Észak-Magyarország, 1988. április (44. évfolyam, 78-102. szám)
1988-04-08 / 83. szám
1988 április 8., péntek \ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Vitorlabontás a Balatonon Péntektől vasárnapig, harmadik alkalommal rendezi meg a MAHART és a Pannónia Vállalat a hazai vitorlás évadnyitót, a Pannónia Kupát a soling hajóosztályban. A Pannónia Kupa jelentőségét növeli, hogy amerikai, osztrák és nyugatnémet sportolók is indulnak, s további nemzetek szereplése is várható az Európa Kupa viadalnak számító eseményen. A rendezők öt futamot terveznek, az első pénteken délben lesz, az utolsó vasárnap délelőtt. Az érdeklődők a siófoki kikötőből követhetik szemmel a versenyzőket. T úrák KVSE. A barcikai természet- barátok szombaton reggel háromnegyed 7-kor találkoznak az autóbusz-állomáson, a 4-es busz megállójában. A táv<Dlság 16 kilométer, a főbb színhelyek: Tervtáró — Billatáró — Tardo- n a völgy — Hamvai legelő — Billatáró — Tervtáró. Túravezető: Vető Katalin. MVSC: A vasutas turisták vasárnap minősítő túrára indulnak. Találkozás háromnegyed 8-kor, a Killián-északnál lévő LAEV-kisvonat megállójában. Az útvonal: Garadna — Szentlélek — örvénykő — Csókás — Molnár-szikla — Majális-park. Túravezető: Encs Péter. MISKOLCI HELYIIPAR: Találkozás vasárnap, reggel fél kilenckor, a Majális-parkban. A 1G kilométeres gyalogtúra főbb állomásai: Ómassa — * Szentlélek — Mária-forrás — Tízesbérc -1- • Farkasgödör — Tardona — Harica-források — Buzgókő — Ómassa. Túravezető: Ferenczi Lajos. ★ Április 9-én, szombaton, 10 árakor a Majális-parkban lévő Munkásmozgalmi Emlékműnél, a Borsod Megyei Természetbarát Bizottság ünnepséget rendez, melynek keretében megemlékezésre kerül sor és koszorúkat helyeznek el az emlékmű talapzatára. Nemzetközi labdarúgókupák Lejátszották a nemzetközi labdarugókupákban az elődöntők első mérkőzéseit, A hat összecsapás fele nem a várt eredménnyel végződött... A BEK-ben a Real Madrid hatalmas közönsége (100 ezren foglaltak helyet a Ber- natoeu-stadionban) csalódottan távozott, ugyanis kedvenceik csak 1-1-es döntetlent értek el a holland bajnokságban utcahosszal vezető PSV Eindhovennel szemben. A Real eddig a Na- po’lit, az FC Portót és a Bayern Münchent búcsúztatta, lehet, hogy a cél előtt bukik el a királyi gárda?... Mindenesetre a visszavágón biztosított a telt ház, s nincs irigylésre méltó helyzetben a spanyol csapat. Nem volt okuk az örömre Bukarestben sem a nézőknek, a Benfica kihúzta kapott gól nélkül, kevés esélye maradt a Steauá- nak. A KEK-ben a belga Mechelen 2-1-re győzte le az olasz második osztályban szereplő (!) Atalamtát, s ea az eredmény inkább az itáliaiaknak kedvez, akik a védekezés mesterei, már egy- gólos siker esetén is döntőbe kerülhetnek. Az UEFA Kupában a két nyugatnémet együttes vias- kodásában az otthon szereplő Leverkusen begyömöszölt egy gólt a brémai kapuba, jóstehetség nélkül megállapítható, nem lefutott a párviadal, melegnek ígérkezik a két hét múlva sorra kerülő visszavágó. Az Espanol kétgólos hátránya viszont soknak tűnik az erőfutballt játszó belga Bruges ellen. Eredmények. BEK: Steaua Bukarest—Benfica 0-0, Real Madrid—PSV Eindhoven 1-1. KEK: Mechelen—Atalanta 2-1. Olympique Marseille— Ajax 0-3. UEFA Kupa: FC Bruges—Espanol 2-0. Bayer Leverkusen—Werder Bremen 1-0. „Ütközet” Szobólytalcm szereié* ... Képünk az Arló-Somsály megyei U. osztályú lobdarúgá-mérkötésen készült. A somsáiyi játékos nem éppen szabályos eszközökkel semlegesíti ellenfelét. Fotó: Mák Szombaton délelőtt 10 órától rendezik meg Miskolcon, a népkerti pályán az idei másodosztályú egyéni salakmotoros bajnokság selejtezőjét. PÉNTEK Tájfutás. Borsod megyei egyéni éjszakai bajnokság. Puskaporos. 20 óra. SZOMBAT Tájfutás. Borsod megyei csapatbajnokság. Kazincbarcika, Herbolya, 10 óra 2. Salakmotor. Országos II. osztályú egyéni selejtező. Miskolc, népkerti sporttelep, 10 óra. Kézilabda. NB II. férfi: BVM Alsózsolca—Taurus SC. Alsózsolca, 15 óra 30. Lyukóbányai Bányász—Püspökladány. Miskolc, egyetemi sporttelep, 11 óra. Röplabda. NB II. női: Mezőkövesdi Munkás—Nyíregyházi Tanárképző. Mezőkövesd, Rozmaring u. 2., 11 óra. NB II. férfi: Borsodi Építők Volán—Kunhegyes. Miskolc, Pallos u., 10 óra. Dél-borsodi Tsz SE—Borsodi Bányász. Mezőcsát, Vörös Hadsereg u., 10 óra. Kerékpár. Petőfi Sándor háztömb körüli emlékverseny. Miskolc, Vologda lakótelep, 10 óra. Tömegsport. MÁV sportnap. Miskolc, városi sport- csarnok, 3 óra. Asztalitenisz. NB II. férfi: December 4. D.rótmővek— Ceglédi VSC II. Miskolc, Kabar u.,* 11 óra. Kazincbarcikai Kézmű—Kecskeméti Spartacus. Kazincbarcika, 11 óra. NB II. női: Borsodi Kinizsi—Orosházi MTK. Bocs, általános iskola, 11 óra. Labdarúgás. NB III.: Honvéd Papp József SE—Hevesi SE. Miskolc, Honvéd sporttelep, 15 óra 30. Gáspár. Megyei I. osztály: Borsodná- dasd—Miskolci VSC. Bor- sodnádasd, 16 óra.. Feeze. Putnok—Rudabánva. Putnok, 16 óra. Szabolcs m. Hejőcsaba—Borsodi Építők Volán. Hejőcsaba, 16 óra. Mozgó. Sajószentpéteri Üveggyár —Miskolci EAFC. Sajószent- péter, 16 óra. Czirba S. VASÁRNAP Röplabda. NB II. férfi: Sátoraljaújhelyi TK—Kazincbarcikai Vegyész. Sátoraljaújhely, Bolyai u., 10 óra. Kosárlabda. NB II. férfi: Miskolci Postás—Egri Tanárképző. Miskolc, Ságvári utcai általános iskola, 11 óra. Kézilabda. NB I/B. férfi: Ózdi Kohász—Közgép. Ózd, Kohász sporttelep, 11 óra. NB II. női: Ózdi Kohász— Miskolci Spartacus. Ózd, Kohász sporttelep, 9 óra 30. Asztalitenisz. Farkas József Kupa, első forduló. Miskolc, 34-es Számú Általános Iskola, 9 óra. Labdarúgás. NB II.: Kazincbarcika—Diósgyőri VTK. Kazincbarcika, Vegyész sporttelep, 16 óra 30. Ózdi Kohász—Szolnoki MÁV MTE. Ózd, Kohász sporttelep, 16 óra 30. NB III.: Edelény—Nagybátony. Edelény, 15 óra 30. Márta. Mád— Honvéd Köteles SE. Mád, 15 óra 30. Tóth B. Olefin SC— Rákóczifalva. Leninváros, 15 óra 30. Megyei I. osztály: Mezőcsát—Mákvölgyi Bányász. Mezőcsát, 16 óra. Heves m. Gönc—Miskolci Üveggyár. Gönc, 16 óra. Bozsóki. Mezőkövesd—Hollóháza. Mezőkövesd, 16 óra. Kovács S. Sátoraljaújhely— Szuhavölgyi Bányász. Sátoraljaújhely, 16 óra. Dósa. Megyei II. osztály: Encs— BÁG Végardó. Encs, 15 óra 30. Hernádnémeti—Forró. Hernádnémeti, 15 óra 30. Szalaszend—Felsőzsolca. Sza- laszend, 15 óra 30. Cigánd— Karcsa. Cigánd, 15 óra 30. Alsózsolca—Tiszakarád. Alsózsolca, 15 óra 30. Abaúj- szántó--Tokaj. Abaújszántó, 15 óra 30. Rátka—Sárospatak. Rátka, 15 óra 30. Híd- végardó—Alsóvadász. Híd- végardó, 15 óra 30. Som- sály—Ónod. Somsály, 15 óra 30. Szirmabesenyő—Arló. Szirmabesenyő, 15 óra 30. Mezőkeresztes—Borsodiván- ka. Mezőkeresztes, 15. óra 30. Borsodszentgyörgy—Bükkáb- rány. Borsodszentgyörgy, 15 óra 30. Sajókaza—Sajólád. Sajókaza, 15 óra 30. Tisza- palkonya—Ernőd. Tiszapalkonya, 15 óra 30. KÉZILABDA. Szombaton játssza le első hazai bajnoki mérkőzését a BVM Alsó- zsolca NB Il-es férfiegyüttese. A sporttelep címe: Kossuth u. 168. Megközelíthető Miskolcról, a Búza térről. azokkal a távolsági járatokkal, amelyek áthaladnak Alsózsolcán. A buszok a sporttelepnél is megállnak. Az egyesület és a szakosztály vezetői általában 200 nézőre számítanak. Céljuk a bennmaradás kiharcolása. ÖKÖLVÍVÁS. A Debrecenben megrendezett Bacs- kai-emlékversenyen a Borsodi Bányász sportolói közül Orosz, Kol (Bácskáit legyőzve!), Farkas. Porubjánszky egyaránt második lett súlycsoportjában. Csapatban a Bányász szerezte meg az első helyet. Az olimpiai keret tagjai április 10-én az NSZK-ba utaznak. A csapattal tant Isaszegi és Szőke, a B. Bányász két kitűnősége is. LABDARÚGÁS. A Borsod megyei II. osztályú bajnokság 14. és 15. fordulójának eredményei. Keleti csoport: Tokaj—Alsózsolca 4-1. Encs —Abaújszántó 0-0. Rátka— Szalaszend 2-0. Sárospatak —Cigánd 10-0. Karcsa—BÁG Végardó 1-0. Felsőzsolca— Hernádnémeti 0-0. Cigánd— Tokaj 8-0. BÁG Végardó— Tiszakarád 1-1. Hemádné- meti—Karcsa 3-0. Forró— Encs 0-1. Szalaszend—Sárospatak 3-4. Abaújszántó—Rátka 2-1. Alsózsolca—Felsőzsolca 2-1. Északi csoport: Sajókaza—Hídvégardó 0-0. Tiszapalkonya—Borsodszentgyörgy 3-2. Ernőd—Mezőkeresztes 2-2. Sajólád—Szirmabesenyő 0-0. Bükkábrány —Somsály 1-0. Borsodivánka —Alsóvadász 2-1. Arló— Ónod 4-1. Alsóvadász—Arló 3-0. Somsály—Borsodivánka 3-1. Szirmabesenyő—Bükkábrány 2-0. Mezőkeresztes— Sajólád 1-2. Borsodszentgyörgy—Ernőd 8-3. Sajókaza—Tiszapalkonya 4-6. Ónod —Hídvégardó 0-2. APRÓHIRDETÉSEK ^ ingatlan Olaszliszkán, Fő út 49. szám alatt építésre alkalmas telek, régi házzal eladó. Érdeklődni: de. a 42-11- 2-11(28-42) telefonon, du. Kazincbarcika, Kazinczy tér 4. 3/7. sz. alatt. __________________ S ajóccseg, Jókai út 53. sz. alatti 3 szobás, összkomfortos családi ház. gazdasági épületekkel sürgősen eladó. Érd.: mindennap 16 órától a helyszínen. Bábonyibérccn 2 szoba + konyha eladó. Komfort nélküli. Érd.: Bábonyibérc, Újtelep 37. szám. Egész nap. Fiadó a Szabadka- dülőben 1091 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, kis téglaépülettel. Érdeklődni: Kolozsvári út 16. szám alatt lehet. Tel.: 89- 590.____________________ H egyalján, jó levegőjű faluban eladó szoba, konyha, mel- lékhelyiségből álló házrész, kis kerttel. Érdeklődni :'a miskolci 75-470-es telefonon, reggel 6—20 óráig. Lyukóyölgybcn eladó 200 négyszögöl zártkert, bekerítve, termő gyümölcsös, lu- gasszőlő, faház. villany bevezetve, építési engedéllyel. Buszmegállótól 5 percre. Víz a közelben. Érdeklődni : a 72-133-as telefonon, 17 órától 20 óráig.________________ 6 szobás, 180 négyzetméter alapterületű, összkomfortos. miskolci családi ház. 250 négyszögöl kerttel eladó, vagy 3 szobás családi házra, tapolcai üdülőre, esetleg öröklakásra cserélhető. Válaszokat: ..Minden megoldás érdekel 227526” jeligére a kiadóba kérem. 200 négyszögöles, köz- művcsítetlcn házhely a Martintelepcn eladó. Ajánlatokat: ..Végállomás 227525” jeligére a kiadóba kéj^em. __ E ladó 2 szobás OTP- öröklakás a Berekalján. Vételárba beszámítok 1.5 szobás tanácsit. Érdeklődni: a 77-436. vagy a 60-110 telefonon.___________ S ajóládon eladó kétszintes, családi ház, 2 szobás, tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni: Bajcsy-Zs. u. 22. Elcserélném szövetkezeti garzonlakásomat tanácsi garzonra. Érdeklődni: 68-625. Elcseréljük 2 szobás, összkomfortos, nagy- konyhás. telefonos, gurázsos, szövetkezeti lakásunkat, valamint másfél szobás, nagy- konyhás (nem panel), gázfűtéses, erkélyes, telefonos, tanácsi lakásunkat 3 szobás családi házra, lakásérték- egyeztetéssel. Érdeklődni: naponta 18 óra utón, hétvégeken 10— 20 óra között a Középszer u. 70. V/l. sz. alatt, vagy a Gl-182-es telefonon lehct.__ T apolca külterületén, strandtól 15 percre panorámás. 2 szintes, tetőtér-beépítéses hétvégi ház, 200 négyszögöl telken, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Irányár: 680 ezer Ft. Tel.: 46-31-444. Üttörőpark fölött 560 négyszögöl panorámás zártkert eladó. Építési engedéllyel, villannyal. kiásott alappal. Érd.: Tóth. Szta- hanov út 32. _________ L cninvárosban eladó egy 20 000 férőhelyes broylercsirke-nevelő, tanyával együtt. Érdeklődni: Leninváros 14-526. Polgáron, a fürdőtől 50 m-rc nyaraló eladó, padlástér-beépítéssel. beköltözhető. Víz, villany, szennyvíz bekötve. Érdeklődni : Leninváros 14-526. Eladó Miskolchoz közel 400 négyszögöl terület, parasztházzal, gazdasági épülettel. Víkendháznak is megfelel. Leveleket: ..Tavaszi költözés 363157” j eligére a hirdetőbe. Nyékládházán eladó központi fütéses, telefonos családi ház 4 fűtött garázs, mellék- épületek, esetleg miskolci csere is érdekel. Nyékládháza, Arahy János 8._______ E ladó Lyukóvölgyben erdő melletti, zártkerti szőlő, gyümölcsös, termő fákkal, alápincézett téglaépülettel^ Érd.j_52-265 tel. Eladó Igrici, Rákóczi u. 20. sz. alatti 2 szobás családi ház, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel. pincével, 760 négyszögöl telekkel. Érdeklődni mindennap 17 óra után: Mályi, Dózsa Gy. __u.__2._____ S zerencs mellett, Prügyön 800 négyszögöl telken 3 szobás, komfortos családi ház eladó, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel. garázzsal Érdeklődni: Báthory. Prügy, Rákóczi u. 47. Hegyalján eladó telepítéshez előkészített, 2500 négyszögöl földterület, 30 m- alapterületű présházzal. Patakparton. szőlőnek, gyümölcsösnek alkalmas. Leveleket: ..Tavaszi telepítés 363158” jeligére a hirdetőbe. Eladó 2 szobás. 55 m2-cs. I. emeleti. OTP- öröklakás a Szcntpé- teri kapui új lakótelepen kp.-ért. vagy kp. OTP-átvállalás- sal. Telefon: 88-165. délután. ______________ H áromszintes családi ház. lakható melléképülettel eladó. Felsötárkány. Ady E. u. 67. Érdeklődni du. 6-tól es szombat, vasárnap.________________ B örzék, Rákóczi út 128. sz. alatti 3 szobás családi ház garázzsal, nagy gazda- sági épülettel eladó. Mezőcsáton, a kultúrotthon mellett 2 család részére is alkalmas, kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Vörös Hadsereg u. 21. vagy Miskolc 6B- 379-es telefonon.___ M ályi-tónál faházas üdülőtelek eladó. Érdeklődni 18 óra után a 86-507-es telefonon. Görömbölyön ví- kendteleknek is alkalmas 800 négyszögöl szántó, az Ag- hegyen eladó. Érdeklődni ; Görömböly, Tapolcai u. 26. SZ. 14 óra után. Szikszón a bíróság mellett, 97 négyzet- méteres, 3 szoba-hallos. alápincézett. 3 részes mellékhelyiséggel, összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 950 000 Ft. Érdeklődni: Szikszó, Mátyás király u. 2/1. Hétköznap: 16—21-ig, szombat, vasárnap egész nap.__________ M iskolc vonzáskörzetében 4 szobás, szintes, kertes sorházi ingatlanomat eladom, vagy miskolci, belvárosira cserélem. Érdeklődni lehet: 17 óra után, Ernőd, Léva y u, 29/3. Kiserenyőben 2 db 370 négyszögöl, déli fekvésű gyümölcsös eladó. Irányár: 40 000 Ft/db. Érd.: Diósgyőr. Tokaji F. út 28.. egész nap. _______ V ikcndtclck 233 négyszögöl eladó. Pereces, Kőpad u. 18. Víz, villany van. Érdeklődni telefonon: 68-620._____________ K iemelkedően esztétikus. egyéni arculatú. kétszintes családi ház igényesnek eladó. Üzlethelyiség vagy magánrendelő kialakítható. ..Egyedi tervezés 227806” jeligére a kiadóba1__ D iósgyőr belterületén építési .. tilalom alatt álló kert eladó. Érdeklődni: az esti órákban, a 71-792-es telefonon. Eladók Tapolcán, a Zója u. 85. sz. alatt beépíthető telkek. Belterület és zártkertek megosztva, 222 négyszögölenként. Érdeklődni: Miskolc, Bársony János u. 45. 1/2. (Üttörőház mögött), 17 óra után, szombat-vasárnap: egész nap. 2,5 szobás 4- lomkamrás. 63 m*-es OTP- lakás -f garázs eladó. Érdeklődni 18 óra után a 66-943-as telefonon. Elcserélném 70 m?- es. I. emeleti, 2,5 szobás tanácsi lakásom Nyékládházán lévő családi házra (ráfizetéssel is). Minden megoldás érdekel. Telefon: 63-178.__________ E ladó 2 szobás. 55 m--es. frissen felújított, X. emeleti, belvárosi. telefonos lakás. Érdeklődni: 69197.______________________ Eladó Felsőzsolca, Szabadság u. 47. sz. alatti 2 szoba, fürdőszobás, kertes ház, garázzsal, ipari árammal.___________ K ordonos szőlő, 1400 négyszögöl. betegség miatt eladó. Miskolc II.. Acs József u. 5. Varbói víztározónál 320 négyszögöl ví- kendtelck. villany, építési engedély, lakható szerszámos sürgősen eladó, vagy autóra cserélem. Tel.: 17-982. 17 óra után. Eladó 200 négyszögöl zártkerti ingatlan az Asító-dülőben, a 2- es busz végállomásához 15 perc. Villany van. Tel.: 15 órától, 11-557. _________________ D ebreceni 1,5 szobás szövetkezetire cserélnék miskolci, tehermentes garzont. Mis- kolc. Pf.: 216 — 3502. Móra, Malom út 71. sz. alatt összkomfortos ház eladó. Érdeklődni: a helyszínen. Aszalón 883 m?-es építési telek kész alaplábazattal 4- építőanyaggal kedvező áron eladó. Érdeklöd- ni: Ináncs, Petőfi 3. 3,5 szobás lakás 177 négyszögöl telken, teljes összkomforttal eladó. Érd.: bármikor. Bodnár József, Alsózsolca, Széchenyi út 13. sz. alatt, vagy a Széchenyi út 15. szám alatt. __________________ E ladó Edelény, Korvin O. u. 1. sz* alatti lakóépület, mely 368 négyszögöl telken fekszik. Érvényes építési engedély van. Eladó Tiszalúcon 3 szobás családi ház. Érdeklődni: Nógrádi S. út 10. sz. alatt, szombaton és vasár- nap. _____________ Eladó nyéki, öregtó út 3. sz. téliesített hétvégi ház. közvetlen a tóparton. Megtekinthető: mindennap. Eladó Mezőzombor központjában 425 négyszögöl telken többszobás. ipari tevékenységre alkalmas épület. Cseremegoldás lehetséges. Érd.: telefonon 17-326. 16 óra után. _______ T anácsi telket átveszek. „Kamra legyen 226755” jeligére a kiadóba. Két család részére alkalmas családi ház eladó. Mályi. Kun B. u. 14. Érdeklődni: hétköznap 17 óra után. szombat, vasárnap egész nap,__________ M iskolc-Tapolcán, a Fenyő utcában eladó 150 négyszögöl építési telek. Irányár: 4400 Ft /négyszögölenként. Érdeklődni: Miskolc, Könyves Kálmán üi. 25. (Killián-dél) IV 1. alatt, 17 óra után. Szerencsen, Killián tér 4/4. alatt 3 szobás, központi fütéses lakás eladó. Érdeklődni: a helyszínen. 17 óra után._____________ Eladó komfort nélküli, kis családi ház. Kalló u. 25. Érd.: vasárnaponként. délelőtt. vagy munkanapokon a 66-lll-es telefonon. _____________ H ernádnémetibon olcsón eladó építésre alkalmas. 400 négyszögöles telek. Érdeklődni: a hernádnémeti állomáson. István- kóéknál. Csak röviden..
