Észak-Magyarország, 1988. szeptember (44. évfolyam, 209-234. szám)

1988-09-09 / 216. szám

1988. szeptember 9., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 ÉM sport La Manche legfiatalabb átúszója Kedd óta egy 11 éves an­gol iskolásfiúé a „La Manche legfiatalabb átúszója” cím, je-4 lentette be a La Manche Át­úszóinak Szövetsége. Thomas Gregory a francia partokról indult és 12 órás tempózás után Dovernél mászott part­ra. A kisfiút pártolták az ele­mek — a tenger sima volt, szélcsendes és napos időt fo­gott ki. A szemmel látható­lag igen kimerült Thomas, aki egy hónap múlva ünnep­li 12. születésnapját, a dove- ri parton összesereglett új­ságírók előtt kijelentette, hogy mindenekelőtt legalább kétnapi alvásra van szüksé­ge. Labdarúgó kupanap Meglepő eredmények a nyitányon Megkezdődött a küzdelem az európai labdarúgókupáik­ban. A magyar együttesek közül a Bp. Honvéd 1-0-ra legyőzte a skót Celticet a BEK-'ben, de a visszavágón ennek ellenére nem sóik jó vár a kispesti legénységre. A KEK-ben a Békéscsaba 2-0-ás vereséget szenvedett az alig ismert török ellen­féltől, míg az UEFA Kupá­ban a Tatabánya is két gólt kapott Stuttgartban. A bá­nyászok esélyei a minimá­lisra csökkentek, ugyanis a nyugatnémet gárda életve­szélyes kontraaikcióiról hí­res. Az Űjpesiti Dózsa csü­törtökön- lépett pályára Iz- landon, ellenfele az Akra- nes gárdája volt. A BEK-ben egyébként magabiztos győzelemmel kez­dett a korábbi kupagyőztes Eorto, nem okozott gondot a Real Madridnak a norvég Moss, s a Milan is .meg­nyugtató előnyt szerzett a bolgár Vitosa elleni vissza­vágóra. Érdekesebb ered­ményele: Sparta Prága—Ste- aua Bukarest 1-5! Real Mad­rid—FK Moss 3-0. FC Dun­dalk—Crvena Zvezda 0-5. FC Bruges—Bröndby 1-0. FC Porto—HJK Helsinki 3-0. Szpartak Moszkva—Glento- ran 2-0. Dynamo Berlin— Werder Bremen 3-0! AC Milan—Vitosa 2-0. Rapid Galataseray 2-1. A KEK-ben idegenben „melegített” a Barcelona, s a dán Aarhus egyaránt. Kü­lönösen a dánoik szereplése értékes, mert 0-1 után lőt­tek sorozatban négy gólt. Bosszankodtak jócskán a pozsonyi szurkolók, mert az Inter vereséggel rajtolt. A bolgár Szredec csapatkapi­tánya, Penev volt a nap hő­se. Előbb a 36. percben ta­lált be a hazaiak kapujába, három perccel később 11-es­ből növelte csapata előnyét, de aztán fordulat követke­zett be. Moravec szépített, Weiss egyenlített, majd is­mét Penev következett. Fan­tasztikusan eltalált sziabad- rúgásgóllal csikarta ki együt­tese sikerét, s aligha maradt túl sok izgulnivalója a bolgár gárdának. Érdekesebb eredmények: Inter Bratisla­va—Szredec 2-3. KV Meche­len—Avenir Begyen 5-0. Glentoran—Aarhus 1-4. F ram Reykjavik—Barcelona 0- 2. 1FK Norrköping— Sampdoria 2-1. Az UEFA Kupában a leg­többen a Napoli hazai fel­lépésére voltak kíváncsiak. Valami nincs rendben a csa­pat körül, ezt sejteti a na­gyon sovány, 1-0-ás siker a görög PAOK Szaloniki ellen. A győztes gólt egyébként — kell-e ezt hangsúlyozni? — Maradona érte el, aki az 58. percben ll-esből talált a há­lóba. A forduló rangadó­ját Lisszaboniban rendezték, ahol a Sporting a 25. perc­ben már 3-0-ra vezetett az Ajax ellen! Aztán Petersson szépített, de Carvalha góljá­val újra háromra nőtt a különbség. Egy percig tar­tott a portugálok öröme, is­mét Petersson talált be és alakította ki a végered­ményt. Hazai környezetben szenvedett váratlanul súlyos vereséget a Montpellier, s igencsak soványnak tűnik az Inter 2-1-es győzelme svéd ellenfelével szemben. Szoros eredményt ért el idegenben a Dufcla Prága, a Katowice és a Dynamo Dresden. Ér­dekesebb eredmények: Mont­pellier—Benfica 0-3. Aber­deen—Dynamo Dresden 0-0. Glasgow Rangers—Katowice 1- 0. Inter—IK Brage 2-1. Real Sociedad—Dukla Prá­ga 2-1. Partizán Belgrád— Szlávia Szófia 5-0. Bayern München—hegia 3-1. Röplabda Héttel: osztályozó az KB l-ért A közelmúltban foglalkoztunk lapunkban az MVSC női röplab­dacsapatának sorsával. Megír­tuk, hogy a nyíregyházi SZAÉV SE visszalépése miatt megürese­dett egy hely az ,NB I-bcn, s a szövetség vezetői feltették a kérdést a miskolciaknak is: haj­landóak lennénck-e az indulás­ra? Az MVSC vezetőinek válasza igen volt, ez azonban nem je­lentett automatikusan élvonal­beli tagságot a zöld-fehérek részére, mert a négy megkérde­zett csapat közül a békéscsabai­ak is jelentkeztek. A napokban az MHSZ vezetői döntöttek: hét­főre, szeptember 12-érc osztá­lyozó mérkőzést írtak ki a két együttes között. Az MVSC ezen a napon a Békéscsabái Előre Spartacus együttesével a fővá­rosban találkozik. Mérkőzésük a Nemzeti Sportcsarnokban dél­után 2 órakor kezdődik. A végén remélhetőleg Szlovák Aurél lányai örülhetnek majd! Sportműsor FENTEK Kézilabda. NB II. női: Miskol­ci Spartacus—-Kazincbarcikai Ki­nizsi. Miskolc, városi sportcsar­nok, 17 óra. Férfi nosztalgia- mérkőzés: Ózdi Kohász volt já­tékosai—Ózdi Kohász mai spor­tolói. Ózd. Kohász-sporttelep. 16 óra 30. NB II. férfi: Lyukóbá- nyai Bányász—Alsózsolca. Mis­kolc, egyetemi sporttelep, 16 óra. Tömegsport. EDOSZ munka­helyi olimpia. Miskolc, HCM és Cementipari Gépjavító-pályák. 14 óra. SZOMBAT Tenisz. Totó Kupa, amatőr- torna. Miskolc, junior Sport Club. Chlepkó utcai pályák, 8 óra. Tájfutás. Megyei C-fokozatú nappali egyéni bajnokság. Mis­kolc-Tapolca, 9 óra 30. Röplabda. Észak-Magyarország Kupa, férfi és női torna. Mis­kolc, Fáy Szakközépiskola. 9 óra 30, ll-es Számú Általános Iskola, 9 óra. Tömegsport. Vegyipari olim­piai sportnap. Kazincbarcika. KVSE-sporttelep, 8 óra 30. ÉDOSZ munkahelyi olimpia. Miskolc, IíCM-sporttelep és Ce­mentipari Gépjavító-pálya, 14 óra. Kézilabda. NB I/B. férfi: Ózdi Kohász—Balmazújváros Ózd, Ko­hász-sporttelep. 16 lóra. Kerékpár. Országos hosszútá­vú bajnokság. Miskolc, Papír­gyár, 45-ös kilométerkő, 8 óra 30. Cél; Egerben. II. szakasz: kritériumverseny Egerben, a Csebokszári lakótelepen. 16 óra. Labdarúgás. NB III.: Borso­di Bányász—Edelény. Sajószent- péter. Bányász-sporttelep. 15 óra 30.‘ Márta. Megyei I. osztály: sa- jószentpéteri Üveggyár—Putnok. Sajószentpéter, üveggyári sport­telep. 16 óra. Szabolcs m. Mis­kolci VSC—Bükkábrány. Mis­kolc. Vasutas-sporttelep. 16 óra. Heves m. Sajóbábony—Borsodi Építők Volán. Sajóbábony, 16 óra. Zvolenszki. Mákvölgyi Bá­nyász-Miskolci Üveggyár. Al- berttclep. 16 óra. Kovács s. VASÁRNAP Salakmotor. Grand Prix, Mis­kolc Város Nagydíjáért, Miskolc, népkerti sporttelep, 10 óra. A hét végén, szombaton és vasárnap rendezik meg Borsodban és Hevesben az országos hosszútávú kerékpáros-bajnokságot. Az eseményre 168 nevezés érkezett, bizonyára érdekes és izgalmas csatározást vívnak egymással a sportolók. Ezúttal a nők részé­re is rendeznek számokat, s lesznek az indulók között borso­diak is. Röplabda. Észak-Magyarország Kupa. férfi, női torna. Miskolc, ll-es iskola. Krausz u., 9 óra. Tájfutás. Megyei B-fokozatú nappali egyéni bajnokság. Zempléni-hegység, Középhuta, 10 óra. Tenisz. Totó Kupa. amatőr­torna. Miskolc, Junior Sport Club. Chlepkó utcai pályák. 8 óra. Teke. NB II. férfi: Ózdi Ko­hász-Borsodi Építők Volán. Ózd. Kohász-sporttelep, 10 óra. Kerékpár. Országos hosszútá- vú bajnokság. II. nap, 3. sza­kasz. Eger, Csebokszári lakóte­lep. 9 óra. Cél; Kazincbarcika. Lenin út. Labdarúgás. NB II.: Eger—Ka­zincbarcikai Vegyész. Eger, 16 óra 30. DiVTK—Nyíregyháza. Miskolc. DVTK-sporttelep, 16 óra 30. Szarvas—ózdi Kohász. Szarvas, 16 óra 30. NB III.: Mezőcsát— Honvád Szabó Lajos SE. Me­zőcsát, 15 óra 30. Megyei I. osz­tály : Miskolci EAFC—Abaújszáu- tó. Miskolc, egyetemi sporttelep. 16 óra. Tóth F. Gönc—Honvéd Papp József SE. Gönc, 16 óra. Bán. Szuhavölgyi Bányász—Bor- sodnádasd. Kurityán, 16 óra. Szecskó. Mezőkövesd—Hejőcsaba. Mezőkövesd, 16 óra. Petus. Me­gyei II. osztály; Lak—Sajólád. Lak. 16 óra. Rudabánya—Tisza- tarján. Rudabánya, 16 óra. Alsó­vadász—Somsály. Alsóvadász, 16 óra. Ónod—Szirmabesenyő. ónod. 16 óra. Tiszapalkonya—Borsod- szentgyörgy, Tiszapalkonya. 16 óra. Alsózsolca—Arló. Alsózsolca, 16 óra. Hídvégardó—Borsodiván- ka. Hídvégardó, 16 óra. Rátka— Sátoraljaújhely. Rátka, 16 óra. Erdöbénye—Sárospatak. Erdőbé- nye, 16 óra. Novajidrány—Felsó- zsolca. Novajidrány, 16 óra. BÁG Végardó—Encs. Végardó, 16 óra. Tokaj—Karcsa. Tokaj, 16 óra. Szalaszend—Hernádnémeti. Szala­szend, 16 óra. Forró—Hollóháza. Forró, 16 óra. Csak röviden mm» LABDARÚGÁS. A megyei II. osztályú bajnokság ered­ményei, Keleti csoport: To­kaj—Felsőzsolca 0-3. Novaj­idrány—Sátoraljaújhely 5-2. Rátka—Forró 1-0. Erdőbé- nye—Hollóháza 1-2. BÁG Végardó—Sárospatak 0-2. Szalaszend—Encs 1-0. Észa­ki csoport. Tiszapalkonya— Somsály 4-0. Lak—-Hídvég­ardó 1-1. Tiszaitarján—Bor- sodivánfca 1-5. Alsóvadász— Sajólád 4-1. Ónod—Rudabá­nya 5-2. Alsózsolca—Szirma­besenyő 2-1. Arló—Borsod- szentgyörgy 1-2. SAKK. Székesfehérvárott rendezték meg a IX. Építők Kupa nemzetközi csapatver­senyt. A győzelmet a DUTÉP SC (Kecskemét) szerezte meg, a SÜMSE pedig máso­dik lett. Egyénileg Sztollár Béla mesterjelölt, a SÜMSE versenyzője az 1. táblán el­ső lett, legyőzte Máthé nem­zetközi mestert is. Tábladí­jat érdemelt még ki Nagy Kálmán és Szűcs Tamás mesterjelölt. A minősítések szempontjából a SÜMSE csak az 5. helyre volt esé­lyes," így az elért második helye nagy fegyvertény. ZAVATKAI LÁSZLÓ, a Borsodtávhő OB I-es sakk­csapatának szakosztályveze­tője újságolta: Szabolcsi Já­nos Szolnokon véglegesen kivívta a nemzetközi mes­teri címet, továbbá katonai szolgálatának letelte után visszatért az egyesülethez Vanczák Attila mesterjelölt, aki 2380 úgynevezett Élő­ponttal iratkozott fel a FIDE-listára. Túrák KVSE: A barcikai termé­szetbarátok szombaton gya­logtúrát vezetnek. Találko­zás reggel fél 9-ikor, az au­tóbusz-végállomáson. A gya­logtúra 12 kilométeres útvo­nalat ölel fel, melynek főbb állomásai: Mályinka — Csondróvölgy — Mária-for- rás — Od vaskő — Nagyszál­lás-völgy — Tardona. Túra­vezető: Bagyinszky Jánosné. DVTK: A szakosztály tag­jai szombaton és vasárnap az országos Kék túra útvo­nalon haladnak. Miskolcról szombaton a 6.40 órakor in­duló személyvonattal utaz­nak Sátoraljaújhelyre, majd a Bányi nyerget, a Csonka­kutat, Cirkálótornyát és Makkoshotykát keresik fel. Vasárnap reggel fél hatkor találkoznak a Tiszai pálya­udvaron, Putnokig vonattal utaznak, majd autóbusszal folytatják útjukat. A gya­logtúra útvonala: Kelemér — Nagy-Mohos — Pálma­forrás — Forrásvölgy — Put­nok. Az első napon Feren- czy József, a másodikon Pintér Vendel vezeti a prog­ramot. MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály tagjai vasár­nap reggel 8 órakor talál­koznak a Majális-parkban. A gyalogtúra útvonala 27 ki­lométeres, tehát inkább az edzettebbeknek ajánlatos vál­lalkozni megtételére. A főbb állomások: Ömassa — Bán­kút — Tarkő — Simakő — Cserepeskő — önkő — Bél- kőnyak — Apátság — Bél­apátfalva. Túravezető: Bog- dányi Csaba. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan A Vörösmarty ut­cában, 2 szobás, te­hermentes, szövetke­zeti lakás a földszin­ten eladó. Érdeklőd­ni: 18 óra után a B7-243-as telefonon. Harsányban 1300 mJ telek eladó. Érdeklőd­ni: hét végén, Hu­nyadl u. 9. sz. ______ O TP-s, 3 szobás öröklakás eladó kp. OTP-átvállalás. Miskolc. Hadirokkan­tak útja 24. fszt/3. Érdeklődni: szombat, vasárnap._____________ 30 0 négyszögöl ház­hely eladó. Érdek­lődni: Sajópálfala, Kossuth 8. alatt. Eladnám vagy elcse­rélném Miskolc-Tapol­ca. Brassói út 17. sz. alatt levő. szintes csa­ládi lakásomat, bel­városi. 3 szobás, tele­fonos. garázsos. OTP- öroklakásra. Vörös­marty lakótelep előny­ben. Érdeklődni: a helyszínen. vasárna­ponként,______________ Egyedülálló nő ré­szére. 4x4-es szoba, fürdőszoba-használat­tal kiadó. Cím: 3581 Felsőzsolca. Hámán K. 22, sz. ____________ B ükkszentkcrcsztcn vikendház eladó. 78-458. Mályiban 200 négy­szögöl beépíthető te­lek. valamint • 330 négyszögöl szőlő-gyü­mölcsös. terméssel együtt, sürgősen el­adó. Érdeklődni: Má- lyi, Deák F. út 1. szám alatt. __________ S zikszó, Késmárki út 18. sz. alatt tetőtér- beépitéses családi ház eladó. kp. + OTP. Érdeklődni: az ináncsi presszóban, egész nap. Elcserélném 1 + 2 fél szobás, telefonos, tanácsi lakásomat, egy szoba, lakó kony­hára, - vagy másfél szobás, telefonos, ta­nácsi komfortosra, a III. kerületben. Érdek­lődni : 84-560-as tele­fonon, Miskolc-Tapolcán családi ház építésére alkalmas telek, össz- közművesítési lehető­séggel eladó. Telefon: 04-421, este._________ P olgáron, a strand közelében üdülőtelek alappal, téglával el­adó. Irányár: 140 000 Ft. Érdeklődni lehet: egész nap. Miskolc I. kér., Lázár Vilmos u. 1, sz., vagy 63-188-as telefonon. Arnóton kétszintes családi ház. ipari árammal, telefonnal, nagy kerttel eladó. Érd.: szombat, vasár­nap a helyszínen. Arnót, Petőfi u. 1M. vagy ,a 86-307 tel. Mlskolc-tapoIcai. összközművesitett bel­területi építési telek a strandhoz közel el­adó. Érdeklődni: a Könyves K. u. 25. szám alatt lehet. Kiadó 2 szobás, összkomfortos lakás, a Szentpéteri kapuban. Érdeklődni: a 64-909­es _tetefonon.__________ B cköltözhctöcn eladó Mezőcsát. Vörös Had­sereg u. 28. sz. alatti 2 szobás, komfortos ház. Érdeklődni: Me­zőcsát. Szabadság u. 24., a délutáni órák­ban.___________________ M ásfél szobás szö­vetkezeti lakás eladó, kevés OTP-vel. Érdek­lődni : Miskolc. Dankó P. 21, 1/2., 17—19 óráig. Sajószcntpétcrcn, a 26-os főút mellett tár­sasházban levő lak­rész + üzlethelyiség eladó. Érdeklődni: 48/ 31-628,_____ S ürgősen eladó, vagy bérházi lakásra cserélhető Ernődön levő négyszobás, ker­tes, szintes sorházi ingatlan. Irányár: 1 300 ooo Ft. Érdeklőd­ni: Ernőd, Lévay u. 29/3., az esti órákban. 2,5 szobás, avasl, OTP-lakás. esetleg garázzsal. tapolcai, összközművesithető építési telek eladó. Te­lefon: 65-683. az esti órákban. Miskolc. dél-killiá- ni. másfél szobás, te­lefonos, tanácsi laká­somat hasonló, sátor­aljaújhelyi. esetleg sárospatakira cseré­lem. Érdeklődni: Sá­toraljaújhely. Ügyvé­di Munkaközösség, dr. Főnyedi. 21-020 tele­fonon, _________________ H árom szoba, hallos telefonos, gázos csa­ládi ház eladó. Tele­fon: 63-281. ______ E ladó Egerben. 3 szobás öröklakás, ga­rázzsal. Érdeklődni 10 órától, a 11-336-os eg- ri telefonszámon.___ M iskolc-Tapolca köz­pontjában. Zilahi út 23. sz. alatt, régi csa­ládi ház eladó. 180 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: egész nap 17-692. Családi ház eladó a Nagyváthy J. u. 22. sz. alatt. Telefon: 17-122, Tamás Jenőné. Eladó déli fekvésű, nyugodt helyen lévő zártkerti ingatlan. 396 négyszögöl* 1 2, fele rész­ben tőkés művelésű szőlővel, a 24-es autó­busz, úttöröparki vég­állomásától 10 percre. Hétvégi ház építhető rá. Érdeklődni: Bács­kái. Miskolc. Móra F. 81. Erdöbényén, a Bar- namáj-dűlöben. 2500 négyzetméter, hétvégi telek. melyből 980 négyzetméter ió ter­mő szőlő, műúttól 5 perc. terméssel együtt. 30 000 Ft-ért eladó. Ér­deklődni • Debrecen. 52-31-707. Nyékládháza leg­szebb helyén régi ház. 525 négyszögöl telek­kel eladó. Érdeklőd­ni: Nyékládháza, Szent István u. 41. ördög Sándor aszta­losmesternél. __ A lbérleti szoba ki­adó középkorú nő ré­szére, miskolci zöld­övezeti. kertes ház­ban „Nyugalom 236 2 88" jeligére a ki­adóba.________________ Eladó Avas-délen, 1 + 2 fél szobás, szövetkezeti lakás. Érdeklődni a 66-526- os telefonon._________ D omus közelében. 4 szobás, összkomfortos, telefonos családi ház nagy kerttel eladó. Telefon: 35-488. Elcserélem killiáni. 2 szobás, gázos. IV. emeleti. szövetkezeti lakásom kisebbre. Ér­tékkülönbözetet kérek. Érdeklődni: 51-804 tel.. 16 óra után. ______ 2 10 négyszögöl ta­nácsi telek eladó az üttörőparkban. Ér­deklődni : .a 64-271-es telefonon. _____________ 5 2 mJ-es. fürdőszo­bás. kertes házam a Vasgyárban elcseré­lem kisméretű, szövet­kezetire. a III. kerü­letben. vagy eladom. „Sima csere 236 426” jeligére a kiadóba. Belvárosi, 9 szobás, garázsos. alápincézett, befejezés előtt álló, összkomfortos lakóház, kedvező áron (10 ezer Ft/ms) eladó. Érdek­lődni: csak szombat, és vasárnap, délelőtt. Somogyi Béla u. 28. Házhely és vikend- telek eladó Nyéklád- házán. a tópart köze­lében. Érdeklődni: Osztróczki Miklós, Nyékládháza, Ady E. U, 17._______: E rnőd, Vasút u. 2. sz. alatti 3 szobás csa­ládi ház. plusz egy különálló szoba, konyha. fürdőszobás helyiség. garázzsal, melléképületekkel. 500 négyszögöl telekkel eladó, vagy 2 szobás, saját tulajdonú lakás­ra cserélhető, érték- különbözettel. __________ E ladó 1,5 szobás szö­vetkezeti lakás. Mis­kolc. Chlepkó E. u. 2. 5/3. sz. Érdeklődni: a helyszínen. Eladó 3 szobás, ker­tes családi ház, für­dőszoba, garázs és melléképület. Boldva, Felszabadítók útja 98. Eladnánk Miskolc, Tokaji F. u. 15. sz. alatti, most épült ikerházat, illetve be­építhető telekre vagy öröklakásra cserél­nénk, értékkülönbö­zettel. Érdeklődni a helyszínen, 15 óra után. ________ H étvégi, déli fekvé­sű telek, 260 négy­szögöl eladó. Pereces, Kőpad 18. Érdeklőd­ni- 68-620. Miskolc-Diósgyőrbcn Kuruc utcai, III. eme­leti. liftes. 2 + fél szobás, tehermentes szövetkezeti lakás 1989 nyári beköltözéssel el­adó. Érdeklődni: este 8 és 9 óra között, te­lefon: 71-030. Eladó 3 szoba, össz­komfortos, I. emeleti, telefonos lakás a bel­városban. alatta lévő fűtött garázzsal vagy külön. A garázsban víz bent van. Az épü­let ötszintes, lift nél­küli. Fizetés kp. + 230 ezer OTP. Érdek­lődni a 35-815-ös te­lefonon, 17—19 óra között. ________ O laszliszkán régi fa­lusi ház nagy telek­kel eladó, mely gaz­dálkodásra is alkal­mas. Kossuth L. u. 69. Érdeklődni: Olasz- liszka, Kossuth L. u. 35.______________ E lcserélném Mis- kolctól 25 km-re lé­vő alápincézett. új, lakható családi háza­mat 1,5 vagy nagyobb OTP-, vagy szövetke­zeti lakásra. Gazdál­kodásra. esetleg üdü­lőnek Is alkalmas. Te­lefon: 77-597, este 7 után.__________________ E ladó Ernődön, a 3- as főútvonal mellett 260 négyszögöl zárt- kert. Érdeklődni: Ro­senberg házaspár 16. Eladó Alsózsolca, Kossuth L. u. 147. sz. alatt 450 négyszögöl telken lévő 2 szobás, komfortos családi ház. Irányár: 900 ezer Ft._______________ É ladó Pingyomon 200 négyszögöl zárt­kert, faházzal. Érdek­lődni: a 77-645 tele­fonszámon. Szikszón családi ház 50 ezer Ft-ért eladó. Érdeklődni: a 15-229- cs telefonon. Forrás-völgyben, a Jókai és a Vologda lakótelephez közel 911 m! hétvégi telek, kis faházzal eladó, eset­leg gépkocsira elcse­rélhető. Érdeklődni: a 31-488-as telefonon. Eladó Szerencs, Fel­sőkert út 68. sz. alat­ti ingatlan, 828 négy­zetméter telken, 103 m--es családi ház + melléképületek. Eset­leg budapesti, debre­ceni, békéscsabai cse­remegoldás is érde­kel. Érdeklődni a helyszínen. szomba­ton és vasárnap. Fel­sőkért út 31. sz, alatt. A belvárosban or­vosi rendelő céljára ir. alkalmas helyiség, mellékhelyiségekkel kiadó. Érdeklődni: egész nap, Miskolc, Papszer u. 30. Tanda Lajos. _____________ E ladó i + 2x0,5 szo­bás lakás az Avason. Telefon: 64-G10. Garázscsere! Jókai lakótelepi, 18 m!-es garázst cserélek ha­sonló, Vándor S. u.— Szinva ABC környé­ki garázsra. Telefon: 86-203. 17 óra után. Elcserélném 1.5 szo­bás. 35 m3-es tanácsi bérlakásom í + 2x0,5 szobás tanácsi bérla­kásra a Győri kapu, Vologda, Vörösmarty lakótelepeken. Érdek­lődni: este 5—8-ig, Vá- szonfehérltő u. 1. IV/ 8. sz. Mezőkövcsd-Zsórin hétvégi ház eladó. Ér­deklődni: 06-36-14-008- as telefonon. Eladó vagy családi házra elcserélendő 2,5 szobás szövetkezeti la­kás + pingyomí 230 négyszögöles telek kis házzal, beállt gyü­mölcsössel. Érdeklőd- ni tel.: 69-991. _________ B elvárosi ikerlakás­ban 4 szobás, szlnt- ellolásos. teraszos, kandallós, központi fű- téses családi ház el­adó 3 200 000 Ft-ért. Este 8-ig. Telefon: 63-109. _________________ H egyalján 650 négy­szögöl, 8 éves kordo- nos szőlő terméssel vagy anélkül eladó. Aszfaltúton megköze­líthető. Telefon: 63- 109 este 8-ig.________ Tapolcai 250 négy­szögöles zártkerti in­gatlanomat 2 szobás, szövetkezeti lakásra cserélném OTP-átvál- lalással. Érd.: 19 óra után, 62-366. _________ E lcserélném nagy­méretű 1 V; szobás, I. emeleti, komfortos, telefonos, tanácsi la­kásomat hasonló össz­komfortos, 2 szobás­ra, esetleg megvásá- rolhatóra vagy szö­vetkezetire. Címeket a reggeli és az esti órákban kérek, a 17- 350-en.___________ L évay utcában köz­ponti lütéscs. 2 szo­bás, garázsos családi ház, 730 m3 telken, megkezdett bővítési lehetőséggel. 2 millió 200 ezerért eladó. Ér­deklődni: pénteken 17 ólától, szombaton egész nap Bokányi Dezső utca 16. fszt. 3.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents