Észak-Magyarország, 1988. május (44. évfolyam, 103-129. szám)
1988-05-27 / 126. szám
/ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 1988. május 27., péntek ... indít a Miskolci Vörös Meteor június 20. és augusztus 16. között a Népkertben. Hét- és tizenhárom éves fiatalok jelentkezését várják, akikkel a labdajátékok különböző fajtáit ismertetik meg, de egyéb programokat is összeállítanak a számukra. Az érdeklődők naponta, hétfőtől péntekig 16—18 óra között kereshetik fel az egyesületet a Népkertben, ahol részletes információval szolgálnak részükre. Csütörtöktől öt napig Szöulban tárgyal a Kínai Olimpiai Bizottság küldöttsége, amelyet Vej Csi-csung. a Kínai Olimpiai Bizottság főtitkára vezet. A ven- dégdclegáció legfőbb célja, hogy előkészítse a 322 sportolót és 14G sportvezetőt felvonultató kínai olimpiai csapat szöuli tartózkodását. A jövő héten érkezik a dél- koreai fővárosba Juan Antonio Samaranch, a NOB elnöke is. „Kiugrott” a pontversenyből A megyénk sportéletét figyelemmel kísérők jól tudják, hogy Sátoraljaújhely atlétikája meghatározó szerepet játszik. Ezt a megállapítást .alátámasztja az, hogy tavaly is az STK nyerte a városok közötti pontversenyt, s ezzel együtt a Nagy Ferenc emlékére alapított kupát. Nem meglepetés, hogy a városi és a sportegyesületi vezetés megkülönböztetett figyelemmel kíséri, és lehetőségeihez mérten megfelelően támogatja az STK szakosztályát. Tavasszal felújították pályájukat, melynek már a hitelesítése is 'megtörtént. Az új pályán a szakosztály aranyjelvónyre jogosító serdülő, B összetett minősítő versenyt rendezett, melyen megyénk több szakosztálya is képviseltette magát. A viadalon nem mindennapi eredmény született: Tóth Tímea, az újhelyiek 14 éves versenyzője magasugrásban 168 centiméteres eredményt ért el! Érdekesség, hogy a pontrendszer a legmagasabb eredményként a 165 centimétert jelöli meg (ezért ezer pont jár), így mondhatjuk azt is, hogy Tóth Tímea „kiugrott” a pontversenyből. A kategóriák győztesei, fiúk, ’74-es születésűek: Gyöngyösi (KVSE) 3088. ’75- ös születésűek: Tatár (B. Bányász) 1407. Leányok, ’74- es születésűek: Györki (Sárospatak, Comenius SC) 3141. ’75-os születésűek: Tóth (Sátoraljaújhelyi TK) 4549. A versenyen 25-en szereztek minősítést. Csak röviden... KÉZILABDA. Hétközi bajnoki mérkőzést játszott a Miskolci Spartacus női együttese. A szövetkezetiek teljesítménye ezúttal elmaradt a várakozástól, mégis magabiztos győzelmet arattak a táblázat negyedik helyén álló Hajdúböszörmény ellen. Eredmény: Miskolci Spartacus—Hajdúböszörmény 23-17 (11-6). Miskolc, NB II. női. Ld.: Répásiné (6), Szobotics (3), Csabáné (3). Jók: Répásiné, Kupeczné. RÖPLABDA. Magyar Népköztársasági Kupa-mérkőzésen lépett pályára a Borsodi Bányász férficsapata. A bányászok az élvonalban szereplő Kecskeméti SC-t fogadták, és a legjobb 8 közé jutásért lejátszott összecsapáson 3-0-ás (8, 9, 10) vereséget szenvedtek. Jó teljesítményt Papliczky és Kurucz nyújtottak. LABDARÚGÁS. Az NSZK- ban járt Miskolc város ifjúsági válogatottja. Soestben nemzetközi tornán vettek részt, és a második helyet szerezték meg. A fináléban 3-1-re kaptak ki a Soest SV-től. A legjobb játékos Jurák (MVSC) lett, a gólkirályi címet pedig Dávid (DVTK) szerezte meg. Sportműsor PÉNTEK Tenisz. Borsod megyei utánpótlás-bajnokság. Kazincbarcika, Vízmű-sporttelep, 15 óra. SZOMBAT Kézilabda. NB II. női Miskolci Spartacus—Kisvárda. Miskolc, városi sportcsarnok, 11 óra. Ózdi Kohász—Debreceni Kinizsi. Ózd, Kohászsporttelep, 16 óra. Tenisz. Borsod megyei utánpótlás-bajnokság. Kazincbarcika, Vízmű-sporttelep, 8 óra. Amalgán Kupa, amatőr verseny. Miskolc, Győri kapui pályák, 8 óra. Vitorlázás. Tej Kupa. Má- lyi-tó, 10 óra. Kerékpár. BIK Kupa, 10 óra: időfutam, gyülekezés Miskolcon, a Petőfi Kollégium parkolójában. 13 óra 45: ünnepélyes megnyitó a Bükk Áruház előtt. 14 óra 20: kritériumverseny. Labdarúgás. Megyei I. osztály: MVSC—Mákvölgyi Bányász. Miskolc, vasutas sporttelep, 16 óra 30. Dósa. Bor- sodnádasd—Putnok. Borsod- nádasd, 16 óra 30. Molnár II. Borsodi Építők Volán— Hollóháza. Miskolc, népkerti sporttelep, 16 óra 30. Miskolci Üveggyár—Rudabánya. Miskolc, erenyői sporttelep, 16 óra 30. Vitányi. Hejőcsa- ba—Sátoraljaújhely. Miskolc, hejőcsabai sporttelep, 16 óra 30. Heves m. VASARNAP Tenisz. Borsod megyei utánpótlás-bajnokság. Kazincbarcika, Vízmű-sporttelep,. 8 óra. Amalgán Kupa, amatőr torna. Miskolc, Győri kapui pályák, 8 óra. Kerékpár. BIK Kupa. 9 óra 30: Gyülekezés Miskolcon a Pátria-üzletház parkolójában. 12 óra 30: eredményhirdetés a Pátria-üzletház előtt. Autósport. Sajó Üveg Kupa, autós ügyességi verseny. Sajószentpéter, 4-es Számú Ált. Iskola (a mentőállomás mögött), 9 óra 30. Vitorlázás. Tej Kupa. Má- lyi-tó, 10 óra. Vízilabda. OB H/B: Miskolci Vízművek—Eger SE II. Miskolc-tapolcai strandfürdő, 11 óra. Tornaünnepély. Jubileumi bemutató a miskolci városi sportcsarnokban, a 42-es Számú Általános Iskola rendezésében. 17 óra. A programban 1.3 szám szerepel, a gyakorlatokat az iskola testnevelői tanították be. Labdarúgás. NB II.: Bp. Volán—Kazincbarcika. Budapest, 17 óra. Kecskemét— Ózdi Kohász. Kecskemét, 17 óra. * DVTK—Salgótarján. Miskolc, DVTK-sporttelep, 17 óra. NB III.: Borsodi Bányász—Honvéd Köteles SE. Sajószentpéter, Bányászsporttelep, 17 óra. Bartos. Honvéd Papp József SE— Edelény. Miskolc, Honvédsporttelep, 17 óra. Pecze. Megyei I. osztály: Miskolci EAFC—Szuhavölgyi Bányász. Miskolc, egyetemi sporttelep, 16 óra 30. Gönc —Mezőkövesd. Gönc, 16 óra 30. Zvolenszki. Megyei II. osztály: Alsózsolca—Abaúj- szántó. Alsózsolca, 16 óra. Cigánd—Szalaszend. Cigánd, 16 óra. Tiszakarád—Felső- zsolca. Tiszakarád, 16 óra. Forró—Tokaj. Forró, 16 óra. BÁG Végardó—Sárospatak. Végardó, 16 óra. Hernádné- meti—Rátka. Hernádnémeti, 16 óra. Karcsa—Encs. Kar- csa, 16 óra. Szirmabesenyő —Sajókaza. Szirmabesenyő, 16 óra. Mezőkeresztes—Bor- sodszentgyörgy. Mezőkeresztes, 16 óra. Arló—Bükkáb- rány. Arló, 16 óra. Ónod— Sajólád, Ónod, 16 óra. Alsóvadász—Ernőd. Alsóvadász, 16 óra. Somsály—Tiszapal- konya. Somsály, 16 óra. Híd- végardó—Borsodivánka. Híd- végardó, 16 óra. Lendületben Szilágyi, a BVM Alsózsolca NB il-es férfi kézilabdacsapatának játékosa. Fotó: Mák DVTK: A diósgyőri természet- barátok vasárnap reggel negyed 8-kor találkoznak a LAEV-kis- vonat Killián-északnál levő megállójában. Az útvonal: Mabóca — Czeglédi-forrás — Válint-ke- reszt — Visszafolyó — örvénykő — Köpüs-forrás — Jubileumi forrás — Ömassa. Túravezetö: Hornyák Balázsné. MVSC: A vasutas turisták vasárnap reggel háromnegyed S-kor gyülekeznek Lillafüreden, az 5-ös számú autóbusz végállomásán. ütvonaluk: Hollóstető — Bodzásrét — Ilona-ház — Sü- gér-lápa — Tebe-puszta — Csúnyavölgy — Pénzpatak — Hollóstető. Túravezető: Dóczé Ivánná. MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály vasárnap munkatúrát szervez a Helytipari forrásnál és környékén. A résztvevők fél 9-kor indulnak a Mpjális- parkból. Területrendezést és forrástakarítást végeznek, de tervezik útjelző tábíák készítését és felállítását, valamint kaszálásra is sor kerülhet. A programot Ferenc/.: Lajos szervezi és irányítja. KVSE: A kazincbarcikai turisták szombaton családias majálist tartanak a mályinkai turistaházban és a csondró-völgyi Amor-forrásnál. A résztvevők 10 órakor találkoznak a turistaházban. Túravezetö: Halogh László. ÓZDI ISO: Az Ózd Városi Tanács V. B. ifjúsági és sportosz- Aálya természetbarát szövetsége vasárnap rendezi soron következő programját. A résztvevők délelőtt 9 órakor gyülekeznek a Centrum Áruház előtt. Útjuk során 5 kilométeres távot teljesítenek, ennek főbb állomásai: Cipómagosa — Lamtető — Mogyorós-völgy — Piac tér. ★ Az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsa Sportosztálya és a Borsod Megyei Ipari Szövetkezetek Szövetsége rendezi meg az Országos Szövetkezeti Természet- barát- és Béketalálkozót. Az eseményre pénteken, szombaton és vasárnap Sárospatakon kerül sor. A megnyitót a Művelődés Házában tartják, este 8 órai kezdettel és gazdag programmal. APRÓHIRDETÉSEK Eladó az Avason, Ifjúság úti 2,5 szobás, 64 négyzetméteres, OTP-lakás kp. + 150 ezer Ft OTP-átválla- 1 ássál. Érdeklődni lehet a 64-008-as telefonom _______________ É ladó Miskolc, Középszer utcában 2,5 szobás, I. emeleti, OTP-örökJakás. Érdeklődni este G óra után, a 65-586-os telefonon. Eladó jól termő zártkerti, 1248 négyszög- öles gyümölcsös Miskolcon, a Bunda-dűlőben (Közdomb utca folytatása). Érdeklődni: Miskolc, Kuruc u. 49. V/2., naponta 18 órától. Eladó 3 __ szobás, komfort néllulli családi ház a belvárosban, Miskolc, Pallos u. 13. 1,5 szobás, 44 négyzetméteres, felújított, gázfűtéses, Killián- déli lakás eladó. Érdeklődni: Kandó K. u. 24. III/4. Családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Mezőkövesd, Dii- vid u. 34. sz. Eladó Komlóstető, Szántó Kovács ,T. u. 37. sz. alatt, kétszobás családi ház, 480 négyszögöl gyümölcsössel. (19-es, 68-as busz.) Eladnám, illetve OTP-, vagy szövetkezeti garzonra cserélném Kistokaj, Szabó Lajos utcában lévő, 240 négyszögöl telkemet, érvényes építési engedéllyel, építőanyagokkal és kész alappal. Érdeklődni: 16-426-os telefonon, hétköznapokon 7—15 óráig. _______________ K uruc u. 61. III/3., azonnali beköltözéssel eladó 2 és fél szoba. Érdeklődni: III. kér., Oz u. u._____________ F élkészen eladom, elcserélem íoo négyzetméteres, teraszos, garázsos, társasházi öröklakásom. ,, Avas- kelet 228842” jeligére a kiadóba._____________ 2 Szobás, 55 négyzetméteres, I. emeleti OTP-öröklakás -{- garázs eladó az Avas III. ütemben kp. 4- OTP-átvállalással. a garázs külön is. Érdeklődni: Jósika u. 11. 1/1., vagy 17 óra után a 32-177-es telefonon. Eladó Avas II. ütemben 2 szobás, II. emeleti, szövetkezeti lakás, családi házzal, beépíthető, 130 négyszögöl építési telek az I. kerületben (esetleg családi házra cserélünk) , 60-439, este. 2 szoba-komfortos magánlakásunkat l szoba-összkomfortos, tehermentes lakásra cserélnénk, értékkülönbözettel, I. emeletig. Miskolc in., Kodály Zoltán u. 53. Miskolc-tapolcai zártkerttel + 300 000 Ft készpénzért lakást vennék. Érdeklődni: Chlepkó E. u. 33. II/2. Önödön 3 szobás, fürdőszobás családi ház 195 négyszögöl telekkel. azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Ónod, Baj- csy-Zs. u. 8. sz. alatt, vasárnap délután 3—5 óra között: Nyéklád- háza. Rákóczi út 26. sz alatt 14 óra után. Eladó Miskolc I., Csermely u. 22. szám alatti. 100 m* 2 alapterületű, tetőtér-beépítésre is alkalmas, központi fűtéses családi ház, kis kerttel, melléképülettel. garázs- zsal. Csere esetén 2 szobás tanácsi lakást a vételárba beszámítunk. Megtekinthető: hétköznap 15 óra után, szombat. vasárnap egész nap,____________ 110 négyzetméteres lakás kerttel, mellék- épületekkel 400 000 Ftért eladó. Kurityán, Kossuth u. 167. sz. Érdeklődni: Holló József né, Tatabánya. Füzes u. 40. Telefon: 10-388. ________________ T iszalúc, Hunyadi u. 27. sz. alatt 2 szobás családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen. Polgáron, a strand közelében üdülőtelek alappal, téglával eladó. Érdeklődni lehet: egész nap Miskolc. Lázár u. l. sz. alatt, telefon: 63-168. ÜZLET CÉLJÁRA központban, yagy főútvonal mentén lévő HELYISÉGET KERESÜNK. Érdeklődni: Miskolc, Szabadság u. 42. Telefon: 78-914 (8—16 óra között). MII — 139 803. Kétszobás, komfortos családi ház, minden ipari tevékenységre alkalmas üzlet- helyiséggel, sürgősen eladó. Minden megoldás érdekel. Tanácsi bérlakást beszámítok. Leveleket: ..Aron alul 390643” jeligére a hirdetőbe._______________ Műhibán 800 négyszögöl .telek, gazdálkodásra alkalmas, reális áron eladó. Tclefon: 49/15-028. ______ P ingyomon. telek eladó. Faház, villany, termő gyümölcsfák. Érdeklődni: 67-121, 16 óráig.________________ E lcserélném ll/i szobás. összkomfortos tanácsi lakásomat, ha- sonlóra. Tel.: 86-303. 62 négyzetméteres, 2,5 szobás, tehermentes OTP-lakásunkat kisebbre cserélnénk. Minden megoldás érdekel. Miskolc. Kőporos u. 4. IX/3. Miskolcon, az Avas- keleten lévő. Tampere városrészben. a Kós Károly utca 2. szám alatti háromszintes. három önálló lakrészre elkülöníthető. 260 m'2 alapterületű, összkomfortos ház, 70 százalékos készültségi fokon megépítve cl- adó. Telefon: 16-648. Pécsi másfél szobás, összkomfortos tanácsi lakásunkat komfortos miskolcira cserélnénk. Érd.: du. 5 óra után, a 35-808-as telefonon. Eladó új, kétszintes családi ház, 2,5 szobás. szövetkezeti, vagy ÓTP-lakást beszámítunk. Érdeklődni: Miskolc-Görömböly, Sebes Gy. u. 2/b., az esti órákban.________ É ladó Lyukóban 380 négyszögöl hétvégi telek. Telefon; 62-301. Megvásárolható tanácsi lakást keresek, minimum 2 szobásat, komfortosat, összkomfortost. Adok 1 4- 2 fél szobás, összkomfortos tanácsit. ,,Megegyezünk 228208” jeligére a kiadóba. 3 szobás, összkomfortos, 70 négyzetméteres szövetkezeti lakás eladó. 18-386-os telefon. _____________ K ülön bejáratú, szoba-konyha. spájz. bútoroz va kiadó azonnal. Miskolc III., Alpári Gyula u. 32. sz. Megközelíthető a Marx térről, a 29-cs busz- szal, a 6. megálló. Sajópetri. Dózsa Gy. u. 118. sz. alatt családi ház. megosztható telekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen. Komlóstetőn eladó 3 szobás családi ház -f 1 szobás kis ház 4- garázs. Érdeklődni: Szántó Kovács János u. 34., egész nap. Eladó nagy, kertes családi ház. Edelény, Kun Béla u. 28. Tiszavasváriban. strandhoz közel, befejezés előtt álló hétvégi ház eladó. Víz, villany van. Érdeklődni lehet a 48 14-012-cs telefonon.__________ Zsóri-fürdőn üres üdülőtelket vásárolnék. legfeljebb felvonulási épülettel. Ajánlatokat: ..Zsóri 228288” jeligére a kiadóba. Elcserélném Hegyalja út 15. IX '5., tanácsi 1 -f- 2x0.5 szobás. 55 m2-es. összkomfortos. erkélyes lakásom, 1,5 szobás, összkomfortos tanácsira. Érdeklődni a helyszínen mindennap 17—20 óra között.________________ E lcserélem 2 szobás, szövetkezeti lakásomat szövetkezeti garzonra -f kp., vagy kertes családi házra. Érdeklődni : 10—17 óráig a 74-281-es telefonon. Belvárosban lévő kis családi házat cserélnék másfél vagy kétszobás bérházi. tanácsi lakásra. Érdeklődni lehet du. 5 óra vitán Miskolc. Forrásvölgy 15. sz. alatt,_________ R égi típusú családi ház, 2 szoba, konyha 4- nyári konyha, gazdasági épületek, gazdálkodásra kiváló helyen. azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Ónod. Széchenyi út 22. sz. alatt, mindennap. Eladó Tapolcán (gyalog a strandhoz 5 percre) 50 négyzetméteres nyaraló. Tel.: 15-535. este.__________________ Bogácson, a Hintó- vöigybcn. gyönyörű környezetben pince építési engedéllyel eladó. Érdeklődni: Encs. Arany János út 3. Kazincbarcikán több generációnak is alkalmas. összkomfortos családi házat cserélek budapesti, egri. miskolci. kazincbarcikai tanácsi lakásra, értékkülönbözettel. esetleg eladó 2 300 000 Ft-ért. Érd.: Mányoki út 18. sz.. munkaidőben. Te- lefon: 48/10-811/238. Eladó a Bacsó Béla utca végén 3 szobahallos, étkezős, alápincézett. gáz központi fűtéses családi ház, kis telekkel. Telefon van. A padlástér beépíthető. Érdeklődni: este a 35-649-cs telefonom _________________ 2 szoba-hallos 4- étkezős. központi fűtéses, 2 garázsos családi ház, tetőtér-beépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 1 300 000 Ft kp. 4- 120 000 Ft OTP. Érdeklődni: Nyékládháza. Kandó Kálmán út 6 A., szombat. vasárnap egész nap.___________ E ladó kertes családi ház Kázsmárk. Hegyalja vit 5. sz. alatt. Érdeklődni lehet: Kázsmárk. Hegyalja út 1. sz. alatt, vagy sajó- ccseg, Kossuth vit 51. sz. alatt. Azonnal beköltözhető.___________ V ennék a Nyéki-tó partján kis hétvégi házat vagy telket. Leveleket: ..Sürgős 390159” jeligére a hirdetőbe. Miskolc-Tapolca, Szebeni u. 9 A (strand háta mögött) 3 szintes, gázfűtéses, ipari áramos családi ház 2 700 000 Ft-ért eladó vagy budapestire cserélhető. Érd.: Simon, hétvégeken a helyszínen vagy ,.Üdülő 390162” jeligére a mis- kolcl hirdetőbe._____ E lőnyös vételi lehetőséggel. Tiszai pályaudvarhoz közel 3 szobás családi ház. garázs. telefon, mellék- épülettel eladó. Ha a vételár felét kifizeti, azonnal beköltözhet. A másik felére fizetési kedvezményt adunk. Leveleket: ..Megegyezünk 390128” jeligére a hirdetőbe. ____________ E ladó a szirmabese- nyői hegyen 700 négyszögöl föld. 30 ezer Ft-ért. Érdeklődni 18 óra után: 48/14-971. Üresen álló garázs bérbe adó a Katowice északi soron. Ajánlatokat: ..Tópart 231249” jeligére a kiadóba. Elcserélnénk Szabó Lajos utcai 14-2 fél szobás tanácsi lakásunkat Hajós utcai, nagyobb méretű bármilyen lakásra. Válaszokat: „Készpénz 228103” jeligére kér- jük a kiadóba. ___ D éli fekvésű, 220 négyszögöl telek kiskertkedvelőknek gazdasági épülettel eladó az Alsó-Bedegh- völgyben. Irányár: 100 ezer Ft. Érdeklődni: Miskolc. Marx K. 10. sz. Danes. _este.__ T apolca-Egyctemváros közötti zártkert sürgősen, áron alul eladó. Telefon: 74-640. Avasi, 2 szobás (54 mJ), telefonos, OTP- lakásomat 1,5 szobás avasira, kp. 4- OTP- átvállalással, vagy 2 kisebb tanácsira cserélném. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: 19 óra után, 69-311._________________ E rnődön, a 3-as főút mellett 4 szobás, kertes, sorházi ingatlan sürgősen eladó, vagy miskolci bérházi lakásra cserélhető. Érdeklődni: Lévay u. 29/3., 17 óra után. Miskolc III., Honvéd u. 21. sz. alatt 3 szobás házas ingatlanom elcserélem 1,5 szobás szövetkezeti, vagy GTP-lakásra és készpénzre. Jókai lakótelep és Diósgyőr környékén. Érdeklődni: 16-548, délután 3—5 óra között. Miskolc, Szentpéteri kapunál 1 4- 2x0,5 szobás. telefonos, gázfűtéses, komfortos tanácsi lakást cserélnék egy lakóhelyiségesre. értékegyeztetéssel. ..Minden megoldás érdekel 228158” jeligére a kiadóba, vagy Bp. 889-282-es telefonon. Eladó diósgyőri, 3 szintes, társas családi ház 300 négyszögöl telekkel, gázos, össz- közműves, telefonos. Ingatlant beszámítok, kétszeri fizetés is megoldható. Érdeklőd-^ ni: 75-925.___________ E lcserélném belvárosi. 2 szoba-összkomfortos OTP-örök- lakásomat 3 szobás, kertes családi házért. Érdeklődni: 87-714-es telefonon, az esti órákban.
