Észak-Magyarország, 1987. november (43. évfolyam, 258-282. szám)
1987-11-16 / 270. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1987. november 16., hétfő gag APRÓHIRDETÉSEK expressz Németjuhász kan kutya elveszett! (Fekete hát, világos végtagok.) Nyomravezetőjét magas jutalomban részesítem. Telefon : 35-272. adásvétel Vennék gyalupadot és barkácsgépet (fűrész -f gyalu, 380 V, 2,2 kW). Leveleket árajánlattal: „December 220 927” jeligére a kiadóba. Szuhakálló-Alber ttc- lepen levő divatáru- üzletem eladom. Érdeklődni: 19 órától, Szuhakálló, 52-021-es telefonon. Kanárimadarak tenyésztőtől eladók. Miskolc, Korvin Ottó u. 11. VI/3.___________ Bevált, 3 éves, újfundlandi (vízi életmentő) tenyészszuka és két hónapos köly- kei eladók. Nemcsak László, Kishuta, Kemencepatak 1. Telefon _15. __________ H atműveletű abrjch- ter, 220 V-os hegesztőtrafó, fürészforrasz- tó, 220 V-os villany- motorok, 500-as szalagfűrész eladó. Miskolc III. k.. Kilencedik u. 3-as bérház, I-es lépcsőház IV. 1^ Eladó nagyméretű íróasztal. Ara: 2500 Ft. Érdeklődni: III, k.. Berekalja u. 21. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38-239, Szakács. ______ R ELUXA-MINI REDŐNY. Díjtalan felmérés. vidékre is. Árengedmény. Telefon: 63-540._________________ V eszek régi fémpénzeket. papírpénzeket, bélyeget. Vologda utca 14. Ambrus. Telefon: 78-164. TÉLI REDÖNY-RE- LUXAVASAR! Rendkívüli árengedményünkről győződjön meg személyesen! Tekj 36-881. _______ F igyelem! Rendelje meg nálam még az idén otthonára a reluxát! Hívjon fel, előnyös ajánlataim vannak. Kérésére minden szereléket tartalmazó. előre elkészített mintát viszünk. Té)£fon:, 17-265. Rózsakertészetünk, díszfaiskolánk, valamint gyümölcsfaiskolánk összes termékeit ismertető színes nagy árjegyzékünk megjelent. kérésére, díjmentesen megküldjük. Vidéki növény- megrendeléseket. postán, pontosan teljesítjük. Személyes kiszolgálás; Budapest III. kér., Erdőalja u. 86. sz. alatti telepünkön. (Óbuda. 137-es bifsz vonala, a busz a telepünk kapujában áll meg.) Árusítás október 20-tól, a keményebb fagyok beálltáig, 8—16 óráig, szombaton 8—12-ig. vasárnap szünnap. Szálkái Kertészet Budapest. Pf.: 5'206. 1368. __________________ S zép bútorok vétele, eladása. Veszek antik órákat, festményeket. porcelánokat, hagyatékot Miskolc. Beloiannisz utca 5. (Centrummal szemben). Tel.: 15-562. Rokkanttolókocsi eladó. Érdeklődni: II. kér., Jáhn F. út 40. Nagy teljesítményű vattacukorgép eladó. Idős Tóth. Fót, Lenin u. 37. sz. Wartburg Tourist, UZ-s rendszámmal, 1988 májusig vizsgáztatva eladó. Tel.: 324 4L____________________ P R-es Trabant, teljesen felújítva eladó'. Miskolc, Korvin Ottó 11 VI 3. Telefon: 88237.___________________ S koda, 11 éves, 1203- as mikrobusz igen jó állapotban eladó. 18- 985. ingatlan Eladó másfél szobás, OTP-öröklakás az Avas III. ütemben, 500 000 Ft kp. + OTP-átvállalással. Leveleket .,1988-as költözés 361 078” jeligére a hirdetőbe.__________ E ladó Baktakéken, 1330 - négyszögöles telken, két szoba, konyha, kamra, mellék- épület, pince és gyümölcsössel. Irányár: 180 000 Ft. Érdeklődni mindennap, ifj. Juhász József, Rákóczi út 59. szám alatt.___________ E ladó a Rózsás hegyen 1800 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, víz van, kis fa házzal megosztva is. Érdeklődni : 35-054. Eladó, esetleg kisebb családi házra cseréljük, 3 szintes, összkomfortos, kertes, családi házunkat. Cím: Miskolc III., Előhegy út 140'2.___________ S ajóbábonyban a gyárhoz közel, szute- rénos, kétszobás, tömblakás, nagy kerttel, gyüVnölcsössel olcsón eladó. Érdeklődni: Miskolc, Selyemrét út 18. Ili 4. alatt, 17 óra után._____________ P ingyomon, 225 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Miskolc. Selyemrét út 18. III 4. alatt. 17 óra után.____ 3 szobás, 73 m- alapterületű, OTP-la- kás eladó az Avas— II. ütemben, 1988 szeptemberi beköltözéssel. Irányár: 13 500 Ft m- -f- 120 000 OTP. Érdeklődni: Tóth Sándor, Kulich Gy. 8. IV 3. Telefon: 60-206. Kazincbarcikai tanácsi 1,5 szobás összkomfortos lakást cserélek miskolci hasonlóra, esetleg kisebbre, vagy komfortosra. Érdeklődni: hétköznapokon. Tel.: 88-014, 7.30—16-ig. Agyagbánya. buszmegállóhoz io perc járásra eladó 658 négyszögöl zártkert. betegség miatt. Biokertész előnyben! Tele- fon: 00-915.___________ Zsóri fürdőn kisebb földszintes nyaraló a fürdőhöz közel eladó. Érdeklődni: 74-638-as telefonon, es- te 5—7 között. __ E lcserélném igriciben levő, 2 szoba, összkomfortos, kertes, családi házamat miskolci hasonlóra. Érdeklődni: Igrici, Rá- kóczi út 41.__________ S árospatakon a fürdőhöz közel, két utcára nyíló, komfortos, kertes, családi ház pincével, műhelynek alkalmas épületrészekkel eladó. Ugyanott szőlő, berendezett présházzal, hordókkal együtt eladó. Érdeklődni mindennap: Sárospatak, Dobó F. 45. alatt._________________ Eladó Halmajon, új, kétszintes, családi ház. Érdeklődni: Ru- szakaiéknál. Nagvki- nizs, Fő út 30. sz. alatt. _____ I .AKÁSOKÁT, szoba- kát, műhelyt stb. keresünk—kínálunk albérletbe megbízható személyek részére. ..MAGVETŐ” Iroda. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök 13— 18 óráig._______________ A lsózsolca, ZÓ ja U. 5. szám alatt, tetötér- beépítéses családi ház eladó._______________ E ladó Miskolc-Tapolcán, 200 m-’-cs ház lakásnak, vagy üdülőnek, 185 négyszögöl telken, lakást, telket beszámítók. Fecske út 16. Kétszintes, kom fol tos nyaraló Sárospatak Végardónál, a gyógyvizű strandnál eladó. Sárospatak, 3950 Eötvös út 8. 15., telefon, 18 óra után, 11-397, ,_______________ ö sszeköltözők, figyelem ! Elcserélném belvárosi, 2,5 szobás, telefonos, tanácsi lakásomat, két kisebbre. Érdeklődni 17—19 órá- ig, telefon: 68-806. Nagykánáson 860 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. borházzal eladó. Víz van. Autóval megközelíthető. Miskolc. Stadion út 43. IV 3. Elcserélném miskolci. 2 szobás, fürdőszobás, udvaros, tanácsi lakásomat kisebbre. Minden megoldás érdekel Telefon: 36-447. ____________ A Hernád-parton, a gesztelyi oldalon, 240 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Fel- sőzsolca. Kassai u. 37. Lyukóvöígyben 214 négyszögöl telek, terítő gyümölcsössel faházzal, 70 000 Ft-ért eladó. Részletfizetési kedvezmény! Érdeklődni: Középszer u. 40. VII 3.__________ G arázs forgalmas helyen, a Kassai úton kiadó. Ságvári u. 13. sz. IV 3,______________ E ladó szoba-konyha, 240 négyszögöl telekkel. Nagy Sándor út 23a, hét végén. Tel.: 76-646, este. Elcserélném Avasdél II. ütemben levő 1 + 2 fél szobás, tanácsi lakásomat 1,5 szobás szövetkezetire vagy OTP-lakásra. Csak az Avas II. és III. ütemben. Leveleket „Avas-dél 361 086” jeligére a hirdetőbe. Homok-, sóderszái- lítás billenős gépkocsival megrendelhető a 31-444-es telefonszámom______________ S zaktanár matematikából, fizikából korrepetálást vállal. Telefon : 69-570.________ V ízvezeték szerelését, javítását, mosógép, bojler bekötését vállalom. Tel.: 65-402. Reluxák. redőnyök automata rögzítővel, négerbarna szerelvénnyel. gyors szállítással kedvezményes áron. Tel.: 76-333. Pingyomon, 278 négyszögöl telek, 30 m--es kőépülettel, pincével, gyümölcsössel eladó. Tel.: 76- 646. Szobafestést, tapétázást, mázolást 20% árengedménnyel. garanciával, fóliatakarással azonnalra is vállalok. Tel.; 17-337. Dolgozókat alkalmaznak A Miskolci Beruházási Vállalat pályázatot hirdet választás útján betöltendő igazgatói beosztásra, 5 éves meghatározott időre. A vállalat kategóriája: B. Tevékenységi köre:beruházások és felújítások megvalósításának szervezése, kiegészítő tevékenységként a lebonyolítással összefüggő kisebb műszaki tervezés. Tevékenységi területe: Miskolc város és környéke. Irányítási formája: közgyűlés. Az igazgatói munkakör főbb követelményei: a vállalat gazdasági stabilitásának biztosítása, piaci igényekhez igazodó vállalkozási tevékenység fejlesztése. A pályázaton való részvétel feltételei: általános, vagy építészmérnöki, vagy közgazdaságtudományi egyetemi végzettség, legalább középfokú politikai képzettség, vagy végzettség, legalább 10 éves kivitelezői, vagy tervezői, vagy beruházói, ezen belül 5 éves vezetői gyakorlat, büntetlen előélet, erkölcsi és politikai feddhetetlenség. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó főbb személyi adatait, eddigi szakmai és vezetői tevékenységének, valamint társadalmi, politikai munkájának részletes ismertetését, önéletrajzát, jelenlegi és korábbi munkahelyeinek és beosztásainak ismertetését, főbb elgondolásait az igazgatói munkakörrel kapcsolatos követelmények teljesítéséről, módszereiről. A havi alapbér az érvényes besorolás figyelembevételével kerül megállapításra. Az igazgatói munkakör 1988. február 1-jével betölthető. A pályázatot — a vállalat vezetőségének címezve: 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. — 1987. november 30-ig kell benyújtani. A pályázat 1987. december 31-ig kerül elbírálásra. Eredményéről — a pályázatok egyidejű visszaküldésével — a résztvevőket írásban értesítjük. A pályázatokat bizalmasan kezeljük. Miskolci Beruházási Vállalat vezetősége. MH—139 455. Kézbesítő-takarító munkakörbe, osztott munkaidővel dolgozót felveszünk. Jelentkezés: Utasellátó V. Igazgatósága, Miskolc, Zója tér 1. sz. MÁV Munkásszálló épületében. Gyászhirek HALÁLOZÁS Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy JUHAR PÉTER igazgatóhelyettes életének 55. évében, türelemmel viselt, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1987. november 17-én 14 órakor lesz az edelényi új temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. A 3. Sz. Általános Iskola tantestülete és dolgozói. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szerető férj. édesapa, nagyapa, testvér JUHAR PÉTER tanár a 3. Sz. ALtalános Iskola igazgatóhelyettese, életének 55. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat 1987. november 17-én, kedden 14 órakor kísérjük utolsó útjára az edelényi új temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal közöljük, hogy édesanyánk, nagymamánk, dédmamánk, sokaknak kedves rokona özv. TÖMÜSVÁRY BÉLÁNÉ SZ.: FŐZŐ Ilona 83 éves korában meghalt. November 17-én, kedden fél kettő órakor temetjük Ernődön, azután a miskolci Deszka-temetőben helyezzük örök nyugalomra. Gyászoló szerettei. Megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább gyermek, férj, édesapa, nevelőapa, testvér és rokon VASKŐ ISTVÁN (vizsolyi születésű) 37 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 1987. november 17-én. kedden 13.30- kor kísérjük utolsó útjára a diósgyőri római katolikus temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy DR. GERCSÁK GYÖRGY kandidátus, belgyógyász főorvos temetése 1987. november 26-án 10.45 órakor lesz a kispesti temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy a drága jó férj, édesapa, testvér, nagyapa, após, és rokon abadi andras nyugalmazott vb-titkár jóságos szíve, életének 70. boldog házasságának 42. évében 1987. november ll-én váratlanul megszűnt dobogni. Drága halottunk hamvait akarata szerint szűk családi körben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatom, hogy felejthetetlen édesanyám BODÖ JANOSNÉ szül.: Balázs Margit 55 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1987. november 17-én. az olaszliszkai temetőben lesz. Gyászoló lánya és rokonai. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapánk, após, nagyapa, testvér és jó rákon JUHOS JÓZSEF 3. Sz. Volán nyugdíjasa (volt ócsanálosi lakos) életének 56. évében, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, jóságos szíve megszűnt dobogni. HamvaszuTs utáni búcsúztatásáról később gondolkodunk. A gyászoló család és Marika családja. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik tisztelték és szerették, hogy DR. MOLNÁR SÁNDOR ny. oki. bányamérnök 1987. november ll-én. életének 75. évében elhunyt. Ilamvasz- tás utáni búcsúztatását közli majd a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, férj, édesapa, após, vő, nagyapa és testvér VARGA ISTVÁN az Erdei Termék Vállalat volt dolgozója hosszú szenvedés után, 51 éves korában elhunyt. Temetése 1987. november 18-án 14.30-kor lesz a Szentpéteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, munkatársaknak, akik drága halottunk HAJDÚ ISTVÁN temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, a kegyelet virágait elhelyezték és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége, fia, lánya, menye, veje és unokái. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, barátoknak, ió szomszédoknak, volt munkatársaknak, akik felejthetetlen halottunk PAPP ZOLTÁN temetésére eljöttek, virágaikkal együttérzésüket fejezték ki. Bánatos felesége, fia, menye, unokája. Csak röviden... RÖPLABDA. Hejőcsabai Cement SE—Borsodi Építők Volán 3-0 (6, 3, 6). Miskolc, NB II., férfi. Jók: Almási, Domonkos, Lcidgeb. Mikita, illetve Lukács, Runda, Nagy. OLIMPIAI ÖTPRÓBA, szombaton befejeződött a tömegsportakció idei küzdclemsoroza- ta. A próbázók befejezésként az őszi túrán vehettek részt. Miskolcon, a Bükk „lábánál” fdkvő Csanyik-völgyi KISZ-is- kolan lehetett jelentkezni és vállalkozni a 30, a 20 és a 10 kilométeres távra. „Csak százan neveztek — mondta Zombori Ferenc, a megyei tanács vb. ifjúsági és sportosztályának főelőadója. — A legnépszerűbb a 20 kilométer volt, erre a távra 49-en tették fel a kezüket. Újság még, hogy szintidőn belül mindenki célba érkezett.” TEKE. Borsodi Építők Volán —Mátranovák 6-2 (2427-2332). Miskolc. NB II., férfi. Egyénileg: Térjék (439), Juhász (435), Lipták (422), Németh (419). Telt ház előtt Az egyéni küzdelemben Balas, Morkisics, Pfeifer, Horváth sorrend alakult ki. A magyar fiú jobbról, a dobogó mellett áll. Fotó: J. E. Az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda és a Miskolc Városi Tanács V. B. ifjúsági és sportosztálya közös rendezésében kerül sor szombaton, a városi sport- csarnokban a junior karaté- zók Express Kupa nemzet-, közi versenyére. A második alkalommal megrendezett nemzetközi erőpróbán Finnország, Csehszlovákia, Dánia, Lengyelország, Francia- ország, Jugoszlávia és Magyarország fiatal karatézói vettek részt. A magyar színeket két csapat képviselte, így a rangos versenyen hat- vanan indultak. Az ünnepélyes megnyitón a felsorakozott versenyzőket Szabó Aladár, a megyei karate szövetség elnöke köszöntötte, majd Kőrössy István, a városi tanács vb. ifjúsági és sportosztályának helyettes vezetője nyitotta meg az egyre népszerűbb sportág nemzetközi vetélkedőjét. A délelőtt során a selejtezőkre, elődöntőkre, míg délután a látványosságokban, izgalmakban egyaránt bővelkedő döntőkre került sor. A rendezők az egyes versenyszá- mok közötti „holtidőt’’ is nagyszerűen használták fel sportáguk népszerűsítésére. A nézőteret teljesen megtöltő „sereg” nagy élvezettel figyelte Matilde Pitty, Mészáros János, Szabó István, Szemán Gábor miskolci felnőtt karatézók bemutatóját, melyen felvonultatták a formagyakorlatok gazdag tárházát, s azok gyakorlati alkalmazását. Egyértelmű elismerést vívott ki a Kollár József—Spisák Sándor duó nunchaku-bemutatója is. Az alig 9 éves Németh Attila, a Justitia karatékája törés- technikai, és az Egészség- ügyi Szakközépiskola sportköre 10—d.2 éves leányainak — Mészáros Tímea, Debreceni Nóra és Suszter Judit — formagyakorlati bemutatóját követően pedig felzúgott a vastaps. Nagy érdeklődés kísérte az egyéni döntő és a csapatverseny valamennyi találkozóját, a védekezések és támadások technikájának színes bemutatója volt valamennyi összecsapás. A II. Express Kupa győztesei és helyezettjei, egyéni kata (formagyakorlatok): 1. Riccio Laurent (Franciaország), 2. Onuscsak Peter (Csehszlovákia), 3. Kenneth Holst (Dánia). Egyéni kumi- te; 1. Roman Balas (Csehszlovákia), 2. Markisics Bo- nislav (Jugoszlávia), 3. Pfeifer (Franciaország), 4. Horváth A. (Miskolci Apolló Gmk). Csapat kumite: 1. Franciaország (Chabardos, Thomao, Pféifer), 2. Jugoszlávia, 3. Csehszlovákia, 4. Finnország—Dánia közös csapata. A nemzetközi karatevetélkedőn eredményesen szereplő csehszlovák fiatalok vezetője Peri Stefán, a Szlovák Karate Szövetség titkára, így értékelte az eseményt: — Itt voltunk a múlt évj}en is, így érthető, hogy akkori tapasztalataink alapján örömmel tettünk eleget a meghívásnak, s nem csalódtunk. Ez a verseny is , jó lehetőséget nyújtott a nemzetközi erőfelmérésre, tapasztalatok gyűjtésére, a sportba- rátság elmélyítésére és ki- szélesítésére. A nézősereggel együtt, valamennyi szakembernek nagyon tetszett a miskolci karatézók izgalmas, látványos, színvonalas bemutatósorozata, ami a sportág népszerűsítésének is jó eszköze, ezért otthon az elkövetkezendőkben mi is fogjuk alkalmazni. (kossárik) Kosárlabda DVTK—Szeged SC 67-66 (29-32). Szeged, városi sport- csarnok, NB I-es női találkozó. Vezette: Bacsfay, Balázs. Nagy küzdelmet vívtak a csapatok. A diósgyőriek lelkesen játszottak, mégis sokáig úgy tűnt, hogy vereséget szenvednek, hiszen a Szeged SC a 32. percben 13 ponttal vezetett. A hajrában azonban feltámadtak a vendégek, egyre-másra érték el pontjaikat, és végül a győzelmet is kiharcolták. A piros-fehérek valamennyi játékosa dicséretet érdemel lelkes és helyenként jó teljesítményéért. Lejátszotta 6. mérkőzéséta Duna Kupa-sorozaton a Borsodi Építők Volán férfi asztalitenisz-csapata. A miskolci gárda hazai környezetben fogadta az osztrák Kuchl gárdáját, s kétségessé sem tudDVTK II.—Nagykörös 71- 52 (33-32). Miskolc, NB II. női. Ld.: Szabó Zs. (18), Danes (12), Konkoly (12), Almási (8). Miskolci Postás—Mezöbe- rény 114-82 (55-43). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Fodor (14), Kakas (20), Kádas (16). Miskolci Postás—Békési Afész 94-58 (52-28). Miskolc, NB II. női. Ld.: Dargai (26), Tóthné (20), Nádasi (16), Bálint (14). Miskolci E AFC—Debreceni Universitas 91-84 (47-32). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Magyar, Szeghalmi (17—17), Botár (16), Kovács P. (14), Lőrincz (13). ta tenni a vendégek fölényes sikerét. Igaz, a BÉV SC nem állhatott ki legjobb összeállításában. A Kuchl 7-3-ra nyert, a hazaiak közül Gulyás 2, Báthory 1 győzelmet szerzett. Kézilabda Diákolimpia, OKISZ Kupa Özdon rendezték meg a kézilabda diákolimpiát, az ötödik korcsoportosok (3—4. osztályos középiskolások) számára. A végeredmény, leányok: 1. Földes G., 2. Építőipari Szakk., 3. 1-es Szakk., 4. József A. G. Fiúk: 1. Bródy Szakk., 2. Gépipari Szakk., 3. 1-es Szakk., 4. 100-as Szalun. Különdíjak, a legeredményesebb játékos: Szabó Melinda (Földes) és Vitális Gábor (Bródy). A legtechnikásabb játékos: Ács Éva (Építőipari) és Danes Péter (Zalka). A legjobb kapus: Nagy Emőke (Földes) és Pirint Attila (Bródy). * Miskolcon, az egyetemi csarnokban rendezték meg az OKISZ Kupa női kézilabda- torna országos döntőjét. Az első helyet a Szarvasi Szirén szerezte meg a Rába- text előtt. Asztalitenisz