Észak-Magyarország, 1988. június (44. évfolyam, 130-155. szám)

1988-06-28 / 153. szám

/ ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1988. június 28., kedd A képernyő előtt Az elmúlt héten az ország tévénézői még láthattak néha nyat azok közül ia művek közül, amelyeket a XVlll. veszp­rémi tévétalálkozó alkalmából tűzött újra műsorára a Ma­gyar Televízió. E művek — a június 10-e óta tartó sorozat folytatásaként — képezték a Veszprém megyében műkö­dött társadalmi zsűrik ítéletének alapját; eze'k között volt a Mihályfi Imre rendezte Elveszett paradicsom, amelyet Sarkadi Imre művéből készítettek, és az egyik főszereplő — Páger Antal — váratlan halála miatt annak idején csak töredékként került képernyőre. Töredéknek jelezte alkotó­ja. de valójában teljes értékű művet teremtett. Erről be­mutatása idején részletesen szóltam, s aki most ismétlés­ben is láthatta e művet, örömmel nyugtázhatja a veszprémi társadalmi zsűri döntését. Csakúgy, mint az opera kategó­riában a Rigolettó című opera, Horváth Ádám rendezése hasonló díjazását, valamint a Budapesti Tavaszi Fesztivál díjának az lllatszertár című tévéjátéknak történt odaítélését. Ezt június 19-én láthattuk újra. Úgy érzem, e három díja­zás a legszélesebb nézörétegck egyetértésével találkozhatott. A veszprémi közösségekben alakult zsűrik álláspontja alig­hanem országos véleményt tükrözött. Más a helyzet a pre­mier filmekkel, amelyek hétfőtől péntek estig peregtek Veszprémben, a tévétalálkozó résztvevői előtt, a Georgi Di­mitrov Művelődési Központban. Bizonyára tévénéző olvasóink nagyobb hányada látta szombaton este a XVIII. veszprémi tévétalálkozó záróün­nepségét, illetve a díjkiosztást, meg az utána bemutatott, Veszprém város díjával — amelyet csak mai magyar szer­ző kaphat! — kitüntetett Mami Blue című, Garaczi László és Pajer Róbert írta és az utóbbi rendezte filmet. Éppen ezért a zsűri döntését itt elismételni szükségtelen, nem kell felsorolnom a különdíjas teljesítményeket és nyerteseket, de az talán kíván némi magyarázatot, hogy miért a Miami Blue került díjkiosztás után a _képernyőre és miért nem a drámai kategóriában fődíjat nyert és Borsos Miklós Bala­toni szél című szobrának egy -példányával honorált A va­rázsló álma, vagy a hasonló módon elismert opera, a Falstaff. A magyarázat tulajdonképpen igen kézenfekvő; a műsorszerkesztőség szombat estére nem rétegműsort akart sugározni, hanem a legszélesebb tömegeknek értékes szóra­kozást biztosító művel kívánt hozzájárulni a családi ott­honok szombat esti jó hangulatához. A Falst'aff már isme­rős lehet a tévénéző operabarátoknak, hiszen ez is az is­métlési programban került képernyőre — opera •ugyanis csak kétévenként szerepel a veszprémi versenyprogramban —. de minden bizonnyal még látható lesz. A drámai kate­góriában a Balatoni szél új gazdája, a Csáth Géza novellái­ból Molnár György rendezésében készült A varázsló álma rendkívül igényes alkotás, igen nagy szellemi együttműkö­dést kívánó mű, amelyben egymásba torlódó idősíkokban villannak fel töredékesen Csáth Géza önkeresésének tükör­cserepei, és áll össze azokból a valóság és álom, a jelen, és a múlt emlékezésekkel és szorongásokkal gazdag szőve-' déke, s mint ilyen, más adásidőt kíván. Így került sor — egyébként megérdemelten! — a már említett Mami Blue sugárzására, amely minden bizonnyal igen .sok nézőnek adott kellemes egy órát. Mint már említettem, Veszprém város díja odaítélésénél kikötés, hogy mai magyar szerző műve legyen. Nos, itt fia­tal televíziósok munkájáról van szó, elsőfilmes alkotók bizo­nyítják, hogy érdemes volt bízni bennük azoknak, akik pénzt, technikai eszközöket, színészeket bíztak rájuk. Szó sincs arról, hogy a Mami Blue remekmű lenne, de minden ízében mai. még ha mindennapjainkat meglehetősen görbe tükörben. is láttatja. Mondhatjuk ellenvetésként, hogy ma életünk nem pusztán ilyesmiből áll, hogy életünkre nem az underground világ a jellemző, de ebben a komédiában igen sok igazság is rejtőzik, egymás sarkára hágnak a jobbnál jobb ötletek, szinte egymást oltják ki a nagyszerű poének a nagysodrú történetben, hogy folyamatos derűt, sőt kaca­gást váltsanak ki a nézőkben, és egyben napjaink életének néhány olyan bugyrába is betekintést engedjenek, amelyek akár tetszik, akár néni, vannak. Kitűnő szereplehetőségek — nem véletlenül kapott a három vagányt alakító három főszereplő (Bán János, Gáspár Sándor, Dörner György) szí­nészi különdíjat —, amelyeket nagyszerűen használtak ki a színészek, remek fényképezés — B. Marton Frigyes ope­ratőr is különdíjat kapott — segítették a rendezői elképze­lések megvalósulását, és tették e filmet díjra érdemessé. Nem remekmű, mondtem, de a mai magyar versenyművek közül tagadhatatlanul ez volt a legjobb. Ez viszont már olyan kérdés, ami a veszprémi találkozó egészének téma­körébe tartozik, s amiről legközelebb szeretnék szólni. Először díjazta különzsűri a Fiatal Művészek Stúdiójá­ban készült különböző alkotások legjobbját, Fazekas Bence riportfilmjét, a Magány-ügyeket. Érdemes lenne mielőbb be ih mutatni.. . Benedek Miklós ÉRTESÍTJÜK FOGYASZTÓINKAT, hogy 1988. június 28-án, kedden 7 órától 22 óráig a Vízügyi Építő Vállalat munkálatai miatt a vízszolgáltatás szünetel az alábbi utcákban: # Kun Béla út, • Martinovics út és Vörös Hadsereg útja között 0 Nárcisz út, • Műhely út, # írisz utcákban. A fenti időszak alatt a belváros területén nyomáscsökkenésre lehet számítani. MISKOLCI VÍZMÜVEK VÍZÜGYI ÉPÍTŐ VÁLLALAT A magyar műszaki felsőoktatás indulásának 250, évfor­dulójára alapította a Signum Aureum Universitatis kitün­tetést a Nehézipari Műszaki Egyetem Tanácsa. Az alapitó határozat értelmében ezzel a kitüntetésseí ismerik el a több évtizedes, kiemelkedő oktató-nevelő és tudo­mányos munkát, s értékelik az egyetemközi kapcsolatok gyarapításáért kifejtett eredményes tevékenységet. Ezt a megtisztelő kitüntetést vehette át prof. Ing. Jan Puzder, a Kassai Műszaki Főiskola Bányamérnöki Karának dékánja. Az egyetem kitüntetettje: Jan — Professzor úr, engedje meg, hogy gratuláljunk a kitüntetéséhez, és megkér­dezzük, miben látja ön az együttműködés alapját? — Mindenekelőtt a közös múltban, Selmecbányában, amely a Nehézipari Műszaki Egyetem jogelődje. A mis­kolci egyetemnek nagyon sok olyan professzora volt. és van, hogy csak Zambo, Jánost, vagy Szilas A. Pált említsem, akik személy sze­rint is kötődtek ahhoz a vi­dékhez, s akik szorgalmaz­ták a kapcsolatok felvételét. A mi karunkat 1950-ben alapították Pozsonyban, 52- ben költöztünk Kassára. Ez­zel helyileg is közel kerül­tünk egymáshoz, s ez is in­dokolta a közeledést, a közös tevékenységet, S ha már ne­veket említek, nem hagyha­tom ki Gyulai professzort, döntően az ő itteni erőfeszí­tései eredményeként enged­tek fel azok a rugók, ame­lyek akadályozták a közös munkát. De folytathatnám a sort, h,iszen Takács Ernő, most pedig Szamosvári Zsolt is nagyon sokat tett e téren dékánként, — ön 1964-ben dékánja volt a kassai főiskola bá- nyamérnöki karának, amikor az intenzívebb együttműkö­dés megkezdődött. Csak a múlt tisztelete vezette? —- Korántsem. Közép-eu­rópai jelenségnek tartom, ami ma a bányászat körül kialakult. Mondhatnám úgy is, egy cipőben járunk. Ma sokkal nehezebb bányásznak lenni, sokkal1 több tudást és tökéletesebb gépeket kíván meg a munka. Nos, a nehéz körülmények között is helyt­állni, fellendíteni a bányá­szatot, ez úgy gondolom, na­gyon szép feladat. És sokat tanulhatunk egymástól, se­gíthetünk egymásnak. — Mondana magáról is valamit? Hogyan lett bá­nyász például? — Esztergomban voltam ipari iskolai növendék, a háború idején Miskolcon, a Dimávagban dolgoztam mű­vezetőként. A gyár bombá­zása után visszamaradtam Kassán. Amikor vége volt a háborúnak, jelentkeztem az ottani állami szerveknél, hogy dolgozni szeretnék. Nagytoronyára kerültem, az ottani szénbányához. Onnan pedig iskolára, Ostravában fejeztem be tanulmányaimat, majd asszisztensnek kerül­tem a főiskolára. Harminc­hat éve dolgozom a főisko­lán, különböző posztokon is. — Kutatási területe? — A repesztési munkála­tok és a külszíni fejtések. Az előbbi azért fontos, mert olcsóbbá teheti a bányászko­dást, az utóbbi pedig, mert humanizálhatja a bányamű­velést. (cs. a.) Weöres Sándor 75 éves Nehéz erről a varázslatos versről, regényről, verses re7 gényről — de fontos a mű­faj? — írni, mert könyvet lehetne, kellene. Weöres Sándor, akit most köszönté­nek 75. születésnapja al­kalmából, valami olyasmit alkotott (tudjuk, minden ha­sonlat sántít), mint annak idején Arany János a Buda halálával. Köztudott, hogy Arany a „hiányzó hun—ma­gyar őseposzt” kívánta meg­alkotni, mintegy pótolni. Weöres szándéka játékosabb, talányosabb, s ha lehet, még bravúrosabb, mint Arany Jánosé volt. Ezzel nem a két zseniális költő teljesít­ményét kívánom összemérni, csupán a nagyságrendjüket jelezni. Weöres Sándor az a költőnk, akiről túlzás nélkül állíthatjuk, hogy mindent tud, amit a lírában, líráról tudni lehet. Az, hogy a gyermekek kedvence, minő­síti, de meg is téveszthet. Való igaz, hogy a táncoló Bóbita, és más „gyermek­versei” nyelvi bravúrjai, já­tékossága már a beszélni tanuló kisgyereket is ma­gukkal ragadják, ám ez csak a költőnk sokoldalúságának a bizonysága, korántsem azt jelenti, hogy gondolatai gyermekdedek. A zsonglőr- ködés sokszor hatalmas mélységeket takar, a létét. Ezzel ki is mondtam Weöres lírájáról a lényeget: lét — költő, aki — látszólag — nem kapcsolódik a napi (mondjuk politikai) aktuali­tásokhoz, mert a jelenség- világ mögötti lényeget ra­gadja meg. . Erre példa a már említett Psyché is, amelyet Csernus Mariann előadásában — mo­nodrámaként — szerda este (Kossuth, 19.15—20.15) hall­hattunk. Minden interpretá­lás egy kicsit leegyszerűsí­tés, átértelmezés is. A kitű­nő tolmácsolás a „sztorira” koncentrált: Lónyay Erzsé­bet sorsára. Hogyan alkotta, teremtette meg ezt a nőala­kot Weöres? Ez az ő titka. A hatalmas verskompozíció­nak több olvasata is van. Az ínyenc nyilván felfedezi azt a stílusbravúrt, amellyel feleleveníti a 18.—19. század versízlését, gondolkodásmód­ját, de úgy, hogy összhatá­sában mindez modern vers­kompozícióként hat. A má­sik bravúr az, ahogyan be­lülről ábrázolja az eleven eszű, a „maga korában” ta­lán „szabadosán” gondolko­dó arisztokrata nő lelkivilá­gát, magán- és szerelmi életét, egyszóval egy modern emberét, aki a maga mód­ján harcolja meg a szabad­ságharcát. a személyiség jo­gaiért, kiteljesedéséért. Ettől érezzük oly modernnek, kor­társunknak Lónyay Erzsébe­tet, anélkül, hogy Weöres egy percig is anakroniszti­kus lenne, erőszakot tenne a választott és ábrázolt ko­ron és figuráin. Lónyay Er­zsébet kicsit „megelőlegezi” Kaffka Margit, vagy a kor­társ Szabó Magda asszony­alakjait, azaz Weöres zseni­alitása alkot az övékéhez hasonló, de sokkal sugár­zóbb, teljesebb nőalakot. Olyan magyar verset, ame­lyet Aranyéhoz hasonlóan csak mi, magyarok tudunk igazán élvezni, megérteni, mert szinte lefordíthatatlan. Legyünk erre büszkék? Igen, örüljünk neki, s olvassuk, élvezzük minél gyakrabban. h. s. KOSSUTH: 8.20: Hogy tetszik lenni? — 8.50: Külpolitikai fi­gyelő. — 8.00: Napközben. — 11.00: Népdalok. —• 11.32: A Pickwick Klub. Charles Dickens regénye folytatásokban. — 12.45: Intermikrofon. — 13.00: Klasz- szikusok délidőben. — 14.10: Magyarán szólva. — 14.30: Dzsesszmelódiák. — 15.00: Kap­csoljuk a miskolci körzeti stú­diót. Dokumentumműsor Lévay Józsefről. — 15.20: Puttony. Tudnivalók utazóknak. — 16.05: Szívesen hallgattuk. — 17.00: Tűnődés a tünetekről. — 17.30: Az Állami Orosz Énekkar Csaj- kovszkij-felvételeiböl. — 18.45: A Szabó család. — 19.30: A Rá­diószínház bemutatója. A;z is­tennő fia. — 20.30: Sokszemközt az egészségről. — 21.00: Opera­bérlet. Szöktetés a szeréiből. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: A Rá­dió lemezalbuma. — 23.35: Jascha Heifetz hegedül. PETŐFI: 8.05: Napraforgó. — 9.05: Nóták. — 9.30: Sportvilág. — 9.40: Rivaldafényben. Réges­régi slágerek. — 11.05: Világúj­ság. — 11.10: Térkép és úlrava- ló. — 11.30: Balatoh-rádió. — 12.10: Magyar zeneszerzők nép­dalfeldolgozásaiból. — 13.05: Szi­nusz kapitány és Lconida néni. Fantasztikus rádiójáték. — 13.35: Edmondo De Amicis: Szív. — 7. — 14.00: örökzöld dallamok. — 15.05: Könyvről — könyvért. — 15.15: Csúcsforga­lom. — 17.30: Táncházi muzsika. — 17.45: Közvetítés a vízilabda­bajnokság döntőjéről. — 18.00: Hely kereső. — 19.05: Csak fia­taloknak! — 20.00: Kérted — hallgathatod! — 20.25: A Rádió Dalszínháza. Pajzán históriák. — 21.05: A kápolna titka. Gal­góczi Erzsébet regényének rá­dióváltozata. — 21.23: A Loco- motív GT 1971 és 1986 között ké­szült felvételei. — 22.20: Messze, messze . . . Régi magyar világ­utazók nyomában. — 23.10: Be­mutatjuk a Dán Rádió Big- bandjét. — 23.50: Régi fúvós­muzsika. BARTÖK: 9.08: Andrea Lucche- sini hangversenye. — 10.44: Pa- taky Kálmán operafelvételeiből. — 11.00: Zengjen a muzsika! — '11.30: Zenekari muzsika. — 12,13: Cseh kamarazene. — 13.05: Rockzene CD-n. — 14.00: Rádió- szinház. Éljük túl Miéit! — 15.00: Bach: János-passió. — 16.54: Magyar zeneszerzők. — 17.39: Tedd, hogy szeressen! Szi­lágyi Domokos versei. — 17.47: A bibliás ember. Operarészlc- tek. — 18.30: A Magyar Rádió szerbhorvát nyelvű nemzetisé­gi műsora. — 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzeti­ségi műsora. — 19.35: Kapcsol­juk a 6-os stúdiót. — 20.40: Francia muzsika. — 21.25: Rá­diószínház. Intenzív tanfolyam. — 22.07: Operakettősök. — 22.30: Hangminta ’88. MISKOLCI STÜDIÖ (a 268,8 m-cs kö?ép-. a 66,8, a 72,11. valamint a 72,77 URH-n) 0.20—6.30 és 7.20—7.30: Reggeli körkép. — Hírek, tudósítások, információk, szolgáltatások Bor­sod, Heves és Núgrád megyéből. Reklám. — 17.30: Műsorismerte­tés. Hírek. Időjárás. — 17.35: Fiatalok zenés találkozója. Szer­kesztő Zakar János. 18.00—18.15: Eszak-magyarországi krónika. — Válaszolunk hallgatóink levelei­re. — Reklám. 18.25—18.30: Lap- és müsorelőzetcs. televízió 1. MŰSOR: Kb. 7.30: Az SZKP pártértekezletén. Mihail Gorba­csov főtitkár beszámolója.. — Kb. 10.30: Tévétorna. — Kb. 10.40: Mindent tudni akarok. — Kb. 10.50: Időlabirintus. — 11.15: Jókai Mór: Az utolsó budai pa­sa. — 12.10: Régi mesterségek. — 12.35: Mozgató. — 12.40: Kép­újság. — 1G.25: Hírek. — 46.30: Tízen Túliak Társasága. Vaká­ció. — 17.10: Alpok-Adria Ma­gazin. — 17.40: Három nap té­véműsora. — 17.45: Nyelvi fej­törőjáték. — 18.25: Reklám. — 18.35: Tévétorna. — 18.40: Nils Holgersscn. Rajzfilm. — 19.05: Esti mese. — 19.25: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Mindenki tanköteles. 13. rész. — 21.00: Régi magyar táncmuzsika. — 21.05: Az SZKP országos pártértekezletéröl. — 21.35: Stúdió ’88. — 22.20 : Képes nóták. — 22.35: Híradó. 2. MŰSOR: 16.45: Képújság. — 16.50: Román nyelvű hírek. — 17.00: Vízilabda-bajnoki mér­kőzés. — 18.00: Paganini: Etű­dök. — 18.20: Portréfilm Kon­dor Béláról. — 19.00: Képújság. — 19.05: Mindenki tanköteles. 12. rész. — 20.05: Zenebutik. — 21.05: Csali. — 21.15: Híradó. — 21.30: Bctűreklám. — 21.35: Kri­mileckék: Tony halála. — Egy kis mementó. — A következő reggel. — Kalapok és dobozok. — 22.35: Bartók: Egynemű ka­rok. — 22.45: Képújság. SZLOVÁK televízió 1. MŰSOR: 9.00: Tévéjáték. Is­métlés. — 10.15: Sportvisszhan-’ gok. — 11.20: A Híradó sajtó- konferenciája. — 16.10: Objek­tív. Magazin. — 1G.40: Doku­mentumfilm a mezőgazdaság­ról. — 17.10: A nap percei. — 17.20: A felfedezett szépség. — Sorozat. — 17.40: Publicisztikai műsor — katonákról. — 18.20: Esti mese. — 18.30: önöké a szó ... — 19.30: Híradó. — 20.00: Európai történet. Szovjet film. — 21.30: Fás. Dokumcntumíilm. — 22.15: Zenei nokturno. — Ko­moly zene. mozi BÉKE: A Sárkány közbelép. Színes hongkongi kalandfilm. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kez­dés: nlO és f 12 órakor. — Szár­nyas fejvadász. Mb. színes ame­rikai tudományos-fantasztikus film. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: í3, Í5, f7 és f9 órakor. — BÉKE KAMARA: Emlékek, emlékek. Színes francia zenés film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: Í4 és f6 órakor. — BÉ­KE VIDEO: Méreggel. Színes szinkronizált NSZK krimi. Kez­dés: 9, U és f8 órakor. — KOSSUTH; Szárnyas fejvadász. Mb. színes amerikai tudomá­nyos-fantasztikus film. 16' év! Kiemelt 2. helyér! Kezdés: 9. 11, hn5, 7 és 9 órakor. — Kob­ra. Színes amerikai krimi. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f3 órakor. — HE VÉS Y: Életben maradni. Színes amerikai zenés film. Kiemelt l. helyár! Kez­dés: f3 órakor. — Hol volt, hol nem volt. Magyar film. Kez­dés: f5 órakor. — Kétségbeesve keresem Susant. Színes ame­rikai filmvigjáték. Felemelt helyér! Kezdés; f7 órakor. — Vissza a jövőbe. Mb. színes amerikai film. Kiemelt 1. hely­ár! Kezdés: f9 órakor. — HE- VESY VIDEO: Sátáni ötlet. Színes feliratos francia krimi. Kezdés: flO és fl2 órakor. — TÁNCSICS: Ritz fürdöház. Mb. színes angol filmvigjáték. 16 év! Felemelt helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — TÁNCSICS KA­MARA: Bűnös férjem. Színes csehszlovák film. Kezdés: f5 órakor. — A cápa 2. Színes amerikai kalandfilm. 16 év! Ki­emelt 2. helyár! Kezdés: f7 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Halálos erő. Színes szinkroni­zált hongkongi film. Kezdés; fr>. f7 és n9 órakor. — FÁKLYA: Smaragderdő. Mb. színes angol kalandfilm. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — FÁKLYA KAMARA: Lövöldözés. Színes japán krimi. 14 év! Fel­emelt helyár! Kezdés: f5 óra­kor. — FÁKLYA .KAMARA VI­DEO; Kalandorok. Színes ame­rikai szinkronizált film. Kez­dés: f3 és f7 órakor. — AVAS. KERTMOZI: Leszámolás Hong­kongban. Mb. amerikai krimi. Kiemelt helyár! Kezdés: 9 óra­kor. — TAPOLCA. ADY: Li­dérces órák. Mb. színes ameri­kai tragikomédia. 14 év! Fel­emelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — VASAS PARKMOZI: A halálosztó. Színes amerikai fantasztikus film. 18 év! Ki­emelt 2. helyár! Kezdés: 9 óra­kor. — SZIRMA, RADNÓTI: Érints meg és menj! Mb. szí­nes amerikai vígjáték. Felemelt helyár !* Kezdés: f6 órakor. — KAZINCBARCIKA. BÉKE: 48 óra. Színes amerikai krimi. 14 év! Kiemelt 2. helvár! Kezdés: a és 6 órakor. — MEZŐKÖVESDI PETŐFI: Érints meg és menj! Mb. színes amerikai filmvigjá­ték. Felemelt helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — ZSÓRI VIDEO- MOZI (Videomüsor Barco-kive- títövel): Asterix és Kleopátra. Színes francia rajz-meseíilm. Kezdés; 10 órakor. — Bombajó bokszoló. Mb. színes olasz film­vígjáték. Kezdés: 3 és 5 óra­kor. — A legyőzhetetlen kard. Színes hongkongi karalefilm. 16 év! Kezdés: 7 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Tá­madás a Krull bolygó ellen. Mb. színes amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt i. helyár! Kezdés: 7 órakor. — SÁTORALJAÚJ­HELY, BÉKE: Vong asszony kincsei. Mb. színes szovjet ka­landfilm. Kezdés: r> órakor. — A Nílus gyöngye. Mb. színes amerikai kalandfilm. 14 év! Ki­emelt 1. helyár! Kezdés: 7 óra­kor. RÖNAI VIDEOMOZI Halálodra magad maradsz Színes, mb. NSZK film Fsz.: Hildegard Knef, Carl Raddatz, Sylvia Manas Kezdés: 15, 17 és 19 órakor a klubhelyiségben TARGONCAÜZEMELTETÖK, , FIGYELEM! Rövid határidővel tudunk szállítani, új targoncaakkumulátorokat. Kívánságukra üzembe helyezzük! Továbbá vállaljuk használt akkumulátoraiknak felújítását, cellacseréjét. AKKUVILL KISSZÖVETKEZET Nyíregyháza, Moszkva út 9. Telefon: 11-643

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents