Észak-Magyarország, 1987. november (43. évfolyam, 258-282. szám)

1987-11-25 / 278. szám

1987. november 25., szerda

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 15

Nyolc mérkőzés az UEFA Kupáért

Kispesten a Panathinaikosz

Tokiói sajtókonferencia

Keddi tokiói sajtókonferenciáján Juan Antonio Samaranch, a NOB elnöke be- . jelentette: elképzelhető, hogy • a Nemzetközi Olimpiai Bizottság kizárólag a Koreai NDK számára meghosszabbítja az 1988. január 17-re kitűzött jelentkezési határidőt, amely után a nemzeti olimpiai bizottságoktól nem fogadnak el nevezést a következő nyári olimpiára.

Szombaton,

a miskolci sportcsarnokban

Mozdul

Nincs idő Kispesten az ünneplésre: az őszi bajnok Bp. Honvéd ma újabb megméretés előtt áll. A magyar labdarúgás egyetlen képviselőjeként az UEFA Kupában a nyolc közé jutásért fogadják a Panathinaikosz Athén gárdáját.

Bicskei Bertalan vezető edző az előkészületekről a következőket mondta:

— A közelmúltban porccal operált Lippai kivételével minden játékos egészséges, bizakodva várjuk nagynevű ellenfelünket. Tiszteletet parancsol az athéniak kupabravúrja, a Juventus kiütése az előző fordulóban. Nagy sikernek és a visszavágó előtt biztatónak tartanám, ha kétgólos előnyt szereznénk szerdán.

A kispestiek keretében nincs változás, Csehi nem játszhat, mert a kupasorozat megkezdése után került a piros-fehérekhez. Bicskei szerint nincs ok arra, hogy változtasson a Békéscsaba elleni győztes csajpaton. A találkozó ma 18 órakor kezdődik, s a televízió egyenes közvetítésben számol be az eseményekről.

*

Budapest mellett még Európa hét városában rendeznék UEFA Kupa találkozókat a nyolc közé jutásért. Különösen nagy küzdelmet ígér az Inter—Espanol, valamint a Werder Bremen —Dinamo Tbiliszi összecsapás. A Bundesíiga listavezetője, a Bremen újból szovjet ellenfelet kapott, miután az előző fordulóban a Szpartak Moszkvát 1-4-es első mérkőzést követőért 6-2-es visszavágóval búcsúztatta, hosszabbításban. Arra is kíváncsi az európai fut- ball-közvélemény, hogy a nem kis meglepetésre két ellenfélen is túljutott albán Flamurtari Vlora hogyan áll helyt a (mezőny egyik legpatinásabb csapata, a Barcelona, otthonában.

A mai forduló párosítása: Borussia Dortmund—FC Bruges, Internazionale—Espanol, Barcelona—Flamurtari Vlora, Verona—Sportul Studen- tesc, Feyenoord—Bayer Leverkusen, Guimaraes—Vit- kovice, W. Bremen—Dinamo Tbiliszi, Bp. Honvéd—Panathinaikosz.

*

Borsod megyét már csak egyetlen csapat, a Kazincbarcikai Vegyész képviseli a Magyar Népköztársasági Kupa-sorozatban. A sárga-kék labdarúgók a bajnokságban eddig nem nagyon jeleskedtek, legutóbb azonban igazi bravúrt hajtottak végre, Veszprémben nyertek az éllovas ellen. Az MNK-ban február utolsó napján az Újpesti Dózsát látják vendégül. Hogyan fogadták a sorsolás hírét? — kérdeztük Balázs András vezető edzőt.

— A közönségsiker alighanem biztosított — mondta.' — Nincs mostanság Magyar- országon sok olyan csapat, amely vonzaná a szurkolókat. A lila-fehérek mindenképpen közéjük tartoznak. Az időpont is jó, ugyanis a focibarátok ki lesznek éhezve, s bizonyára sokan keresik majd fel a barcikai stadiont. Az esélyekről nem érdemes beszélni, nekünk egyelőre a vasárnapi, Veszprém elleni találkozó a legfontosabb. Jó lenne nyerni, s nyugodtan kezdeni a téli pihenőt.

*

Az NB III-as Mátra csoport versenybizottsága — mint arról már beszámoltunk — előrehozta a tavaszi első fordulót. Ma Budapesten játsszák le a BVSC—Mád összecsapást, csütörtökön kerül sor az Edelény—Gyöngyös mérkőzésre. A borsodijaik további párosítása, szombaton: Niagybátony—

Honvéd Papp József SE,

. Sajóbabony—Salgótarjáni Síküveggyár, Borsodi Bányász—Hatvan. Valamennyi találkozó 13 órakor kezdődik.

A Szakszervezetek Borsod Megyei Tanácsa, a Miskolc Városi Tanács V. B. ifjúsági és sportosztálya, valamint a városi sportcsarnok az egészségmegőrzési hónap keretén belül november 28-án, szombaton Mozdul a család elnevezéssel vetélkedőt rendez. Az esemény 14 órakor kezÜjp esti Dózsa—Miskolci

Kinizsi 6-1 (2-0, 2-1, 2-0).

Miskolc, városi műjégpálya, 400 néző. Vezette: Schell, Oltyán, Lugossy. M. Kinizsii: Vilmon — Szajkó, Kepics (1), Petricskó, Wintersteiner (1),

Bereczky György lett a Borsodi Bányász NB i-es

női kézilabdacsapatának

edzője. Elődje, Csík János — mint ismeretes — Bécs- be szerződött. Bereczky kodődik, a rendezők az általános iskolásokat és szüleiket várják. Érdekesség, hogy lesz sportorvosi tanácsadás, edzettségi tanácsadó szolgálat, sporteszközeik, felszerelések cseréje és vására, továbbá sportkönyvek is beszerezhetők majd.

Rozgonyi. Csere: Bállá (kapus). Zima, Bereczky, Szentkúti, Juhász, Tornyai, Mészár-ős, Verba, Cselényi, Szegedi, Gőz, Üveges. Edző: Bíró Ignác. Jók: Vilmon, Szajkó, Rozgonyi.

ráfoban dolgozott az Eger SE-nél, az Ózdi Kohásznál és a (Békéscsabai Előre Spar- taeusnál is. A B. Bányász és a szakember december 1-től köt szerződést.

Jégkorong

Bereczky György a B. Bányász edzője

„Röpgyűlés"

Szlovák Aurél edző és csapatának tagjai... Az MVSC gépezete jól működik, a gárda sorra szerzi győzelmeit az NB ll-es női röplabdabajnokságban.

Fotó: Juhász

LabMgás, megyei II. osztály

KELETI CSOPORT AZ ŐSZI VÉGEREDMÉNY:

1. Abaújszántó

13

10

1

2

42-14

21

2. S.-patak

13

9

—

4

31- 9

18

3. Rátka

13

8

2

3

24-16

18

4. Encs

13

8

1

4

31-20

17

5. Szalaszend

13

8

1

4

27-26

17

6. F.-zsolca

13

7

2

4

22-14

16

7. Karcsa

13

5

3

5 25-26

13

8. BAG Végardó

13

6

1

6

19-28

13

9. Hemádnémcti

13

5

2

6

_21-26

12

10. Forró

13

5

1

7'

20-23

11

11. A.-zsolca

13

5

1

7

11-20

11

12. Tiszakarád

13

3

—

10

16-36

6

13. Cigánd

13

2

1

10

17-38

5

14. Tokaj

13

1

2

10

16-30

4

IFJÜSAGIAK:

1, Encs

13

10

3

—

42- 8

23

2. A.-zsolca

13

9

2

2

31-11

20

3. Forró

13

8

2

3

29-15

18

4. Rátka

13

7

3

3

39-18

17

5. S.-patak

13

8

1

4

N

OO

1

(Ti

1

7

6. Abaújszántó

1

13

7

2

4

22-20

16

7. Karcsa

13

6

2

5

33-26

14

8. Szalaszend

13

6

1

6

19-20

13

9. BAG Végardó 13

5

2

6

24-16

12

10. F.-zsolca

13

2

5

6

14-22

9

11. Tiszakarád

13

4

1

8

18-27

9

12. Cigánd

13

2

2

9

11-40

6

13. Ilcrnádnémeti 13

2

1

10

13-39

5

14. Tokaj

13

—

3

10

9-54

3

ÉSZAKI CSOPORT AZ ŐSZI VÉGEREDMÉNY:

1. Hídvégardó

13

9

3

1

27- 7

21

2. Bükkábr.

13

8

2

3

33-20

18

3. Sajólád

13

7

1

5

29-24

15

4. M.-keresztes

13

6

2

5

24-22

14

5. ónod

•13

5

4

4

21-19

14

6. Borsodszcntgyörgy

13

5

3

5

19-25

13

7. Sz.-besenyő

13

4

4

5

29-28

12

8. Sajókaza*

13

5

4

4

24-28 12

9. Arló

13

4

3

6

26-28

11

10. Somsály

13

5

1

7

19-26

11

11. A.-vadász*

13

5

2

6

25-28 10

12. T.-palkonya

13 3

3

7

17-29

9

13. Ernőd

13 3

2

8

25-26

8

14. B.-Ivánka*

13

3

4

6

21-29

8

• Két büntetőpont levonva.

IFJÜSAGIAK:

1.

Somsály

13

13

—

—

72-10

26

2.

Sajólád

13

8

3

2

48-22 19

3.

Hídvégardó

13

8

1

4

48-12

17

4.

Sz.-bcsenyö

13

6

4

3

39-32

16

5.

Mezőkeresztes

13

6

3

4

41-31

15

6.

Tiszapalkonya

13

6

2

5

51-28

14

7.

A.-vadász

13

6

2

5

27-25

14

8.

Emud

13

5

3

5

25-23 13

9.

Önöd

13

6

—

7

39-36 12

10.

B.-ivánka

13

4

1

8

19-32

9

11.

Sajókaza

13

3

2

8

15-46

8

12.

Bükkábr.

13

2

4

7

14-48

8

13.

Borsodszentgyörgy 13 2 3

8

16-47

7

14.

Arló

13

1

2

10

7-69

4

APRÓHIRDETÉSEK

ingatlan

Mezőkövesd, Kun Béla 135. szám alatti 270 négyszögöl telekkel, felújított lakás eladó, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni a

helyszínen.

_____________

E

ladó az Avas. III. ütemben kétszobás OTP-öröklakás, készpénz -f OTP-átválla- lással. Telefon: 62-838,

17 óra után.__________

E

ladó 2,5 szobás szövetkezeti lakás, 800 ezer Ft + OTP. 1988 tavaszi költözés. Érdeklődni: 74-576. 17—

20 óra között.

Eladó azonnal beköltözhető kertes, családi ház, két család részére is alkalmas. 1 + 1/2 szobás OTP- lakást beszámítok. Érdeklődni: a 62-257-es telefonon, 17 óra után.

Régi családi ház, 240 négyszögöl telekkel eladó. Megvételi ár : 600 ezer Ft. Cím: Alsóhámor, Vadas J. 29. Érdeklődni: 73-148. IC

óra után.______________

G

arázs kiadó a II. kér.. Dohány úti garázssoron (55-ÖS). 14es buszvégállomás. Érdeklődni; 67-097.

Eladó szoba-kony- hás családi ház Bő- csön, Hősök útja 40. szám alatt.

Eladó 3 szobás,összkomfortos lakás Nyék- lá.dháza, Kossuth út 45. sz. alatt.

Családi ház eladó Sajószentpéter, Major út 13. alatt.

Elcserélném 2 szobás, összkomfortos, 380 négyszögöl kertes, pince, központi fűté- ses, 7 helyiségből álló lakásomat miskolci, tanácsi, I. emeleti 1,5 szobásra, megegyezéssel. Érdeklődni: 3800 Szikszó. Baj- csy-Zsilinszky út 60. szám.

Miskolc-Tapolca,

Branyiszkó út 24. sz. alatt 204 négyszögöl közművesített telek eladó. Érdeklődni: a 61-879-cs telefonon, özv. Konczné.

Miskolc-Tapolcán,

Kismagos-hegyen, Nádas-tó völgy fölött 809 m2 zártkerti ingatlan. megoldható közművesítéssel eladó. Érdeklődni: a miskolci 4. Sz. Ügyvédi Munkaközösségben, Szabó Lajos u. 6. sz. alatt, dr. Czik- ray Zoltán ügyvédnél, személyesen, vagy telefonon, a 35-977-es számon, kizárólag j6 —17 óra közötti időben. ____ _____

M

ályiban 173 négyszögöl telek, részben kész házzal és anyaggal sürgősen eladó. Érdeklődni mindennap — szombat, vasárnap kivételével — reggel 9—13-ig. Mályi, Kossuth 14.

Eladó 783 m- építési telek Bükkaranyoson olcsó áron. Érdeklődni; Miskolc. III. kcr.. Felsőszinva 49. sz.

Eladó szoba-kony- hás házrész, félkomfortos. Irányár: 380 ezer Ft. Cím: Miskolc

III., Tömörkény István 34. Érdeklődni: Miskolc II., Engels út 71. X/2., szombat, va- sárnap délután.

______

S

átoraljaújhelyi másfél szobás, központi vagy villanyfütéses, I. emeleti, lehetőleg erkély es szövetkezeti, vagy OTP-lakásra cserélném miskolci, 2 nagyszobás, gázfűtéses. I. emeleti, erké- lyes, hagyományos építésű szövetkezeti lakásomat. Ajánlatokat a kiadóba kérek:

„Miskolc—Sátoralja- újhely 221002'* jeligére.

Kertes ház — Központi fűtésű — eladó. Azonnal beköltözhető. Sajókeresztúr, Rákóczi u. 1.

Miskolc-Tapolcán

170 m2-es, összkomfortos, villalakás, 300 négyszögöl telken eladó. „Egyedi tervezés 220 236” jeligére a kiadóba.

Elcserélnem 54 m2es, összkomfortos, belvárosi, telefonos, tanácsi lakásomat ráfizetéssel, kertes, családi házra. Tel.: 52- 965.

Elcserélnem Miskolc III., Bertalan u. 30. IV/5. alatt levő 2 szobás, nagy konyhás, központi fűtéses, tanácsi bérlakásom 1,5 szobás, központi fűtésű tanácsira.

1,5 szobás, szövetkezeti laTcás eladó a Tízes honvéd utcában. Ajánlatokat: „Készpénz 220 793” jeligére a kiadóba.____________

2 szobás, családi ház eladó, Komlóste- tőn azonnali beköltözéssel. Érdeklődni: Diósgyőrben, BÍaha Lujza út 29. 15—17,'

(órással szemben).

Kertmüvelésü telek gyümölcsfákkal, 980 m- belterületen eladó Diósgyőr, Tokaji Ferenc 67. alatt. Érdek- lödni: Nap út 11. alatt.

A mczőcsáti strand mellett 330 m2 üdülőtelek eladó. Érd. a 64-626-os telefonon.

Mályiban, Bem József u. 8. sz. alatt, 1988. évi beköltözéssel családi ház eladó. Érdeklődni mimjen- nap a helyszínen.

Két diáklánynak, ill. egyedülálló hölgynek külön bejáratú, bútorozott szoba,

ugyanitt fűtött garázs gépkocsi téli tárolására kiadó. Telefon : 69-933.

Sajóládon, új, közepes méretű, családi ház eladó, vagy ér- tékegyeztctésscl miskolci, 1,5 szobás lakásra cserélhető.

Minden megoldás érdekel. Érd.: Kelemen, Jókai 56.

Gyulai városközpontban levő, földszinti, 2,5 szobás, egyedi, gázfűtéses, tanácsi lakásom miskolci hasonlóra cserélném, esetleg hosz- szabb időre vállalati üdültetésre bérbe adom. Érd.: „Telefonos előnyben 361454” jeligére a hirdetőbe.

Eladó 2 szobás, szövetkezeti lakás. Érdeklődni: Középszer

út 70. IV/1.

___________

S

ürgősen eladó áron alul, 588 négyszögöl víkendtelek Miskolc- Tapolcán, a Dimitrov hegyen. Érd.: Szanyi Sándor, Miskolc, Szi- lágyi Dezső 14. __

Rátka, Meggyes-;dű- lőbcn, 1200 négyszögöl 8 éves, kordonos művelésű szőlő, ugyanott RS 4 hengeres traktor eladó. Érdeklődni: mindennap,

Rátka, Kossuth út 108.

sz. alatt._________

G

örömböly, Templomhegy, zártkertben 300 négyszögöl szőlő telepítésére alkalmas terület eladó. Déli fekvésű terület. Érdeklődni : Miskolc,

Pöltenberg E. út 33.

3 szobás, szuteré- nos, központi fűtéses, családi ház eladó. Miskolc, öz út 47. Érdeklődni a 84-411-es telefonon 16.30-ig, vagy az esti órákban a megadott címen.

Eladó Felsőzsolca központjában, 2,5 szobás, családi ház. Érdeklődni egész nap Felsőzsolca, Szent István 79.

Eladó igényesnek 55 m2-es földszinti, telefonos, szövetkezeti lakás az Avas II. ütemben. Kp. -f OTP. Érdeklődni: 86-607, 17 —-19 óráig.____________

Eladó 2,5 szobás, szövetkezeti lakás, 61 m2-es. Esetleg 1,5 szobás lakást beszámítok. Érdeklődni tel.: 61-083, vagy a helyszínen, Miskolc II.. Középszer 28. III/l. 17 óra után mindennap.

Eladó vagy elcserélhető bérházi lakásra OTP-átvállalással, értékkülönbözettel, 2 szoba-étkezős, bővíthető családi ház. Pince, garázs, ipari áram, központi fűtés van. Érdeklődni: Felsőzsolca, Bartók B. 75., hét

végén.

_________________

S

ajóládon eladó kétszintes, két családnak is megfelelő, központi fűtéssel ellátott családi ház. Érd.: Sajó- lád, Bajcsy-Zs. 22. sz.

alatt mindennap.___

K

iadó külön bejáratú bútorozott szoba házaspárnak, vagy 1 —2 nőnek. Tel.: 61470.___________________

T

apolca, Zója utca 131. sz. alatt eljidó, 400 négyszögöl telek, faházzal, szőlő, pince, víz, villany van. Érdeklődni a 63-591-es

telefonon._____________

Középszer utcai, 2,5 szobás, öröklakás eladó, esetleg hosszabb időre bérbe adó. Érdeklődni : Sályi út 3. fszt/2., Üjlakiné, vagy Bp, 339-077 tel.

Elegáns környezetben, 2 -f 2 fél szobás, társasházi lakás eladó. Érdeklődni: a 69-263-as miskolci telefonon, 17 óra után.

Eladó felújításra váró, telefonos, családi ház 1988 tavaszi beköltözéssel. Az udvar garázs, műhely kialakítására alkalmas. Érdeklődni lehet : Miskolc, Hadirokkantak u. 56. Telefon : 89-426.

2 db autó részére garázs kiadó télre. Miskolc, Gyár út 36. Érdeklődni: 17 óra

után. Tel.: 35-037.

Sürgősen eladnék 2 szobás, szövetkezeti, telefonos lakást, 1,5 szobás tanácsit beszámítok. Érdeklődni a 61-387-es telefonon 18—20-lg.

______________

E

ladó a Nyéki hegyen 570 négyszögöl szőlő, borház, teljes felszereléssel. Jó út, villany beköthető. Érd.: Nyékládháza,

Kossuth út 35.

Előnyös feltételekkel eladó Nyékládháza, Viola út 24. sz. alatti 3 szoba + hallos családi ház. Szövetkezeti vagy OTP

2,5 szobás lakást beszámítok^______________

E

ladó hétvégi ház közvetlenül vízparton, Miskolctól 10 km-re. Érdeklődni a hirdetés napján a 87-423-as telefonon 13—17 óráig.

300 négyszögöl telek eladó hétvégi háznak kiválóan alkalipas, szoba-konyhával. Miskolc, varga-hegy, Batthyány-soron. Érdeklődni lehet: 06—49 -14-069, 17—19 óráig.

Sürgősen eladó Mis- kolchoz közel, Her- nádkakon, nagyon előnyös helyen fekvő 500 négyszögöl építési telek. Érdeklődni lehet: Hernádkak, Kossuth út 39.

Eladó Bükkábrány, Vörös Hadsereg u. 97. sz. alatt 2 szoba, konyha. kamra, gazdasági épülettel. Egy külön nyári konyha, pincével, 300 négyszögöles kerttel. Érdeklődni: ugyanott.

Bükkaranyoson hétvégi ház eladó. Érdeklődni: mindennap Barsi Imre, Vörösmarty 9. sz.

Elcserélek két, összkomfortos — egy másfél szobás, Vászonfehérítő úti és egy kétszobás, Bársony J. úti tanácsi lakást —, kétszobás OTP, összkomfortért a Domus és a Chlepkó E. út között. Második emeletig. A lalkáscsere távolabb is érdekel, ha garázst garázsért tudunk cserélni. Leveleket „December

361 428” jeligére a hirdetőbe.

Külön bejáratú, központi fűtéses szoba, konyha, fürdőszoba, szuterénrész kiadó. Érd.: mindennap,

Orosz Ferenc, Mis- kolc-Szirma, Arvács- ka út 1.

______________

T

arcalon 300 hl-es borospince, 50 m-re a főúttól, 75 m2-es telekkel reális áron eladó. Ugyanitt vattacukorgép eladó. Érdeklődni: Tárcái,

Sport tér 13.

_________

B

orsodgeszt, Petőfi u. 22. sz. alatt ingatlan eladó. Pince, lakható borházzal, mellékhelyiségek, kút, veteményeskert, gyümölcsös. Érdeklődni: Miskolc, Bokányi D. 28. V/2. Telefon:

66-992.

Tapolcán eladó két generáció részére alkalmas nagy összkomfortos, telefonos családi ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, kis sorházi, vagy hagyományos építésű cserelakást beszámítok, értékkülönbözettel. Két család részére alkalmas csere előnyben. Érd.: Bokros u. 2. Minden este, szombat, vasárnap egész nap.

Eladom vagy elcserélem két szoba, komfortos (műhely, ipari áram van) nyári konyhás golopi családi házamat miskolci egyszobás, tanácsi komfortosra. Esetleg Szerencsre. Érd.: Miskolc, Selyemrét 12.

fszt. 4. sz._____________

Eladó Bőcsön, Móricz Zs. u. 18. sz. alatt kétszintes, összkomfortos családi ház 280 négyszögöl telekkel. Érdeklődni mindennap délután a helyszínen.

Eladnám vagy elcserélném új, 4 szobás, tető tér-beépítés es, összkomfortos, gázfűtéses családi házamat, garázzsal, melléképületekkel, kp. + OTP. Érdeklődni egész nap: Böcs, Móricz Zs. u. 48l 2 szoba összkomfortos lakás eladó. Szerencs, Előhegy u. 27. sz. alatt. Érdeklődni lehet: mindennap du.

3-tól szombat, vasárnap egész nap a fenti címen.

_____________

V

íkendház a Zsóri- fürdőn eladó. Érdeklődni telefonon- 06-4810-856.__________________

E

lcserélnénk Avasdél III. ütemben lévő 3 szobás tanácsi lakásunkat 2 db 1.5 szobásra vagy 1 db

1,5 szobásra -f értékkülönbözettel. Hajós

u. 52. IV/1.____________

ö

sszkomfortos 2 vagy 2,5 szobás lakást vennék decemberi költözéssel. Árajánlatokat és címeket .,600 000 Ft kp+OTP 361371” jeligére a hirdetőbe.

Kétszobás szövetke- zeti lakás. 1988 őszi beköltözéssel eladó a Vászonfehérítő utcában. Telefon: 85-520. 17 óra után.