Észak-Magyarország, 1988. november (44. évfolyam, 261-285. szám)

1988-11-08 / 266. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6

1988. november 8., kedd

BETONYP

CSALÁDI HÁZ

GYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ: FAKOMBINÁT

9700 SZOMBATHELY ZANATI U. 2B TEL. 94-11321

VEVŐSZOLGÁLATI IRODA: BUDAPEST VII. DOHÁNY U. 3

TEL. 124-607

TERVEZÉST ÉS KIVITELEZÉST RÖVID HATÁRIDŐVEL VÁLLALUNK

APRÓHIRDETÉSEK BH

Eger belvárosában, Párkányi Béla u. 2. 12., a színház mellett 2.S szobás OTP-lakás sürgősen eladó. Érdeklődni: 36/25-823, illetve i7 óra után és munkaszüneti napokon a 36/13-471-es telefonon.

Vállalok heti két- három alkalommal takarítást, vagy kisgyermek megőrzését, vagy idős asszony gondozását, nagy szeretettel. „Becsület 238623” jeligére a kiadóba;,

________C

saládi h.azam építéséhez önállóan dolgozó, 2 kőművest keresek,” 45 éves korig.

Tehergépkocsi-jogosítvány előnyben. Érdeklődni: Bálint János, Mezőzombor, Árpád u. 55. Tel.: Szerencs 548.

adásvétel

Parketta, lambéria, kerítés, lépcső

Megegyezés szerint szállítást, bedolgozást biztosítunk

Kazincbarcika,

Kossuth utca 2.

Telefon: 10-746

Norvég prémgöré- r.yek eladók. Érdeklődni: 46/65-375.______

A

nyakocák és egy apaállat eladó. Érdeklődni: Sajószentpéter,

Béke tér 29._________

„SUPER COLOR” RELUXA! Igényes kivitelben, extra szerelvényezéssel, rövid határidővel állunk rendelkezésükre. Tel.:

35-238.________________

MINI REDÖNY—RE - LUXA! Díjtalan felméréssel. vidékre is. Árengedmény! 73-047.

’ 2 db Dutra—1000 eladó. Sajógalgóc, Rákóczi út 96__________

R

ELUXAVAS AR! Szerelés nélkül 770 Ft' rn-\ szereléssel együtt 850 Ft/m-. Ugyanitt: REDŐNYÖK is megrendelhetők. Tel.: 35- 238.

Kabát- és szőrme- vásár november 7-től. Kazincbarcika, Lenin u. 7. Fantázia Divat- áru.___________________

• 38-as női irhabunda eladó. Telefon: 78-745.

Eladó Peavey (heritage) 130 W-os erősítő és egy Ibanez (roadster) szólógitár. Érdeklődni: Sápi Gábor Debrecen, Szigligeti u. 18 A., vagy este 9 óra után. Tel.: 14-988.

Női panofix bunda új állapotban eladó. Korvin O. u. 5. fszt. 2.

Vámkezelt tévé eladó. Érdeklődni: Miskolc, Kisfaludy u. 69. RELUXAVASAR * a ßVK-mintaboltban. Miskolc, Hoffmann O. u. 19. Tel.: 36-419.

Eladó 40 d.b kárpitozott szék, videomagnó, CB-készülék, 43-as síbakancs, 1200- as és 1600-as Lada szgk. 1500-as Polski- alkatrészek és egy 1200-as Lada, érvényes műszakival, karambolosán. Érdeklődni: Kinizsi u. 34.,

egész nap.

___________

R

ózsaszín Passap motoros kötőgép eladó. Érd.; 77-993.

AUTÓBÖRZE * AUTÓMENTÉS

/MISKOLCS 17451

13 éves. Polski 125- ös. lejárt műszakival, új motorral, tartalék alkatrészekkel eladó. Ar: 25 ezer Ft. Érdeklődni : 19 órától a 66-718-as telefonszámon lehet. _______

M

ercury 50 M 1-es műanyag testtel, utánfutóval. és KV rendszámú Lada 1500-as eladó. Érdeklődni: Balázs, Füzesabony, Baross u. 4.____________

B

illenős pótkocsi eladó. Sajólád, Fráter

Gy. u. 37. sz.________

A Mezőkövesdi Építőipari Szövetkezet megvételre ajánl ADK —6,3 panter autódarut érvényes műszaki vizsgával, üzemképes állapotban. Irányár: 1.00 000 Ft. Ugyanitt eladó Warinsky gumi* kerekes kotró, kedvező áron. Cím: 3401 Mezőkövesd, Dohány u. 5. sz.

Eladó Harsányban, a halastó fölött félig kész családi ház Nyírfa út 1. alatt. Érdeklődni a 61-914-es telefonon, jisfónként.

Eladó 1. emeleti, 1 -r 2 fél szobás, telefonos OTP-lakás garázzsal, vagy anélkül. Érdeklődni; 61-712, vagy hétvégén, a 67-292-es telefonszámom

__________________

B

udapesti, belvárosi, Üllői úti. 1 szoba, komfortos tanácsi bérlakást elcserélném miskolci öröklakásra, megegyezés szerint. Érdeklődni Miskolcon, a 78-246-os telefonon,

17—20 óráig._________

T

elket cserélnék másfél szobás bérházi lakásért. Érdeklődni este 6 óra után a 64-644-es telefonszámon, Túriné.________

M

ád község határában 800 négyszögöl, szakcsoportos telepítésű szőlő eladó. Érdeklődni: Novák Jánosnál. Sátoraljaújhely, Somogyi—Bacsó 1.

vegyes

Marx téren, komfortos, telefonos, családi házrész eladó, esetleg bérházi lakásra cserélhető.

Győri kapu előnyben. Érd.: 17 órától a

74-725-ös telefonon.

Budapesti szobakonyha. éléskamrás tanácsi lakásomat cserélném kizárólag Miskolcra, csak ilyen beosztású tanácsira, 1. emeletig. „Gáz fontos 102983” jeligére a Felszabadulás téri

hirdetőbe.____________

J

utányos áron eladó azonnali beköltözéssel a diósgyőri városközpontban lévő 2,5 szobás szövetkezeti lakás, -tehermentesen. Érdeklődni; 85-118.

Garázs’ kiadó, közü- letnek is, a Temesvári utcában. Víz, villany van. Telefon: 89-091, este._________

K

azincbarcikai 2

szobás, telefonos, távfűtéses tanácsi lakásom kisebbre cserélném. Válaszokat:

„Csak telefonos lakás érdekel 238589” jeligére a miskolci kiadóba.

MAGÁNTERVEZŐ

vállalja költségvetések készítését, családi házak, lakások felújítására, OTP-hitel- felvétel céljából. Tel.: 73-047.

________________

M

otoros láncfűrészek és kisgépek szakszerű javítását és karbán- tartását vállalja a REÁL Kisszövetkezet. Miskolc. Szeles u. 45. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig, reggel 8-tól 12 óráig. Érdeklődni a 15-246-os telefonon, a

délelőtti órákban;_____

E

gyetemi hallgató lakhatásért tanítást vállal. Lehetőleg Miskolc belterületén. Telefon : 66-628._________

V

állalok parkettarakás, -csiszolás, -lakkozás, falburkolatszerelés, PVC-, szőnyegpadló-ragasztás és épületasztalos munkákat. Telefon: 77- 74L___________________

S

zobafestést, mázolást, tapétázást fóliatakarással vállalok, közületeknek is. Tel. :

17-784. 17—20-ig.______

F

estést, mázolást, tapétázást vállalok, fóliatakarással. Címfelvétel: 17—21 óráig a 85-671-es telefonon.

65/175, teljesen egyedül élek, szépen berendezett,- 2 szobás lakásomban mint nyugdíjas, 5000 Ft-ból. Vidéken. a városhoz közel. Várom annak a hölgynek a levelét 58—64 évesig, aki hozzám költözne saját lakásomba, mint feleség, vagy élettárs. A lakásomhoz nem kötődöm, megértéssel megoldható. Várom a levelét: „Búzakalász

407810” jeligére a hirdetőbe^________________

Matematikából felkészítés. Ságvári u. 13.

sz. IV/3.

_______________

2

2/182 72, csinos, diplomás lány keresi társát, egy korban és magasságban hozzáillő, komoly gondolkodású, intelligens férfi személyében. Leveleket: „Kölcsönös bizalom 407802” jeligére a hirdetőbe.

Gyászhírek

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudaiiuk. hogy a szerető férj. édesapa, após. nagyapa és rokon NY1RÖ SÁNDOR ny. vb-elnök

Miskolc város díszpolgára

életének 81. évében, rövid, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1988. november 9-én, 14 órakor a Szentpéteri kapui városi temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy

SZERDAHELYI JÓZSEFNÉ sz.: Tóth Julianna (volt Bönsch Józsefné) Miskolc. Killián Gy. úti lakos 1988. október 31-én váratlanul elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása 1988. november 8-án 13.30 órakor a Szentpéteri kapui temetőben lesz. Gyászolják : gyermekei, unokái, dédunokái, testvére és a kiterjedt rokonság.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett fér- iem, drága ió édesapám FEJÉR LÁSZLÓ rádiószerelö

1988. október 15-én életének 66. évében elhunyt. Temetése 1988. november T0-én 13 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Gyászoló felesége és fia.

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, dédmama, rokon és ismerős

özv. GYENIS MIHALYNÉ sz.: Radóczi Julianna

életének 83. évében elhunyt. Felejthetetlen halottunk hamvasztás utáni temetése 1988. november 10-én 12 órakor

lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy a legdrágább férj és édesapa, testvér és rokon BEHINYA SÁNDOR életének 45. évében. 1988. november 2-án váratlan hirtelenséggel elhunyt. Felejthetetlen drága halottunktól 1988. november 9-én 11 órakor veszünk végső búcsút a Vasgyári temető ravatalozójából. Gyászoló felesége, kislánya és a kiterjedt rokonság.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen férjem, édesapánk

G ADZJAN ASZ THOMASZ

1988. november 3-án elhunyt. Temetése 1988. november 10-én 14 órakor lesz a Vasgyári temetőben. A gyászoló család.

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy

özv. FEHÉR JÖZSEFNÉ szül.: Kiss Jolán

életének 75. évében, e hó 4-én, hirtelen elhunyt. Drága halottunkat folyó hó 8-án. du. 2 órakor helyezzük örök nyugalomra a lyukóvölgyi temetőben. Gyászoló gyermekei és unokája.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősöknek és jó szomszédoknak, akik

BERECZ BÉLÁT szerették és becsülték, és utolsó útjára elkísérték. Sírjára a megemlékezés virágait helyezték. Külön köszönetét mondunk kedves barátainak. Kovács Klára főorvos és Papp Tibor főorvosnak., őszinte sze- retetükért és mély együttérzésükért. Emlékét megőrizzük. Ducsai Gyula és családja.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett feleségem

PINTÉR GYULANÉ sz.: Kiss Piroskát utolsó útjára elkísérték, ás részvétükkel fájdalmunkat

enyhíteni igyekeztek. Gyászoló férje és a kiterjedt rokonság.

Ökölvívás, Dobó-emlékverseny

Egerben befejeződött az ökölvívó Dobó-emlékverseny, mely egyben a Technika Kupáért is zajlott. Az eseményen a magyarokon kívül, hat ország sportolói léptek a kötelek közé. A 60

kilósok döntőjében Szűcs egyhangú pontozással verte ellenTelét, +91 kg-ib'an pedig Porubjánszky 4-1-es pontozással diadalmaskodott, így egyaránt aranyérmet vehettek át. Mindketten a Borsodi Bányász ökölvívói.

Röplabda

Remekelt a KVSE

KAZINCBARCIKAI VEGYÉSZ—BKV ÉLŰRE 3-1

(—4, 13, 7, 11). Budapest,

Knopp u. NB I., férfi. Vezette: Horváth, Nagyváradi. A barcikaiak az első játszma után levetkőzték kezdeti megilletődöttségüket, és jó játékkal magabiztos győzelmet arattak. Jók: Tóth, Mezei, Nagypál.

SZOLNOKI VEGYIMŰVEK—MISKOLCI VSC 3-0 (7, 6, 7). .Szolnok, NB I., női. Vezette: Pados, ifj. Kiss. A vasutasok nem tudták kétségessé tenni tapasztaltabb ellenfelük-fölényes sikerét.

SZOLNOKI VEGYIMŰVEK—MVSC 3-2 (—7, —2, 11, 10, 12). Miskolc, NB I., női. Vezette: Zsillé, Korim. A „szendergő” szolnokiak ellen a vasárnapi visszavágón a vasutasok nagyszerűen kezdtek, s pillanatok alatt megnyertek két játszmát.

Asztalitenisz

Győzelem

... zárták a borsodi élvonalbeli csapatok a hét végi fordulót. A bocsi lányok hazai környezetben kaptak ki kétszer, míg a BÉV SC a népkerti csarnokban maradt alul a feljutásért harcoló Postás SE gárdájával szemben.

POSTÁS SE—BORSODI KINIZSI 21-4. Bocs, NB I. B-csoport, női. A bőcsiek nem voltak partiban rutinos ellenfelükkel szemben. Gy.: Czirják (2), Széles (1), László (1).

KAPOSP LAST—BORSODI KINIZSI 23-2. Bocs, NB I., B-csoport, női. A kaposváriak tetszés szerint aratták győzelmeiket, nem fért kétség sikerükhöz. Gy.: Széles (2).

POSTÁS SE—BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN 13-12. Miskolc, NB I., B-csoport, női. A miskolci együttes első hazai vereségét szenvedte el, s ez alighanem a feljutás elvesztését jelentheti. Különösen Engel maradt el a váVolt esély a harmadikban is, de ismét az ejtésekkel kezdtek kísérletezni, ezek pedig nem vezettek eredményre. Később „felébredt” a Szolnok, és különösen Kolláth nagyszerű teljésítményével megérdemelten fordított a hajrára teljesen elbizonytalanodó zöld-fehérekkel szemben. Jók: Bukodiné, Leid- gebné.

KAZINCBARCIKAI VEGYÉSZ—BKV ELŐRE 3-0 (14, 11, 9). Kazincbarcika, 200 néző. NB I., férfi. Vezette: Balázs, Mészáros. Szorosan alakultak a játszmák, de a befejezés minden esetben a jól összpontosító barci- kaiaknak sikerült. A Vegyész közönségsikert aratott, s most már minden valószínűség szerint csoportjában az első négy között végez. Jók: Szabó (a mezőny legjobbja), Kiss Zs.

rakozástól. Gy.: Kertész (4), Galambos (3), Engel (2), Prockl (2), Simon N. (1).

*

Miskolcon, a Killián-déli, 34-es Sz. Iskola tornatermében rendezték meg a városi diákolimpia csapat- és egyéni viadalát. Az eseményen a 7-es és a 4-es Sz. Iskola szerepelt a legjobban, két- két első helyezést szerezve. Eredmények. Fiú, csapat:

1. 7-es Sz. Iskola (Marczi, Kriston Sz.); 2. 20-as Sz. Iskola (Oszlánczi T., Oszlánczi Cs.); 3. 11-es Sz. Iskola (Do- ros Sz., Csordás) és 8-ias Sz. Iskola (Licsák, Rontó). Egyéni: 1. Marczi, 2. Licsák, 3. Doros Sz. és Kriston Sz. Leány, csapat: 1. 4-es Sz. Iskola (Simon N., Kosárkó);

2. 3-as Sz.r Iskola (András A., András Ä.); 3. 20-as Sz. Iskola (Herszényi, Hortobágyi) és 37-es Sz. Iskola (Horváth, Rechmann). Egyéni: 1. Simon N., 2. Horváth, 3. Kosárkó és András A.

RÖPLABDA. Hcjocsabái Cc- ment SE—Borsodi Építők Volán 3-2 (13. —10. 6, —12, 4). Miskolc, NB II. férfi. Jók: Almási, Kovács. Güblcr, Szegedi, illetve az egész csapat.

ATLÉTIKA. Középiskolás csapatbajnokság, őszi forduló. Miskolc, MVSC-sporltelcp. Fiúk: 1. 105-ös Szakm. és Szakk., 2. Killián G„ 3. FöLdcs G„ 4. Bláthy Szakk.. 5. Zalka Szakk., 6—7. Szcpsi Cs. G. és 114-es szakm.. 8. 100-as Szakm. és Szakk., 9. Kós K. Szakk., 10. 104-es Szakm., 11. Kun Béla G„ 12. Kossuth G. és Szakk., 13. 120-as Szakm., 14. 102-es Szakm., 15. 149-es

Szakm., 16. 101-es Szakm. Leányok: 1. Killián G., 2. Zrínyi

G., 3. Fáy Szakk., 4. Földes G., 5. 105-ös Szakm. és Szakk., 6. 101-cs Szakm., 7—8. Kossuth G. és Szakk. (Sátoraljaújhely) és

I. László G. és Szakk., 9. i20-as Szakm., 10. Kossuth G. és Szakk. (Miskolc). 11. Kun Béla G„ 12. szepsi Cs. G., 1.3. Bcr- zcviczy Szakk.

Országúti futóversenyt rendezett .az ongai úttörőcsapat és az általános iskola diáksportköre. A 7,2 kilométeres távot i50-en tették meg. A győztesek: Horváth Sándor és Csirke Mónika.

SAKK. Ligclfalvi János-em- lékverscny — Miskolc. Mester- jelöltek: L Jánoska (B. Távhü SC) 7. 2. Gönczy (M. Spartacus) 7. 3. Ács (B. Távhő SC) 6,5. I. osztályúak: 1. Barabás (M.

Spartacus) 7,5, 2. Bikovszky (M. Spartacus) 6,5. 3. Kárándi (M. Spartacus) 5,5.

Osztályozótorna az OB Il-be jutásért — Kazincbarcika. A Gyár- és Gépszerelő Vállalat SK-csapatának eddig beérkezett eredményei: GYGV SK—Szécsény 8,5-3,5. Hevesi SE—GYGV SK 5-7. GYGV SK—Tiszavasvári Lombik 8-4.

TEKE. Borsodi Építők Volán— Hajdúnánás 6-2 (2487-2408). Miskolc. NB II. férfi. Egyénileg: Lipták (429), Juhász (427), Németh (422), Székely (420). Ózdi Kohász—Ózdi Spartacus 6-2. Ö£d, NB II. férfi.

ÚSZÁS. Megyei béka- és dcl- finkorcsoportú bajnokság — Miskolc. A győztesek, fiúk; Bik- ki (M. Vízmüvek), Kerékjártó (M. Vízmüvek, öt számban), Tóth G. (M. Vízmüvek), Hatvani (M. Vízmüvek, négy számban), Bokor (Ózdi Kohász), Szendrci (M. Vízmüvek), 4X25 yardos béka vcgyosváltó: M. Vízmüvek (Hatvani, Szendrci, Kaldan. Bikki). 4X50 yardos delfin vegyesválló: Ózdi Kohász (Molnár, Bokor, Kovács, Schifter). Leányok; Rittenbachcr (M. Vízmüvek, hat számban), Tóth

J. (Ózdi Kohász), Mélypataki (M. Vízmüvek, négy számban), Molnár (Ózdi Kohász). 4X25 yardos béka vegyesváltó: M. Vízmüvek (Jaczki, Dékány, Ril- tenbacher, Bartók). 4X50 yardos delfin vegyes: Ózdi Kohász (Pi- kó. Csikós, Molnár, Tóth).

Labdarúgás NB I.

Öt gólt rúgott a Rába

A labdarúgás élvonalában a 13. forduló mérkőzéseire került sor. Kitett magáért a győri gárda, amely öt gólt rúgott a siófokiaknak. Nem sokkal maradt el tőlük a Ferencváros, amely idegenben szerzett négy találatot, és magabiztosan nyert a ZTE ellen. A nézőtéren is „erősnek” bizonyultak a fővárosi együttest elkísérő su- hanctík...

Eredmények:

Rába ETO—Siófok 5-2 (2-1). G.: Bartus (2), Mörtel, Bücs, Bordás, illetve Marozsán (11-esből). Frep- pán.

ZTE—FTC 2-4 (1-1). G.: Balogh (11-esből), Kámán, illetve Fischer Í3, egyet 11- esből), Dukon.

Békéscsaba—Dunaújváros 3-1 (2-0). G.: Gsanálosi (11- esből), Kvaszta, Árky, illetve Ottlakán (öngól).

Pécsi MSC—Váci Izzó 1-1 (1-0), büntetőkkel: 2-4. G.: Csoboth (11-esfoől), illetve Víg.

Bp. Honvéd—Haladás VSE 2-0 (0-0). G.: Csehi (11-esből), Vörös Cs. (öngól).

MTK-VM—Újpesti Dózsa (2-1 (1-0). G.: Lőrincz, Pö- löskei, illetve Kozma.

Videoton—Vasas 4-0 (2-0).

Tatabánya—Veszprémi SE 1-1 (1-0), büntetőkkel: 3-1. G.: Kiprich, illetve Csík.

az Nb .1. Állasa

1. MTK-VM

13

8

3

1

1

25-16

31

2. Bp. Honvéd 13

7

3

_

3

1

9- 9

2?

3. FTC

13

8

1

—

4

21-17

26

4. Videoton

13

8

—

1

4

30-12

25

5. Rába ETO

13

7

1

1

4

21-16

24

6. Tatabánya

13

6

2

2

3

18-16

24

7. Vác

13

5

3

1

4

20-19

22

8. B.-csaba

13

5

1

2

5

20-15

19

9. Siófok

,13

5

—

3

5

17-19

18

10. Haladás

13

5

1

1

6

17-22

18

11. Zalaegerszeg 13

3

3

2

5

17-17

17

12. Veszprém

13

3

3

2

5

8-14

17

13. Pécs

13

3

2

3

5

17-18

16

14. Vasas

13

2

1

3

7

16-32

11

15. Ü. Dózsa

13

2

—

3

8

17-23

9

16. Dunaújv.

13

—

3

2

8

10-28

8

/

Szűcs és Porubjánszky aranyérmes