Észak-Magyarország, 1988. március (44. évfolyam, 51-77. szám)
1988-03-18 / 66. szám
1988. március 18., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 Csak röviden... SÚLYEMELÉS. Az USA— Magyarország junior viadalon — Budapesten —, a 60 kg-osok mezőnyében Himer (DVTK) 230 kilós teljesítménnyel első helyezést szerzett. TOVÁBBKÉPZÉS. A Borsod Megyei Tanács V. B. ifjúsági és sportosztálya március 24—26. között Kékeden továbbképző tanfolyamot rendez. Napirenden — többek között — az utánpótlás-nevelés aktuális kérdései; a szabadidősport feladatainak ismertetése; gazdasági kérdések; az olimpiai mozgalom és a magyar élsport helyzetének elemzése, valamint a sporttudományok és a sportorvoslás szerepel. Az előadók között lesznek az Állami Ifjúsági és Sporthivatal szakemberei, vezető munkatársai is. sport Európai labdarúgó-kupák Real: újabb értékes skalp Szerdán lejátszották az európai labdarúgó kupaküzdelmek negyeddöntőinek visszavágóit. A legtöbb helyszínen zsúfolt nézőtér előtt csaptak össze az együttesek, amelyek számára hatalmas volt a tét: kik kerülnek a legjobb négy közé? A BEK slágermérkőzését Madridban 100 ezer néző előtt vívták. A (Real Madrid különösebb gond nélkül bizonyult jobbnak a szürke teljesítményt nyújtó Bayern Münchennél, s a Napoli, valamint a Porto után a „királyi társaság” ismét jelentős skalpot gyűjtött be. Az Eindhovennek elegendő volt az idegenben kiharcolt 1-1, hazai környezetben ugyanis nem ért el gólt, igaz, a francia Bordeaux sem. Egy-egy góllal maradt alul a Benfica és a Steaua Bukarest, az előny azonban nem fogyott el, mindkét gárda várhatja a sorsolást. A K'EK-ben az Ajax nem erőltette meg túlzottan magát, a Mechelen Minszkben elért döntetlenje váratlannak számít, s folytatta menetelését az olasz ©-osztályban (!) szereplő Atalanta is. Az UEFA, Kupában búcsúra kényszerült a Bp. Honvédőt kiütő görög Pa- nathinaikosz, meglepetés, hogy a Leverkusen a brazil Tita góljával Barcelonában győzött (Schuster a 85. percben 11-est lőtt a kapu fölé). Brémában döntetlent ért el a Verona, de a hazai vereség miatt kiesett a folytatásból. Eredmények. BEK: Real Madrid—Bayern München 2-0. PSV Eindhoven—Bordeaux 0-0. Glasgow Rangers —Steaua Bukarest 2-1. An- derlecht—Benfica 1-0. A négy közé jutott együttesek: Real Madrid, Eindhoven, Steaua, Benfica. KEK: Ajax Amszterdam —Young Boys 1-0. Sporting Lisszabon—Atalanta 1-0. Dinamo Minszk—Mechelen 1-1. Olympique Marseille—Rovaniemi 3-0. Az elődöntőbe került csapatok: Ajax, Atalanta, Mechelen, Marseille. UEFA Kupa: Werder Bremen—Hellas Verona 1-1, FC Bruges—Panathinaikosz 1-0. Barcelona—Leverkusen 0-1. TJ Vitkovice—Espanol 0-0. A négy közé kerültek: Bremen, Bruges, Leverkusen, Espanol. Szerény reményekkel Párizsban... Harminc évvel ezelőtt — többek között magyar javaslatra — rendezték meg az első asztalitenisz Európa-baj- nokságot, amelynek Budapest volt a színhelye. Azóta kétévenként megismétlődik a kontinens legjobbjainak versenye, az idei találkozóra szombattól Párizsban kerül sor. Kilenc napon át versengenek Európa legjobbjai a hét bajnoki címért, s a pályázók között lesz tíz magyar játékos is. Igaz, kevesebb reménnyel, mint a korábbi EB-ken, amikor összesen 28 aranyérmet sikerült- nyerni. Az Európa-bajnokság szombaton a csapatversennyel kezdődik, s a negyedik napon lesz a két döntő. A magyar válogatott tagjai: Férfiak: Klampár Tibor (35 éves, Langenlois, 309- szeres válogatott), Kriston Zsolt (27, Bp. Spartacus, 165), Harczi Zsolt (21, Cegléd, 55), Somosi Miklós (20, BVSC, 13), Németh Károly (18, Postás, 10). Nők: Bátorfi Csilla (19, BSE, 73), Urbán Edit (27, BSE, 127), Oláh Zsuzsa (28, Statisztika, 138), Káhn Szilvia (18, Statisztika, 16), Wirth Gabriella (17, Statisztika, 3). Edelényi bajnok A fővárosban rendezték meg a nyílt clicker országos bajnokságot. Az Ifjúságiak mezőnyében az edelényi Monoki Zoltán (edzője: Polácsik László) klokuíln- kal karatéka, súlycsoportjában az első helyen végzett és aranyérmes lett. FENTEK Röplabda. NB II. férfi: Kazincbarcikai Vegyész—Hejőcsabai Cement SE. Kazincbarcika, KVSE sporttelep, 16 óra. Kézilabda. NB I. női: Borsodi Bányász—Vasas. Miskolc, városi sportcsarnok, 17 óra. SZOMBAT Cselgáncs. II. osztályú felnőtt rangsorverseny. Miskolc. MVSC- csarnok, 10 óra. Kézilabda. Encs város női kézilabda kupája. Encs, városi sportcsarnok, 9 óra. A résztvevő csapatok: Miskolci Spartacus, Miskolci Spartacus II., Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi, Debreceni Medicor, Kisvárda, Hajdúböszörmény. Atlétika. Miskolc városi mezei diák futóverseny. Miskolc, Repülőtér, 9 óra 30. Torna. Diákolimpia, II—III. korcsoportos megyei döntő. Miskolc, városi sportcsarnok. 8 óra. Röplabda. NB II. női: MVSC— Nyírbátor. Miskolc, MVSC-csar- nok, 10 óra 30. NB II. férfi: Borsodi Építők Volán—Nyírbátor. Miskolc, Pallos U-, 10 óra 30. Sí. Országos alpesi A-kategó- riás verseny. Bánkút, 10 óra. Labdarúgás. NB III.: Borsodi Bányász—Romhány. Sajószent- péter, Bányász sporttelep, 15 óra. Pulii. Sajóbábonyi Vegyész—Gyöngyös. Sajóbábony, 15 óra. Békési. Megyei I. osztály: Szuhavölgyi Bányász—Mezőkövesd. Kurltyán, 15 óra. Mozgó. Mákvölgyi Bányász—Gönc. Alberttelep, 15 óra. Heves m. Miskolci Üveggyár—Hejőcsaba. Miskolc, Ifjúsági sporttelep, 15 óra. Mátyus. Miskolci VSC—Miskolci EAFC. Miskolc, MVSC sporttelep, 15 óra. Benkő. vasárnap Sí. Országos alpesi A-kategó- riás verseny. Bánkút. 9 óra. Röplabda. NB II. férfi: Sátoraljaújhelyi TK—Nyíregyházi MGFSE. Sátoraljaújhely, Bolyai u., 10 óra. Kézilabda. Kerekes János-em- léktorna. Miskolc, 7-es Számú Ált. Iskola, 9 óra. MVSC: A szakosztály tagjai szombaton reggel 7 órakor találkoznak a Tiszai pályaudvar előcsarnokában. Útvonaluk: Kelemér — Gömör- szöllős — Kelemér — Mohos tavak — Pálma-forrás — Szörnyű-völgy — Putnok. Túravezető : Somogyi Ferenc. KVSE: A barcikai természetbarátok szombaton minősítő gyalogtúrára indulnak. Találkozás reggel 7 órakor a főiskola előtt. Az útvonal 16 kilométeres, s a főbb állomások: Bükktető — Hársas A hét végén Bánkúton rendeznek országos A-kategóriás alpesi siversenyt. Szombaton az óriás műlesiklásra, vasárnap pedig a műlesiklásra kerül sor. Kezdés: 10, és 9 órakor. Képünkön: Ba- jáky Tamás, a Honvéd Papp József SE sportolója látható. Asztalitenisz. Megyei összevont fiú és leány serdülő csapatbajnokság. Miskolc, Killián- dél, íH-es iskola, 9 óra. Tömegsport. Kőhalmi Kupa, kispályás teremtorna. Miskolc, városi sportcsarnok, 8 óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK— Kecskeméti SC. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 15 óra. Veszprém—Ózdi Kohász. Veszprém, 15. óra. Szolnok—Kazincbarcika. Szolnok, 15 óra. NB III.: Edelényi Bányász—BVSC. Edelény, 15 óra. Osvárt. Olefin SC—Debreceni Kinizsi. Leninváros, 15 óra. Megyei I. osztály: Sátoraljaújhely—Putnok. Sátoraljaújhely, 15 óra. Fodor. Rudabá- nya—Borsodnádasd. Rudabánya, 15 óra. Szabolcs m. Mezőcsát— Borsodi Építők Volán. Mezőcsát, 15 óra. Molnár II. Megyei II. osztály: Sajókaza—Hídvégardó. sajókaza, 15 óra. Tiszapalkonya—Borsodszentgyörgy. Tisza- palkonya, 15 óra. Ernőd—Mező- keresztes. Ernőd, 15 óra. Sajő- lád—Szirmabesenyő. Sajólád, 15 óra. Bükkábrány—Somsály. Bükkábrány, 15. óra. Borsod- ivánlca—Alsóvadász. Borsodiván- ka, 15 óra. Arló—önöd. Arló, 15 óra. Encs—Atoaújszántó. Encs, 15 óra. Rátka—Szalaszend. Rát- ka, 15 óra. Sárospatak—Cigánd. Sárospatak, 15 óra. Tokaj—Alsó- zsolca. Tokaj, 15 óra. Karcsa— BÁG Végardó. Karcsa, 15 óra- Felsőzsolca—Hernádnémeti. Fel- sőzsolca, 15 óra. Tiszakarád— Forró. Tiszakarád, 15 óra. HÉTFŐ Labdarúgás. Pajtás Kupa, kispályás teremtorna, döntő. Encs, városi sportcsarnok, 13 óra. Túrák — Nagy-Laposbérc — Bil- latáró — Tervtáró. Túravezető: Turiné Baranyi Piroska. DVTK: A diósgyőriek, vasárnap reggel fél kilenckor gyülekeznek a Majális-parkban, a 15-ös számú autóbusz megállójában. Útvonaluk: Ómassa — Szárazvölgy — Bálvány — Czékus út — Herman Ottó-turistaház — Jubileumi forrás — Ómassa. Túra vezető: ifj. Kovács Béla. MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály vasárnap tavaszköszöntő túrát szervez. A résztvevők fél kilenckor gyülekeznek a Majális-parkban, majd 10 kilométeres gyalogtúrára indulnak. A főbb színhelyek: Lillafüred — Dolkatető — Kaszásrét — Kőlyuk-Galya — Ortástető — Pereces. Túravezető: Matyi Lászlóné. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Az Avason, a Toronyalja 77. sz. ház nagy pincével sürgősen eladó. Ugyanott gáztűzhely palackkal eladó. Érdeklődni: a Szentpéterl kapui új lakótelepen. Gyóni G. 4. I1I/3.. 5—7 óráig. Betegség miatt sürgősen eladnám vagy bérházira cserélném, magas OTP-átvállalás- sal martintelepi, építkezésre alkalmas telkemet, rajta 40 m'-’-es lakóházzal. Érdeklőd- ni: 32-162._______________ 2,5 szobás, telefonos, II. emeleti, Kuruc utcai, szövetkezeti lakás 1989 őszi beköltözéssel eladó. Telefon: 71-467. __________________ E ladó Varbó, Rákóczi F. u 89. sz. alatt lévő 35Ö négyszögöl telek, régi házzal, tóhoz közel. Érd.: Miskolc, Avas-dél. Sályi I. 13. 11/4. Tel.: 61-929. Pereces, Csajkovszkij u. 108. sz. alatt 2 szintes, 6 szobás családi ház 80 százalékig készen eladó. Érdeklődni: Miskolc, Izsó Miklós u. 28. sz. BUkkszcntkcrcszten téliesített hétvégi házal vennék. Ajánlatokat: a Polgár 314-<es telefonszámra kérünk. Eladom, vagy elcserélem miskolci, 500 négyszögöl gyümölcsösömet. Csere esetén működő, bármilyen rendeltetésű pavilon, vagy gépkocsi számba jöhet. Leveleket: ,.Cseresznyevirág 363068" jeligére a hirdetőben _________________ H arsány, Petőfi utca végén közművesített, 397 négyszögöl telken lévő öreg ház eladó. Irányár: 1.50 ezer Ft. Leveleket: ..Jó levegő 225135" jeligére a kiadóba kérem. ___________________ 1 984-ben épült családi ház, nagy kerttel sürgősen eladó. Készpénz -f- OTP-átválla- lás. Kesznyéten. Táncsics 3/a._______________ E ladó Miskolc-Tapolcán családi ház. mely üdülőnek is alkalmas. Érd.: a helyszínen, Tapolca, Szathmáryu. 9. Ugyanott 380 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. 30 m7-cs téglaépülettel, Egyetemvároshoz közel.__________ E ladó Gesztely, Vörösmarty 26. alatt 2701 négyzetméteres terület. egyben vagy megosztva. Érdeklődni: Miskolc, Marjalaki út 7._______________________ E ladó családi ház, 3 szobás lakás, azonnali beköltözéssel, gáz bevezetve, 2 szobás szövetkezeti lakást beszámítok. értékkülönbözettel. Miskolc 3545. Pf.: 409. Elcserélném tanácsi, 2 szobás, gázos, II. emeleti, telefonos. Gyula utcai lakásomat ugyanilyen földszintesre. Telefon: 74- 794. _____________________ E ladó Kazincbarcikán, sorházban új, többszintes, modern, összkomfortos, telefonos. garázsos. kertes lakás — hétvégi ház, gyümölcsössel, víz. villany —. biztonságos helyen, a Lázbérci-tó közelében. 560 négyszögöl telken, olcsón eladó. Barcikához a tardonai úton 6 km. Érdeklődni: Kazincbarcika Paál László út 33. Tel.: 48/15-147. Eladnám, illetve elcserélném Tiszalúc. Zója út i5. sz. alatt lévő. 3 szobás, központi fűtéses családi házamat miskolci 1 4- 2x0,5. vagy 2 szobásra. Érdeklődni: a fenti címen, mindennap. Középbcdegh-völgyben 384 négyszögöl, déli fekvésű. fiatal gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Közdomb u. 46. sz. alatt. ___________ G arázsomat a Nagy Ilona utcában eladom. Telefon: 11-309, az ^stl órákban.__________ E lcserélném, vagy eladnám 51 négyzet- méteres, tehermentes szövetkezeti lakásomat családi házért. Érdeklődni: Miskolc, Katowice u. 6. sz. mfszt. 2. Eladó 2 szobás, szövetkezeti lakás. Ér- Jeklődni 5 óra után, a 74-418-as telefonon. Hcrnádkak, Rákóczi u. 37. sz. alatt régi. kertes ház nagy telekkel eladó. Érdeíc- lődnl egész nap: Rá- kóczi u. 7. sz. alatt. Eladó Testvérvárosok u. 28. sz. IX/3. alatti, 2 szoba-összkomfortos, telefonos, szövetkezeti lakás. Érdeklődni n 63-186-os telefonon, vagy személyesen 17 óra után és hétvégén egész nap. Kazincbarcikától 4 km-re, nyugodt, szép környezetben, bekerített, emeletes hétvégi ház eladó. Víz. villany megoldható. Busz 10 percre. Érdeklődni: Kazincbarcika. Építők útja 12. 11/10. Telefon: 06-48-11-892. Szikszón 3 szobaösszkomfortos családi ház. melléképületekkel, betegség miatt sürgősen eladó. Érdeklődni : Szikszó. Dó- zsa Gy. u. 12. alatt. A Szcntpéteri kapuban 2 szobás, szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni : 37-004-es telefonon lehet. Tehermentes OTP- garzon 1989. májusi beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Jósika u. 8 a. IV/18. Hétköznap 17 óra után, hétvégén egész nap. _____________ G azdálkodásra is alkalmas, 760 négyszögöl telek öreg házzal. Girincs belterületén eladó. Érdeklődni este az 51-835-ös telefonon. Eladó Sárospatakon négyszobás lakás. Érdeklődni: Petőfi u. 20. sz. II/6.____________ S zikszón a bíróság mellett, 97 négyzet- méteres, 3 szoba-hallos. alápincézett. 3 részes mellékhelyiséggel, összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 950 000 Ft. Érdeklődni: Szikszó, Mátyás király u. 2/1. Hétköznap: 16—21-ig, szombat, vasárnap egész nap._____________ C saládi okokból sürgősen, áron alul eladó körülkerített. 350 négyszögöl termő szőlő-gyümölcsös, épülettel, szerszámokkal, a Varga-oldalon, a 29-es buszmegállóhoz közel. Érdeklődni: 64-614-es telefonon. Eladó a Népkert mellett családi ház — háromszobás lakás — azonnali beköltözéssel. 1,5 szobás szövetkezeti lakás beszámításával, értékkülönbözettel. ,,Befektetés 225509" jeligére a ki- adóba. __________________ I grici községben 2 szoba-konyhás családi ház. melléképületekkel, nagy kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet: Száz Lajos, Ig- rlcl, Kossuth u. 6. sz. Eladó családi ház, 147 négyzetméter alapterületű, 4 szoba-összkomfortos, 200 négyszögöl telekkel. Kun Béla u. 37. sz. Érdek- lődni egész nap lehet. Szövetkezeti 1-4-2 fél szobás lakás eladó. Érdeklődni lehet: egész nap, a 62-073-as telefonon. Termelőszövetkezetünk kedvező feltételekkel nagyüzemi szőlőterületet AD KI részes művelésre. Érdeklődni lehet az olaszliszkai Gazdász Mgtsz Barackos tanyájában. Telefon: 30/29-es mellék. Eladó Lyukóvölgy- ben, a Sütő-tanyai buszmegállónál 254 négyszögöl telek gyümölcsössel és szőlővel telepítve. Érdeklődni: 61-814-es telefonon, reggel 8-tól este* 5-ig. Egyszobás bútorozatlan lakás gyermektelen házaspár részére kiadó. Érdeklőd- ni: 11-149, este. _______ E lcserélném Kazincbarcika, Móricz Zs. tér, III. emeleti, tanácsi garzonlakásomat. Kazincbarcika, Derkovits tér, Paál L. úti 1,5 szobás tanácsiért, I. emeletig, ráfizetéssel. Érdeklődni: Kazincbarcika, 15-069- es telefonon. 17 óra után. Hét végén egész nap. _____________________ E ladó 2 szobás, telefonos, éléskamrás, OTP-lakás, 410 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. Tel.: 52-081. délután. Miskolc-Tapolcán üzlethelyiség eladó. Érdeklődni: egész nap. Tel.: 78-363. ____________ E ladó lyukói 200 négyszögöl telek ví- kendházzal. Víz, villany van. Érdeklődni: 84-281.___________________ M ezőkövesd. Dávid u. 34. sz. alatti ház eladó, azonnali beköltözéssel^________________ N agykinizscn, buszhoz, bolthoz, Hernád- hoz közel. lakóház és hétvégi háznak is alkalmas ingatlan, nagy telekkel eladó. Érdeklődni; Meczen- zóf Béláné. Nagykini7s. Fő út 72. szám, hétköznap 17—19 óráig, hétvégén égés: nap.________________ Elektronikai szerviz bérelne 130 területű irodahelyiséget 4- szoeiálig helyiséget. Telefon, központi fűtéssel. „Sürgős ’88 225999" jeligére a kindóba.__________________ 11 0 m:-es családi ház sürgősen eladó, két család részére is alkalmas, két bejárattal. Központi fűtéses, összkomfortos. 200 négyszögöl telekkel. Garázs, műhely van. Érdeklődni: Miskolc III.. Irinyi út i5. 1/3. Takács Józsefné, egész nap._____________________ Árpád utcai 2,5 szobás. összkomfortos tanácsi lakásunkat elcserélnénk kisebb tanácsi. összkomfortos- ra. Tel.: 77-078. Eladó nyéki öregtó u. 3. alatt, 2 szoba 4- 3 mellékhelyiségből álló hétvégi ház. Megtekinthető : minden hétvégén. Kiscrenyöben gyümölcsöskert, a Pecérvölgyben szőlő-gyümölcsös konyhakerti lehetőséggel, művelésért bérbe adó. Te- lefon: 77-178.___________ Szikszó belvárosában. Szabadság tér 21. sz. alatt 270 négyszögöl telek és 30 méter hcsszú, lebontásra alkalmas épület — kedvezményes áron — eladó. Szarufa, tégla és kő építkezésnél felhasználható. Érdeklődni: 18—20 óra között a miskolci 71-405- ös telefonon.__________ M iskolchoz 3 km-re. sokoldalú tevékenységre és két család részére alkalmas új ház eladó. „Minden megoldás érdekel 225452" jeligére a ki- a cl óba. _________________ E ladó a Csattoson 750 négyszögöl gyümölcsös. szántó, kis faházzal. Érdeklődni: Fes2ty Árpád 137. Miskolchoz 20 km- re. Kondó községben két családnak alkalmas külön bejáratú, összkomfortos családi ház eladó. Hozzátartozó rész 1600 négyszögöl. körbekerítve, gyümölcsössel és mezőgazdasági vagy ipari célra alkalmas melléképületekkel ipari árammal. Érdeklődni: este 5 órától mindennap a 12-297-es tele- fons7ámon. _____________ 40 0 négyszögöl hétvégi telek eladó. Érdeklődni: II. kér., Jáhn Ferenc u. 3. sz. 2 szobás, OTP-lakás eladó, Miskolc, Gyóni Géza u. J. sz. fszt. 3. Tarné. Onga, Madách út 21.** sz. alatti családi ház eladó. Érdeklődni: Pe- töfi út 15. sz. alatt. Budapest közelében vagy bármely dunántúli városban cserélném Diósgyőr, város- központban. 1 + 2 fél szobás. összkomfortos, tanácsi lakásomat. hasonlóra. Leveleket: „Minden megoldás érdekel 363008" jeligére a hirdetőbe. Szövetkezeti, házfelügyelői lakásom elcserélném 2,5 vagy 2 szobás, tanácsi lakásra. Engels u. 29. fszt. A Dcssewffy utcában 70 négyzetméteres, kertes, telefonos, kéterkélyes, társasházi lakás eladó. Érdeklődni: 18 óra után, a 64-528-as telefonon. Budapesti, 2 szobás. XVI. kér., szövetkezeti lakásomat miskolci. vagy budapesti garzonra cserélném. értékkülönbözettel. Választ „Csere 226801" jeligére a kiadóba kérek. __________________ V adna, Ságvári u. 4. sz. alatt, régi típusú lakóház, 600 négyszögöl telekkel eladó. Ugyanott a szőlőhegyen pince, kis telekkel eladó. Érdeklődni: Vadna, Ságvári u. 15. sz. Qroszné. Bérbe kiadó, vagy eladó 320 négyszögöl közmüvesítetlen telek az Egyetemváros fölött, a Csermőkén. Érdeklődni: 16 óra után. Füzy Tamás, Miskolc, Széchenyi u. 33. sz. n/l. alatt, illetve a 15-313-as telefonszámon.
