzsenyi Mária. A hazaiak biztosan nyertek. Jók: Nagyné, Nagy A. LABDARÜGAS. A Borsod megyei II. osztályú bajnokság őszi 1. fordulójának eredményei, Kezsolca 2-0. Szerencs Hegyalja SE—Forró 3-2. Novajidrány—Tokaj Bodrog SE 4-3. Encs—Erdő- bénye 6-G. Sátoraljaújhely—Her- nádnémeti 5-1. Karcsa—Rátka 5-0. Északi csoport: Tardonai Honvéd—Borsodivánka 7-8. Alsóvadász—Borsodszentgyörgy 2-0. Szirmabesenyő—Bükkábrány 7-2. Hidvégardó—Szuhavölgy 2-1. Somsály—Tiszatarján 3-0. Hejö- szalonta—-Tiszapalkonya 4-1. ónod—Lak 4-1. Miskolcon, a Spaten söröző előtti téren lehet jelentkezni. A táv kib. 3 kilométer. A legjobbak értékes díjakat kapnak. Rajt 17 órakor. SZOMBAT Salakmotor. 12. Grand Prix — Miskolc Város Nagydíjáért. Miskolc, népkerli sporttelep, 15 óra. Kézilabda. NB PB. férfi: Ózdi Kohász—Főt. Ózd, Kohász-sporttelep 17 óra. NB II. férfi: EL CO Somsály— BHG SE. Somsály, lß óra 30. NB II. női: MVSC—Taurus. Miskolc, vasutas sporttelep. 11 óra 30. Kajak-kenu. Tokaj Város Nagydíja. Tokaj, 14 óra. Tömegsport. Mályi tónapok. Mályi-tó, 10 óra. Labdarúgás. Nß II.: Debreceni Kinizsi—Kazincbarcikai Vegyész. Debrecen, 15 óra. Megyei I. osztály: Borsodnádasd—Mezőkövesd. Borsodnádasd, 1(> óra. Petus. Miskolci Honvéd—Putnok. Miskolc. Honvéd-sporttelep. 11 óra. Szabolcs m. Sajó- szentpéteri Üveggyár—Alsó- zsolca. Sajószentpéter, üveggyári sporttelep, Ki óra. Burányi. Miskolci VSC—Miskolci Üveggyár, Miskolc, vasutas sporttelep, Ki óra. Bán. VASÁRNAP Kajak-kenu. Tokaj Város Nagydíja. Tokaj, 9 óra. Tömegsport. Mályi lónapok. Mályi-tó, 7 óra. Tájfutás. Borsod megyei váltóbajnokság. Létrástelő, 9 óra 30. Labdarúgás. NB II.: DVTK —Debreceni MTE. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 17 óra. NB III.: Ózdi Kohász—Hajdúszoboszló. Ózd. Kohász- sporttelep, 16 óra. Olefin SC —Borsodi Építők Volán. Le- n in város, 16 óra. Mádi Bányász—Tiszavasvári. Mád, 16 óra. Megyei I. osztály: Sárospatak—Máfcvölgyi Bányász. Sárospatak, 16 óra. Dósa. Gönc—Sajóbábony. Gönc, 16 óra. Molnár II. Mezőcsát—Abaújszántó. Me- zőcsát, 16 óra. Bobkó. Me- gy§i~LL osztály: Tiszatarján —Hidvégardó. Tiszatarján, 16 óra. Szuhavölgyi Bányász —Szirmabesenyő. Kurityán, 16 óra. Bükkábrány—Alsóvadász. Bükkábrány, 16 óra. Borsodszentgyörgy—Ónod. Borsodszentgyörgy, 16 óra. Lak—Hejőszalonta. Lak, 16 óra. Tiszapalkonya—Tardona. Tiszapalkonya, 16 óra. Borsodivánka—Somsály. Borsodivánka, 16 óra. Szalaszend— Karcsa. Szalaszend, 16 óra. Rátka—Sátoraljaújhely. Rátka, 16 óra. Hernádnémeti— Encs. Hernádnémeti, 16 óra. Érd ő bénye—iN o va jid rány. Erdőbénye, 16 óra. Bodrog SE—Tiszakarád. Bodrogszegi, 16 óra. Felsőzsolca—Szerencs Hegyalja SE. Felsőzsolca, 16 óra. Hollóháza—Forró. Hollóháza, 16 óra. DVTK: A szakosztály a hétvégén .két programot szervez. Szombaton a résztvevők reggel, negyed 9-kor találkoznak a Majális-parkban lévő autóbusz-megállóban. Az útvonal: Ómassa — Jubileumi forrás — Látókövek — örvénykő — Magoskő — Szeleta tető — Molnár szikla — Majális-park. Túravezető: ifj. Pokorny Péter. Vasárnap reggel Lillafüreden, az 5-ös számú autóbusz végállomásán találkoznak a turisták. Gyülekezés háromnegyed 7-kor. A Volán menetrendszerinti járatával utaznak Bükkszentkeresztre, majd a következő főbb állomásokat érintik: Dorongós — Ilona-ház — Belvács — Csütörtökön már semmi oka sem volt a szomorko- dásra a plovdivi kajak-kenu világbajnokságon résztvevő magyar válogatottnak. A nagy hőségben lebonyolított előfutamokban valamennyi egység az első vagy a második helyen végzett, s ezzel teljesítette a minimális elvárást, .kiharcolta a továbbjutást. — Minden a tervek szerint zajlott, senki sem kényszerült a reményfutamokba — adott gyors értékelést Vajda Vilmos szövetségi kapitány. Tamásszéki völgy — Mocsá- ros-ház — Far.kaskő — Felsőszoros — Mangótető — Vénhegy — Bogács. Túra- vezető: Hajts László. MVSC: A miskolci vasutas természetbarátok péntektől vasárnapig a Kis- Hortobágyon túráznak. Túravezető: Szögi Lajos. MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály tagjai dunaje- ci tutajtúrára indulnak. Találkozás vasárnap reggel 5 órakor, a Borsod Megyei Pártbizottság parkolójában. Útvonaluk: Miskolc — Kassa — Zakopane — Csorsztyn — Nisnia — Zakopane — Miskolc. Túravezető: Feren- czi Lajos. A távolság 30 kilométer, Kassáig busszal utaznak a turisták. Sportműsor PÉNTEK Tömegsport. Spaten-fulás. T urak Törökországból ezüst, az USü-bál arany és bronz „Az első másodpercekben fel sem tudtam fogni...” Ezüstérem a bursai ifjúsági birkózó Európa-baj- nokságon. Harmadik hely és elsőség az egyesült államokbeli Wiarrensburgban megrendezett serdülő világbajnokságon. Mindezt a diósgyőri Burányi Imre produkálta. — INéhány hét platt három remek eredmény ... Párját ‘ritkítja. — Igen. A vége különösen szép lett. Elvégre nem mindenki mondhatja el magáról, hogy „világbajnok Vagyok.” — iÜgy hallottam, hogy az VSA-ba nem is akartak elvinni. I — Valóban, kiküldetésemet nem tervezték. De én gondoskodtam róla, hogy másként legyen. A törökországi ezüstérmem után már tudtam: „feliépeik” a tengerentúlon is. — Merre i található Warrensburg? | — Missouri állam közepén, nem messze Kansas Ci.tytől. Egy amerikai mértékkel számított kisváros, úgy 200 ezer lakossal. Mindenesetre sohasem felejtem el a nevét! Az eredményektől függetlenül is jói éreztem ott magam, csupán a repülés volt hosszú és unalmas. — Hirtelenjében fel tudsz-e lsorolni agy-két borsodi világbajnokot? — Barsi László, súlyemelésben, Repka Attila birkózásban, Hajdú Gyula kenu zásban. — ... lés a serdülök mezőnyéből? — Azt mondták nékem, hogy serdülő világbajnoka még nem volt a megyének. — Ismertesd a győzelemig vezető utadat! — Sorrendben japán, olasz, kanadai, dél-koreai és végül amerikai ellenfelemet is legyőztem. — Hányán indultak súlycsoportodban, a 65 kilósok mezőnyében? / — Kötöttfogásban 10-an, szabadban pedig 13-an. A VB-n összesen 92-en vették részt. A szocialista országokat csak mi képviseltük. — \Mit éreztél a végső siker után? — Az első másodpercekben fel sem tudtam fogni, hogy mi történik körülöttem. Aztán felemeltem a kezem, ünnepeltem az aranyérmeit. Beszaladt a válogatott edzője, Varga Baranyi Imre János, a nyakába ugrottam, és ölelgettek a társaim is. Az eredményhirdetést sem felejtem el míg élek. Felkúszott az árbocra a magyar zászló, szólt a Himnusz. Meghatott voltam. — A DVTK-ban mikor tudták meg, hogy újabb világbajnoka van a klubnak? : — Eddig arról értesültem, hogy a szövetségtől, meg az újságokból. Most azonban Gutman Józsi bácsi, az egyesület ügyvezető elnöke érdekes dolgokat mesélt nekem. Azt mondta, hogy a verseny köziben reggelente 6 óra körül valaki telefonált a portára és tájékoztatást adott a szereplésemről. Hogy név szerint ki, az nem derült ki. Józsi bácsi viccelődött is velem, mondván: én szerveztem meg az egészet. Ugyanis a 101-es Számú Ipari Szakmunkásképző Intézetben harmadéves telefon- és hálózatszerelő tanuló vagyok. — Ez i isztorinak sem rossz.' Akkor nyilván azt is elintézted, hogy )a szüleid tőled hallják meg az aranyérem hír éti — Nem... Telefonálni nem tudtam. — Hol fogadtak? — Természetesen eljöttek a Ferihegyi repülőtérre. Viilrágcsdkrot kaptam, meg sok puszit, és gratulációit. örömében anyám és apám is sírt. — Számomra egy világ- bajnoki cím értékesebb, mint egy Európa-bajnoki ezüst... — Az idén még serdülő korú vagyok, így az USA- ban saját korcsoportomban versenyeztem. Viszonylag kevesen indultaik, nem voltak ott szovjetek sem. Az ifik között, ha úgy tetszik, vendégként, szerepeltem. A teljes európai „krémmel” találkoztam. Ami a megítélést illeti: a VB-győzelem rangosabb, az EB-ezüst meg értékesebb. De ne kategorizáljunk. — Mikor ismerkedtél meg a birkózással? — Hat esztendeje. — Edzőid? < — Juhász Józsefnél kezdtem, majd Gonda Viktornál folytattam. Jelenleg Szombati Tibor a mesterem. — Legjobb hazai eredményeid? — A serdülő országos bajnokságon mindkét fo- gásnemlben diadalimasíkod- tam. Tényleg, ezt se felejtsük ki az idei termésből. — Mikor lépsz ilegközelebb szőnyegre? — Szeptember—októberben a kötött- és szaibad- fogású ifjúsági magyar bajnokságon. — Kalkuláltál már? — Két újabb aranyérem csodálatos betetőzése lenne ’89-es menetelésemnek. De ha nem sikerül, akkor sem történik baj, hiszen csak jövőre lépek az ifi korosztályiba. — Mindkét fogásnemben wersenyzel. Meddig lehet ezt csinálni? — Változnak az időik, és változik a szemlélet. A kérdésre tehát úgy felelhetek, hogy bármeddig. Megítélésem szerint azonban a szabadfogás a valamivel fontosabb, már a klub hagyományai miatt is. — Egy-két jelzővel hogyan tudnád jellemezni a szőnyegen nyújtott munkádat? . — Gondolkodva birkózom, és az első pillanattól kezdve a győzelemre török. Ezek egyébként a már messzeföldön híres diósgyőri birkózóiskola valamennyi tagját jellemzik. Ez a szakosztály nem a Dávidok, vagy a Góliátok között arat sikereket, hanem a sportág sűrűjében, ahol a legnépesebb a mezőny, ahol a legtöbb a rivális. Máit is mondhatnék: csak így tovább DVTK! ... és így tovább. Bárány! Imre! Kolodzey Tamás Wm APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Összkomfortos latens sürgősen eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap, Felsőzsolca. Sipkó M. 0. ________ k iadó 3 szobás. OTP-öröklakás, ;i Szentpéteri kapui új lakótelepen, OTP-vel vagy tehermentesen, esetleg családi házra cserélném ráfizetéssel. Telefon: 74-232. _ Sajóládon. jó állapotban lévő családi ház eladó a Dózsa György 138. sz. alatt. Éidcklődni Sajólád, Dózsa Gy. 115. mindennap. kiadó Kdrlényhcz 1 *i km-re. komfortos, családi ház. 2 szoba, konyha. fürdőszoba. rtOk gazdasági épület- lei. nagy kerttel. Leveleket ...ló levegő 1570U” jeligére a hirdetőbe. Tehermentes. Kilián- délí. IV. emeleti. 53 r.v-'-es lakást cserélek !.: szobás lakásra. II. emeletig. Kilián és környékén. Telefon: 71-182. Felsődobszán, a Hernád-parton. hétvégi ház eladó. Érdeklődni: 16 óra után. Miskolc. Felhő u. 21. Telefon: 63-490. kiadó a belvárosban 1 | 2 íél szobás. tehermentes, szövetkezeti lakás, irányár: 20 ezer m'. Garzont beszámítok. Érdeklődni: Máté János. Onga, Tompa u. 10. __________ K ét családnak »s alkalmas. 4 szobás. K lsőzsolcai, kertes náz eladó, vagy elcserélhető. F,rdeklöd- ni* Felsőzsolca, Eperjesi 14. sz. 16—20 órá- i g. Tóth né. Szikszón kétszobás, garázsos. családi ház eladó. Temesvári u. 3. Telefon: 561. Összkomfortos családi ház eladó. Arnót. Móricz Zsigmond u. 11. Érdeklődni: mindennap. du. 5 órától, lók _ Családi ház eladó. 300 négyszögöl telekkel 1.2 millió Ft-ért. !.5 szobás, tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni: Napfürdö út ■ío. bármikor. Kazincbarcikán, társasházi 2 szobás. 66 négyzetméteres. központi fütéses. kertes lakás eladó. Telefon: 46-67-154. Egy hektár körüli földet vennék, bérelnék Miskolcon, vagy környékén. Víz vagy víznyerési lehetőség szükséges. Telefon: 76-312. este. Tapolcán, Szatmári 11. 9. sz. lakás eladó. Eladnám, vagy elcserélném összkomfortos. nagy kertes családi házam első emeleti bér- vagy szövetkezeti lakásra, plusz készpénz. Lehet nem panel is. ..Minden megoldás érdekel 254 601” jeligére a kiadóba. _ Miskolc, Martintelep, Szrogh S. u. 21. sz. alatt 3 szobás, kertes családi ház eladó. Érdeklődni : szombaton és vasa map. ________ B eköltözhetően eladó kétszobás, felújított, szövetkezeti lakás Árpád u. 76. II. 3.. reális áron. 18 óra után: 52-409. Jó állapotban lévő ház 900 négyszögöl k e rtt cl, V i 1 y vitán y b an eladó. Gaz dálk oda s r a, esetleg üdülőnek alkalmas. Érdeklődni: Kondrát Géza, Sátoraljaújhely. Esze Tamás 11. 31. II. cm., vagy a 06-6‘2-56-059-es telelt non. Eladó . Kazincbarcikán, 63 ni”, 3 szobás, tehermentes, ív. em.. óráig, Kazincbarcika, Fő tér 23.. II/3. Ró- szövetikezeti lakás. Érdeklődni: du. 6—8 zsásL ________________ K étszobás OTP-lakás és garázs eladó. Érdeklődni: 63-331. REFLEX INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA köziiletek és magánszemélyek részére. Telephelyek, üzemcsarnokok, irodák, irodaházak, valamint laiiások, családi házak, üdülők, építési telkek és nem lakás céljára szolgáló helyiségek ADÁSVÉTELÉNEK', BÉRLETÉN EK KÖZVETÍTÉSE, az ezzel kapcsolatos teljes ügyintézés (adás-vételi, bérleti szerződés, OTP, földhivatal, fctb.) lebonyolítása. Értékbecslés. Közületi üzletágunkhoz — magas jutalékkal — várjuk üzletkötők jelentkezését. 3530 IMiskoIc. Széchenyi út i54. Telefon: (46) 37-812. rin-------------------------* Erdőbényén, a Mátyás király út 15. sz. alatt három szoba, komfortos családi ház eladó. Érdeklődni lehet: Boldogkő váralján. a Béke u. 23. sz. alatt. __________ E ladó kétszobás. 57 m*-es, OTP-öröklakás. Érdeklődni: Sárospatak. Katona J. út 36. Ill/i. Tel.: U-670. 2 szobás, telefonos, 31 m-’-es, szövetkezeti lakást, szövetkezeti garzonra cserélünk, értékkülönbözettel, az Avas-dél. Középszer út 62., VI/i. sz. alatt. Érdeklődni: a megadott címen, 17 óra után, vagy hét végén, egész nap. Minden megoldás érdekel. Eladó Szerencs, József A. u. 13. (Fecs- kés) 928 négyzetméteres telek, so négyzetméteres, komfort nélküli lakással. Érdeklődni a helyszínen, augusztus 25—27-ig. Irányár: 800 ezer Ft. Levélcím: Novotnik Ferenc, 4163 Kaba. Cukorgyár ltp. 3/A. II. em. 6. ajtó._________ M iskolc belvárosában, 2,5 szobás, telefonos, OTP-Lakás eladó, kp. OTP. vagy tehermentesen. Esetleg családi házra cserélhető, félkészre is. Fábián u. 2- fszt. 3. Eladó 3 szoba-összkomfortos családi ház, 255 négyszögöles telken, 98 m'-’-es melléképülettel, ipari árammal. mely műhelynek is alkalmas. Miskolc. Csokonai u. 122. sz. (Martintelep). Érdeklődni mindennap. Eladó szoba-kony- hás komfort nélküli lakás. melléképülettel, kiskerttel. Szabadság ü. 50/A. alatt. Érdeklődni telefonon: 31-939, du.' 5-től. Megtekinthető: szombat, vasárnap, égés? nap. Belvárosi, kettőszobás. erkélyes. telefonos öröklakás eladó 700 ezer Ft kp. + OTP-átvállalással. esetleg OTP nélkül. Minden megoldás érdekel, megegyezünk. ..1990. májusi beköltözéssel 255246” jeligére a kiadóba. Sátoraljaújhely. Pataki út 1. alatt, irodának szobák kiadók. Érdeklődni: Miskolc. Mikes K. 3. Telefon: 62-266._______ E lcserélnénk diósgyőri, 1 + 2 feles, tanácsi. telefonos, összkomfortos lakásunkat 2 db kisebbre. Érdeklődni a 73-970-es telefonon lehet. _____________ 2 szobás, gázos, családi házamat elcserélném 1 -F 1/2 szobás. szövetkezeti, vagy OTP-lakásra. értékkülönbözettel. Érdeklődni lehet: He- jöcsaba, II.. Szirmai út 15.. vagy a 66-020- as telefonon. Eladó 2 család részére is alkalmas családi ház. III. kér. Matuiá J. u. 45. sz. 2400 négyszögöl, 4 éves, kordonos művelésű szőlő eladó. (Megosztás is lehetséges.) Érdeklődni: Alsőzsolca, Kölcsey u. 12. Bükkábrányban, a község központjában, kétszobás, családi ház eladó, 150 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Bódi Ferencnél, Május l. u. 7. szám alatt. Miskolctapolca Zilahi út 23. sz. régi fpusú családi ház eladó. Beszámítok OTP. vagy szövetkezeti garzont, vagy 1,5 szobás lakást. Érdeklődni: 17-692. este: 60-326. Komlóstetőn vikend- telkek eladók. Érdeklődni : Miskolc, Ság- vári E. u. 2. X/6. Telefon? 11-030. __________ O któberi költözéssel. tehermentesen, eladó a Kilián-délen, 60 m—es, OTP-s. gázos. telefonos, felújított lakás. 20 500 Ft/ m3. Érd.: 16 órától a 72-391-es telefonon. Tapolca központjában. 680 négyzetméteres, lakóház építésére alkalmas telek eladó. Víz. villany van, gáz a közelben. Érdeklődni a 66-708-as telefonszámon, 17 órától.___________________ C saládi ház, 2 szintes, két. lakható helyiséggel. félig készen, kis kerttel eladó. Dé- destapoicsány. Radnóti út 1. sz. alatt. Érdeklődni: Konc Ernő. Kölcsey út_18.__ E rdőbénye, Petőfi út 8. sz. alatt, családi ház eladó. Érdeklődni: Soltészné. Petőfi n. sz. _ Szoba kiadó. egy d i ákl án y na k. kon y ha -, f ü rü ős zoba- h asznál a t - tál. Érd.: a 12-346 telefonon. Miskolctapolca, \\ va u.. 3 szobás családi ház. 150 négyszögöl telken dado. Érdeklődni: Fecske u. 16. Eladó Miskolc. Thököly út 16. szám alatti, 4. emeleti. 51 rn:-es. OTP-öröklakás. Érdeklődni: a 85-246- os telefonon, 17 órától.__________________ G örömbölyön, Mosolygó Antal 3. sz. alatti, szoba-konyhás kis ház. 891 m2 telekkel eladó (beépíthető). Érdeklődni: 17-479, 19 óra után. Kétszintes családi ház. különálló üzlet- helyiséggel és melléképületekkel. igényesnek eladó! Cím: Ha] máj. Hunyadi 11. Elcserélném belvá. rosban lévő, 1 -f 2X 0.5 szobás. 54 m’-es, erkélyes, központi fütéses, tanácsi lakásomat. 1,5 szobás, 40 mécsig, erkélyes, belvárosi, szövetkezeti lakásra, de más megoldás is érdekel. ,,öszi költözés 254 869” jeligére a kiadóba. Kilián-déli, másfél szobás, tehermentes, szövetkezeti lakás eladó. Érd.: hétköznap 16 óra után. hétvégén egész nap. Miskolc Iván u._4i. IV/4. Eladó Szirma, Mályva út 5. szám alatt. 2 szoba-konyhás, régi típusú családi ház. 400 négyszögöl telekkel. melléképülettel, kerttel. Érdeklődni a helyszínen, szombaton és vasárnap lehet. _ K istokajban, szeba- konyhás la kas kiadó a Széchenyi utca 114. szám alatt. Kelemen Istvánnál. Bábonyibérc 81. sz. alatt lévő, 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba. mellékhelyiség és pince eladó. Érdeklődni: mindennap 5 órától, szombat-vasárnap egész nap,_ E lcserélném 2 és fél szobás, összkomfortos, telefonos. földszinti, tanácsi lakásomat 4- 244 négyszögöl telkemet, hétvégi ház. víz. villany van. Miskolci. 2 szobás, összkomfortos, gázos, telefonos, kertes családi házért.. Tel.: 67-540, este 7—8 óráig.___ ___________ E ladó Tíszavasvári- ban. strandhoz és a Keleti-főcsatorná'hoz közel, 80%-ban kész, hétvégi ház. Érd.: Vaszilkó, Sajóbábony, Ady E. u. 17. Tel.: 60-138. ____________ 3 szobás családi ház eladó, irodának, üzletnek is megfelel, központban van. Ugyanott 600 négyszögöl, kordonos szőlő. építésre alkalmas. Érdeklődni: özv.. Ar- vainé. Rákóczi 38. Elcserélném debreceni. Tócőskert lakótelepi. 3 szoba-összkomfortos, tanácsi lakásomat hasonló miskolcira. Ajánlatokat a miskolci hirdetőbe: ..Kora őszi költözés 158 375” jeligére kérem . ______________ E ladó 3 szobás családi ház, összkomfortos, g3rázs, melléképület. Kossá István 45. Érdeklődni: hétvégén. Valamennyi egység tOÉIljlMt
