Észak-Magyarország, 1988. augusztus (44. évfolyam, 182-208. szám)
1988-08-29 / 206. szám
BUK BIMMM NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA Nemzetiségi iskolák Anyanyelven tanulnak Megyénkben 14 településen élnek szlovák és német anyanyelvű nemzetiségek. Négy helységben szlovák és két községben német nyelvű óvoda működik. Az általános iskolai anyanyelvi oktatás keretében több, mint félezer gyerek szlovák és kétszáznál több német anyanyelvű diák tanulja anyanyelvét. A német nemzetiségű községekben — néhány iskolát kivéve — szinte teljes körű az .anyanyelvi oktatás az általános iskolákban. Ezekben számos magyar anyanyelvű gyerek is szívesen tanulja a németet — hiszen sokfelé hasznát veszi az idegen nyelv tudásának. Széles körű a szlovák nyelv oktatása is. Sátoraljaújhelyen körzeti szlovák tannyelvű általános iskola működik, ahol a gyerekeknek kollégiumi elhelyezést is biztosítanak. Ebben az iskolában a szaktárgyak tanítása is a. nemzetiségi, tehát szlovák nyelven történik, miként ugyancsak szlovák nyelven oktatják ezeket a tárgyakat a bükkszentkereszti nemzetiségi iskolákban is. „Megúsztok” a halpusztulást A most véget ért kánikulai időjárásban hol innen, hol onnan érkeztek hírek, hogy a felmelegedett vízben, oxigénhiány következtében pusztulnak a halak. Mi a helyzet megyénk horgászó- és halászóvizein? — kérdeztük Csikós József megyei halászati felügyelőt. A korábbi éveknél valamivel csapadékosabb időjárás következtében a természetes vizekben, kavicsbánya- tavakban, ártéri kübikgöd- rökben magasabb vízszint alakult ki. Ennek következtében a vizek — még a kánikulai időjárás nyomán sem melegedtek fel annyira, hogy a benne levő halak életfeltételeit veszélyeztették volna. Még a feliszapolódott holtágakban is volt elegendő víz, így halpusztulás ott sem következett be. A mostani esős-hűvös időszak tovább javította ezt az állapotot. A külföldről érkezett és a Tisza felső részén bekövetkezett szennyeződés okozta halpusztulást leszámítva eddig még nem érkezett jelentés komoly kárt okozó halpusztulásról. Az árterületek vízszintje is csak a közelmúltban csökkent olyan mértékben, hogy az abban levő ivadékok mentésére kellett gondolni. Ott, ahol erre szükség volt, mint például a Tisza mentén, a Bodrogközben, hozzá is fogtak? az állomány átmentéséhez, s azokat biztonságos tenyész- helyre szállííották át, így mentve meg az értékes anyagot. A megyei tanács mezőgazdasági osztályán, a halászati felügyelő a halivadék mentésére a vízhasználók és vízkezelők részére az engedélyt erre a célra, díjmentesen kiadja. A kérelemre kell 100 forintos okmánybélyeg. — A Lévay Kör augusztus 30-án, kedden délután 5 órai kezdettel szociológiai estet rendez: „Magyar gyermek — magyar jövő” címmel. Előadó: Kun József középiskolai tanár; az előadás betétverseit Kiss Kálmán tanár szavalja. Az előadás helye: Miskolc, Kossuth u. 17. sz. alatti székház. — A Collegium Musicum hangversenysorozat idei utolsó rendezvényére kerül sor augusztus 29-én (hétfőn) este 7 órától Miskolcon az avasi templomban. Virágh Endre orgonaestjén közreműködik a Hassler énekegyüttes. Ismét sugárzott adás A Miskolc Városi Televízió mai programja Hétfőn este, 20 órától ismét sugárzott adásával jelentkezik a Miskolc Városi Televízió. Ezúttal az adás fő témája a szociális gondoskodás, a szociális helyzet lesz. A televíziósok kameráikkal ellátogattak a Miskolci Szociális Otthonba, felkerestek egy nevelőszülőt, és beszélgetést készítettek arról is, hogy kik és hogyan kapnak szociális segélyt, illetve rendkívüli nyugdíjemelést. Riport foglalkozik a miskolci szűrő- állomással, és azzal, hogy mi a helyzet a József A. utcai ,,honfoglalókkal”. A ,.Kukkantó” c. kulturális sorozat ezúttal Miskolc város címeréről ad tájékoztatást, a ,.Fricska” c. sorozat pedig a népkerti elhagyott placc témáját másik oldalról közelíti meg. Szó lesz még a műsorban arról, hogy bezárnak-e óvodákat? A legutóbbi adásból anyagtorlódás miatt kimaradt a horgászokról készült film. Most ezt is. láthatják a nézők. Természetesen ezúttal sem marad el a Miskolci Híradó, melyben a tanévkezdésről, a tankönyvellátásról, a lakás- biztosítások változásáról, és az OTP átutalási számlákról is szó lesz. Az élő adás közvetítésének ideje alatt az eddigi gyakorlatnak megfelelően, a 63-859-es telefonszámon tehetnek fel kérdéseket a nézők. A telefonhívásokat* 20 órától 22 óráig várják. A műsor vendége dr. Juhász Barnabás, városi főorvos lesz.- Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15.-3527. - Postacím: Miskolc, Pf.: 351. Telefonok: Központ: 38-941. Titkárság: 16-886. Ipari rovat: 16-035. Belpolitikai rovat: 16-450. Kuitúrrovat: 16-067. Sportrovat: 16-049. Levelezési rovat: 16-046. Kiadja a Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. - 3527. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY Postacím: Miskolc. Pf.: 178. Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út 15-17. - 3532. - Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesító postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapcllátási Irodánál (HELIR) Budapest V., József nádor tér 1. - 1900., közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 43 forint, egy negyedévre 129 forint, egy évre 516 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: HORVÁTH FERENC Az Észak-Magyarország ügyeleti hívószámai 16 órától: 89-872, 17-807. Rangot adni az adatrögzítésnek Naptár ____ 1 988. AUGUSZTUS 29., HÉTFŐ A nap kelte 5.59, nyugta 19.32 órakor A hold kelte 20.18, nyugta 8.2G órakor Névnap: Beatrix, Erna ötven éve halt meg Siófokon a Budapesten született Karinthy Frigyes (1887—1938) író, költő, kritikus és műfordító, a XX. századi magyar humorisz- tikus irodalom egyik megteremtője, századunk magyar irodalmának kiemelkedő egyénisége. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS A Dunántúlon már időnként megnövekszik a felhőzet, és egy-egy futó zápor kialakulhat. A délnyugati szél élénk, időnként erős lesz. Többfelé erősen párás idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25, 30 fok között valószínű. (MTI) Négy sérült hazatért Négyen hazaérkeztek szombaton délelőtt az ausztriai SdhweehatésiSchwadorf között augusztus 23-án, kedden történt autóbusz-baleset sérültjei közül, akiket, eddig a mödlingeni kórházban ápoltak. Az osztrák egészségügyi szolgálat gépkocsija Hegyeshalomig szállította őket. A határállomásról az Országos Mentőszolgálat helikoptere Oláh Gyulánét Budapestre vitte, ahol az Országos Traumatológiai Intézetben tovább kezelik. Tar- tali Andrásnét, Goda Sándort és Szörényi Károlyt a mentők a lakásukra szállították. Az autóbusz-balesetet szenvedett sérültek közül három személyt továbbra is Ausztriában ápolnak. (MTI) közlemény Magánszemélyek és közülctck figyelem! Mi még nem emeltük az árainkat! Az Autóközlekedési Tanintézet szeptember hónapban még változatlan áron indítja: motorkerékpár, segédmotorkerékpár, személygépkocsi, tehergépkocsi, autóbusz, nehézpótkocsi és különleges gépjárművezetői tanfolyamait. Jelentkezni lehet: Miskolc, József A. u. 20. sz. Telefon: 16-047. (Folytatás az 1. oldalról) A rövid köszöntő után a versenyzőik sorra foglalják el gépeiket. Természetesen, a rögzítő helyiségben, az üvegfalak mögött, ahol senki nem zavarja őket. Amíg ujjaik fürgén mozognak, Küller András zsűrielnökkel, a budapesti vállalatirányítás munkatársával beszélgetünk. — Mi szükség zsűrielnökre, hiszen a földszinti nagy számítógép percek alatt mutatja a teljesítményt, és a helyezéseket is? — Egyrészt illik, hogy legyen zsűni, másrészt, előfordulhat, hogy valakik azonos' teljesítményt érnek el, s akkor adni kell pótfeladatot. Vagy az is megtörténhet, hogy az egyik gép elromlik, alkkor nékem kell intézkednem. Hiszem, hogy ez a verseny, a rá való felkészülés lökést ad a dolgozóinknak, hogy imég jobban, még^ többet dolgozzanak. Bem László, a miskolci központ termelési osztályvezetője a díjakról beszél. — A mályi Agroker régi, jó ügyfelünk, ezt bizonyítandó, pénzzel járult a versenyhez. A HoMóházi Porcelángyár pedig határidőre elkészítette az érmeket, a feliratos korsókat, vázákat. A mi lányaink vásároltak be, csupa, nőknek való, (praktikus ajándékot: min'i-grlllt, robotgépet, pohár- és étkészletet. Munka közben .. A versenyszoba előtt izgatott hangzavar fogad. Kiki azt latolgatja, milyen sikerre számíthat. Látni, hogy a rendezők elérték céljukat: igazi vetélkedő-szellemet teremtettek. Egyetért ezzel Body Zoltán is: azt mondja, jövőre Budapesten rendeznek hasonlót. Veres István, a miskolci központ igazgatója az egyetemet említi. Ezúttal is segítségükre voltak. A szállást, az étkeztetést helyben, ez egyetemen sikerült megoldani, viszonytag kedvező áron. Aki akar, sportolhat, pihenhet, várost nézhet miskolci tartózkodása alatt. * Valósággal kiesik a ver- senyszoba ajtaján Stronszki- né Nagybányai Erzsébet, a miskolci I-es (egyetemvárosi központ) csapat tagja: — Minden porcikám remeg — mondja —, nagyon ideges, izgulós vagyok. Egyébként rengeteget gyakoroltunk a verseny előtt. Ügy érezzük, a csapatvetélkedő jobban sikerült, mint az egyéni, amivel kezdtünk. Van természetesen. technikája is a jó rögzítésnek: ha rontok egy adatot, praktikusabb az egész sort törölni, újraírnli, minit egyenként ütögetve eljutni a hibás adatig, és úgy javítani. Szerencsénk volt, mert Ga- csó Joli jól kezdett, megadta a kezdő lökést, aztán jött Szabó Erika, és végül jómagam. De a legszuperebb a •mi kettes (edelényi) csapatunk tagja volt, az egyéniben. Ha jól tudom, Zupkó- nénak hívják. Szédületes, miit .teljesített! Jól tudta a fiatalasszony, Zupkó Endréné, a miskolci központ edelényi részlegének dolgozója nyerte az egyéni versenyt. Második lett Kövecses Imréné győri, harmadik a szintén edelényi Soltész Józsefné — tudtuk meg az ünnepélyes eredményhirdetésen. Jól érezte Stronszkiné azt is, hogy jól húztak a miskolciak, mert az említett csapat, a Miskolc I. megnyerte a csapatversenyt. Másodikok lettek a budapestiek, harmadikok a kecskemétiek. Nem túlzás, ha leírjuk: a jelképes pálmát a rendező miskolci központ dolgozói vitték el. m. sz. zs. A Miskolci Rádióban hallgattam magam is Pónus rendőr alezredes nyilatkozatát, benne (elnézést, ha nem pontos az idézet) ezt is: nem a büntetés a fő célunk, hanem a „rászoktatás” a helyes közlekedésre. Nos, egyetértek én e törekvéssel, de... De — és sajnos! — még jó ideig igencsak kell büntetni ahhoz, hogy szokássá idegződjön bennünk a közlekedés rendje és morálja. A büntetés olykor relatív: ki bűnhődik jobban: a vétkes vagy a kárvallott? A moralitás meg? Ki-ki maga állítja magának a mércét. Egyedenként devalválódik. A sok példa közül egyet. (Május 3-án a Búza téri benzinkút előtt, a belső sávban várakozott egy Zastava a közlekedési lámpa szabad jelzésére. Vezetője egyszer- csak arra riadt, hogy a kocsi meginog alatta, jobb eleje megfeneklik, recseg-ro- pog az egész jármű. Az első rémület után kiugrott a kocsiból s amit látott, az éppen elegendő volt az elkeseredéséhez. Bizony, jól öszszetört a féltett jószág. A másik sávból egy seprőautó hajtott bele. Vezetője — hogy miért, örök rejtély marad ! — egyszer csak megindult bele a Zastavába. (Talán felbőszítette a kocsi színe?) A helyszínre érkező rendőrök kivizsgálták a dolgot, felvették a jegyzőkönyvet, s a seprőautó vezetőjétől büntetésként bekasszíroztak 500 forintot. Amikor a rendőrök távoztak, az „erősebb” jármű vezetője — bár még hamis tanúkat is igyekezett toborozni a maga védelmére — amiatt istenkedett, hogy neki ez most öt darab százasába került, amikor pedig annyira kell a pénz. Elnézést, vagy hogy segíthet-e valamiben? — erről szó sem volt. Mintha az a másik legalábbis kirabolta volna! S ha most az olvasó azt mondja: no igen, ennek az embernek ilyen a morálja... akkor én ezzel nem értek egyet. Az ilyet inkább mentalitásnak nevezzük. A morál tartalma túl komoly ahhoz, hogy ráerőszakoljuk bárkire is, akár pro, akáy kontra. Erről ennyit. De hogy is állunk a büntetéssel? Általában ki jár rosszabbul? A vétkes, vagy a kárvallott? Nem általában, hanem sajnos, mindig a kár- va/Ilott. Közlekedési tragédia esetén büntethetik már a vétkest, ha az a szerencsétlen nem megy többé haza... Erre gondolva, erre riadva annyira bagatell a csak anyagi kár, hogy szinte restellem tovább mondani példámat. De ha már belekezdtem. . . Az anyagi kár, ugye, az olyan dolog, hogy vagy ilyen, vagy olyan formában fizet a biztosító. Fizetett a Hungária a zastavásnak is. Csakhogy. .. Minden más kocsimárka esetén alkatrészhiányról beszélünk. A Zasta- vához egyáltalán nincs alkatrész! (A magyar kereske* delem már jó 20 ezret behozott, ezzel a maga üzletét le is tudta!) Mondjam, ne mondjam? Májusban tör-, tént az eset s még ma sincs meg minden alkatrész. Négy hónap se volt elegendő az utánjáráshoz, a protekcióéri! futkosáshoz és hiába a sok csúszópénz, még mindig nyikorog ... —í Tudod, öregem — sóhajtozik a póruljárt —, inkább kifizettem volna a seprősnek tíz darab Adyt, hogy ne hajtson belém ... Nekem sem az anyagiakat, sem az idegeskedést nem tudja megfizetni senki.... Rendjén van odáig, hogy — ez esetben mondjuk —a szabálysértő fizet 500 forintot — az államnak. Ám ettől a kárvallott állampolgár még nem rebeg hálaimát. A biztosító hiába fizet, attól még páruljárt ügyfele ráfizet. S talán egy villanásnyi- ra eszébe rebben Arany János bírája, aki textusát így fejezte be:... nekem fütyül, elmehetnek! (Csala L.) A miskolciak í-es csapata a verseny előtt. Talán ekkor fogadták meg, hogy elnyerik az első dijat? Fotó: Balogh Imre
