Észak-Magyarország, 1988. szeptember (44. évfolyam, 209-234. szám)
1988-09-03 / 211. szám
1988. szeptember 3., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Nyolc év alatt, közel tízezren Szülés, fájdalomcsillapítással Bővíthetők a magyar—izraeli gazdasági kapcsolatok Az elmúlt héten egy érettségi találkozó kapcsán Miskolcon járt Czapári István, Izrael legnagyobb bankja, a Bank Leumi innen elszármazott, s a közelmúltban nyugdíjazott igazgatója. Mint megtudtuk, nem tölti tétlenül idejét, jelentős erőfeszítéseket tesz napjainkban is a magyar-izraeli gazdasági kapcsolatok bővítéséért. Ennek kapcsán kértük fel az érettségi találkozón, amelyen lapunk is képviseltette magát, rövid beszélgetésre. Kismamák ha találkoznak, a legtöbb szó a szülésről esik közöltük. Kinél, mikor, hogyan? — teszik fel a kérdéseket egymásnak, s az utóbbi (hogyan?) egyre inkább előtérbe kerül. Mert igaz, mióta ember él a földön, a szülés lefolyása változatlan, viszont az orvostudomány fejlődésével ma már mód van a fájdalom (teljes vagy részleges) kiküszöbölésére. A miskolci Vasgyári Kórház élen járt az új módszerek bevezetésében. Dr. Bárkái László több mint három évtizede szerzett diplomát a Debreceni Orvostudományi Egyetemen. Azóta egyetlen bejegyzés szerepel munkakönyviéiben, a kórház szülészet-nőgyógyászati osztályáé. Tizenhét éve vezető főorvos. — Közel egy évtizede annak, hogy hazánkban mélyebben kezdtek el foglalkozni a szülés során fellépő fájdalmak csillapításával. A dinitrogén-oxid nevű gáznak megvan az a szerencsés tulajdonsága, hogy .a belégzési követően azonnal csökkenti a. fájdalmakat. Viszont önmagában káros lehet, ezért fele-fele arányban oxigénnel keverik. Így kapjuk meg a Nitraligint, mely inhalációs úton kerül a szervezetbe. A módszert Angliában már régóta használják, nálunk a mentőszolgálatnál alkalmazták először. Országosan is az elsők között vagyunk szülészeti felhasználásában. Egy központi tartályból csöveiken át juttatjuk el a gázt a szülőszobába. A szülő nő kezében tartja a maszkot, s így csak annyi Nitralgin kerül a szervezetébe amennyit szükségesnek érez. Túladagolásról tehát szó sem lehet. — Milyen hatást gyakorol szülés közben a szervezetre a gáz? — Ellazítja az izomzatot, s ezzel segíti a méhszáj kitágulását. — Mikor kezdi el a kismama a belégzési? — A tágulási idő alatt, amikor a legerősebb fájdalmak jelentkeznek. Itt csupán méh tevékenységről beszélhetünk, a kitolási időszakban viszont az anya közreműködésére is szükség van. Ekkor ábbahagyjuk, illetve csökkentjük az adagolást. — A szülés befejezése után meddig tart a gyógyszer hatása? A popvilág jelenleg talán legfényesebb csillaga álruhát öltött, hogy elvegyülhessen a tömegben, s kedvére nézegethesse a kirakatokat, sétálhasson szabadon az egyik európai fővárosban. De az állbajusz leesett, s testőrei azonnal körül'kap- ták, visszamenékítették szállodájába a világsztárt, mielőtt rajongói felismerhették volna. A rádiós hírek között értesülhettünk az esetről. Azt már újságból másolom ide1: „Csillagászati árakat fizettek ki a londoni Philips aukciós ház árverésén, ahol a rockvilág nagyjainak személyes tárgyai kerültek kalapács alá.” Legendák övezik a holtakat, keringenek az élőkről. Minden „megmozdulásuk” bír; tolll-, meg telexszemek és kattogó masinák, kamerák pásztázzák magánéletük minden mozzanatát. Pletykálnak, szenzációkat röpítenek róluk a világba. Mintha azt sulykolnák belénk, hogy csodabogarak, más emberek ők, a pop- és rockvilág sztárjai. Az utóbbi egy-másfél hónapban a televízióban több Dr. Bárkái László — Amilyen gyorsan hat a belégzést követően, olyan gyorsan veszti el hatását a maszk levétele után. Néhány percről beszélhetünk csupán. — Úgy hírlik, a gyermekorvosok nem lelkesednek a Nitralgin alkalmazásáért, — Néhányuk véleménye szerint az így született gyermekek aluszékonyábbak. Ez csak feltételezés; a többéves megfigyelések és vizsgálati eredmények azt igazolják, hogy káros mellékhatása nincs. Legfeljebb gyenge hányingert okozhat a kismamánál. — Immáron öt esztendeje, hogy az inhalációs módszer mellett a jelenleg legkorszerűbbnek mondható szülési fájdalomcsillapítást is alkalmazzák. — A peridurális (gerincközeli) érzéstelenítés lényege, hogy a megfelelő ágyéki csigolyák közé, gerincközelségbe műanyag kanült (1 mm vastag cső) vezetünk. Ezen keresztül Marcaint adagolunk, amelynek hatására a köldöktől a térdig terjedő terület érzéketlenné válik. Segítségével a szülést követő beavatkozásokat is fájdalomcsillapítással végezzük. — Ha köldöktől a térdig terjedő terület érzéketlenné válik, akkor hogyan tud közreműködni az anya a kitolási szakaszban? — A tágulási folyamat végén mérsékeljük az adagot, ezért húsz-harminc perc múlva csökken a hatás. Így az anyának is módja van a közreműködésre. — Mennyire veszélyes ez a beavatkozás? — Szövődményei minimálisak: menet közben felléphet 10—20 Hgmm-es vérnyomáscsökkenés, ezért a szülés elején ötpercenként alkalommal láthattam ezeket a csillagokat. Akkor, amikor dolgoztak, színpadon voltak. Harry Belafontét például meglett korú hölgyek és urak ezrei köszöntötték nagy ovációval egy USA-beli koncerten. Hálásak voltak a sztárnak — azt kapták tőle, amire vágytak. Azt a művészt, azt a minőséget. „Az Isten áldja magukat, vigyázzanak egymásra” — búcsúzott a csillag fáradtan és boldogan. És fiatalok tízezrei „csá- poltak”, énekeltek, éltek meg élményben egy műszaknyi időt — amikor a popvilág sztárjai köszöntötték Nelson Mandelát születésnapján; koncerttel tiltakozva minden elnyomás, megkülönböztetés ellen. Több órán át tartott képernyőfogságban az ismerős és általam sose hallott együttesek, énekesek show- ja. Futballstadionnyi tér és méréseket végzünk. Emellett még hányás és hányinger jelentkezhet. — Á gerincközeli szúrás hallatán sokak fejében megfordul a bénulás veszélye. — Szákirodalmat tanulmányozva, konferenciákra járva sem tudok arról, hogy ilyen valaha is előfordult volna. Több mint kétezer alkalommal vezettünk le peridurális érzéstelenítéssel szülést, de egyetlen olyan kórkép sem adódott, amikor ideggyógyászt kellett volna hívni. — A kanült eltávolítva, mennyi ideig 'tart a Morcain hatása? — Hat-nyolc óra múlva a hatás megszűnik, s a szervezet visszaáll a régi kerékvágásba. — Milyen arányban veszik igénybe a kismamák a szülési fájdalomcsillapítást? — Az osztályunkon végzett szülések 50 százalékát inhalációs, 30 százalékát pedig gerincközeli érzéstelenítéssel végezzük. Csupán minden ötödik kismama szül fájdalomcsillapítás nélkül. — Mi történik a császár- metszéses szülések esetében? — Másfél esztendő alatt több mint kétszáz esetben alkalmaztunk spinális (gerinces) érzéstelenítést, mely csupán annyiban különbözik a peridurálistól, hogy itt a hatóanyagot a gerinc- folyadékba juttatjuk. — Miért jobb így, mint altatással végezni a műtétet? — Altatás során az egész szervezetet terheljük, ennél viszont csak a szükséges részeket. Mivel az anya végig ébren van, alkalom nyílik a kontaktusra. Ez nagyon fontos léhet például akkor, ha szemben találjuk magunkat egy miómával vagy egyéb elváltozással. De a módszer mellett szól az is, hogy az anya így átéli a szülés élményét. — Beszélgetésünk során úgy éreztem, hogy ön és munkatársai mindent megtesznek azért, hogy az anyák kevesebbet szenvedjenek a szülések alatt. — Véleményem szerint az orvosi munka legfontosabb eleme a fájdalom csillapítása. Az eltelt harminckét év alatt többek között ez is vezérelt. A megvalósításhoz viszont olyan jól képzett kollégák kellettek, akikkel a szép eredményeket elérhettük. Czoborczy Bence tömeg: mint szénakazalban az a bizonyos tű, úgy veszne el e műsoráradatban egy-egy sztár pillanatnyi kihagyása, lazsálása, kedvetlensége, odakent mozdulata, ripacskodása, rutinmegoldása ... Ám a kamera csalhatatlan, minden pillanatot megörökít. Végig azt látom: nincs mélyet játszó felszín, nincs arcnélküliség. Csak minőség van és maximális teljesítmény. Mert a csillagok tudják: csak addig azok, amíg nem hazudnak, míg bizalmat nem vesztenek. Ezek a világsztárok — előadóművészek. Kazalhajjal és sötét szemüvegben, bőrszerelésben és aligruhá- ban, csizmában és mezítláb ... Ezek a rock- és popcsillagok — közönséges halandók. Esetlen kamaszok, vihognak és ugratják egymást. Gondterheltek és vidámak. ' — Mikor és hogyan került ön Izraelbe? — A háborús évek vége felé, 1944-ben kezdtem el középfokú tanulmányaimat Miskolcon, a gépipari középiskolában. Itt érettségiztem 1948-ban, negyven éve. S mivel szüleim a deportálásból nem tértek vissza, én is külföldre mentem. Bécsben kötöttem ki, ahonnan rövid időn belüli távozásra, továbbutazásra csak Izrael felé volt lehetőség. Így ültem fel az izraeli repülőgépre, amelyről még le sem szálltam, máris besoroztak az izraeli hadseregbe, két évre. Amikor a szolgálat letelt, választhattam, hogy vagy egy gumiüzemben hasznosítom műszaki képzettségemet, vagy banktisztviselő leszek. A bank közelebb volt lakhelyemhez, azt választottam. Azóta a Bank Leumi az ország legnagyobb bankja lett, több mint 400 fiókkal. Én végigjártam szinte minden lépcsőfokot, s végül is az egyik igazgatóként nyugdíjaztak korengedménnyel. ezelőtt három évvel. Szeretetne éhes felnőttek. Jelmeztelenül láthattuk őket legutóbb a televízióban; díszletek, reflektorok, testőrök, rajongók nélkül. Diana Ross, Tina Turner, Michael Jackson, Ray Charles, Stevie Wonder, Lionel Richi, Harry Belafonte ... Összegyűltek negyvenötén egy éjszaka, hogy lemezre énekeljék a „We are the World” (Mi vagyunk a világ) című dalt, az afrikai éhezőkért. A dalt akkoriban a világ 8000 rádióállomása egyszerre, egy időpontban sugározta. Közel egy órán keresztül láthattuk, hallgathattuk a pop- és rockvilág legfényesebb csillagait. Míg próbáltak, énekeltek,' fáradtságot űztek el maguktól, míg elkészült a lemezfelvétel, azok voltak, akik. Emberek, egyéniségek. Művészek. Meztelenek. Olyan volt e műsoridőben látni és hallani őket — mintha villúmlásos, mennv- dörgéses, szélviharos nyári zivatar helyett csak úgy csendesen megnyílnak az ég csatornái és áztatni kezdi az eső a szomjúhozó földet. (t. n. j.) — S most itt, a találkozón mint üzletember mutatkozott be ... — Három évvel ezelőtt jártam ismét Magyarországon. Nem is volt miért jönnöm, háborúk is voltak országomban, s nem kedvezett volna az utazásomnak az sem, hogy a két ország között nincs diplomáciai kapcsolat. Ám, hogy nyugdíjaztak, rászántam magam, s igen-igen kellemesen csalódtam. Szinte lenyűgöztek a tapasztalt változások, amelyek azóta még nagyobb hatással vannak rám. Közelebb kerültek egymáshoz országaink, ami szerintem hamarosan kifejezésre jut majd talán a diplomáciai kapcsolatok felvételében is. Gazdasági kapcsolatok pedig mindig voltak Izrael és Magyarország között, csak igen alacsony színvonalon. Ismerőseim körében találhatók nemzetközi gazdasági ügynökök, akikkel beszélgettem arról, hogy próbáljanak rajtam keresztül beszerezni olyan árucikkeket Magyar- országról, amelyekre megbízóiknak szükségük van. Ez a kapcsolat azóta gyümölcsözővé alakult, — Milyen formában? — Meggyőződtem arról, hogy Magyarországon elvileg sok mindent be lehet szerezni, természetesen bizonyos korlátok és feltételek között. Ám ezek már korántsem a régiek. Akármerre, akármilyen hivatalban, külkereskedelmi vállalatnál jártam, azt tapasztaltam, hogy mindenben készségesek, igyekeznek a segítségemre lenni. Így jöhetett kalap alá az Alukerrel kötött 580 000 dolláros szerződés. Most készítek elő egy másik, 1 millió dolláros szerződést, amit az év végén remélhetőleg már alá is írhatunk. A lehetőségek szerintem nagyok, s engem, illetve megbízóimat minden érdekel. S nem is kis tételben,- hiszen ha én élesztőről tárgyalok, havonta legalább 20 tonna megvásárlását értem alatta, hogy csak egy példát mondjak. Természetesen az lenne jó, ha a kivitel mögött behozatal is állna. Én be tudnék szerezni például Magyarországnak gyapjút, olyan olcsó áron, ahogyan sehol a világon nem kapják meg. Vagy: nálunk igen magas fokon áll az állattenyésztés. Juhaink például nagy tej- hozamúak, nyolc hónaponként ellenek, s hármas és négyes ikreket. Ilyen törzs- állományt is tudnék ajánlani olcsón, a hazai állomány vérfrissítésére. — Mennyire ismerik Izraelben a mi helyzetünket, s jelenlegi gazdaságpolitikai törekvéseinket, szerkezet- átalakítási, kibontakozási programunkat ? — Nem túlságosan és nem sokan. Ennek oka a diplomáciai kapcsolatok hiánya, ami miatt nincs kereskedelmi egyezmény sem országaink között, s ezért behozatali engedélyek megszerzésére van szükség. Tudomásom szerint az áruforgalom jelenleg mindössze 8 millió dollár körül forog évente, ami bizony nem sok. örülnék ha én (s tudok arról, hogy mások is végeznek ilyen tevékenységet) ezt növelhetném. — Kikkel tárgyal ön Magyarországon, ha üzletet akar kötni? — Elsősorban a külkereskedelmi vállalatokkal. De meghívnak vállalatok is, s én örömmel megyek, pláne, ha konkrét üzleti kilátásokra van remény. Sajnos, szülőföldemen, Borsodban még sehol nem jártam. Pedig itt is lenne lehetőség, például a vasúti síngyártást illetően. Igaz, akadályt jelent, hogy nálunk mások a méretek, a profilok, de ez áthidalható- nak látszik. Szívesen nézném meg a gyártást is. Októberben jövök ismét Magyarországra, s egyik volt iskolatársam már megígérte, hogy segít Kazincbarcikán körülnézni, hiszen nálunk igen nagy érdeklődésre tarthatnak számot a magyar vegyipari cikkek is. — Ezek szerint szívesen jár vissza Magyarországra? — Igen. és most már időm is engedi. Meggyőződésem, hogy az ország több tekintetben sokkal nyitottabb lett. mint volt korábban, s ez felkeltette külföldön az érdeklődést. Ez pedig meg kell mutatkozzon a gazdasági kapcsolatokban is. Nagyon örülök, hogy ezek bővítéséhez én is hozzájárulhatok, noha egy percig sem titkolom, hogy nem ingyen teszem, én is részesülök a haszonból. De hát ez így természetes. Nyikes Imre Miskolci diáki izraeli bankigazgató Árok Meiey István rajza
