Észak-Magyarország, 1989. május (45. évfolyam, 101-126. szám)

1989-05-03 / 102. szám

1989. május 3., szerda

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

s

sport

Mr. ÍIFO—fllvikor

Nagyszabású sportdélutánt rendez ma délután LcninvárosbaJi a (l. Számú Általános Iskola TIFO—Olvikor Diáksportegyesü- let. A 14 órakor kezdődő program vendégei lesznek: Borkai Zsolt és Guczogliy György tornász olimpikonok, továbbá Mészáros Judit cs két tanítványa, Demkó Emese és Pál Erika, akik ritmikus sportgimnasztikai bemutatót tartanak.

Labdarúgás, megyei I. osztály

Felzárkózott a Sajóbábony

Teljes fordulót rendeztek a Borsod megyei 1. osztályú labdarúgó-bajnokságban. Az MVSC és a Miskolci Honvéd hívei bizonyára a legszívesebben elfelejtenék a történteket, ugyanis mindkét együttes hazai környezetben szenvedett vereséget. Ugyancsak otthonában maradt alul a Putnokkal szemben, a MEAFC, s a gárda alighanem búcsúra kényszerül az osztálytól... A göncieknek a múltbán soha nem ment a játék a Miskolci Üveggyár ellen, ezúttal kiadósán elverték vendégeiket, s azt igazolták, hogy minden rossz sorozat megszakad egyszer. Ismét nyert a Szu- havölgy, a sokáig statisztáló csapat a hajrára egészen belelendül, s ha így folytatja elkerüli a kiesést Albert- telepen idő előtt ért véget a találkozó, a hazaiak kapusa ugyanis inzultálta a játékvezetőt, aki ezért a 80. percben lefújta az összecsapást. Eredmények:

Sajóbábony—Miskolci VSC

2-1 (1-1). Miskolc, 200 néző. Vezette: Pecze. G,: Budai (11-esből), Petrovics. illetve Balogh., Ifi.: 0-0.

Borsodnádasd—Miskolci

1- 0. (0-0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Molnár II. G.: Kasza.

Sajószentpéteri Üveggyár —Hejőcsaba 2-1 (1-0).

Sa jószen tpéter, 150 néző. Vezette: Petus. G.: Müller, (2), illetve Nagy. Ifi.: 1-3.

Gönci VM—Miskolci Üveggyár 4-1 (1-0). Gönc, 300

néző. Vezette: Szántó. G.: Csontos II. (2), Czakó, Ku- tasi, illetve Szabó. Ifi.: 0-1.

Szuhavölgy—Bükkábrány

2- 0. (1-0). Kuritány, 100 néző. Vezette: Mátyus. G.:

Burkus, Feledj (11-esből). Ifi: 15-0.

Mezőkövesdi MSE—Aba- újszántó 2-0 (1-0). Mezőkövesd, 500 néző. Vezette: Lőrincz. G.: Birinyi, Bodnár. Ifi: 5-0.

Putnok—Miskolci EAFC

1-0 (1-0). Miskolc, 100 néző. Vezette: Kiss. G.: Makrai.

Borsodi Építők Volán— Mákvölgy 2-0 (2-0)-ás állásnál a 80. percben félbeszakadt. Alberttelep, 100 néző. Vezette: Tuss. G.: .Bodnár, Vidinczei. A játékvezető a 80 percben kiállította Lukácsot, a hazaiak kapusa ezt követően inzultálta Tusst, aki lefújta a mérkőzést (Folytatás a fegyelmi tárgyaláson, ahol a döntés aligha lehet vitás).

*

Lejátszotta a visszavágót a Szabad, Föld Kupa döntőjébe való jutásért a Gönci VM együttese. Dr. Puskás László legénysége kitett magáért a Körmenden lebonyolított találkozón, ugyanis 1-1 (0-0), lett az eredmény. A gönciek felfrissített csapata jó benyomást keltett, góljukat Csontos II. szerezte. A döntőbe 3-1-es összesítéssel a Körmend került, s a zöld-fehérek most sajnálhatják igazán a hazai környezetben elszalasztott lehetőséget...

A MEGYEI I. OSZTÁLY

Állasa

1.

BÉV SC

21

19

2

—

57- 2

40

2.

M. Honvéd

22

13

5

4

49-11

31

3.

S.-bábony

22

13

5

4

49-18

31

4.

MVSC

22

12

6

•!

44-12

30

5.

B.-nádasd

22

12

5

5

36-28

29

6.

Gönc

22

9

5

8

33-30

23

7.

Putnok

22

8

6

8

37-35

22

8.

Hejőcsaba

22

8

6

8

26-27

22

9.

Abaújszántő

22

9

3

10

34-45

21

10.

M.-kövesd

22

8

4

10

28-48

20

11.

SÜMSE

22

7

5

10

35-44

19

12.

M. Üveggyár

22

7

5

10

26-38

19

13.

Mákvölgy

21

5

6

10

27-33

16

14.

B.-ábrány

22

3

4

15

28-68

10

15.

Szuhavölgy

22

2

5

15

17-51

9

16.

MEAFC

22

2

4

16

17-53

8

a félbeszakadt Mákvölgyi Bányász—BEV SC mérkőzés eredményét nem számítottuk be.

Megkezdődött a kajak-kenu idény

Miskolcon, a Csorbatelepi tavon D-típusú maratoni és úttörő kajak-kenu versenyre került sor. A győztesek, férfiak: Szabó Gy. (DVTK), Jakab (Tiszai Erőmű Vállalat SC), Badonics (TEV SC), Mészáros (TEV Sí), Obeda— Fekete (DVTK), Tóth (MVSC), Vajkai (MVSC), Sipos (TEV SC), Kazsimér

(TEV SC), Lénárt (DVTK) Dalnoki—Szabó—Hudák — Éles (Tokaji Medosz). Nők: Jávorszky (TEV SC),. Hegyi (TEV SC), Bobák H. (DVTK), Kocsis (DVTK), Szonda (TEV SC,) Képünkön: Jávorszky Edit, aki az MK—I. úttörő leány II. korcsoportban bizonyult a legjobbnak.

Cselgáncs

Debrecenben az úttörő I. és II. korcsoportos cselgán- csozók részére rendeztek körzeti rangsorversenyt. Az eseményen jól szerepeltek az MVSC fiataljai. Eredmények. 35 kg: 1. Rónyai. 38 kg: 2. Kovács A., 3. Kovács V.

45 kg: 1. Kiss F. 58 kg: 2. Szarvas, 3. Barna. +58 kg: 2. Szabó. II. korcsoport. 29 kg: 1. Végh J. P., ... 3. Sajti. 32 kg: 3. Jáborszky. 38 kg: 2. Burka. 41 kg: 3. Béres. 45 kg: 1. Körösi.

Miskolcon a serdülök részére rendeztek körzeti rangsorversenyt. A hazaiak a következő helyezéseket érték el. 35 kg: 2. Szerafin. 40 kg: 1. Takács. ... 3. Valkó. 44 kg: 3. Friedrich. 48 kg: 2. Nagy F. 52 kg: 3. Huszár. 60 kg:

1. Urban. 64 kg: 1. Ferencsi,

2. Balogh iP., 3. Burka. 68 kg: 1. Kovács I. P., 2 Visnyov- szki. +68 kg: 1. Kovács II. P.. ... 3. Ruszinkó.

Ismét halál a stadionban

Ü jabb áldozatot követelt az elvakult szurkolás. Ezúttal brazil labdarúgó-stadionokból érkeztek hírek verekedésekről. A Blumenau stadionban történt a legsúlyosabb incidens. A megvadult tömeg a játékvezetőt akarta megtámadni, s a nagy tolongásban egy szurkoló meghalt,

tizennyolcán megsebesültek. Camposban, egy másik mérkőzésen a hazai csapat rajongói az újságírókon akartak elégtételt venni, mikor a játékvezető egy szabályosnak tűnő gólt semmisített meg. Az említetteken kívül más brazil mérkőzéseken is voltak összetűzések.

Edzőcsere Ózdon

Temesvári ment, Albert jött

Ami várható volt, bekövetkezett ... Tegnap délelőtt kaptuk meg az ÓKSE közleményét :

„Az Ózdi Kohász SE vezetése — a szakosztály vezetésével egyetértésben — 1989. május 2-án felmentette Temesvári Tibort, az NB Il-es

labdarúgócsapat vezető edzőjét. A szakvezetői teendők ellátásával — a bajnokság befejezéséig — Albert Csabát. az eddigi pályaedzőt bízták meg. Az egyesület egyébként Temesvári Tibor szerződését július elsejével véglegesen felbontja.”

Totónyeremények

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a 17. heti totónyeremények a következők. 13+1 találatos szelvény 10 darab, nyereményük egyenként 8Í5 639 forint. 13- találatos szelvény 9 darab, nyereményük egyenként 499 371 forint. 12 találatot 587 fogadó

ért el, nyereményük egyenként 10 776 forint. 11 találatos szelvényt 7183 darabot találtak, ezekre egyenként 881 forintot fizetnek. 10 találatos szelvény 51 332 darab, ezekre egyenként 185 forintot. fizetnek. A közölt adatok tájékoztató jellegűek.

Csak röviden...

KÉZILABDA. Kisvárda— Miskolci Spartacus 19-14. (7-5). Kisvárda, NB II. női: Ld. Cseri (4), Mádai, Vis- meg (3-3). A szövetkezetiek elnöke, Mádai Béla szerint a játékvezetők verették meg a csapatot.... Tiszavasvári Lombik—Lyukóbányai Bányász 24-24 (11-14). Tiszavasvári, NB II. férfi.

RÖPLABDA. Borsodi Bányász—'Kunhegyes 3-0 (11, 7, 12). Ózd, NB II. férfi. Sátoraljaújhelyi TK— Miskolci EAFC 3-0 (8, 10, 7). Sátoraljaújhely, NB II. férfi. Átlagon felüli egyéni teljesítmény egyik csapatban _ sem akadt. Borsodi Építők Volán—Rozsály 3-0 (6, 13, 7). Miskolc, NB II. férfi. Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt.

SAKK. A Borsod megyei A-csoportos bajnokság 8. fordulójának eredményei: Sátoraljaújhely—M. Közúti Igazgatóság 2,5-9,5 (ifi: 2-0). Szerencs—Miskolci Spartacus 3,5—8,5 (0-2). Szuhavöl- gyi Bányász—Borsod Távhő

II. 5,5-6,5 (0-2). Az élcsoport állása: 1. B. Távhő II. 72,

2. M. Közúti Igazgatóság 66,

3. M. Spartacus 54.5 B-cso- port, 4. forduló: M. Közúti lg. II.—íMezőcsát 6,5-3,5. Putnok—'Mezőkövesdi Munkás II. 4-6. M. Spartacus II. —KIOSZ.—M. Közúti Igazgatóság II. 6-4. Az élcsoport

1. M. Spartacus II.—KIOSZ 21, 2. Mezőkövesd 20. 3. M. Közúti lg. 19,5.

VÍVÁS. Nemzetközi verseny, Treibach (Ausztria). Serdülő leány tőr: 2. Reg- dom, ... 4. Csellár. Junior női tőr: 1. Kasza R. (valamennyi DVTK).

ÖKÖLVÍVÁS. Silye Fe- renc-emlékverseny — Haj- dúhadház. A Borsodi Bányász sportolói közül Bitó, Tóth és Krajczár első, Torma, Urbán és Juhász második, Gyulai pedig harmadik lett súlycsoportjában.

KOSÁRLABDA. V. kor- csoportos diákolimpia, országos döntő —• Pécs. A Földes Ferenc Gimnázium férfi gárdája mindhárom ellenfelétől vereséget szenvedett és a negyedik helyet szerezte meg, viszont elnyerte a sportszerűbb csapatnak felajánlott díjat. Osgyáni Zoltán testnevelő-edző elmondta, hogy a mezőny' nagyon erős volt és csapata hiába játszott jól, a nagyobb tudás előtt fejet kellett hajtania. Mindhárom találkozón kiemelkedő teljesítményt nyújtott Deák, Németh, Stumpf, Erdélyi és Karánvi.

ASZTALITENISZ. A népkerti csarnokban rendezték meg a KPVDSZ megyei versenyét. A győztesek. Női egyes: Berkiné (Mezőkövesdi Áfész). Férfi egyes: Papp (Bükkvidéki Vendéglátó). Női csapat: Mezőkövesdi Áfész (Berkiné, Balázs.) Férfi csapat: Borsodi Élelmiszer Kisker. (Ignáth, Sípos.)

APRÓHIRDETÉSEK

ingatlan

Összközművesíthctő ^polcai építési telek °ladó. Érdeklődni- este: 62-270.

Eladó garázs a .logika u. 5—7. sz. alatt. Érdeklődni: 64-G24-es

telefonon.

_______

E

lcserélném belvárosi, gázfűtéses, 3 szoba-hallos öröklakásodat (inn m2) i -f- 2 Fél szobás, vagy kettő 1 -f- fél szobás öröklakásra. Érdeklődni: 15-945-ös telefonon.

Kis családi házat yennénk. 400 ezer Ft készpénzig, Miskolcon« vagy Miskolc

környékén. ,,Három- gyerekes erdélyi csalid vagyunk 249 289”

jeligére a kiadóba.

Igényesek, figyelem! Tapolcai elágazáshoz közel, nagykonyhás,

2.5 szobás, telefonos, szövetkezeti lakás, teljesen felújított ál- lapotban (ami az árban nem jelenik meg), garázzsal, vagy anélkül, áron alul eladó. Tel.: <;r>-(i!)3._

5 gazdasági épülettel, minden állattartásra alkalmas, nagy területen, lakásokkal, több éves szerződéssel átadom a sajóbábony! tsz-tanyát.

Üzlethelyiség eladó az LKM közelében. Érd.: 17-621/22.2, vagy 64-599._______________

Eladó 2210 m'-’-es

földterület gyümölcsös, rajta 1 szobakonyha, külön pince, melléképülot — úron alul. Csernalj u. 33. Érdeklődni; mindennap 15 órától, Kom- lóstctő 41. sz. alatt.

. 4 szobás lakás 2 család részére megfelel. Ara: 1 300 000 Ft. Ernőd, ifjúság u. 26.

Eladnám komfortos .családi házam sok melléképülettel. Érdeklődni: Fclsözsolca. Rózsa u. 28. sz.

Miskolctapolcán, a

Gyermekváros fölött. G00 négyszögöl, megosztható szőlő és gyümölcsös eladó. Víz. villany, ház van. Tel.: 85-525. 17 óra után.

Elcserélném 2 szobás, összkomfortos, kazincbarcikai 1 a n ácsi lakásomat hasonló sárospataki vagy sátoraljaújhelyire. Magas ráfizetést adok. Kazincbarcika. Hriszto Be lev tér G.. 1V/3,

Telefon: 06-48-14-602,

Miskolctapolcán, közvetlenül a kőbányához vezető müút mellett eladó 330 négyszögöl üdülő építésére alkalmas telek. Érdeklődni : 65-869-es telefonon.

Sürgősen eladó Miskolctapolcán, a Zója út végén, déli fekvésű, körbekerített, 310 négyszögöl szőlő-gyii- mclcsös. Személygépkocsit beszámítok. Érdeklődni: a 86-043 telefonon, vagy a Vájár u. 21. szám alatt.

Eladó Sajókápolna. Szabadság tér 10. sz. alatti családi ház. Érdeklődni a helyszínen.

Eladó 1 I ;> fél szobás, 61 m*-es, telefonos szövekezeti lakás és garázs. Mednyánsz- ky u. 7. II/l.

Diósgyőri 1 j 2 fél szobás, telefonos tanácsi lakásunkat elcserélnénk 2 db kisebbre. Minden megoldás érdokel. Érdeklődni a 73-970-es telefonon. egész nap.

Két és fél szobás, szövetkezeti lakást elcserélnénk másfél szobás tanácsi lakásra értékkülönbözettel. Érdeklődni: 52-280. a

reggeli és az esti óráikban.

Ernőd, Petőfi u. 81* sz. alatt kb. 240 négyszögöl beépíthető telek' eladó. Érdeklődni: mindennap délután 2 órától, ugyanott.

Eladó igényesnek 4 szoba-komfortos, központi fütéscs családi ház 276 négyszögöl telken, nagy garázzsal. Minden megoldás érdekel. Telefon; 65-967.

Sajókazán, Ady E.

út 26. sz. alatti három részből álló szo- ba-konyhás családi ház — külön-külön is megvásárolható — eladó, gazdasági épületekkel. Érdeklődni: hétköznap Miskolc, Marx K. 100. sz. fszt.

1.. hét végén a hely- s zinen.

_____________

M

iskolctapolca központjában régi típusú családi ház eladó. Zi- lai út 23. szám alatt. Pingyomon 1240 négyszögöl körülkerített ingatlan, fiatal gyümölcsös (megosztva is) eladó. Érdeklődni: 17-692, vagy este 60- 326.

Pince borházzal, Perecesen eladó. Villany van, 16 m hosz- szú tárnatér. Érd.: Engels u. GR.. II 1.

Eladó 1 -f- 2x1 2 szobás szövetkezeti lakás, 1200000 Ft kp. vagy OTP-átvállalás- sal. Érdeklődni minden hétköznap este 6 után. Mészáros. Tízes honvéd u. 22. fezt* 5.

2,5 szobás, G4 m-’-cs OTP-lakást cserélnék két kisebbre. Érdeklődni: hétköznapokon 17—20 óráig, Miskolc, Fábián u. 8. fszt. 3.

Eladó Tiszavalk, Petőfi u. 34. sz. alatti családi ház.

Elcserélem Győri kapui, 63 m--es, 2,5 szobás, telefonos, központi füléses tanácsi lakásomat 1.5 szobás, tehermentes, szövetkezetire. Érdeklődni; 32-409-cs telefonon.

800 négyszögöl szőlő- gyümölcsös Harsányban eladó. Érdeklődni: 66-111, 18-49-eS

mellék. 8—15-ig.

Pince Miskolcon, az Avason, szőlő Mádon eladó. Telefon: 86-574.

Szctköltözők! Nagyobbra cserélnénk két kisebb lakásunkat! Kérünk 2.5, vagy

2 -+■ 2 fél szobást,

adunk 1 szoba-lakó- konyhás, zöldövezeti, szövetkezeti és 1,5 szobás, 55 nv’-es. tanácsi lakást. Ajánlatokat: ..Avas-dél kizárva 249334” jeligére a kiadóba kérünk.

150 négyszögöles üdülőtelek eladó a nyék- ládházl Öreg-tónál. Érdeklődni lehet az esti órákban, az egri 25-683-as telefonon. * 3

Eladó Miskolcon 2 szobás, komfortos ház. gazdasági épületekkel,

3 kh kerttel. Érdeklődni: 16-94l-cs telefonszámon. ír őréig*

Eladó 2 szobás, összkomfortos lakás. Telefon : 75-260.

Belvárosban, csendes helyen, 2 + 2 fél szobás, II. emeleti társasház garázzsal, telefonnal eladó. „Nyár 249528” jeligére a kiadóba.

Miskolctapolca központjában reprezentatív üdülő (családi ház) vállalatnak, vagy igényes magánszemélynek eladó. Érdeklődni: 86-267. Belvárosi családi házas csere is lehetséges, értékkülönbözettel.

Eladó: 14* 2Xfél

szobás, szövetkezeti lakás a belvárosban, •a Jókai M. lakótelepen (Petőfi tér mellett) . Érdeklődni lehet : Miskolc, Laborfalvi R. 2.. V/5. Sipos Gyula, 17—20 óráig.

Eladó: 2 szobás,

szövetkezeti lakás, az Avas-dél II. ütemben. Érdeklődni lehet: Acs József. Sá- lyi István 8.. V/l., 17 —20 óráig.

55 m-’ nagyságú, kétszobás, teraszos lakás eladó. Érd.: II. kér., Templom u. 53., III. em. 3., szombaton 14— 18 óra között, vasárnap 8-^12 óra között.

Farkasdűlőben 2X800 öles zártkerti ingatlan, egyiken kis ház- zal, eladó. Tel.: 89-824.

160 négyszögöl beépíthető telek családi házas övezetben eladó. Cím; Miskolc 111. Táléra rok ül 2- 3534,

Hcrnádkakon 200

négyszögöl lelek,

majdnem kész házzal eladó. Tel.: 87-241.

Mályiban, közvetlenül a tó partján, egy 100 négyszögöles telek. vikcndházzal eladó. Érdeklődni: a 65-926-os telefonon. 17 óra után.

_____________

A Középszer út 7.. IX 3. alatt. 2.5 szobás lakás. azonnali beköltözéssel eladó. Komoly szándék esetén fizetési kedvezmény, megegyezés szerint. Érdeklődni: a hirdetés napján, egész nap.

Víkendtclck az

özugró legszebb helyén eladó, 228 négyszögöl gyümölcsös. Érdeklődni: Varmuzsa. Miskolc. Klapka György 19., IX/3.

Királdon eladó 400 négyszögöl beépíthető telek, irányár: 40 000 Ft. Érdeklődni: Molnár István. Királd, Kossuth út 40. sz.

__

E

ladó Gesztelyben, 260 négyszögöl zártkerti ingatlan. A telken faház. víz, villany van. Érdeklőd- ni: 63-449.

Elcserélném 2 szobás, összkomfortos, tanácsi bérlakásomat, szirmabesenyői, kertes házra, értékkülönbözetnek adnék 2 szobás víkendtelket, víz, villany van. 260 négyszögöl kerttel. Érdeklődni: Szirmabosenyő. Dankó Pista út 5.. Lukácséknál.

2,5 szobás, telefonos, Jókai lakótelepi, garázsos. OTP-örök- Inkás eladó, vagy két kisebbre elcserélem. Kilián-dél előnyben. 87-363. Hétvégi ház, 300 négyszögöl telken, a kertészeti vállalat mögött, családi okok miatt, áron alul. sürgősen eladó. Érdeklődnitel. 63-551.

Hernádkak üdülőtelepen. 200 négyszögöl, közművesített lelek, gyümölcsfákkal eladó. Érdeklődni: Miskolc. Horváth L. u. 17. Tel.: 15-098.

Szegeden, négylakásos társasházban, kétszobás. 77 m'-\ TI.

emeleti lakás, garázs- zsal, hobbiszobával, melléképülettel, tetőtér-beépítési lehetőséggel eladó. Szeged. Temető u. 1 B. II/3. Érdeklődni: hétvégeken egész nap, hét- közben 17 óra után.

Elcserélném város- központban lévő. 3 szobás, szövetkezeti lakásomat. 1.5 szobás, erkély es hasonlóra. Tel.: 84-281 vagy

65-093.___________________

Eladó családi lakás, jó fekvésű portával, amely lekapcsolható, beépíthető. minden tevékenységre alkalmas hely. Csere is érdekel, csak saját lakás. kis portával, Miskolc környékén. Szirma, Görömböly. Kistokaj stb. Franklin u. 20.

____________

M

ásfél szobás, tehermentes. szövetkezeti lakás eladó. Érd.: 78-729 telefonon, du. 4—8 óráig. __

E

ladó 3 szoba -4- étkező, összkomfortos, téglaépítésű (87 m2)

társasház, alatta pincével. garázzsal, a Derkovits utcában. Hasonló szobaszámú családi házra is cserélhető. Martintelep. Szirmán. Érdeklődni: 62-591. 17—19_óráig._

A

zonnali beköltözéssel. 2 szobás, tég- laépítésú. OTP-lnkás eladó. Cím: Blasko- vics u. 16.. II 17. Telefon: 16-570.

Családi ház. nagy telekkel. Gesztcly központjában eladó. Érdeklődni: 36-405

miskolci telefonszámon. a reggeli és az esti órákban.

Vennék beépíthető házhelyet Miskolcon. ..Belváros 061 558” jeligére a hirdetőbe.

Eladó 400 négyszögöl telek, kis faházzal. a Volán-kerteknél. Érdeklődni:

Rácz László, Kuruc u. 47 8/1._____

E

ladó Lyukúban 475 négyszögöl gyümölcsös zártkert. faház. villany van. Érdeklődni: Miskolc.

Martintelep, Szrog Sámuel 64._alalt.

__

E

ladó főúton, üzlethelyiséggel. családi ház. 189 négyszögöl telekkel. Csaba vezér u. 33. sz. alatt. Érdeklődni : Petneházy

14., II l. Telefon: 62-613. Nyékládházán, József A. 11.. kertes családi ház igényes- nek_eladó._____________

55 m2-es, telefonos. Sky-csatomás. szövetkezeti lakás, tehermentesen eladó. 27 500 Ft/m2. Érdeklődni : a 38-159 telefonon^ i4_óráig.

Eladnám vagy elcserélném régi típusú családi házamat, 460 négyszögöl telek-: kel. Csere Sátoraljaújhely, 1 szoba, konyha. Érdeklődni: hétvégeken. Méra. Fő u. 102.