Észak-Magyarország, 1988. november (44. évfolyam, 261-285. szám)
1988-11-23 / 279. szám
1988. november 23., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 VI sport Csak röviden... SAKK. Építők Munkahelyi Olimpia — Miskolc. A győzelmet a Hejőcsatoai Cementgyár gárdája szerezte meg. A Miskolci Közúti Igazgatóság első osztályú versenyének állása a 7. forduló után: 1. Pető (M. Közútiig.) 6.5. 2. Varsás (M. K. lg.) 6, 3. Mert (Szerencs) 5,5. KOSÁRLABDA. Olvikor Kupa, mini korcsoportú torna, a leninvárosi 6-os iskola diáksport-egyesületének rendezésében. A végeredmény: 1. MAFC. 2. Bp. Honvéd. 3. TJFÓ—Olvikor DSE (6-os iskola). Hegkérdeztük... fl Az NB Ul-as labda- rúgó-bajnokság Tisza csoportjának versenybizottsága azt tervezte, hogy tavaszról két fordulót előrehoz, igy a pontvadászat első szakaszát kissé megnyújtja. Most azonban beköszöntött a télies időjárás, leesett a hó. Megkérdeztük Fülep Kornéltól, a Tisza csoport versenybizottságának elnökétől; kitartanak-e az eredeti elképzelésük mellett? — Nem! A fordulókat lefújtuk. Elöljáróban azt 'kell elmondanom, hogy miért gondoltunk a hosszabbításra. A pályák a márciusi kezdésre általában nem voltak alkalmasak. A téli csapadék hatására feláztak, s mikor enyhült az idő, sártengerré változtak. Sok helyen károk keletkeztek, mert a csapatoknak — kény- szerűségből — a füvön kellett játszaniuk. Ezért kezdeményeztük, hogy két tavaszi fordulót játsszanak le november 27-én és december 4-én. ötletünket — éppen az említettek miatt — kedvezően fogadták a szakosztályok, egyesületek, így „törvényibe” iktattuk. Igen ám, de az időjárás közbeszólt. Leesett a hó, néhány pályán bokáig ér a téli paplan. Versenybizottságunkhoz egymás után érkeztek a bejelentések, halasztási kérelmek. Nem tehettünk mást, mint azt, hogy méltányoltuk a kéréseket és levélben valamennyi érdekelttel közöltük, hogy nincs tovább. A folytatásra márciusban kerül sor. Abban .persze csak bízhatunk, hogy addigra a pályák megfelelő állapotba kerülnek. Reméljük, hogy tavasszal az égiek már nem húzzák keresztül számításainkat. A miskolci városi ■ sportcsarnokban a hét végén teremlabdarúgó-tornát rendeznek. A kétnapos eseményről Balogh Pétertől, a Miskolc Városi-Körzeti Labdarúgó Szövetség elnökétől kértünk tájékoztatást. — Az a cél vezérelt minket, hogy a házai és a- külföldi csapatok részére amolyan levezetést nyújtsunk, no és jó kikapcsolódási alkalmat mind a játékosoknak, mind pedig a remélhetőleg szép számú szurkolóseregnek. Rendezvényünkkel kapcsolódunk Miskolc város felszabadulásának ünnepségsorozatához, így a viadal elnevezése Avas Kupáról Felszabadulási teremtornára változik. Eredetileg december 3—4-ét néztük ki, de akkor a városi sport- csarnok a formációs táncfesztivál miatt foglalt lesz, ezért döntöttünk a november 26—27. mellett. Nyolc csapatot hívtunk meg. A DV.TK nem vállalta a szereplést, mert már megkezdi az előalapozást. Az Olefin SC pedig azért lépett visz- sza, mert a Tisza csoport versenybizottsága két tavaszi fordulót előrehozott, így helyükre az Ónodi Tsz SK-t, a tavalyi Szeli Kupa nyertesét osztottuk be. Most értesültünk róla, hogy időközben a további fordulókat lemondták, de változtatni már nem tudunk. A csoportok beosztása a következő, A.: Lokomotiva Kosice, Kazincbarcikai Vegyész (a tavalyi védő), Borsodi Bányász, Ónodi Tsz SK. B.: Stal Rzesow, Ózdi Kohász, Mádi Bányász, Borsodi Építőik Volán SC. A találkozók 2X20 percesek lesznek. Döntetlen esetén büntetőrúgások következnek. A rendes játékidőben nyertes együttesek 3 pontot kapnak. A büntetőkkel kiharcolt győzelemért 2, a hasonlóan elért vereségért pedig 1 pont jár. A 2X20 perc alatti vesztes természetesen nem kap pontot. A részletes program a következő, november 26., szombat, 0 óra: Rzesow—Mádi Bányász. 9 óra 50: Lokomotiva Kosice— Ónodi Tsz SK. 10 óra 40: K.-barcikai Vegyész—Borsodi Bányász. 11.30: Ózdi Kohász—Mádi Bányász. 12 óra 20: Kazincbarcikai Vegyész— Ónodi Tsz SK. 14 óra: Lokomotiva Kosice—Borsodi Bányász. 14 óra 50: Rzesow—Ózdi Kohász. 15 óra 40: Borsodi Bányász—Ónodi Tsz SK. 16 óra 30: Ózdi Kohász—Borsodi Építők Volán. 17 óra 20: Lokomotiva Kosice—Kazincbarcikai Vegyész. 11! óra 20: Rzesow— Borsodi Építők Volán. November 27., vasárnap, 9 óra: Mádi Bányász—Borsodi Építők Volán. 9 óra 50: mérkőzés a 7. helyért. 10 óra 40: találkozó az 5. helyért. 11 óra 30: összecsapás a 3. helyért. 12 óra 20: döntő mérkőzés. 13 óra 30: eredményhirdetés. A belépőjegyek 30 forintba kerülnek. A katonák, diákok és nyugdíjasok 10 forintért tekinthetik meg az eseményeket. Mindkét napon legalább 1500 nézőre számítunk. Reméljük, hogy a csapatok kitesznek magukért és színvonalas játékot produkálnak. O Amint arról lapunk- '*^m ban is beszámoltunk, a „Barátság két keréken" elnevezésű akció keretében a Kínai Népköztársaságba készültek a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem hallgatói. Megkérdeztük Pél Tibortól, az NME KISZ-bi- zottságának megbízott titkárától: megvalósult-e a fiatalok „kirándulása”? — Igen! A szervezés persze nem ment könnyen, de a túrához sok segítséget nyújtott a KISZ KB, a Magyar Diáksport Szövetség, a Nehézipari Műszaki Egyetem és még sorolhatnám. Csoportunk tagjai eredetileg azt tervezték, hogy a Peking és Sanghaj közötti utat kizárólag kerékpáron teszik majd meg. Programjuk azonban változott. Erről csak annyit, hogy mentek vonattal, hajóval és kerékpárral is. Filmet készítettek, több száz fényképfelvételt csináltak és felvették a kapcsolatot a pekingi jogi egyetemmel is. Teljesült tehát az akció alapvető célja, a kínai és a magyar sportolni vágyó fiatalok közötti barátság elmélyítése. Kolodzcy Tamás Sportcsarnoki pillanatok A miskolci városi sportcsarnokban rendezték meg a Borsodi Bányász-Herz SE (21-17) NB I- es női bajnoki kézilabda-mérkőzést. A hazaiak végig vezetve biztosan nyertek. Képeinken a Bányász támadásai láthatók, balról Tóth és Kovács I. tör kapura. A védők pedig mindent elkövetnek annak érdekében, hogy megakadályozzák őket a gólszerzésben. Mák József felvételei Asztalitenisz Labdarúgás MNK-selejtezű, 2. forduló November 27-én, vasárnap rendezik meg a labda-> rúgó Magyar Népköztársasági Kupa megyei selejtező- sorozata 2. fordulójának mérkőzéseit. A párosítás; Sa jókeresz- túr—Borsodszentgyörgy, Me- zőnagymihály—Tisza palko- nya. Perkupa—Hidvégardó, Sajószóged—-Borsodi ván ka, Hejőszalonta—Sajólád, Hal- maj—Lak, Trizs—Somsály, Sajósenye—Szirmabesenyő, Bogács—Tiszatarján, Tisza- lúc—Sárospatak, Bekecs— Encs, Vajdácska—Rátka, Több száz spanyol labdarúgó-szurkoló fogadta hétfőn Rinat Daszajev szovjet válogatott kapust, aki a Sevilla együtteséhez szerződött. A 32 éves játékost a bikaviadalon szokásos „Torero, Torero” kiáltásokkal üdvözölték, amikor kiszállt a repülőgépből. A sportolók külföldi munkavállalásait intéző SzovinLéh—Felsözsolca, Boldogkő- váralja—Forró, Tolcsva— Sátoraljaújhely, Riese—Tokaj. Bodrogszegi—Hollóháza, Tiszakarád—Erdöbénve, Büttös—Szalaszend, Rásony- sápberencs—Novajidrány, Nagyrozvágy—BÁG Végar- dó. Cserépfalu—Girincs, Hemádkércs—Abaújkér, Bocs—Prügy, Dedesta poles ány—Rudabánya, Tárd— Alsózsolca, Szirma—Alsóvadász, Borsodbóta—Arló, Ti- szakeszi—Mályi. Valamennyi összecsapás 13 órakor kezdődik. terszport külkereskedelmi vállalat kétmillió dollárt kap a labdarúgóért, ami kapus esetében igen nagy ösz- szeg. (Daszajev 1200 dolláros fizetést kap az egyesülettől, s természetesen a győzelmekért jutalmakat.) A szerződés értelmében a Szpartak Moszkva és a Sevilla két barátságos mérkőzést játszik egymással. A népkerti csarnokban rendezték meg a középiskolások részére a diákolimpia megyei döntőjét. A III. és IV. korcsoportban — az országos kiírásnak megfelelően — együtt versenyeztek a sportolók. Eredmények: Leány egyes (34 induló): 1. Kertész Erika (Fáy András Közgazdasági Szakközépiskola, Miskolc), 2. Simon M. (Zrínyi Ilona Gimnázium, Miskolc), 3. Farkas N. (Ságvári Endre Gimnázium, Kazincbarcika). Leánycsapat (11): 1. Fáy Közgazdasági Szakközépiskola (Kertész, Kosárkó), 2. Zrínyi Gimnázium (Simon M„ Wermeser T.), 3. Földes Gimnázium (Farkas É., Monos). Fiú egyes (70): 1. András Miklós (104. Sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet, Miákolc), 2. Dubéczi (Zrínyi Gimnázium), 3. Tóth Zs. (Építőipari Szakközépiskola, Miskolc). Csapat (12): 1. Építőipari Szakközépiskola, (Pados, Tóth Zs., Bujdos), 2. 104. Sz. Ipari Szakmunkás- képző Intézet (András M., Bordás), 3. Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakmunkásképző, Miskolc (Barna, Pagonyi L.). Daszajev Spanyolországban mm APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó Tárcái, Fö út 29. sz. alatt, regi típusú, kertes családi ház. 450 négyszögül telekkel. A telken gyümölcsfák. szőlő. Érdeklődni a helyszí- non. _____________ S ürgősen eladom 70 négyzetméteres, 3 szobás. 3 erkélyes, telefonos, zöldövezeti, összkomfortos. OTP- öröklakásomat. Érdeklődni : naponta 17 óra után. a Dessewffy' u. C, 1 1. alatt. __________ T iszakcszl, Alkotmány út 22. szám alatti családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen.___________________ 1 4 2 fel szobás szövetkezeti lakás eladó, vagy két kisebbre cserélendő. Tel.: 04-605. 10—20 óráig.__________ E ladó Leninvárosban 2 szobás*. I. emeleti, erkélyes. tehermentes v/övetkezeti lakás (54 négyzetméteres ,4- 10 négyzetméteres nincc). Kisebb lakást beszámítok. Beköltözhető. Érdeklődni effész nao: Lcninváros. Építők út 1 1. Eladó Gesztelv. Her* nád út 27. szám alatt építési telek. engedéllyel. Víz. villany van. Érdeklődni: Hot- nádkok. Ady u. 8, s/. Jutányos áron szőlő-málnás (800 négyszögöl) eladó. Érdeklődni a helyszínen: Harsány. Kossuth u. 26. szám. ____________ S zerencsen 2 szobás, összkomfortos családi ház. nagy udvarral, nagy kerttel eladó. Érdeklődni lehet: Kaha- nyecz Istvánné. Nyíregyháza. Os köz 51. 1T/1._________________ E ladó c diósgyőri városközpontban 3 szobás. összkomfortos. 82 négyzetméteres családi ház. 275 négyzetméteres kerttel. Ipari tevékenységre alkalmas. Irányár: 1 250 000 Ft. A vételárba kétszobás OTP-lakást beszámítok. Érdeklődni: Inköz Iroda.__________________ Vennék Saiópálfalán vagy közelében öreg. felújításra szoruló házat. vagy házrészt. Értesítést: Miskolc 08- (144-cs »telefonon, délelőtt,___________ Tlszacscgén üdülőtelek eladó, fal felhúzva. Érd.: Mezőkövesd. Sárkány 3. Ruzsinszölöbcn, autóbusz-megállónál, közművesített. »802 négyzetméter gyümölcsös, igényesnek eladó. 17 órától 89-138. Eladó Felsözsolca. Rákóczi út 38. szám alatti 2 s?.oba. komfortos családi ház, melléképületekkel és kerttel. Érdeklődni szombat. vasárnap a helyszínen.________________ E ladó Gürümbölyün 3 szobás, komfortos (4 szoba. konyha, spáiz) 227 négyszögöl telken lévő családi ház. Érdeklődni : Besenyői út 30. Telefon: 16-447. Mezőkeresztes, Deák F. u. 4. sz. alatt szc- ba-konyhás családi ház. 200 négyzetméter telekkel sürgősen eladó. Érdeklődni egész nap Halász Gábornál. Tállyán, az Ökör- tánc-dülőben 1600 négyszögöl, 10 éves kordonos szőlő eladó. Érdeklődni a 38-993- as telefonon lehet, munkanapokon 9—18 óráig.___________ H ejöbába. Lenin út 123. sz. alatti összkomfortos családi ház kp. OTP-átvá Hálással eladó. Érd.: Hejőbába, Lenín út 107. sz. alatt. Sürgősen eladó kétszobás. központi fu- téses ház. garázzsal. 200 négyszögöl telken. Tel.: 68-821.__________ S ajószcntpcteren a főút mellett, társas- házban lévő lakrész 4 üzlethelyiség eladó. Érdeklődni: 48/31-028. Abaújváron lévő 1574 m- területű telek, gyümölcsössel. épületrommal. alatta pincével eladó. Érdeklődni lehet: Takács Jánosné Kéked. Kovács út 10. A Vologda utcában, tízemeletes házban III. emeleti, 61 négyzet- méteres, 1 4 2 fél szobás szövetkezeti lakás tehermentesen (20 ezer Ft/m-) eladó. Érdeklődni: munkanapokon 18 órától, szombat. vasárnap egész nap a 38-677-es telefonon.________________ E lcserélném Miskolc, Vörösmarty utcai, saját tulajdonú, hagyományos fűtésű, 2 szoba. konyha, előszoba, fürdőszobás. azonnal beköltözhető plusz különálló 2 szobás, fő- zőfülkés, lakott házrészemet forgalmas helyen levő üzlethe lyiségrc. vagy 2 szobás bérházi lakásra. Telefon: 38-677. az esti órákban. Miskolc-Tapolca, Pava u. 4., 2 szobás családi ház eladó. Érdeklődni: Fecske u. IC. Miskolc-Berek alja. Havas u.. 180 m’-cs. kertes, telefonos sorház eladó. Lakást, építési telket beszámítok. Érdeklődni: 72- 743. __________________ E ladó a Tiszához közel. Négyes községben gazdálkodásra is alkalmas családi ház* 1000 négyszögöl telekkel. moly szükségnek megfelelően megbontható. Érdeklődni: Négyes. Dózsa Gy. 12. és a 77-648-as telefonon. 17 óra után. _________ B ulcsú úti. 2 szobás, földszinten lévő OTP- lakást értékcgyezlc- lésscl. III. kerületi, bővíthető családi házra cserélünk. Telefon: 74-084._________________ ö zugró melletti Nagy- kerek-hegvexi 235 négyszögöles zártkerti gyümölcsös eladó. Érdeklődni a 18-583-as telefonon. az esti órák- han. _______ E ladó 2,5 szobás, összkomfortos családi ház. kp. 4 OTP-átvállalás- sal. Kisebb lakást beszámítok. Bekecs. Hon- véd út 202,____________ M iskolc-Tapolcán családi ház építésére alkalmas telek, össz- közmúvesitésl lehetőséggel eladó. Telefon: 64-421. este. A vasi, kétszobás szövetkezeti lakást cserélnék kisebb tanácsira. Érdeklődni: 13-351. 16 óra után. Eladó Ónodon. Rákóczi út 50. sz. alatt 2233 m3-cs telek, különálló. 2x2 szoba, kony- hás családi házfal. Érdeklődni: Darab Fc- rencnc. Miskolc. Szeles u. 42.. vagy Vizsoly! Béla. Ónod. ma- lom, munkaidőben. Elcserélem szoba, konyha 4 mellékhelyiségekből álló. komfort nélküli, salát tu- laidonú házam tanácsi kétszobásra. ..Megegyezünk 239361” ieligére a kiadóba. _____ H obbiház Mezőkövesden eladó. Telefon: 0646-74-138. este._______ R égi típusú lakás. 2 szoba, konyha, melléképülettel. 350 négyszögöl telekkel eladó, azonnal beköltözhető. Tiszakcszl. Gát út 7. sz. Érdeklődni: Tisza- keszl. Kossuth út 7. sz.alalt.______________ E lcserélném 1 4 2 fél szobás, tanácsi lakásomat és bodótetöi telkemet másfél szobás OTP-lakásra. Telefon: (10-893. Harsány fele vezető úton. a lötérnél. Völgy út 37. sz. hétvégi telek faházzal eladó. Víz. villany van. Érd.: Miskolc. Hoffmann 9. Tel.: 17-311. Szlivási. Idősebb dolgozó no külön beláratú lakást keres fürdőszoba-használattal. ..A papírgyár körül 23R379” lellaérc :\ kiadóba. 300 négyszögöl porta eladó. Érdeklődni Sh- iópálfala. Kossuth u. 8. alatt. _______________ E lcserélném miskolci. tanácsi, telefonos, belvárosi. 54 m:-es. 2 szobás. lomkamrás. IV. emeleti panellakásomat debrecenire. Lehet kisebb is. Érdeklődni a 87-890-es telefonom________________ E lcserélném 1 2x fél szobás, tanácsi lakásom OTP- vagy szövetkezeti garzonra. Érdeklődni a 38-393-as telefonom_______________ Garázs eladó a Se- lycmréten. az. Kder Gy. úton (18 124). Érdeklődni a helyszínen, a megjelenéstől 3 napig. 16—18 óra között vagy a 68-898-as telefonon. Másfél szobás szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel. Miskolc. Középszer u. 64. VIU/2. szám alatt eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc. Bezerédv u. 12. Telefon: 63-938. adás-vétel Eladó 3x4 m-cs. elemes. hétvégi háznak is alkalmas faoavilon. Érdeklődni a 32-686-os telefonon.____________ H áromszárnyas ablakhoz. redönvtok. 4 db eladó. Dédestanoljsánv. Radnóti út. A BORSODI ERDO- ES FAFELDOLGOZÓ GAZDASÁG felajánlja Miskolc. Deák tér X. sz. alatt lévő, 380 négyzetméter alapterületű IRODAHÁZÁNAK (faház) BONTÁSÁT ÉS megvásárlását. Érdeklődni: a 37-371/82 telefonon lehel. akkumulátorok Üzembe helyezve és szárazon megvásárolhatók és megrendelhetők. Miskolc, Kruspér u. 5. sz. alatt. (A Tüaép mellett, a Zsigmondy utcából nyílik.) KÖZÜLETEK- NEK NAGYKERESKEDELMI ÁRON. Nyitva: keddtől szombatig 7.30—15 óráig, szombaton 7.30—12 óráig. AKKUSZER GMK.__________________ G YORSASÁG• MINŐSÉG! HARMONIK A- AJTOl RELUXA-RE- DONY! Tel.: 85-843. Régi zseb- és karórákat vásárol gyűjtő. ,öra 103510" leiigére a budapesti. Felszabadulás téri Hirdetőbe. “COLOR" / /WlUXA A garanciával, részletre MINDEN SZÍNBEN BALOGH JANOS MISKOLC. PALLOS U 18 11-459 s 63-477 _ Ajándékba autó-reluxa Megkímélt állapotban lévő zongora olcsón eladó. Érdeklődni mindennap. Cím: Szemán Zsolt. Erdö- bényc. Bethlen G. üt 3. szám. _______________ F ehér pulikölyök eladó. Miskolc, Huba u. 32.____________ „EXTRA COLOR” RELUXA! Exkluzív színválaszték, kedvező ár. garancia! Ugyanitt REDŐNYÖK 1-, megrendelhetők. Tel.: 67-237. _________ T öbbszörösen győztes szülőktől bernáthegyi kiskutyák kaphatók és előjegyezhe- tők. fizetési könnyítéssel. Győztes kanjaimmal fedeztetek. Érdeklődni: egész nap. Molnár Gábor, Szend- rö, Marx tér 3. 3752. Telefon: Szendró 262. Tollat veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38-239, Szakács. Páncéltőkés zongora eladó. Felsözsolca. Bartók 52. Érdeklődni mindennap 16 óra után.
