Észak-Magyarország, 1989. június (45. évfolyam, 127-152. szám)
1989-06-19 / 142. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1989. június 19., hétfő Június 15-toI 30-ig vásárlással egybekötött bemutató P graboplast Győri Pamutszövö és Mübörgyár Miskolcon, a Bajcsy-Zsilinszky u. 1. sz. alatt (az Ady hídtól a Tiszai pu. felé 50 m-re, a Tulipán divatházban). PVC-padlószőnyegek, ruházati, táska- és tetőszigetelő műbőrök, gépkocsi- és bútorkárpitok, tapéták. Ny i t v a : kedd—péntek: 8—17 óráig, szombat: 8—13 óráig. Prím' és Roll tejjégkrém Kedvező áron, országszerte kínáljuk! PANDA-MACI FIGURÁS 50 grammos 12Ft ROLL, TÖLCSÉRES 45 grammos 14,— Ft PRÍM’, TÖLCSÉRES 50 grammos 18,Ft PRÍM’, TÖLCSÉRES 75 grammos 19,Ft PRÍM’ ÉS ROLL PÁLCÁS, ROLL, RÁGÓGUMIS 40 grammos 8,50 Ft PRÍM’ ÉS ROLL PÁLCÁS 50 grammos 10,Ft PRÍM’ ÉS ROLL POHARAS 50- 80 grammos 10,70 Ft KEHELY 50 grammos 18,Ft KEHELY 70 grammos 20,Ft KEHELY 80 grammos 21,— Ft CSALÁDI 220-250 grammos 37,Ft LEHET TÉL, LEHET NYÁR - A PRIM’ ÉS ROLL ÖNRE VÁR! PRIM' JÉGKRÉM GT, VESZPRÉM Jelentkezési felhívás A megyei tanács vb személyzeti és oktatási osztálya KÖZÉP-, ILLETVE FELSŐFOKÚ személyzeti szakvizsgára ELŐKÉSZÍTŐ TANFOLYAMOT INDÍT ♦ Középfokú szakvizsgára: középfokú végzettséggel- 150 órában r- 7 hónapon keresztül, havi 3 napos; ♦ felsőfokú szakvizsgára: felsőfokú végzettséggel- 250 órában - 7 hónapon keresztül, havi 5 napos konzultációval A tanfolyam önköltséges: középfokú: 10 000 Ft felsőfokú: 15 000 Fi A tanfolyam költségeit a munkáltató részben, vagy egészben átvállalhatja Érdeklődni és jelentkezni - a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Tanács V. B. Oktatási és Továbbképzési Intézetében, 3434 Mályi. Gárdonyi u. 2. Telefon: 41-422 lehet, 1989. június 30-ig Az Észak-magyarországi MÉH Nyersanyag-hasznosító Vállalat jó kereseti lehetőséggel, ADR 70-es autódarura felvételre keres: 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező autódaruhíczelöt. ,I( ntkezés személyesen a szálló osztályvezetőnél, Miskolc, 1 < 'itffy Zs. u. 30. A Gyár- és Gépszerelő Vállalat leninvárosi munkahelyére keres szakképzett raktári kiadót. Fizetés: megegyezés • szerint. Érdeklődni lehet telefonon, Leninváros 49-11-532, vagy Le- ninváros. Pesti Barnabás út 8. I. em. 110-es szoba, GYGV-ki- rcndeltség. APRÓHIRDETÉSEK Lengyel piszton eladó. Érdeklődni: 48- 12-874-es telefonon. Azonnal felveszünk kőművest, festőt, ácsot és műkövest, jó kereseti lehetőséggel. Jelentkezni: 7—16 óráig: FETTIG GMK. Miskolc, Petőfi tér 1. A City Taxi Gmk felvételt hirdet telefonközpontos állás betöltésére. Érettségivel rendelkező, független hölgyek jelentkezését várjuk, jó kereseti lehetőséggel. Jelentkezni a 68-000 lelefonon lehet. _______ S zakcsoport jó kereseti lehetőséggel felvesz kőműveseket miskolci munkára, lehet brigád is. Jelentkezés: Miskolc. Thököly u. 22.. 7—15 óráig.______________________ R eluxa-üzletkötőket keresek! Jelentkezni délutánonként 4—7 óra között Maksa, Leszih A. 27. I'2 (Avas-dél III. ütem). adásvétel Négyszemélyes műanyag csónaktest 50 ccm motorral eladód Érdeklődni: 16 óra után. a 76-626-os telefonom__________________ Törzskönyvezett fekete középuszkár kölyökkutya eladó. Telefon: 85-360, esténként, 22 óráig. Eladó különleges, in- tarziás, újszerű hálószobabútor. Miskolc, Szönyi Márton u. 117. sz. 17 órától. _________ K épkeretezés (rövid határidőre), mustszeszfokoló. Svéd a, Szemere u. 3._______ H ibátlan elektromos fűnyírót vásárolnék. Tel.: 78-383.________ G arázsajtó, 300 db barna Bramac cserép és ,1.5 mázsás felvonó eladó. Miskolc, Üllő u. 13.____________________, Nyírbátori A fesz Autósboltjában Debrecen, Bartók Béla u. 34. sz. alatt IFA, Barkas gépjármüvek alkatrészei széles választékban kaphatók. Előrendelést felveszünk. Stlhj láncfűrész vezető, lánc. 10—20—30 százalékos árengedménnyel, a Borászati és Mezőgazdasági Kisgépek Boltjában. Mis- kolc, József A. út 37. Reluxavásár a Szabó Lajos úti Ezermesterboltban! 750 Ft/ m- -f- 75 Ft/db. __ T ízezertől — harmincezer Ft-ig vásárolok olyan faliórát, ami egy. vagy három rézsúllyal működik. Tel.: 73-985, 8-tól 19 óráig.___________________ ö tezertől — húszezer forintig vásárolok Ne- ogrády-, Berkes-, Acs Ágoston- és más hasonló márkás festményeket. Tel.: 73-985. í;—19 óráig. Ifanm 2 szobás, fürdőszobás, melléképülettel, nagy kerttel családi házamat eladnám, készpénzért, esetleg miskolci garzont beszámítok. Érdeklődni: On-ga, Petrovics F. 44.. hét végén.___________ E lcserélném másfél szobás, tanácsi, komfortos lakásomat, tanácsi, komfortos nagyobbra. Belváros és Selyemrét területén. Érdeklődni: 38-435, este.____________________ E ladó 2 4- fél szobás, gardróbos, telefonos, szövetkezeti lakás, 64 m*-es. Miskolc. Vologda u. 8.. VII/2. Telefon: 77-389. naponta 17 óra után. Kazincbarcikán bármilyen kiskereskedelmi célra használható üzlethelyiség eladó, vagy bérbe adó. Érdeklődni : 46-62-760-as telefonon, este 6, órától.________________ K omfortos családi ház. Görümböly, Szabó Ervin út 18. szám alatt eladó. Érdeklődni, illetve megtekinteni a helyszínen lehet, 19-én 8 órától 18 óráig._______________ K étszobás, erkélyes szövetkezeti lakás el- adó. Ládi u. 5. 11/3. Tapolcán két vi- kendtelek eladó. Egyik faházzal, másik üres. Érdeklődni: Aradi u. 32. Eladó a harsány! út elején. 427 négyszögöl telek. új. szilikát házzal. Érdeklődni- hétvégeken. Gárdonyi G. u. 22.___________ Eladó kétszobás, nagykonyhás, telefonos szövetkezeti lakás garázzsal, vagy anélkül. Érdeklődni egész nap a 78-695-ös tele- fonon lehet. Eladó 2,5 szobás, 64 négyzetméteres, belvárosi lakás tehermentesen, vagy kp. 4- kölcsönátvállalás- sal. Érdeklődni: 17 óra után 31-363, vagy 87-348. ___________________ K IADÓ lakásokat, szobákat keresünk- k ínálunk. MAGVETŐ Miskolc, Széchenyi út 33. sz. Hétfő, szerda, csütörtök, 13—18-ig. Eladom Kazincbar- eika-kertvárosi iker ezaládi házban lévő 5 szobás, igényesen kialakított, kertes, telefonos lakásomat, vagy miskolci ingatlanra cserélem. Tel.: 48 16-341._______________ 5 1 négyzetméteres alapterületű, telefonos. V. emeleti. Árpád utcai tanácsi bérlakást személyi tulajdonú, 1,5 szobás, vagy garzonlakásra cserélnénk. Érdeklődni: du. 3—6-ig, a 37-152-es telefonom_________ K iadó bútorozott szoba összkomfortos lakásban. 1—2 diákfiúnak. Miskolc, Bársony János u. 35. sz. IV. em. 1. ajtó. Varga József, a Molnár Béla Ifjúsági Ház mögött. Tel.: 85-346. Kétszobás, 53 m2-cs, tehermentes szövetkezeti. erkélyes lakás eladó. Érd.: Ládi u. 5. II/3„ 17 óra után. Eladó 2.5 szobás OTP-öröklakás a Győri kapuban. tehermentesen. „Ez évi költözés 252224” jel- ígére a kiadóba. Sürgősen eladó másfél szobás. 47 m?-es szövetkezeti lakás. Érdeklődni: Miskolc. Chlepkó E. 29. IV/2.. délután 5 órától. Családi okok miatt sürgősen, áron alul „eladó a Középszer 7. IX'3. alatt lévő 2.5 szobás, felújított szövetkezeti lakás. Telefon. garázs van. Érdeklődni lehet bármikor. OLCSÓBB. MINT GONDOLNA! Miskolchoz 15 percre tanyaingatlan eladó. Víz, villany van. Érdeklődni: Miskolc, 77-587, 18 óra után. Szirmabesenyői kertes családi házunkat, eladnánk vagy elcserélnénk két 1.5 szobás, szövetkezeti lakásra, esetleg garzonra. Érdeklődni a 74-280-as telefonon, az esti órákban. 51 négyzetméteres, telefonos, 2 szobás, nagykonyhád szövetkezett lakás eladó. Érdeklődni: Kőporos ti. 0. V I. 18 óra után. Nyékládháza, Aranv János u. 75. sz. alatti szoba-konyhás családi ház eladó. Irányár; 150 000 Ft. Érdeklődni; Heiőkeresztúr. rV>- zsa Gy. u. 14. . sz. alatt. ___________________ 2 szoba-konyha-kam- rás parasztház olcsón eladó, ugyanott UTAS üzemképtelen állapotban és Trabant 601 -ps féléves műszakival olcsón eladó. Érdeklődni : Legyedbénye, Rákóczi u. 131. Gesztclyben, a Kölcsey út 8. sz. alatt lakás eladó, 1079 négyzetméteres telekkel. Érdeklődni: mindennap. TLszaeszláron, Hajnal út 23. sz. alatti ház 500 négyszögöl területtel eladó. Érdeklődni: Hajnal u. 32. Bellái. __________________ H étvégi ház (lakásra is alkalmas) 600 négyszögöl telken szőlő, gyümölcsöskerttel eladó. VÍZ, villany van. Megtekinthető: minden szombat-vasárnap 8—19-ig. Miskolc. Pacsirta-sor, Kiskőbánya, Spicmüller József.______ M iskolchoz 10 km- re, gazdálkodásra alkalmas falusi ház eladó. Víz bent van. Érdeklődni: 3700 Kazincbarcika. Fő tér 14. IV 1. özv. Budai Jánosné. _______________ E ladó N.vékládházán, temető felett 2X500 négyszögöl fiatal kor- donos szőlő, megosztva is. Érdeklődni: Nyékládháza, Kossuth u. 97. Tel.; 41-323. Sürgősen eladó kétszobás ház, garázs- zsai. Este 5-től, Lévay 67. jármű Eladó ZF-es 1200-as Lada (október végéig éivényes műszakival). Érdeklődni: mindennap 9-től 18 óráig. Sngels u. 60. 1/3. Autósok, figyelem! Mindent egy helyen, a Négykerék Gmk- ban. Autó adás-vétel, közvetítés, gumiszerelés, centírozás, autóbontás, vonóhorog-felszerelés, autóalkatrészbolt. Nyitva: 7.30- tól 17 óráig, szombaton: 7.30—12.30-ig. Telefon: 51-010. vegyes 70 éves, özvegy, nyugdíjas, egyszobás, komfortos lakásban egyedül élő, józan életű férfi keresi azt a 60 éven felüli, magányos hölgyet, aki az élettársa lenne, vagy eltartási szerződést kötne vele. Vidéki is lehet. „Reménység 250453” jeligére a kiadóba. Ép i tő a n y a g - sz á 11 i tás, költöztetés, billenős és fixplatós tehergépkocsikkal. Fuvarszervezés éjjel-nappal, a Buda Taxinál. Tel.: 89-000._________________ Billenős gépkocsival homok-sóder szállítása. Tel.: 35-222. TÁRSKERESÉS eredményesen, minden korosztály részére! MAGVETŐ Családsegítő. Miskolc, Széchenyi út 33. Hétfő, szerda, csütörtök, 13—18-ig. _______________ V ízvezeték szerelését. javítását, mosógép, bojler bekötését vállalom. Tel.: 65-402. HIFI-STEREO VIDEOFELVÉTEL! Esküvők, keresztelők, egyházi szertartások, családi ünnepségek. gyermekfclvételek. rendezvények megörökítése. garantált minőségben. Vidékre iS. FIGYELEM! KÖZÜ- leteknek. dokumentum jellegű esemény rögzítése. Miskolc, Középszer 68. Telefon: 68-821._________________ J ÖVEDELMEZŐ VÁLLALKOZÁS! Bio- giliszta-szaporulat szabad értékesítését, ötéves humuszvissza- vásárlási szerződést, bevizsgált tenyészállo- mányt, szaktanács- adást, technológiát, mezőgazdasági hitel- lehetőséget biztosít szerződő partnereinek a GENERAL COOP Kisszövetkezet. Felvilágosítással szolgál észak-magyarországi képviselőjük, Brassó Gábor, Miskolc, Szabadságharc u. 17. sz. Telefon: 35-238. Ügyfélfogadás: kedd. péntek 15-től i9 óráig. Oolgozúkat alkalmaznak A Miskolci Mezőgép Vállalat, Miskolc, Besenyői út 10. szám felvételre keres: fejlesztési osztályára tervezői gyakorlattal rendelkező fiatal gépészmérnököt konstruktőri munkavégzésre és számítógéppel segített tervezői tevékenységre (CAD) gyártmányfejlesztő munkakörbe. Hidraulika szakterület ismerete előnyt jelent. Műszaki osztályra felsőfokú végzettséggel, gépipari gyakorlattal és NCCNC programozási ismeretekkel rendelkező fiatalt, technológus munkakörbe. Fizetés gyakorlati időtől függően, megegyezés szerint. Jelentkezni személyesen, vagy írásban a személyzeti vezetőnél lehet. Telefon: 17-201, 108-as mellék. Társulásunk felvesz jó kereseti lehetőséggel villanyszerelő, központifűtés-szerelő, csőszerelő, lakatos és hőszigetelő-bádogos szakmunkásokat, osztott munkaidős takarítónőt. Jelentkezni személyes: Hő- és Hidrotechnikai GT., Miskolc, Szput- nyik u. 5. sz. alatt. Közlemények A Volánbusz új autóbuszjáratot indított Budapest—Eger útvonalon át ózdra. Az elsősorban hivatásforgalmat segítő járat választékbővítést jelent a Budapest—ózd közötti utazásban. A járat menetrendjéről az autóbusz-állomás és a hivatalos autóbusz-menetrend ad felvilágosítást. ÚTRA KELLÜNK: VOLÁNBUSZ. Jogosítványt a. vakáció alatt! Pedagógusok, és diákok részére gyorsított személygépkocsi-vcze- tői tanfolyamot indítunk a nyári szünet időtartama alatt, június 22-én és július 3-án. A tanfolyamok elméleti foglalkozását — igény szerint — a délelőtti vagy a délutáni órákban tartjuk. Motorkerékpár- és s.egédmotorkcrckpár-tanfolyamokat is szervezünk, ugyanilyen formában. Jelentkezni lehet: Autóközlekedési Tanintézet, Miskolc, József Attila u. 20. szám. A Közművelődési Módszertani Központ szünidei videotanfolya- mot hirdet középiskolásoknak. Célja: megismerkedni a videotechnika alapjaival, gyakorlatot szerezni az eszköz- és kamera- kezelésben, valamint az operatőri munka alakjaiban, filmnézés, szórakozás. A tanfolyam ideje: 1989. július 31—augusztus 11. 9.00—16.00. Részvételi díj: 1700 Ft. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a következő címen: Miskolc, Széchenyi u. 35. Tel.: 88-644. Dolgozókat alkalmaznak A B.-A.-Z. Megyei Adatforgalmi és Húsipari Vállalat felvételt hirdet az alábbi munkakörökben. Elemző közgazdász egyetemi vagy főiskolai végzettséggel, gyors- és gépíró köz- gazdasági szakközépiskolai végzettséggel, villanyszerelő, elektronikai műszerész, autószerelő, férfi és női munkavállalókat húsipari betanulásra, férfi segédmunkásokat anyagmozgatásra. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi csoportjánál Miskolc, Fonoda út. 8-as buszvégállomás. A Semmelweis Kórház-Rendelőintézet (Miskolc, Csabai kapu 9—11.) felvételre keres sebészeti osztályára műtős szakasszisztens munkatársat, fekvőbeteg osztályára beteghordozót, takarítónőket kétműszakos beosztásba. Érdeklődni lehet az intézetvezető főnővérnél. MLskolci bejelentett lakással rendelkezők jelentkezését várjuk. A Gönc és Vidéke ÁFÉSZ pályázatot hirdet a vizsolyi 41. sz. vegyesüzlet üzletvezetői és vezetőhelyettesi munkakör betöltésére. Az egység kétszemélyes. Fizetés a kollektív szerződés alapján. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban, az ÁFÉSZ elnökénél, Gönc, Kossuth Lajos u. 63. szám. 3895. BIZTOS JÖVŐ! A Kispesti Textilgyár betanít, illetve átképez 18. életévüket betöltött férfiakat, rövid betanuló képzéssel átképezünk textilkikészítő gépek kezelésére. Középfokú iskolával rendelkezők előnyben. Kereseti lehetőség: 1—3 hónapban 5500—6000 Ft; 3 hónap után 6000—10 000 Ft-ig. Felvesz továbbá: villanyszerelő, kőműves, ács, csőszerelő szakmunkásokat, a gyakorlati időtől és beosztástól függően, 6000—10 000 Ft havi kereseti lehetőséggel. Rendszeres többletmunkával a kereseti lehetőség tovább növelhető. Szállást komfortos bérleményekben biztosítunk. amely havi 300 Ft. A hétvégi hazautazást az idevonatkozó rendelctck szerint biztosítjuk. Jelentkezés: személyesen, vagy írásban a munkaügyi osztályon. Kispesti Textilgyár, Budapest XVIII., Fáy u. 2. 1184. Telefon: 575555/152. Az Építőipari Szolgáltató Kisszövetkezet (Miskolc III., Hutás u. 29. sz.) azonnali belépéssel alkalmaz lakatos, fűtésszerelő és épületgépészeti hőszigetelésben jártas szakmunkásokat, magas kereseti lehetőséggel. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS! Az Igazságügyi Minisztérium Miskolci Igazságügyi Könyvszakértői Irodája pályázatot hirdet igazságügyi könyvszakértői állások betöltésére. Pályázhatnak azok az erkölcsi bizonyítvánnyal és feddhetetlen előélettel bíró egyetemet vagy főiskolát végzett személyek, akik okleveles könyvvizsgálói szakképesítéssel és legalább 10 éves szakmai gyakorlattal is rendelkeznek. Elérhető maximális jövetlelem: havi 27 000 Ft. A pályázati kérelemhez csatolni kell: önéletrajzot, szakmai pályafutás ismertetését, oklevelek másolatát, erkölcsi bizonyítványt. A pályázat benyújtásának helye: Miskolc, Igazságügyi Könyvszakértői Iroda, Miskolc, Széchenyi út 40. Tel.; 36-749. Határidő: 1989. június 30. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk VIrAG SÁNDOR 60 éves korában elhunyt. Temetése 1989. június 22-én 12 órakor, a diósgyőri r. k. temetőben kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZÁSZFÁI ISTVÁN LKM-nyugdíjas életének 78. évében elhunyt. Temetése 1989. június 22-én (csütörtökön) 11 órakor a diósgyőri katolikus temetőben lesz. A gyászoló család. Megrendültén tudatjuk: JÁSZAI FERENCNÉ PRÖKAI ILONA EMÍLIA nyd. cü. védőnő 1989. június 9-én meghalt. Végakarata szerint — előzetes értesítés nélkül — csendben eltemettük. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MOLNÁR JANOSNÉ sz. Schirgcr Erzsébet énckszakos tanár, aranydiplomás pedagógus, ny. ig.-helycttcs életének 73. évében, türelemmel viselt hosszan tartó betegség után 1989. jún. 15-én elhunyt. Temetése 1989. jún. 21-én de. 11 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatom. hogy drága jó hűséges férjem FILEMILE BÉLA volt LKM-főművezető 82 éves korában, boldog házasságának 58. évében, hosz- szú szenvedés után 1989. június 12-én jóságos szíve megszűnt dobogni. Drága halottunkat 1989. június 20-án délután 15 órakor kísérjük utolsó útjára a Törkölyösi temetőbe a családi sírboltba, örökké bánatos felesége és a gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, gyermek, testvér és rokon ifj. SZABÓ LAJOS volt BAÉV-dolgozó életének 37. évében, hosszan tartó betegség után váratlanul elhunyt. Temetése: 1989. június 20-án, 14 órakor a Szent- péteri kapui temető nagyravatalozójából. Gyászolják: felesége, gyermekei, édesanyja és a kiterjedt rokonság. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett nagynénink özv. ORBÁN ISTVANNÉ Guzu Julianna (volt Toldi utcai lakos) 90 éves korában, 1989. június 15-cn váratlanul elhunyt. 1989. június 2l-ón. 17 órakor kísérjük utolsó útjára a Deszka- temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa, dédapa és após DANYI SÁNDOR életének 87. évében. 1989. június 5-én rövid szenvedés után. csendesen elhunyt. Temetése 1989. június 21-én, szerdán 13 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. Gyászoló családja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak. akik drága halottunk FRAKNÓI FRIGY ES NÉ sz.: Mészáros Ilona temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, vagy részvétüket egyéb módon nyilvánították. Külön köszönetét mondunk drága halottunk temetésén megjelent rokonoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, a megyei kórház röntgenintézet dolgozóinak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik LOBKOVITZ LÁSZLÓT utolsó földi útján végső nyughelyére elkísérték, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö- szönetot mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk ÍD. CSENGERI JÓZSEF temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Bánatos édesanyja, fia, lánya, testvérei, sógora, sógornője és kiterjedt rokonsága. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, jó szomszédoknak, akik szeretett édesanyánk HUBAI ESZTER temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló lánya és fia.
