Észak-Magyarország, 1988. június (44. évfolyam, 130-155. szám)

1988-06-01 / 130. szám

1988. június 1., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Mindig többet semmiért? I Á prilis elején igencsak magasra csaptak Debrecenben a hullámok. Állt a „bál”, félreállították a labdarúgócsa­pat vezető edzőjét, aztán következett a mun­kaügyi döntőbizottság határozata, mire a klub ügyvezető elnöke sértődött meg és ment betegállományba. Mindezt „testközel­ből” kísérhettem végig, ugyanis azokban a napokban a Hajdúság fővárosa adott ott­hont a tiszántúli sportújságírók szakmai ta­nácskozásának, s a DMVSC Sportszállójában jelölték ki főhadiszállásunkat. Fentieket azért tartottam szükségesnek elmondani, mert szurkolókkal és sportvezetőkkel be­szélgetve az az érzésem erősödött meg, hogy a patinás klub labdarúgócsapata előtt nincs kiút, képtelenek lesznek elkerülni a kiesést. A helyieknek akkor volt egy megjegyzésük a közelgő, szombati fordulót megelőzően. Mindenki biztosra vette, hogy a Szombat­helyre (!) látogató Videoton két ponttal a tarsolyában tér haza. Őszintén szólva elgondolkoztatott a „jós­lás”. Az eredmény pedig megdöbbentett. A Videoton győzött 2-1-re ... Az utóbbi esz­tendőkben hozzászokhattak a szurkolók a váratlan „feltámadásokhoz", de 400 kilomé­terről ilyen pontosan tippelni, nos, ez nem akármilyen dolog. A labdarúgás élvonalában azóta is tör­téntek furcsaságok. A produkciókra a ko­ronát a legutóbbi, 28. forduló tette fel, ami­kor ismét a Videoton lépett elő főszereplő­vé, de ezúttal akadt „méltó” társa is. Ugyan ki gondolta, hogy a rendkívül halványan teljesítő fehérváriak magabiztosan verik a táblázat második helyéi elfoglaló Tatabá­nyát? Vagy ki fogadott volna a Zalaeger­szeg győri sikerére? Az FTC—Újpesti Dó­zsa és a Haladás—Bp. Honvéd összecsapá­sokon „menetrendszerűen” bekövetkeztek a pontosztozkodások, míg a Békéscsaba sor­sa megpecsételődött. Hallottam olyan véle­ményt, hogy a viharsarkiak nem rendelkez­tek azokkai a „javakkal”, mint a vetélytár- sak, ezáltal „tárgy al óképt elenn ek'' bizo­nyultak, s hiába igyekeztek becsületesen, ez mostanság a hazai pontvadászat első osz­tályában kevés az üdvösséghez. Nem véletlenül mondta a találkozót kö­vetően Csank János, hogy az angol bajnok­ságban esetleg bent tudnának maradni, a magyarban ez túl nagy feladatnak tűnik. Ha megnézzük a sorsolást, ki kivel találko­zik ma és szombaton, a csabaiak helyzete valóban kilátástalannak mutatkozik. Ha­csak nem nyernek Debrecenben .. . Erre azért mutatkozik csekély esély, mert a DMVSC is remekelt mostanság, főleg az idegenbeli találkozókon. Otthon, saját kö­zönsége előtt kikapott a Rába ETO-lól, dön­tetlenre mérkőzött a Haladás VSE-vel, tá­vol Debrecentől viszont legyőzte a Vasast, a Pécsei és a Kaposvárt. Ha a korábbi tel­jesítményt veszem alapul, egész egyszerűen megcmészthetetlenek ezek az eredmények. Kétszer 3-0 és egyszer 1-0, még a gólkü­lönbség is javult. S mindezt egy belső fe­szültségektől, torzsalkodásoktól nem mentes klub csapata produkálta! Alig hihető, hogy a posztjára .visszahelyezett szakvezető né­hány nap alatt alapvető módon befolyásolni tudta játékosai fizikai állapotát, javíthatta képzettségüket. Esetleg tüzelhette őket, de a pszichikai ráhatás az alapvető feltételek hiánya esetén még soha nem bizonyult ele­gendőnek ilyen jelentős fordulathoz. Sok­sok héten kritikán aluli játék, aztán, ami­kor szorít a cipő, egyre-másra meglepő si­kerek. Ez még a legedzettebb foci barátok idegeit is megviselte, csodálkoznivaló azon­ban ezek után nincs a nézőszám rohamos csökkenésén. De azon sem. hogy olyan a magyar baj­noki találkozók színvonala, amilyen. Az el­múlt hét végén bizonyára nagyon sokan néz­ték meg a nyugatnémet kupadöntőt. A finá­léban nem nagycsapatok találkoztak. Az Eintracht Frankfurt 9. lett, a Bochum pe­dig az utolsó fordulóban aratott győzelmé­vel menekült meg az osztályozótói, így ta­lán nem túlzás a megállapítás, hogy kö­zépszerű vagy annál is gyengébb együttesek vetélkedtek a KEK-ben való indulás jogá­ért. Nos, fantasztikus iram, harcos felfogás, töretlen küzdeniakarás és -tudás jellemez­te a futballistákat, s ha valaki nem értette volna, miért rohannak a nyugatnémetek a mérkőzések utolsó perceiben is, az most megérthette. Aki színpompás, szemet gyö­nyörködtető játékot várt, az esetleg csaló­dottan állt fel a helyéről. De napjainkban ilyesmit aligha lehet remélni, érjük be te­hát az elszánt gladiátorok viaskodásával. Egyelőre idehaza ilyen veszély nem fenye­get. Ahogy közeledik a bajnoki zárás, úgy lehet tévedhetetlenül tippelni az eredmé­nyekre. Egymást követik a lötyögős, teljes unalomba fulladó „mérkőzések", az igazi szurkolót riasztó és bosszantó 90 perces sé- tafikálások. A focibarátoknak a jelek sze­rint elegük van a pályákon folyó semmit­tevésből, a mindenkori labdarúgó-szövetsé­gek viszont kitűnően bírják „cérnával". Ho­mokba dugják a fejüket, az elmúlt eszten­dőkben kizárólag alacsonyabb osztályok képviselőivel szemben hoztak elmarasztaló határozatot. így viszont nem lehet rendet teremteni. Ha legfelül teljes a káosz, miért ne zűr­zavar jellemezné az alacsonyabb osztályok­ban folyó pontvadászatot? Márpedig „oda­fent” — legalábbis a jelek erre utalnak — hiánycikk a következetesség, a számonkérés. A vezetés azzal igyekszik kedvükben jár­ni a labdarúgóknak, hogy mind több pénz­zel ismeri el a semmit. A játékosnak ez roppant kényelmes, mert az átlagol mesz- sze meghaladó életszínvonalat biztosít a számára, s megszakadnia sem kell az igye­kezettől, senki nem kéri számon rajta, fej - lődötl-e? Ezért nincs iram a hazai találko­zókon, a színvonal pedig elszomoritóan gyenge. Akik mostanság a válogatott me­zében feszítenek, két-három évtizeddel ez­előtt egészen biztosan nem kaptak volna szerelést egyetlen másodosztályú csapatnál sem! A megegyezéses találkozók aláássák a mezőny, az egyes játékosok erkölcsi tartá­sát, márpedig, ha ez egyszer meginog, az egész építmény recsegve-ropogva összedől. A magyar futball épülete ma már nem áll szilárd alapon, hiába újították lel a szövet­ség székházát. Az üzleti szellem térhódítása nem járt együtt a népszerűsítéssel, még ke­vésbé a színvonal javításával, s egyáltalán nem vagyok arról sem meggyőződve, hogy az önállósodás kezdeti, botladozó lépései egyhamar eredményekkel párosulnak. N em rózsás, sokkal inkább ijesztő a sportág helyzete. A sürgető változás utáni kiáltások rendre elhaltak, ma­radt minden a régiben, előbb-ulóbb azon­ban szembe kell nézni azzal a kérdéssel: erre a futballra vajon nem túl sok pénz pazarlódik a közösből? (doros) sport Két, hosszú évek óta mű­ködő játékvezető búcsúzik a napokban a megyei I. osztályú labdarúgó-mérkő­zéseken. A Mákvölgyi Bá­nyász—Miskolci EAFC ösz- szecsapáson Fodor Sá ndor, a Mezőkövesd—Putnok talál­kozón pedig Varga I. János fújja utoljára aktív bíró­ként a sípot. Három klub osztozott az aranyérmeken az elmúlt hét végén Kazincbarci­kán megrendezett korosz­tályos megyei teniszbajnok­ságon. A legjobban az Ózdi Kohász, a DVTK és a Ka­zincbarcikai Vízmű fiatal­jai szerepeltek, a többiek­nek csak helyezések jutot­tak. Eredmények. Ifjúsági fi­úk: I. Kovács (ÓKSE), 2. Kühne (H. Papp J. SE), 3. Kunsági (H. Papp J. SE) és Molnár (ÓKSE). Párosban: 1. Kovács, Mólnál-, 2. Küh­ne, Deák, 3. Gál, Gyulai (H. Papp J. SE) és Molnár, Kiss (ÓKSE). Serdülő fiúk: 1. Bíró P. (K. Vízmű), 2. Deák (K. Vízmű), 3. Gyulai (H. Papp J. SE) és Vizi (Junior SC). Újonc fiúk: 1. Pavlvák (DVTK), 2. Fekete (ÓKSE), 3. Bíró Z. (K. Vízmű) és Zádor (H. Papp J. SE). Pá­rosban: 1. Molnár, Fekete (ÓKSE), 2. Kosztoványi R„ Bíró P„ 3. Pavlyák, Szabó Gy. (DVTK) és Szabó G„ Schwarcz (DVTK). Gyermek fiúk; 1. Kosztoványi R. (K, Vízmű), 2. Szabó G„ 3. Schwarcz és Szabó Gy. Serdülő leányok: 1. Ha­lász K. (DVTK), 2. Gyuris A. (Olefin SC), 3. Orosz (Juni­or SC) és Csorba (DVTK). Párosban: 1. Halász, Csor­ba, 2. Gyuris, Mártha (Ole­fin SC), 3. Kazareczky, Sza­bó M. (DVTK) és Lombai, Bíró (Junior SC). Vegyes­párosban: 1. Pavlyák, Ha­lász, 2. Zádor, Gyuris, 3. Kolozsi, Orosz és Vizi, Ka­zareczky. * Befejeződött a pontvadá­szat a Borsod megyei csa­patbajnokságokban. Ered­mények. Ifjúsági fiú csapat: 1. Ózdi Kohász, 2. Honvéd Papp József SE, 3. Zalka Máté Gépipari Szakközépis­kola. Serdülő fiú csapat: 1. Kazincbarcikai Vízmű, 2. Junior SC, 3. Zalka Máté Gépipari Szakközépiskola. Újonc fiú csapat: 1. ÓKSE I„ 2. DVTK I., 3. ÓKSE II. Csak röviden... KARATE. A zárt shitoryu országos gyermekbajnoksá­gon a leányok mezőnyében Schuszter győzött. Debreceni 2„ Mester pedig 3. lett. Va­lamennyien a Papp SE spor­tolói. ATLÉTIKA. Városok kö­zötti verseny: Encs—Edelény 88-57. A megyei szakosztályok közötti férfi—női rangsoroló verseny összesített eredmé- nve- 1. Sátoraljaújhelyi T.K 155, 2. KVSE 137, 3. Ózdi Kohász 126. A szövetség 12 szakosztályt rangsorolt. Az országos veterán baj­nokságon Pallayné (DVTK) négy aranyérmet szerzett. A budapesti váltó orszá­gos bajnokságon a serdülő fiúk között 4x100 méteren a DVTK csapata nyert, 46:61- es idővel. BIRKÓZÁS. Junior sza­badfogású nemzetközi ver­seny, Fonyód. Sipeki (DVTK) 2. lett. Úttörő B diákolimpia te­rületi döntő, Eger. A DVTK sportolói közül Vigh, Gör­csös, Pál, Boda és Deák győ­zött. SAKK. Befejeződött a Borsod megyei A-csoportos csapatbajnokság. A végered­mény: 1. Borsodtávhő II. 72,5, 2. SÜMSE 68, 3. M. Spartacus 66,6, 4. M. Köz­úti Igazgatóság 64, 5. Me­zőkövesdi Munkás 52,5, 6. Olefin SC 48,5, 7. Sátoralja­újhelyi TK 44,5, 8. Szuha- völgyi Bányász 44,5, 9. Ózdi Kohász 41,5, 10. Szerencsi SE 37,5. Az OB II-be ju­tásért kiírásra kerülő osz- tályozón a SÜMSE vehet részt (a Borsodtávhő ugyan­is OB I-es csapatot szere­peltet, így eredménye nem számít). A megyei A-csoportos if­júsági csapatversenyt az M. közúti Igazgatóság nyerte. SPORTTÁBOR. A Bánkút Síklub — a Miskolc Városi Tanács V. B. ifjúsági és sportosztályának felügyelete mellett — biológiai, termé­szetvédelmi és sporttábort rendez Bánkúton. A táborok ideje, 1. csoport: július 18 —22. 2. csoport: július 25— 29. A táborok résztvevői le­hetnek az általános iskolák felső tagozatos leány- és fiú­tanulói. A részvételi díj 800 forint. Jelentkezni levélben, a Bánkút Síklub, 3501 Mis­kolc, Pí. 367-es címen lehet. (Bővebb információval a sportosztály és a síklub il­letékesei szolgálnak.) A 20 —20 fős táborokba a felvé­tel a jelentkezés sorrendjé­ben történik. CSELGÁNCS. Krakkóban nemzetközi junior versenyt rendeztek, amelyen öt együt­tes vett részt, köztük a Miskolci VSC gárdája is. Braskó Péter tanítványai jól szerepeltek, a 60 kilósok között Illyés győzött, Nyeste második lett. A 71 kilóban Bodnár nyert Veres előtt, a 78 kilóban Pusztai, a 86 ki­lóban Kiss P. bizonyult a legjobbnak. Csapatban az MVSC együttese szerezte meg az első helyet. Szombaton Miskolcon Olimpiai napok és Sport Aid Amint arról lapunkban is beszámoltunk, az Olimpiai napok sportakció idei, har­madik versenyét, a futást, május 28-ról június 4-re ha­lasztották. A jelentkezőket Miskolcon, 8 órától várják a Berekaljai (26-os számú) Ál­talános Iskolában, a rajt 9- kor lesz. Az útvonal: 26-os iskola — Kökény utca — Bartók utca — Blaha utca — Kuruc utca — Tóth utca — Árpád utca — Kökény utca — 26-os iskola. A fér­fiaknak 15 kilométert, a nőknek és gyerekeknek pe­dig 5-öt kell megtenniük. A szintidő 1 óra 30 perc, illet­ve 30 perc. Ugyancsak szombaton — az Olimpiai napokkal pár­huzamosan — kerül sor a SportAid ’88 elnevezésű, 1 kilométeres futásra. A 10— 14 éves, általános iskolai ta­nulókat a 26-os iskolában várják, a rajt 9-kor lesz. A nevezési díj 10 forint. A szervezők közlik, hogy mindkét esemény után sor­solást rendeznek, a szeren­csések sportfelszereléseket nyerhetnek. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Miskolc belvárosá­ban több generáció­nak alkalmas sorházi ingatlan eladó. Hat szoba, összkomfort, összközmii, pince, kert. garázs van. Ér­deklődni a 129-070 11, Bokor, budapesti te­lefonszámon. hétköz­nap munkaidőben. __ K omlóstctőn 230 négyszögöl üres te­lek, vízzel, villannyal, 150 ezer Ft-ért eladó. Debrecen, Illyés Gyu­la u. 26.________ E ladom, vagy OTP- lakásra cserélem egy portán lévő, komfort nélküli, 2 szobás és 1 szobás, kertes csa­ládi házamat. Mis­kolc I., Vásárhelyi u. 19. sz. Killián-déli, 2 szoba- lakókonyhás, III. emeleti, központi fü- téses, szövetkezeti la­kásomat eladom. Ér­deklődni: 74-200, vagy 04-816. Ruzsinszolőben, autóbusz-megállónál, közművesített. 802 négyzetméter gyümöl­csös igényesnek el­adó. 09-138. Berekalján 3 szintes, garázsos sorházi in­gatlan eladó. Vasverö u. 52. sz. _ Előnyös vételi lehe­tőséggel. Tiszai pálya­udvarhoz közel 3 szo­bás családi ház, ga­rázs. telefon, mellék­épülettel eladó. Ha a vételár felét kifizeti, azonnal beköltözhet. A másik felére fizetési kedvezményt adunk. Leveleket: ..Megegye­zünk 390128” jeligére a hirdetőbe. __ E ladó jól termő zárt­kerti. 1248 négyszög- öles gyümölcsös Mis­kolcon. a Bunda-dű­lőben (Közdomb utca folytatása). Érdeklőd­ni: Miskolc. Kuruc u. 49. V 2., naponta 18 órától. ________ E ladó 3 szobás, komfort nélküli csa­ládi ház a belváros­ban, Miskolc, Pallos u. 13. Családi ház azon­nali beköltözéssel el­adó. Mezőkövesd. Cií- vid_u. 34. sz. Szegedi, belterületi, négyszobás. kétszintes, gáz központi fütéses, telefonos magánház el­adó. Földmíves utca 45 B. Tel.: 62 11-952. Bánliorváton 770 ni ­es építési telek eladó. Érd.: Kazincbarcika Pollack M. 10. 11174. ’ Szabó Istvánnál. Elcserélnem Avas­déli, 1 -I- 2 fél szo­bás. telefonos, tanácsi lakásom ugyanilyen belvárosira, vagy 2 db kisebb, tanácsi la­kásra. Érdeklődni: a 65-021-es telefonon. Eladó Fclsődobszán 3 szobás-komfortos családi ház mellék­épületekkel. valamint 200 négyszögöl beépít­hető telek. Ajánlato­kat: „Hernád 228821” jeligére_a_kiadóba. Elcserélném, vagy eladnám — tehermen­tes másfél, vagy két­szobás. miskolci, il­letve ózdi öröklakás­ra — Ózd, Hámán Kató u. 05. sz. alatti, két szoba-összkomfor­tos, családi házamát. Érdeklődni ugyanott. Elcserélném 64 négy­zetméteres, tanácsi, telefonos. Széchenyi utcán lévő lakásomat.. 1.5 szobás hasonlóra. Érdeklődni: 18—20 óráig, a 09-585-ös te­lefonon. Mályiban, a 3. sz. főút mellett 4 szoba­hallos. c s s z k o m í o r tos családi ház. 70 m’-es műhellyel sürgősen el­adó. Érd.: hétfő—pén­tek du. 4 órától, szom­bat—vasárnap egész nap a helyszínen. Mó- lyi. Dankó P. út 25. (Téglagyár mellett.) Mályi. Rákóczi út 38. sz. alatti 3 szobás, gázfűtéses családi ház és a Mályi-tó köze­lében 716 négyszögöl belterület megosztva is eladó. Érdeklődni: 16—20 óráig, hét vé- gén egész nap. ______ M iskolc belvárosá­ban hatszobás, össz­komfortos sorházi in­gatlan sürgősen el­adó. Saját kert, pin­ce. garázs, stb. van. Jelige: ..Ciklámen 228262” a kiadóba. Elcserélném 2.5 szo­bás. OTP-s. komfor­tos. telefonos lakáso­mat 2 szobás, telefo­nos tanácsira. Érdek­lődni: 19—20 óra kö­zött a 65-938-as tele­fonon. ____________ A szirmabesenyől he­gyen. a Farkas-dűlő­ben. a Stromfeld-lak- tan.ya közelében 400 négyszögöl szőlő és gyümölcsös eladó. Ér­deklődni: Szirmabese- nyö. Lenin u. li. sz. alatt. Eladó :> szobás, te­lefonos. garázsos, kis- kertes ház Tapol­cán. a Júnó közelé­ben 100 négyszögöl te­lek elvi építési en­gedéllyel és az. épít­kezéshez szükséges anyaggal. Érdeklőd­ni. Pozsonyi 0., a 15- 788-as telefonon'. :? szobás, összkom­fortos, szuterénos, központi fütéses csa­ládi ház eladó. Meg­tekinthető: Szőnyi M. u. 107. sz. alatt, szom­bat. vasárnap. Sajókcrcsztúri he­gyen. a BÉM-mel szemben 500 négy­szögöl megművelt te­lek. szőlővel. gyü­mölcsössel betegség miatt eladó. Érdek­lődni: Miskolc II.. Kö­zépszer u 66._7 3. __ D iósgyőrben, a Bc- rcknlján családi ház eladó. 2.5 szobás bér­házit. vagy két ki­sebbet értékegyezle- téssel beszámítunk. Építési lehetőség van. Cím: Berek alj a 20. szám._________________ 3 t» m-’-es üzlethelyi­ség Alberllclepcn. a buszmegállóban el­adó, bármilyen tevé­kenységre alkalmas Éideklödni: Népkert u. 6. fszt. 1.. a dél­utáni órákban. _ Lyukóbányán 280 négyszögöl szölő-gyü- m öl esős. kétszintes fa­házzal sürgősen el­ülő Érdeklődni lehet: Miskolc. Testvérváro­sok útja 13. 500 000 Ft-tal lakás­megoldást keresek. Leveleket: ..Avas ki­zárva 390185” jeligére n hirdetőbe.__ E lcserélném 32 négy­zetméteres. i szobás, gázos, telefonos ta­nácsi lakásomat más­fél vagy 2 szobás, te­lefonos tanácsira. Ér­deklődni: 16 óra után. Telefon: 64-459. 500 négyszögöl szö­lö-gyümölcsös kis ház­zal eladó. Érdeklőd­ni lehet: Miskolc III.. Liszt Ferenc 11. alatt. A Rakncai-tónál 140 négyszögöl, alpesi la- házzal beépített telek eladó. ..Panoráma 24.1*316” jeligére a ki­adóba kérjük a vála­szokat._______________ H cjőszalontán, az Ady E. út 12. sz alat­ti kertes családi ház 600 négyszögöl telek­kel. gyümölcsössel sürgősen eladó. ..Azon­nal beköltözhető 229153” jeligére a ki­adóba. _________ _ E lcserélnénk Bár­sony János utcai. 54 négyzetméteres OTP-s Öröklakásunkat. Ké­rünk egy 1.5 szobás tanácsit -!- értékkü­lönbözetet. Leveleket: ..Sürgős 390176" jel­igére a hirdetőbe. Tiszatarján, Kos­suth út 37. sz. alatt lévő 400 négyszögöl telek. 2 szobás la­kással eladó. Érdek­lődni: 06 49-15-918. vagy Leninvaros. Épí­tők jjtja_8._3j>___ E rdöszélcn, a Nagy­kő náson 398 négy­szögöl hétvégi zárt- kert gyümölcsfákkal és szőlővel beültetve, kis faházzal eladó. Érdeklődni: munka­idő alatt, a 36-199-es telefonon. Csató. Eladó 800 négyszög­öl telek, szőlő, gyü­mölcsös a Bcdegh- volgyben. Ebből 400 négyszögöl tiszta eper. kétéves tőkével, meg­osztva is. víz van. Érdeklődni: Miskolc III.. Kuruc 27. 5 1. Eladó 2,5 szobás, tehermentes OTP- örcklakás. Érdeklőd­ni : Miskolc, Közép­szer 60. II.. 17 óra után. ______________ __ E ladó 2 szobás, für­dőszobás, spájzos la­kás. 600 négyszögöl telek, lehet csere is Taktakenéz, Széche­nyi^_________________ l 2x0,5 szobás OTP- társasházi, III. eme­leti lakás a Hajós István utcán OTP- átvállalással. 1989. évi beköltözéssel eladó. Leveleket: ..ősz 364517” jeligére a hirdetőbe. Bérház alatti ga­rázst vennék októ­bertől. Leveleket: ..Fű­tött 390243" jeligére a hirdetőbe. Elcserélném főutcai. 3 szoba-hallos, tele­fonos, kétbejáratos, reprezentatív lakáso­mat családi házra, vagy két lakásra. Le­veleket: ..Minden megoldás érdekel 390245” jeligére a hir- detöbe. Eladó Bükkszentke- reszten. Kossuth út 30. sz. alatti. 120 m-- es ház Érdeklődni le­het: Miskolc 18-364-es telefonon. 2,5 szobás. teher­mentes szövetkezeti lakás folűjítolt álla­potban eladó. Megte­kinthető: szombaton és vasárnap 17—20 óra között. Miskolc. Kőporos út 3. IX 1. sz. alatt. Miskolc-Tapolcán, társasházban 38 m’-es lakástulajdon teher­mentesen eladó. ..Ti­zennyolcezer m- 231594” jeligére a ki- a d óba, _________________ E ladó 417 négyszög­öl szántó, szőlő, gyü­mölcsös. szerszámos­sal. 2 részre is meg­osztható a pesti útról is megközelíthető. Ér­deklődni lehet: Gö- römböly. Madár út 19. szám. __________________ R égi típusú kis csa­ládi ház Miskolcon, kedvezményesen. 230 ezer Ft kp.-ért sür­gősen eladó. Érdek­lődni: mindennap. Miskolc. Tátra u 29. I I._SZ. alatt lehet. _ E ladó 2246 négyzet­méteres ingatlan Gön­cön. Ez magába fog­lalja a 3 szobás la­kást, gyümölcsöst, ál­lattartásra is alkal­mas gazdasági épüle­tekkel. Érd.: Encs. Rákóczi út_35._______ N yékládházán 200 négyszögöl telek tég­laépülettel eladó. Te­lefon: 11-298. este 6— 8 óra között. Varbói víztározónál 320 négyszögöl ví- kcndtelek (villany, építési engedély, lak­ható szerszámos) sür­gősen eladó. vagy autóra cserélem. Tel.: 17-982. 17 óra után. 2 szobás, gázfűté­ses családi ház a Szigligeti téren eladó. Érdeklődni: 76-348. Eladó olcsón Mis­kolcon. I. kér.. Bá- bonyibérc 129. alatt 100 négyszögöl telek, kétágú pincével. Ér­deklődni lehet: özv. Varga Sándorné. 1119 Bp. XI.. Zsombor ut­ca _39^ _______________ R akamazon, két csa­lád részére. minden igényt kielégítő, min­den tevékenységre al­kalmas kétszintes csa­ládi ház gyümölcsös­sel eladó. Érd.: Ra- kamaz. Arany J u. 60. Juhász. Nyékládházán tó­parti telek. 70 száza­lékban kész tetőtér- beépítésű házzal el­adó, vagy Miskolc környéki zártkerti in­gatlanra cserélem, ér­tékkülönbözettel. Ér­deklődni : Gyóni Gé­za3. fszt. 3. Killián-délen 2 szo­bás OTP-öröklakás el­adó. Érdeklődni: a délutáni órákban. Ár­víz u. 2d VII. Bod­nár . _____________ K iadó hosszabb időre a belvárosban 2 szoba, étkezős, ker­tes családi ház. Ga­rázs. telefon van. Ér­deklődni: a 46-37-517- es telefonon. _________ E ladó Miskolc. III. kerület. Tátra u. 10. sz. alatt lévő l szo­ba. konyha, mellék-; helyiség, garázsból ál­ló családi ház. Ér­deklődni: szombat, vasárnap a helyszí­nen. 16—18 óra között, vagy a 72-358-.as te­lefonon.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents