Észak-Magyarország, 1989. július (45. évfolyam, 153-178. szám)

1989-07-26 / 174. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4

1989. július 26., szerda

Ősbemutató a miskolci Belvárosi Szabadtéri Színpadon

Fabiano (Nagy Miklós), Cinghár Andor (Józsa Imre) és a rakoncátlan nemes Büffögh Tóbiás (Bezerédi Zoltán)

(Fotó: Balogh Imre)

D 200 éves nagy forradalom

10. Marat halála; Robespierre és Saint-Just

Hevesi Sándortól maradt ránk a jelmondat, miszerint Shakespeare-t jól vagy rosz- szul, de játszani kell. A V ízkereszt színpadtörténete 1602-ben kezdődött, és azóta újra meg újra képes meghódítani a közönséget. A közel négyszáz esztendő sem koptatta meg a komédia élét. A karácsonyi ünnepségek utolsó napja a vízkereszt, a féktelen bolondozás ideje, s a címhez kapcsolt mellék- mondat — vagy amit akartok — további bátorítást ad a komédiázásra rendezőnek, színésznek egyaránt. S a közönség is nevetni akar, szórakozni.

Az alapmű adott: meglehetősen bonyolult, több szálon futó cselekmény, középpontjában egy szerelmi háromszöggel. S amíg a szerelmesek boldogsága forog veszélyben, nyugodtan átengedhetjük magunkat a mellékalakok bolondozásának, a vízkereszti „sose halunk meg” hangulatnak.

Orsino (Mihályi Győző) szerelemről, férfiúi hűségről, megbízhatóságról értekezik, majd különösebb megrázkódtatás nélkül cseréli "fel az imádott Oliviát az addig fiúnak hitt Violára. Világfájdalmas alakját finom komikum lengi körül.

A gyászoló, megközelíthetetlen hölgy pózában tetszelgő Olivia (Kiss Mari) érzelmei is mosolyra ingerelnek, tudtán kívül egy lányért epekedik. A bonyodalom persze megoldódik, megjelenik Viola megtévesztésig hasonló ikertestvére, Sebastiane) (Bai József), aki némi csodálkozással ugyan, de frigyre lép a hercegnővel.

A háromszög „csúcsa” Viola (Igó Éva) tiszta érzelmeivel teremt rendet ebben a zűrzavarban. Az őszinte érzés most is íkívívja itermé- szetes jogút.

Büffögh Tóbiás (Bezerédi Zoltán) korhely udvari léhűtő és kompániájának játéka a féktelen bolondozásnak .nyiit teret. Legnagyobb tettük Malvolio (Szakácsi Sándor) kegyetlen megcsúfolása. A savanyú és beképzelt udvannagy igazi ünneprontó, amikor végképp megalázva távozik a színről, még mindig képes visszakia- bálnii, hogy bosszút áll a csünhén.

Shakespeare pályájának következő szakaszára jellemző tragikus alaphangulat előhírnöke Olivia udvari bo- londjánák alakja. A bohóc (Borbély László) énekével kezdődik és zárul le az előadás. Éneke, de egész llónye a darab általános légkörétől eltérő hangulatot áraszt. A dalai szépek, s egyben megh öklkentőek. Ráébresztenék a már említett „sose hálunk meg” érzés hamisságára. Mert a vígjátékban megoldódik a bonyodalom, de a szereplők sorsa nem zárul le, és ha meggondoljuk, igaz ugyan, hogy az élet nem mindig tragikus, de komikusnak semmiképpen ,nem mondható, hiszen a végén mindig ott a halál.

Július 20-án Miskolcon ősbemutató volt, az eredeti

Shakespeare-műhöz Vidor Máté zenét komponált. A musical-változat rendezőjének, Iglódi Istvánnak nehezítette a dolgát, hogy a darabot a szabad tér adta lehetőségekhez kellett igazítania.

A díszleteket és a jelmezeket német vendég, Lothar Scharsich tervezte. A for- gószínpad használata lehetővé tette a gyors jelenet- váltásokat, a megdöntött köralap számtalan ötletes megoldásit kínált a színészek játékához. Nézőként nehezebb megbarátkozni a felfújt nejllonzacskó-dísaletek- kal. Köztudott, hogy a Shákespeare-színház sem alkalmazót! a valóságot követő, naturális díszleteket, s a jó előadáshoz nincs is szükség túlzott színpadi apparátus alkalmazására. Egy- egy kellék (itt például a pilüsspánnák Orsino szobáját) is jelezhette a színváltozást. A díszlet polietilénhurkái- <nak. azon túl, hogy a közönség körébeni számtalan élcelődésre, itit-ott obszcén megjegyzésre adtak alkalmat, semmiféle szerepük nem volt.

A jelmezek — tálán szándékosan. a történet hontalanságának érzékeltetésére —meglehetősen változatosak voltak. A csipkés rövidnad- rágtóil kezdve az egyenruhaszerű öltözetig minden volt.

A szabadtéri előadások réme az időjárás kiszámíthatatlansága, de ezen túl még egyéb körülményekre is tekintettel kell lenni. A néző fáradság nélkül akar műélvezethez jutni, csupán annyit kell vállalnia, hogy végigüli az előadást, lehetőleg kényelmesen. Persze nem várhatunk kőszínházi körülményeket. De ha azt akarják, hogy a közönség ne azzal foglalkozzon, hogy már minden porciikája elzsibbadt, az előadás utolsó pillanatáig le kell kötni a figyelmét, A pergőn induló színpadi játék a második felvonás felénél „leült”. A cselekményt előre nem vivő számtalan dalbetét Is lassította az előadást. Tizenegy óra tájt már igencsak mocorgóit a közönség. Ügy gondolom, némi rövidítéssel, szövegmódosítással elkerülhető lett volna. Ennék ellenére számtalan értéke volt ennek a produkciónak.

Meggyőző színpadi játékával Igó Éva újra belopta magát a miskolciak szívébe. A bolond alakjának megformálása is telitalálat volt. Borbély Lászlónak sikerült életre kelteni Shakespeare legszellemesebb, intellektuális böhócát. Szakácsi Sándor Malvolióként kiemelkedő alakítást nyújtott. Az udvarmester valamennyi ellenszenves és szánalmas vonósa ibenine volt ebben a figurában. S a tréfame&tereknek, Kocsis Juditnak. Józsa Imrének, Bezerédi Zoltánnak, Nagy Miklósnak sikerült „kifogni a nagy halat”. Nemcsak Malvolio rászedé- sére igaz ez, felszabadult játékukkal, fergeteges mulatozásukkal idevarázsolták a víákereszfd hangulatot. De folytathatnám a dicséretek sorozatát számtalan nevetésre serkentő jelenet felidézésével. De ezt látni kell!

Mindent összevetve, ha valamivel pergőbbre sikerült volna az előadás, és néhány kiseibb-nagyobb zavaró körülmény nem lett volna, nagyszerű színházi élményt köszönhetnénk a társulatnak.

Marat — mint korábban említettük — nyíltan vallotta, hogy a forradalmat csak egy 'könyörtelen diktatúra védheti meg a külső és belső elleniforradalomtól. Még inkább erre a meggyőződésre jutott az újabb fejleményék — a vendée-i felkelés, a megyék lázadása, a külső ellenség fenyegetésének — hatására. A vörösterror elszánt híve lett, cikkeiben váltig hirdette, egyetlen jog és kötelesség vár a forradalomra: vérbe fojtani ellenségeit.

Gyilkosául esküdött ezért egy fiatal, magas lány, Charlotte Corday, aki 1793. július 13-án estefele, a párizsi Ferencesek utcájában ólálkodott. Marat • 'lakása előtt. Aznap már kétszer akart levelet átadni a nép barátjának, de nem engedték be. Most újra itt várakozott, a rozoga ház előtt.

Eközben Marat fürdőkádjában ült, hogy bőrbetegség miatti fájdalmát csillapítsa. Közben dolgozott: lázasan írt egy indítványt, mellyel az utolsó Bourbonok perbe fogását javasolta a Kon- venitnek. Meghallotta, hogy egy női hang bebocsátást •kér, de élettársa nemet mond néki. Szólt, hogy engedje be. — A nő közölte Marát-vall, hogy ismeri a Caenfoen. -lazító követeket. Diktálni kezdte a nevüket, s míg Marat ezeket írta, a lány markolatig szívébe döfött egy kést.

Marat felkiáltott, de mire élettársa berohant, mór nem volt mit tenni. Sebészeik sem tudtak, segíteni. A vértől vörös vízből holtan emelték ki a nép barátját. Holttestét a Ferencesek templomában ravatalozták fel, s éjfélkor, fáklyák fényénél bocsátották a sírba. Robespierre nem engedte.

hogy a Panithéonba temessék el, mondván, hogy előbb- meg kell őit bosszúim. Érveléséből kitűnt, hogy immár Robespierre is határozott híve lett a Marat iköve- telte terrornak.

Rob.espierre-t mór jóval előbb a Megvesztegethetetlen jelzővel illették. ,,Ö a világtörténelem egyetlen olyan politikai vezetője, aki tekintélye és hatalma tetőpontján is albérlőként lakott egy kisiparosnál” — írja a már idézett, jelenkori történész. Duplay asztalos a Mars-mezei vérontás napján hívta lakásukba a fenyegetett képviselőt. A Sainit-Honoré utcai albérleti szoba szerényen volt berendezve, mégis jól érezte itt magát a Megvesztegethetetlen — azért iis, mere Dup- lay-ék idősebb lánya. Éléo- nore, gyengéd érzelmekkel gondoskodott róla. Robespierre csak öltözékére és frizurájára ügyelt különös gonddal, személyes biztonságára már kevésbé. Nem volt szadista vérengző, korábban ellenezte a diktatúrát is. és csak a forradalom vastörvényéből következően lett a terror híve. gyakorlati vezetője. Hatalmával többször fellépett a fölös vérengzés etilen, s a tömeg kegyetlenségének megnyilvánulásai megrendítették. Egy Ilyen eset hallatán azt mondta: „így fognak belőlünk is vértanút csinálni.”

Méltó tanítványa volt Saint-Just. aki már alig huszonnégy évesen, valósággal megdermesztette a Konvent többségét, a király sorsáról folyó vitában tett 'kijelentéseivel. Most meg könyörtelen leszámolást követel az elléniforradalom jövőben lehetséges kiszolgálóival, a ma még csak közömbösökkel is. Egy történész a halál arkangyailának nevezte — igazságtalanul. Mert Saint-Justnek nem a halál, hanem az élet szolgálata volt a célja, hivatása — egy igazságosnak, emberinek álmodott élet szolgálata.

Legjobb itt idézni a már többször hivatkozott, jelenkori történész szavait, amelyekkel Sainit-Just tetteit méltatja. „A katonák lábán fabaka/ncs, vagy szénaköteg, nyakukon szalmát ekercs a tél veszejtő hidege ellen. Saint-Just Konvent-biztos, »az egy és oszthatatlan francia köztársaság« nevében el- rendéli: 24 órán belül »Strasbourg összes arisztokratáinak lábáról le kell húzni a cipőt«, hogy lel lehessen szerelni a hadsereg »tízezer mezítlábasán«. Akadnak tisztek, akik az úri házakban lakinak és étkeznek, mig a sereg a puszta földön tanyázik? Saint-Just Konvent- biztos három sort küld »a Rajnai Hadsereg vezénylő tábornokának«: »Adjon parancsot. tábornok, vaiameny- nyi főtisztnek, hogy hadosztályaik és dandárjaik élén sátraikban aludjanak és étkezzenek.« Ö, Saint-Just, minden volt és leendő vádiratod ijesztő igazságtalanságának erkölcsi fedezetet adsz, amikor hadseregtől hadseregig robogsz, félig nyitott himlődön, vad éjszakákon, égő falvak között, amikor a díszebédeket elutasítva. katonáiddal kenyeret mártogatsz egy borral telt bádogedénybe. amikor a generálisok konyhájáról eflkobzod a vajat, ment, csikorognak az ágyúk závárzatai, s amikor Wissem- bourgmál... hidegvérrel a sereg élén menetelsz —• szemközt a porosz ágyúk halálos tüzével..

Magyar István (Folytatjuk)

Filip Gabriella

MŰSOROK

rádió

KOSSUTH: 8.20: Eco-mix. — 8.50: Külpolitikai figyelő. —

9.00: Napközben. — 11.00: Társalgó. — 12.45: Törvénykönyv.

— 13.00: Klasszikusok délidöben.

— 14.10: A magyar nyelv századai. — 14.25: Operaslágerek.

— 15.00: A Népzenei Hangos

Újság melléklete. — 16.00: Tizenhat óra. Hírmagazin. —16.10: Szívesen hallgattuk. — 16.56:

Rólunk van szó! — 1.7.00: Környezettanulmány. Riport. — 17.25: Ipargazdák. — 17.30: Zenélő filmkockák. — „Egy amerikai Párizsban” c. film zenéje.

— 18.00: Ujraolvasva. — 19.15: Az Ifjúsági Rádió bemutatója. Segesvárnál. Sarkadi Imre kisregénye rádióra alkalmazva. — 20.20: A külpolitikai rovat műsora. — 20.50: Mi a titka? — 21.50: Gong. — 22.00: Hírvilág.

— 22.30: Szenvedélyek nélkül.

— 22.45: Mosolygó árny. Verseit elmondja Károlyi Amy. — 23.00: Régi, híres előadóművészek lemezeiből.

PETŐFI: 8.05: Kölyökrádió. — 8.45; Táborélet Jászberényben.

— 9.05: Idősebbek hullámhoszszán. — 9.50: Rivaldafényben:

Rockmúzeum. — 11.05: Világújság. — 11.10: Térkép és útra- való. — 11.30: Bálát cmrá dió. — 12.10: Nóták. — 13.05: Sátán kapitány. Louis Gellett regénye rádióra alkalmazva. — 14.00: A kék hegyen túl. Dallos Szilvia útibeszámolója. — 14.48: Santo és Johnny együttesének felvételeiből. — 15.05: Zenerulett. — 17.05: Nyáridő. — 17.30: Ö- sebesség. — 18.30: Popregiszter.

— 19.05: Garázs. — 19.30: Albumajánlat. — 20.30: Esti kitekintő. — 21.05: indul a bakter- ház. Ridegh Sándor regénye rádióra alkalmazva. — 21.31: Köny- nyűzene a kenguruk föld'*

— 22.07: Rádiószínház. Remélem, sárga bugyit húztál, avagy hangok a vidám temetőből. —2-3.15: A dzsessz története. — 23.55: A Magyar Állami Operaház rézfúvós kvintettjének felvételeiből.

bartOk: 9.08: Sebestyén János csembalózik. — 9.40: A le- ningródi Glinka Akadémia énekkara énekel. — 10.00: Haydn: Esz-dúr szimfónia No. 103. —

10.30: Pillanatkép. — 10.35: Bellini operáiból. — 11.20: Gidon Kremer és Tatjana Gridenko hegedüduó-f el vételeiből. — 11.43: A Miskolci Szimfonikus Zenekar hangversenye. — 13.05:

Könnyűzene Kubából. — 14.00: Szimfonikus táncok. — 14.30:

Zengjen a muzsika! — 15.00:

Moziárverés — moziátverés? Dokumentumműsor. — 15.54: Századunk zenéjéből. — 16.34: Hires zongorás triók. — 17.52:

XX. századi operákból. — 18.30: A Magyar Rádió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora. —Ili.05; versenymüvek. — 20.05: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — 22.00: Barokk zene. — 22.20: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat díjnyertes lemezeiből. — 22.51: Kódexek zenéje.

MISKOLCI STUDIO a 268 m közép-, valamint a

66,8 és 71,2 MHz URH-adókon

5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás, útinform. — 6.00: Krónika (Kossuth). — 6.15: Közelkép mikrofonnal. — 6.20:Eszak- magyarországi krónika. — 6.30: Hírek, lapszemle (Kossuth). — 6.55: Útinform (országos és körzeti). — 7.00: Krónika (Kossuth). — 7.20: Észak-magyarországi krónika. — Körzeti időjárás. — 7.35: Szóvá tették,

megkérdeztük. — 7.45: Tájak,

arcok, színek és vélemények.— 7.55: Napi összefoglaló és a másnapi műsor ismertetése. — Reklám. — Munkatársak: Beély Katalin. Csonka László. Hubai Miklós. Jakab Mária. Kardos Katalin. Macs Ildikó, Monos Márta, Szegedi Erzsébet. Szemes István. Tolnai Attila, G. Tóth Ferenc. Zakar János, Papp Zsolt. Felelős szerkesztő: Pau- lovits Ágoston.

televízió

1. MŰSOR: 9.00: Képújság. — 9.05: Tévétoma nyugdíjasoknak.

— 9.10: Szünidei matiné. —10.50:

Képújság. — 17.15: Hírek. —

17.20: Déli videoújság. — 17.30: Hírek szlovák nyelven. — 17.35: Horgásaszemmel Csongrád megyében. — 18.10: Betűreklám

— 18.15: Szép magyar tánc. — 18.20: Reklám. — 18.25: Legyen a vendégem. Rátonyi Róbert műsora. — 19.00: Műsorajánlat.

— 19.05: Reklám. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.25: Közlemények. Műsorajánlat. — 19.30: Híradó. — 20.60: Reklám.

— 20.05: Vers mindenkinek. — 20.10: Reumavalcer. Tévéjáték.

— 20.55: Reklám. — 21.00: Az animáció mesterei. — 21.30: Országok, emberek, életek. — 22.25: Híradó 3.

2. MŰSOR: Tv2 Endrei Judittal és Rózsa Péterrel. — 17.25: Képújság. — 17.35: Tv2, benne: Reklám, riportok, időjárás, zene. — 18.00: Telesport. — 18.25: Gyeréke'knek 1 — 18.46: Torpedó! Telefonos játék. — 19.00: Ha

egymásra találunk . . . Lengyel film. — 20.26: Tv2. 21.00: Híradó 2. — 21.20: Tv2, benne:

Rockkalapács. Könnyűzenei ösz- szeállítás. — 22.00: Küklopsz.

Jugoszláv tévéfilmsorozat. — Kb. 23.00: Tv2. Napzárta.

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ

1. MŰSOR: 9.00: Óvodások műsora. — 9.35: Angol tévésorozat. — 10.25: Tévéjáték. — 17.00: A nap percei. — 17.10: Az ismert és ismeretlen bor. — 17.35: A Föld, az ismeretlen bolygó. Sorozat. — 18.20: Honvédelmi

magazin. — 19.00: Esti mese. — 19.39: Híradó. — 20.00: Az idők gyűjteményei. Olasz dokumen- tumsorozfft. — 20.30: Ma új fiú jött. Cseh film. — 22.00: Egy

dökument története. Sorozat. — 22.25: Est Jlri Kornnal. Zenés szórakoztató műsor.

TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADAS AI

SKY: 12.30: Gondfórum. —

13.00: Egy másik világ. — 13.55: Landscape Channel. — 14.50:

Változó világ. — 15.45: Szeretni.

— 16.45: The Lucy Show. — 16.45: Fürtöske. — 17.00: Visz- szaszámlálás. — 1-8.00: Eurosport.

— 1.30: Landscape Channel.

SUPER: 15.30: The Global

Chart Show. — 16.30: Forró drót.

— 18.30: Transmission. — 19.30: Lenny Henry műsora. — 20.00: Csata a Korall-temgeren (film).

— 21.30: Euromagazio. — 21.50: Világhiradó. — 22.00: Burke törvénye. — 22.55: Barnaby Jones (filmsor.) — 0.00: Hírek.

TV5: 16.05: Az évszázad menetelése. — 18.05: Hírek. —18.10: Pihenőidő. — 18.30: Vágtató képzelet. — 19.00: Számok és betűk. — 19.30: A világ állatai.

— 20.00: Híres hegymászások. —

20.50 : Jazz In. — 21.20: Visszhang. — 22.00: Tv-híradó. —

22.30 : Időjárás. — 22.35: Svájc és a háború (dók.). — 23.30:

Személyiségek. — 0.30: Komolyzene. — 1.00: Műsorzárás.

mozi

BÉKE: A cápa bosszúja. Mb. szí. amerikai film. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: mo, fl2 és f9 órakor. — Bűnvadászok. Mb. szí. olasz kalandfilm. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: f3, f5 és f7 órakor. — BÉKE KAMARA: Csillagember. Mb. szí. amerikai sel-fi film. 14 év! Egységes hely ár: 20 Ft. Kezdés: de. 9 órakor. — A negyedik hatalom. Mb. szí. francia krimi. 14 év! Felemelt helyér! Kezdés: 2 és 4 órakor. — Csillagember. Mb. szí. amerikai sci-fi film. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: este 6 órákor. — KOSSUTH: A cápa bosszúja. Mb. szi. amerikai horrorfilm. 14 év! Kiemelt 2. hely ár! Kezdés: f3 órakor. — Bűnvadászok. Mb. szí. olasz kalandfilm. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: 9, 11, 5, 7 és 9 órakor.

— HEVESY IVAN: Omen. Szi. amerikai horrorfilm. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: fi. fo órakor. — Nincs kegyelem (No mercy). Szí. amerikai kalandfilm. 16 év! Kiemelt 2. hely- ár! Kezdés: Í5 és Í7 órakor. — TÁNCSICS: Hajlakk. Mb. szí. amerikai film. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: fö és f7 órakor. — TÁNCSICS; KAMARA: Eldorado. Szi. magyar film. 14 év! Kezdés: 15 órakor. — Szemünk fénye. Mb. szi. olasz film. Felemelt helyár! Kezdés: f7 órakor. — ADY MŰVELŐDÉSI HÁZ: Willow. Mb. szí. amerikai fantasztikus film. Kiemelt l. hely ár! Kezdés: 5 és 7 órakor.

— TAPOLCA, ADY: A nyolc szamuráj legendája I—II. Mb. szí. japán lilm. Dupla felemelt helyár! Kezdés: f5 órakor. — PANORAMA AUTÓSMOZI: Lidérces órák. Mto. szi. amerikai film. 14 év! Egységes helyár: 50 Ft. Kezdés: este 9 órakor.

A miskolci mozik videoműsora:

BÉKE: öt párna egy éjszakára. Mb. szí. spanyol vígjáték. Kiemelt videohelyár! Kezdés: 11 és este 8 órakor. — TÁNCSICS: A botrányos kánkán. Mb. szí. spanyol—francia vígjáték. Kiemelt videohelyár! Kezdés: f3, f5 és f7 órakor. — ALSOZSOL- CA: Menekülés New Yorkból. Szí. amerikai akciófilm. Egységes helyár: 30 Ft. Kezdés: 6 órakor.

KAZINCBARCIKA, BÉKE: Távol Afrikától I—II. Szí. amerikai film. 14 év! Dupla helyár! Kezdés: f6 órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Szellemirtók. Mb. szi. amerikai film. Kiemelt 2. hely ár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Tiszt rózsával. Szi. jugoszláv film. 14 év! Kezdés: f5 és Í7 órakor. — SÁTORALJAÚJHELY, BÉKE: Halálos tavasz. Magyar film. Kezdés: 5 és 7 órakor. — ŰZD, KOSSUTH: Rémült rohanás. Mb. szí. amerikai film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f6 órakor.

RONAI-NOVUM VIDEOKLUB

PROGRAMOZOTT ÁLDOZATOK Francia bűnügyi íilmvígjáték Fsz.: Jcan-Louls Trintignant Kezdés: 16 és 18 órakor a klubhelyiségben.

Vízkereszt, vagy amit akartok