Észak-Magyarország, 1988. október (44. évfolyam, 235-260. szám)
1988-10-17 / 248. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 6 1988. október 17., hétfő Széchenyi István Gazdasági Társaság TEVÉKENYSÉGI KORUNK: + pénzügyi tanácsadás egyéni és társas kisvállalkozók részére, adózással, az adószámlák megnyitásával, ezeken bonyolódó, fizetésekkel kapcsolatos tanácsadás + vállalkozási és gazdálkodási tanácsadás Mi segíteni tudunk. A Széchenyi István Gazdasági Társaság mellett a Magyar Hitel Bank is rendelkezésére áll. PÉNZÜGYI, BANKI SZOLGÁLTATÁSOKKAL: + bankszámlanyitással, bankszámlavezetéssel 4- pénzforgalommal kapcsolatos megbízások teljesítésével + alcímű számlák nyitásával jogi és nem jogi személyiségű gazdálkodó egységek, kisiparosok és kiskereskedők átmenetileg nélkülözhető pénzének betétként történő fogadásával + rövid lejáratú hitelezéssel (saját ügyfélkörben) 4~ bankgaranciával bíró készpénzfizetési és elszámolási utalvány kibocsátásával Tájékoztatónk kedves ügyfeleink számára: 1/a) A számlavezetés díja, a forgalmi jutalék mértéke: évi 600 000 Ft forgalom felett 2 ezrelék évi 600 000 Ft forgalom alatt havi 100 Ft b) Az elszámolási betétszámla (bankszámla) havi átlagos állományának betéti kamatlába évi 1,5% + prémium c) Zárlat (kamat- és díjelszámolás) évente négy alkalommal történik 15 nap évi 8 % + prémium 30 nap évi 9 % + prémium //Y 60 nap évi 10,5% -j- prémium rq 90 nap évi 12,5% -j- prémium 180 nap évi 13,5% -j- prémium loü 270 nap évi 14,5% + prémium 360 nap évi 15 % -j- prémium I TB' ffl 11 si<n\ Bizalommal fordulhat hozzánk Budapesten, az V., Akadémia u. 7. és Arany J. u. 20. sz. alatt, valamint az MHB Rt Miskolci Igazgatóságához. „AKI MER, VELÜNK NYERI” APRÓHIRDETÉSEK mg Elveszett október 10-én, az Állatkórház udvaráról egy barna németvizsla, Zsoki névre hallgat. Kérem aki látta, vagy befogta, értesítse az Állat- kórházat. adásvétel Mindenhez árajánlatot adok. Szobai dísztárgyakért, pl. régi, színes, vastag, emlék lüvegpohár: meisseni, altwien, nápolyi, Hummer, figurák, szobrok,' vázák 3 ezertől 20 ezerig; Nógrádi-, Ács Ágoston-, Németh György-, Csema Károly- és más márkás festményeket 5 ezertől 25 ezerig; fali, asztali, állóórák, antik csillárok, kisméretű bútordarabok 5 ezertől 50 ezerig; sétabotot — ezüst-, vagy elefánt- csont fogóval — 2000- től 5 ezerig; Ijongines, Saffhausen, Patek Glasshütte zsebórákat 2000-től ló ezer forintig vásárolok. Telefon 73-985. egész nap: Tollat veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon; 38-239, Szakács. á Precíz, pontos, nem italozó kőműveseket állandó munkára fölveszek. Érdeklődni; Pipoly István. 3711 Szirmabesenyő, Ady E. u. 4.. 18 óra.után. jármű Karambolos, üzem- képtelen személy- és kis tehergépkocsikat bontásra felvásárolunk. „Négykerék” GMK. Telefon: 51-010. Eladó 2 szobás, tehermentes, szövetke • zeti lakás, 1990-es beköltözéssel, részletfizetéssel. Érdeklődni: 17 óra után a helyszínen : Miskolc, Gyula út 12. 1/4. Tel.: 74-645, Adorján, _____________ E lcserélnénk egy plusz két fél szobás, Cl négyzetméteres, Korvin Ottó utcai, összkomfortos, telefonos, tanácsi bérlakásunkat másfél szobás, komfortos, telefonos, tanácsi bérlakásra. Érdeklődni: a 18-143- as telefonon, hétköznap kilenctől este hatig. Avasl lakótelepen 2 szoba, összkomfortos, földszinti lakás hosz- szabb időre kiadó. , Deoemberl költözés 235938” jeligére a kiadóba._________________ Farkaslyukon bekerített nagy telek, betelepítve gyümölcsfákkal, szőlővel (teljes felszereléssel), két kis lakással eladó. (Víz, villany bevezetve.) Érdeklődni: Ózd, Erkel Ferenc u. 14. (Far,kaslyuk.) _________ E ladó főutcán, üzlet- helyiséggel családi ház, 189 négyszögöl telekkel. Csaba vezér 33.. sz. Érdeklődni: Petneházy 14. IX/1.. vagy 62-613 telefonon. 14—19 óráig,__________ I pari tevékenység folytatására is alkalmas, Széchenyi utcai, 3 szoba-hallos lakásomat elcserélném 2 szobás (esetleg 1 + 2X fél) észak—déli szövetkezeti, vagy GTP-lakásra. Széchenyi út 54. II/3. szombat-vasárnap 11—13 óráig. Tel.: 38-495, az esti órákban. 200 négyszögöl, beépíthető telkemet elcserélném 1,5 szobás, bérházi lakásért, megegyezéssel. vagy a telket eladnám. A telek a görömbölyi benzinkút mögött van. Ajánlatokat: „Megegyezünk 407 819” jeligére a hirdetőbe, ___________ A z Avason rossz házat, vagy telket vennék. Telefon: 42/15-777. AZ EDELÉNYI ALKOTMÁNY MGTSZ értesíti tisztelt Megrendelőit, hogy gépállomásán HIDRAULIKUS MUNKAHENGER-FELÜJITÓ ÜZEMÉT megnyitotta Vállaljuk továbbá dízeladagolók beállítását és javítását Felvilágosítást nyújt: Cservenák Jenő, telefonszám: 48-41-744/29. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy a mindenki által tisztelt, drága, jó édesapám, szeretett papó- kánk, LIBERTINYI LAJOS jóságos, szerető szíve 84 éves korában, tragikus hirtelenséggel megszűnt dobogni. Ham- vasztás utáni búcsúztatásáról később intézkedünk. Gyászoló családja. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, özv. BÓDI JANOSNÉ sz.; Tóth Julianna rövid szenvedés után, 72 éves korában elhunyt. Temetése: 1988. október 18-án, n órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, BARNA JÖZSEFNÉ volt Kóródi Bertalanná sz.: Maurnyi Magdolna 1988. október 4-én elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása: 1988. október 20-án, 12 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Tudatjuk az ismerősökkel, volt munkatársakkal, hogy DR. LISZKOVICS LASZLONÉ elhunyt. Hamvait 1988. október 17- én. 15 órakor a Szentpéteri kapui temetőben helyezzük örök nyugalomra. Emlékét megőrizve búcsúzik: Bártfai Istvánná és Bártfai Marianna. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy WICHNALEK JÖZSEFNÉ sz.: Szuba Zsuzsanna (Zsófi néni) a Miskolci Élelmiszer Kisker, váll. nyugdíjasa 90. évében, j.988. október 11-én elhunyt. Szeretett halottunk temetése: 1988. október 18-án. 15 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesapánk, nagyapa. dédapa. PÖLIK MIHÁLY 1988. október 10-én. rövid szenvedés után, 90. évében elhunyt. Temetése: 1988. október 18- án. 1.3 órakor lesz a pereces! temető ravatalozójából. A gyászoló család. sport Brazíliával egy csoportban Joao Havelange, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnöke is jelen volt szombaton a hollandiai Noordwijkban az 1. nem hivatalos teremlabdarúgó-világbajnokság sorsolásán. A január 5—15. iközött Hollandiában sorra kerülő tornán 16 ország vesz ■ részt, közte Magyarország is, amelynek csapata Brazíliával, Szaúd- Aráfoiával és Spanyolországgal került egy csoportba. Arról nincs jelentés, hogy a 4 négyes csoportból a körmérkőzés után miként jutnak tovább a csapatok. Az NSZK, amely nem vesz részt a tornán, bejelentette, hogy kéri az ezt követő VB rendezési jogát, amit egyébként már Japán, Spanyolország, Olaszország, Brazília, az Egyesült Államok és Paraguay is megtett. Kézilabda Sütőipari Kinizsi: 20 gólos vereség Borsodi Bányász—Testnevelési Főiskola 22-20 (12-10). Miskolc, városi sportcsarnok, 500 néző. Vezette: Keszthelyi, Wöchner. B. Bányász: Demeter—Enginé 2, Vinczéné 4, Nagyné 4, Hol- lóné 2, Lukács 2, Kovács I. 8. Csere: Kun (kapus), Tarjám, Nagy A., Tóth. Edző: Bereczky György. Hosszú hetek, hónapok vereségsorozata tört meg: a pirosfeketék végre újra megízlelték a győzelmet. Nagyszerűen kezdtek és a 12. percben már 7-2-re vezettek. Arra számítottak a nézők, hogy nagy fölénnyel diadalmaskodnak majd, denem ez történt. A Bányásznál bekövetkezett a szokásos kihagyás, a TFSE felzárkózott, szorossá tette a mérkőzést. A színvonal messze elmaradt az élvonal követelményeitől, csupán a küzdelem volt kielégítő. Jó: Kovács I. Sírok—Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi 36-16 (19-6). Kazincbarcika, NiB II. női. Ld.: Bányászná (4), Kovács (4). Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. A hazai együttes ilyen arányú veresége több, mint meglepetés. Miskolci Spartacus—Me- zöberény 31-21 (13-11). Miskolc, NB II. női. Ld.: Csa- báné (8), Sobotich (6), Vis- meg (5). Jók: Csabáné, Kó- ta, Sobotich. A második félidőben remekül játszottak a szövetkezetiek. Nádudvar—Lyukóbányai Bányász 29-21 (16-9). Nádudvar, NB II. férfi. Ld.: Fellegi (6), Hüse (5), Majár, Popovics (3—3). Jók: Balogh, Hüse. Csak tizenöt percig volt „partiban” a vendégcsapat, utána fokozatosan elhúztak a hazaiak. Pestlőrinc—BVM Alsózsol- ca 24-17 (13-9). Budapest, NB II. férfi. Ld.: Smiger (5), Szilágyi, Csótai, Megu- lesz (2—2). Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. A vendégek sok hibával és szétesően kézilabdáztak. Ózdi Kohász—Dunai Kőolaj 25-21 (14-7). Ózd, NB I/B. férfi. Ld.: Horváth (9), Üveges (8), Gráf (5). Jók: Kovács Horváth, Üveges. A második félidőben megtorpant a hazai együttes, ennek ellenére biztos győzelmet aratott. Ózdi Kohász—Szeghalom 28-19. Ózd, NB II. női. Ács Péter gurít a Borsodi Építők Volán-Somoskőújfalu NB ll-es bajnoki tekemérkőzésen. KOSÁRLABDA. Miskolci EAFC—Miskolci Postás 95- 74 (43-33). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Lőrincz (21), Kovács (19), Botár, Féderer (11—11), Deák (10), illetve dr. Lajgut (20), Kakas (17), Árvái (10). ŰSZÁS. Miskolc városi gyermekbäjhoKäägT”— “ ‘ Szabadság fürdő. A győztesek, fiúk: Györgyik (M. Vízművek, három számban), Ke- rékjártó (M. Vízművek, két számban), Bikki (M. Vízművek, két számban), Kuttof (M. Vízművek), Kriston (M. Vízművek), Biros (M. Vízművek), 4x50 yardos vegyesváltó: M. Vízművek (Biros, Kuttor, Kriston, Ács). Leányok: Sándor (M. Vízművek, négy számban), Gerzsényi \ (M. Vízművek, két számban), Kalas (Postás SC, két számban), Ritten - bacher (M. Vízművek), Pálca (M. Vízművek), 4x50 yardos vegyesváltó: M. Vízművek (Tamás, Sándor, Zsámbok, Gerzsényi). TEKE. Borsodi Építők Volán—Somoskőújfalu 6-2 (2552-2431). Miskolc, NB II. férfi. Egyénileg: Németh (472), Sasvári (437), Térjék (417), Juhász (414). BKV Előre—Ózdi Kohász 5-3. Ózd, NB I. női. Biztosan győzött... .a Hejőcsabai Cement SE NB ll-es férfi röplabdacsapata. A iskolciak hazai környezetben a Nyíregyházi Mezőgazdasági Fő- ;ola együttesét fogadták és 3-1-re diadalmaskodtak. Képün- n balról: Domonkos leütését nem tudják sáncolni a nyir- lyháziak. Expressz Kedves Lacii Láttam a Teleferét, Vitray Tamás remek műsorát Figyeltem arra, amit mondtál és szinté éreztem, hogy a gondolataid messze járnak. Csalódottnak, kicsit szomorkásnak tűntél. Feleltél mindenre, amire csak beszélgetőpartnered kiváncsi volt de*-- Nem a szokott, magabiztos, vagány, vidám, viccelődő Borsi beszélt nekem a „dobozból". Megértelek. Szöul számodra csalódást hozott. Nem erre készültél, nem számítottál arra, hogy helyezetlenül, visszalépőként kell majd hazatérned az olimpiáról. Huszonhat esztendős vagy, azaz folytathatod, biztatni akarlak, még sokáig csinálhatod azt, aminek a mestere vagy. Hány, de hány, tőled idősebb súlyemelő képes csodákra) Nincs okod az elkeseredettségre, elvégre világboj- noki címmel rendelkezel. És még begyűjthe- ted a barcelonai aranyat is. Miért sietek ezzel a levélírással í Mert nem szeretném, ha esetleg elhamarkodottan hátat fordítanál a szokmádnak. Azt mondtad ugyanis, hagy nem tudod mit csinálsz majd az elkövetkezendő, hosszú hónapokban - amíg sérülésed rendbe jön. Lenne egy tanácsom, remélem, megfogadod! Segítsd Juhász István vezető edző munkáját, figyeld a DVTK fiataljait, főleg a legkisebbeket, biztasd őket, mesélj élményeidről, nagyobb versenyeidről, népszerűsítsd a sportágat - és pihenj, tedd rendbe az egészségedet, derekadat. Töltődj fel, hogy jövőre újult erővel folytathasd) Hiszem: sok versenyen találkozunk még, és szintén sokszor gratulálhatok sikereidhez! Szívélyes üdvözlettel: Kolodzey Tamás
