Észak-Magyarország, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)

1987-10-21 / 248. szám

1987. október 21., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 sport Belgrádiján szombaton kez­dődik és november elsején fejeződik be az ökölvívó Világ Kupa. Számos, már sok nemzetközi sikert elért ökölvívó — köztük a sajó- szentpéteri Szőke — is a kö­telek közé lép, az egyéni versenyben a kubai, a szov­jet, az NDK-beli és a dél­koreai bokszolok számíthat­nak leginkább előkelő he­lyezésekre. Olimpiai ötpróba A futás következik A hét végén rendezik meg az Olimpiai ötpróba tömeg­sportoké ió idei utolsó előtti versenyét, a futást. A részt­vevők a 21, a 10 és az 5 kilométeres távok közül vá­laszthatnak. A szintidők: 2 óra 13 perc, 1 óra, és 30 perc. A követelményék tel­jesítése esetén a férfiak 3, 2. illetve 1, a nők (valamint a 14 éven aluliak és a 40 éven felüliok) 4, 3 és 2 ponttal lesznek gazdagabbak, A borsodi program. Mis­kolcon vasárnap fi óra és S) óra 30 között várják a pró- bázókat a városi sportcsar­nokban. A rajt 9 óra 30-kor lesz. Sátoraljaújhelyen szom­baton 8—8 óra 45 között lehet majd jelentkezni a Dohány úti sporttelepen. Rajt: 9 órakor. Leninváros­ban ugyancsak szombaton rendezik meg a futóver­senyt. Az érdeklődőket 9— 10 óra között, a Kun Béla Gimnáziumban fogadják. Rajt: 10—10 óra 30 között. Kazincbarcikán szintén szombaton próbázhatnak a jelentkezők. A formaságo­kat 8—9 óra 30 között le­het elintézni, a Kertvárosi 2-es Számú Általános Is­kolában. Rajt: 9 óra 30- kor. Ózdon szombaton, a Bolyki főúti általános is­kolában lesz a főhadiszál­lás. A próbázókat 8—9 óra között fogadják. A mezőnyt 9-,kor indítják. Az öitpróba utolsó felvo- ‘ nását, az őszi túrát, novem­ber 14-én bonyolítják le a Bükkben. Pénteken Miskolcon: Elegant Kupa A héten rendezik meg a Tiszántúlon az Elegant Ku­pa nemzetközi női kézilab- datornát. Pénteken a csapa­tok a miskolci városi sport- csarnokban is látogatást tesznek, a közönség három találkozót szurkolhat végig. A program, 16 óra: Cseh­szlovákia—Románia. 17 óra 30: Ausztria—Bulgária. 19 óra: Magyarország—Szov­jetunió. A szurkolók nyolc­van forintért válthatnak ülő-, ötvenért pedig állóhe­lyet. „Kacsa" volt a hír... Hétfőn világgá röpítették a hírügynökségek a jelen­tést, hogy a vasárnapi For­ma—1-es világbajnoki futa­mon második helyen célba ért brazil Nelson Piquet-t diszkvalifikálták a verseny­ből. Okként azt nevezték meg, hogy a francia Alain Prosttal való ütközés után a brazil pilóta kocsiját meg­tolták, azaz „idegen segítsé­get” vett igénybe. A Reuter hírügynökség legújabb beszámolója sze­rint a kizárásról szóló hí­resztelések alaptalannak bi­zonyultak. Burdette Martin, a Mexikói Nagydíj verseny- igazgatója cáfolta a diszkva- lifikációt, s egyúttal bejelen­tette, hogy Piquet megkapta a neki járó pontokat. E Szemüveget a bírónak! z ellen lapozgatva mm m A futbollbírók nincsenek irigylésre méltó hely­zetben. Ezt mindenki tudja. Esőben és hóban, télen és nyáron, hidegben és me­legben egyaránt helyt kell állniuk a zöld gyepen. Szi­dást bőven kapnak, dicsére­tet annál kevesebbet. Min­dig megkülönböztetett figye­lemmel kísértük a fekete ru­hások munkáját, tevékenysé­gét. Többször részt vettünk már az edzőtáborozásokon, évzáró értekezleteken, to­vábbképzéseken, bemutattuk azokat, akik teljesítményük­kel ezt kiérdemelték. Törek­véseinkben rendszeresen tá­mogatást kaptunk és kapunk a Borsod Megyei Labdarúgó Szövetség játékvezetői bi­zottságától. A testület veze­tői lehetőséget adtak arra is, hogy bepillantsunk a kulisszák mögé, tanulmá­nyozhassuk az ellenőri je­lentéseket. Az abban foglal­takat kertelés nélkül adjuk közre, majd az oktatóbizott­ság vezetőjét kértük összeg­zésre. A szeptember 26—27-i megyei bajnoki fordulóban 11 bírót ellenőriztek. A Sátoraljaújhely—Hollóháza talál­kozón a Dósa, Mátyás, Kurucz hár­mas dirigált. Nagy Sándor ellenőr így minősítette teljesítményüket: „A já­tékvezető kitűnően működött, jó a szabályismerete, határozott a fellépése. A 3-as számú újhelyi játékosnak jogo­san adott sárga lapot és ezután végig kezében tartotta a mérkőzést, megfé­kezte az indulatokat. Szóbeli figyel­meztetései »ültek«, az események kö­zelében volt. erővel jól bírta. Partjel­zői kitűnően segítették. Mindhármuk­nak 5-öst adok-" A Putnok—MVSC meccsen Mozgó fújta a sípot, segítői Petus és Sánta voltak. Zsigmond Sándor ellenőr: „Mozgó jó fizikai állapotban van, he­lyezkedése mintaszerű. Az első félidő­ben felfogása nem tetszett, mert nem tudta megakadályozni az előforduló szabálytalanságokat, ami elsősorban annak tudható be, hogy a 16. percben elmulasztotta sárga lappal figyelmeztet­ni a helyi 9-es játékost. A II. félidőben megváltozott a felfogása és kifogásta­lan teljesítményi nyújtott. Egy eset­ben jogosan bírálta felül Petus part­jelző helytelen jelzését. Osztályzatuk: 4,5, 4, 4,5." A Szuhavölgyi Bányász—Rudabú- nya 90 percet Zvolenszki vezette, Bo- zsóki és Bazsó segítségével. Juhász Sándor ellenőr: „A bíró mindvégig jól követte az akciókat. ítéletei korrek­tek, egyértelműek voltak. Határozottan dirigált, engedte a testi erő kihaszná­lását, a gyors játékra törekedett, az előnyszabályt végig jól alkalmazta. Egy-egy fordított Ítélete — pl. szög­leteknél — azonban előfordult. Kap­csolattartása a határjelzőkkel állandó volt, Bozsóki pj. egy lest nem intett, felülbírálása elmaradt, öt perc múlva viszont a bíró helytelenül sípolt les miatt. A másik oldalon egy alkalom­mal Bazsó nem intette a lest, Zvolensz­ki helyesen bírálta felül. Mindhármuk teljesítménye 4.3/' A Borsodnádasd—SUMSE mérkőzést Horváth G. irányította, Geró és Gala­ntes partjelzésével. Láncos Aladár el­lenőr: „Horváth Gábor megfelelően kö­vette a játékot, mindig akcióközeiben volt. Végig bírta a találkozó iramát. Rendet és fegyelmet tartott a pályán. Az előnyszabályt egy esettől eltekintve jól alkalmazta, törekedett a játék gyors folytatására. Egy jogos 11-est nem adott meg a SÜMSE javára. Geró jól segítette, Galanics azonban kétszer nem jelzett lest. Osztályzatok, Horváth G.: 4. Geró: 5. Galanics 4.’’ Röviden néhány megyei II. osztályú találkozóról. Tokaj—Sárospatak (jv: Orosz, pj: Csizi és Vámosi): „A bíró A játékvezető, akit általában csak szid­nak ... észrevétlenül dirigálta a nagyiramú meccset, partjelzői kiválóan segítették. Valamennyien 5-öst érdemeltek! — ír­ta Láncos Aladár. Ónod—Mezőkeresz­tes (Márton, Bán, Bállá): „A játékve­zetői hármas tudása legjavát nyújtot­ta!” — dicsérte őket Hajnal Andor el­lenőr. A Bükikábrány—Tiszapalkonyá (Szőcs, Károly, Veres) meccsről Bertha Imre ezt írta: „A bírói szempontból közepesnek minősíthető mérkőzést egy­két apró hibától eltekintve jól irányí­totta a hármas. Valamennyien 4,5-es osztályzatot érdemelnek." A Hernádné- meti—Encs 90 percről (Tuss, Kiima, Kozma) nem sok jót írt Csáti János ellenőr: „A lábbal elkövetett szabály­talanságokat a játékvezető rosszul bí­rálta el. A mérkőzés légkörére rányom­ta a bélyegét, hogy elhamarkodottan kiállított egy hernádnémeti játékost. A bírónak azt javaslom, hogy többet fus­son és közelebbről bírálja el az esete­ket. Teljesítményét 3,5-re értékelem, a partbírók egyaránt 4-est kapnak.” Az általános értékelésre Bognár Ist­vánt. az oktatóbizottság vezetőjét, az NB I-es keret tagját kértük fel. — Kik kaphatnak ellenőri feladato­kat? — Akik játékvezetői vizsgával ren­delkeznek, jelentős múlt áll mögöttük és vállalják az utazásokat. — Milyen sorsra jutnak az ellenőri jelentések? — A postán beküldött, vagy szemé­lyesen leadott véleményeket az ellen­őrző bizottság — melynek vezetője Ju­hász Sándor — összegzi, értékeli. Amennyiben szükséges, továbbítják az oktatóbizottsághoz, hogy mi tagjaink előtt beszéljünk róluk és vonjuk le a tanulságokat. Az ellenőrző bizottság az év végén összesít és rangsort készít. — Nézzük az osztályozás szempont­jait! — Egy sorsdöntő hiba egy jeggyel csökkenti az osztályzatot. Ugyancsak egy teljes értéket vonunk le akkor is, ha a bíró több apró hibát követ el. Ha a mérkőzést befolyásoló és kisebb hibák is akadnak, akkor -már két jegy­gyei csökkentjük az osztályzatot. — A játékvezetők elfogadják-e az ellenőri jelentéseket? Hiszen a futballt ahányan nézik, annyiféleképpen látják, értékelik .. . — Ebben a megállapításban sok igazság van. Természetesen az ellen­őr is tévedhet. A találkozókon gyak­ran két „vizsgálóbíró” is jelen van: a szövetségi és a játékvezetői ellenőr. Örömmel mondom, hogy az eseték döntő többségében egyezik a vélemé­nyük. — A bírókkal szemben állandóan nö­vekednek az elvárások. Részt kell ven­niük a továbbképzéseken, tavaszi-nyá- ri-őszi JB-napokon, edzőtáborokon, vizsgázniuk kell elméletből és gyakor­latból, figyelik a fizikai állapotukat. De képezik-e az ellenőröket? — A kérdés jogos! Ügy ítéljük meg, hogy a továbbképzésekre a bíróknak és az ellenőröknek egyaránt járniuk kel­lene. Ha teszteltetnénk az utóbbiakat, talán sok minden kiderülne ... Bognár István végül leszögezte: a futhaillbírók közül a ranglétrán a jól felkészültek, a szabályokat kifogástala­nul ismerők, a gyakorlatban azokat al­kalmazni tudók, a megfelelő erőnléttel rendelkezők és a pedagógiai készséggel is bírók haladnak. Mert egyszer-egy­szer az ellenőrök is tévedhetnek, nyolcszor-tízszer viszont aligha! Kolodzey Tamás APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Sürgősen eladó Ti- szapalkonya, Tán­csics u. 11. szám alatt háromszobás. össz­komfortos lakás. Ér­deklődni: Tiszapalko- nya, Táncsics u. 9. sz. Tehermentes, 1.5 szobás, szövetkezeti lakásomat tanácsi gar­zonra cserélném. Ér­deklődni: 10—22 óráig, a 16-319-es telefonon. Debreceni, 3 äzoba- összkomfortos, gará- zsos, földszinti, taná­csi, telefonos lakásom elcserélem miskolci, vagy diósgyőri ha­sonló nagyságúra, csak telefonosra. Te­lefon: Miskolc, 36-248. Eladó 3 szobás. 73 négyzetméteres, szö­vetkezeti lakás -f ga­rázs. Kp. 4* OTP-át- vállalással. 1988. októ­beri beköltözéssel. Miskolc, I. kér. Szabó L. u. 20. sz. IV 3. alatt. Érdeklődni le­het: mindennap, 18 óra után, a megadott címen. Eladó a harsányi út mentén, a buszmeg­álló közelében, 220 négyszögöl zártkerti jngatlan. Érdeklődni •ehet: Görömböly. Cserép u. 6. sz. Mezőkövesd, Madách I. u. 30. sz. alatt, la­kás olcsón eladó (220 ezer Ft). üdülés cél­jára is. I-Iőfürdőjárat 3 percre. Érdeklődni: 510-es telefonon, vagy Szomolyai' u. 12. sz. alatt. Diósgyőrben, az Ár­pád utcában 200 négy­szögöl telken 3 szobás családi ház, üzlethe­lyiséggel, melléképü­letekkel, részletfizeté­si kedvezménnyel el­adó. Érdeklődni: a 64-067-es telefonon, az esti órákban. Vásárolnék 2,5—3 szobás, komfortos, vagy összkomfortos, telefonos, kertes csa­ládi házat, közel a belvároshoz. Ajánla­tokat a 30-618-as te­lefonon kérek. Elcserélném 2,5 szo­bás. komfort nélküli, tanácsi, kertes háza­mat. bérházi, 2.5 vagy 1 -j- 2 fél szobásra, megegyezéssel. Ér­deklődni: 17 óra után. Cím: Miskolc, Hato­dik u. 15/1. _____________ E ladó 1988. évi be­költözéssel 2 és fél szobás szövetkezeti la­kás. Érdeklődni: 75- 624, este 6 óra után. Üzlethelyiség forgal­mas helyen eladó. Gépkocsit beszámítok. Minden megoldás ér­dekel. Telefon: 17-067. Eladó Nyékládhá- zán építésre alkalmas telek. 600 négyszögöl, megosztva is. Érdek­lődni: Nyékládháza, Ady Endre u. 41. sz. Kerekesnél._____________ 1 -I- 2 fél szobás, OTP-öröklakás, azon­nali beköltözéssel el­adó. Készpénz I- OTP-átvállalással. Ér­deklődni: este 61-328, vagy Leszih u. 12. 113. Eladó 3 szoba, össz­komfortos, telefonos, tehermentes családi ház, melléképülettel, szoba, konyha, spájz, két család részére al­kalmas. Beszámítunk 3 szobás. OTP vagy szövetkezeti, telefonos bérházit. 1300-as vagy 1500-as Ladát. Érdek­lődni mindennap: Miskolc. Felhő út 21.. vagy a 63-490-es tele­fonon. _____ A Tízes honvéd ut­cán eladó 1 + 2 fél szobás, telefonos. 55 m-'-es szövetkezeti la­kás. igényesnek, (ma­gasföldszint). kp. ■+■ OTP-vel. Nagyobb la­kás, telefonnal, ga­rázzsal, (100 m-). II. emeletig érdekel. Ér­deklődni: csak este 6—8 óráig a 84-066-on. Lyukóvölgybcn 200 négyszögöl zártkerti ingatlan, 9 m--cs l'a- házzal eladó. Érdek­lődni; Alsózsolca. Baj­csy-Zs. u. 8. Belvárosi OTP-örük- lakás eladó. Érdek­lődni 18—20 óra kö­zött. Miskolc, Vándor Sándor u. 4. f 3.______ S zuhakállóban, a Dó­zsa Gy. u. 26. szám alatti családi ház. 330 négyszögöles leiekkel eladó. Érdeklődni: Ka­zincbarcika. Vajda Já­nos u. 8. 13., Nagy Zoltán, illetve a 48 4l-448-ns telefonon. Egyetemváros felett — Csermőkén — 216 négyszögöles ingatlan, félkész téglaépülettel olcsó áron sürgősen eladó. Felvilágosítás 17 —20 óra között a Mis­kolc (46) 76-045 és a 62-047-es telefonon. Elcserélném Avas III. ütemben lévő. 2 szobás OTP-öröklaká- somat, felsőzsolcai 2 szobás családi házra, vagy félkész, lakható házra. Ajánlatokat a 74-955-ös telefonra ké­rem. Beépíthető sorház­telkek az Árok utca végén eladók. Cím: III., Hutás u. 7. _______ E ladó Lyukóban 475 négyszögöl gyümöl­csös (zártkert) faház­zal, villany van. Ér­deklődni: Miskolc I.. Szrog Sámuel u. 65. sz. (23-as buszvégál­lomásnak)__________ S ürgősen eladó ker­tes családi ház, für­dőszobás, 363 négy­szögöl telekkel. Meg­tekinthető: egész nap. Megegyezés a hely­színen. Cím: Borsod- szirák, Állomás u. 59. sz. Budaörsi, zöldöveze­ti, telefonos, 2 szoba összkomfortos, OTP- öröklakást cserélnék Miskolc Killián-délire. Érdeklődni: 75-125, vagy Budapest 733­656. ____________________ Vásárolnék Miskolc, Killián-délen 2 szobás vagy nagyobb lakást. Ajánlatot a 75-125, vagy a ?5-i33-as tele­fonra kérek.____________ Lyukóvölgybcn 400 négyszögöl telek fa­ház, melléképület, bo­rospincével eladó. Ér­deklődni: 87-356-os te­lefonon este 5—7 kö­zött. ________________ K azincbarcikán, a központban eladó két szoba összkomfortos szövetkezeti lakás te­hermentesen 700 000 Ft-ért. Érdeklődni: 48-15-930, 18 óra után. Két család részére is alkalmas, alápincézett, garázsos, felújításra szoruló belvárosi ker­tes családi ház eladó. Érdeklődni: 10—20 órá­ig a 87-032-es teleío­non.______________________ Eladom 313 négy­szögöles déli fekvésű gyümölcsösömet. Ér- deklödni: 78-552._______ E ladó a Marx té­ren Kabók Lajos u. 31. sz. alatt komfort nélküli 78 m2 családi ház, 225 négyszögöles telken. Érdeklődni: a 33. szám alatt._______ E ladó kertes, családi ház, régi elvi építési engedély -f mellék- helyiség. Irányár: 380 ezer Ft. Érdeklődni: egész nap. Kőporos u. 26. sz. Eladó Miskolc-Ta­polcán, Lőcsei út 8. sz., 170 négyszögöl összközmüves telek, nyaralóval. Telefon: G3-144.__________________ E lcserélném Miskolc, Győri kapui kettő és fel szobás, I. emeleti szövetkezeti lakásomat garázzsal együtt, ha­sonló vagy nagyobb nyíregyházira, • II. emeletig. Érdeklődni: 1-3—20 óra között, 88-521 miskolci és 13-422/46 nyíregyházi telefonon. _______________ S ürgősen eladó te­hermentes új tetőtér- beépítéses családi ház Bőcsön a Rákóczi u. 81. szám alatt. Érdek­lődni: a 38-531/75-ös te­lefonon 8—15 óráig, vagy a helyszínen hét­végeken egész nap.__ E ladó Lyukóvölgy- ben egyszintes lakha­tó ház. Érdeklődni: mindennap, du. 3 órá­tól, Miskolc, Gábor Áron u. 11. sz, alatt. Első emeleti, OTP- garzonlakás az Avas­délen. 450 ezer Ft kp. -f OTP-útvállalással, sürgősen eladó. Be­költözhető: 1S88. vé­gén. Érdeklődni: 17 óra után, a 68-560-as telefonon. _______________ T apolcán, az Aradi út közelében, 220 négy­szögöl. panorámás zártkert eladó. Irány­ár: 200 000 Ft. Tele­fon: 71-791. 18—20 óra között.___________________ E ladó 230 négyszögöl zártkerti telek fa­házzal, a Pingyomon. Villany folyamatban. Telefon: 77-726.. egész nap. Eladó szőlő-gyümöl­csös, a Közép4gaza- ton, 1268 négyszögöl területű + szerszá­mos. Irányár: 115 Ft/ négyszögöl, megosztva is. ÉrdekLődni: Mis- kolc, László J. u. 107. Eladó a belváros­ban. Szabó Lajos ut­cai, földszinti, 2 szo­ba, komfortos, gázfű­téses, tehermentes, 54 négyzetméteres alap- területű öröklakás + pince 4- 36 négyszög­öl telek, garázsnak használható kamra. Érdeklődni az esti órákban a 76-745-ös telefonon. Elcserélnénk Tanács- köztársaság lakótele­pi. 1 + 2 fél szobás. II. emeleti, tanácsi lakásunkat két ki­sebbre sima cserével, vagy 2 szobás szövet­kezetire, esetleg ki­sebb családi házra. Adok 280 négyszögöl romantikus, Tisza ­parti telket, 2 szobás, kisebb víkendházzal. az udvaron kúttal. A telket miskolci telek­re is cserélnénk, ahol városi busz közleke­dik. ,.Minden megol­dás érdekel 233542” jeligére a hirdetőbe. Elcserélném liemád- németi, Béke u. 39. sz. alatti, három szo­ba. étkező, nappali, galériás, pincés. össz­komfortos lakásomat, miskolci vagy buda­pestire. Érdeklődni a fenti címen. Elcserélném 2 szo­bás. telefonos, tanácsi lakásom. 1,5 szobásra. Érdeklődni: 18 óra után. a ci-006-on. Eladó egy portán lévő. 3X1 szoba, kony­ha, spájzból álló. komfort nélküli, 2 családi ház. Ebből 2X1 szoba, konyha, spájz azonnal beköl­tözhető. Ugyanott Ba­lassa kombinált szek­rény eladó. Érdeklőd­ni a 85-278-as telefo­non, megbeszélés után megtekinthető: Tetem­vár, Alsósor 60/a. sz. alatt. ___________________ E ladó 5ÖO négyszög­öl szőlő, gyümölcsös, 6X5-ÖS téliesített fa­házzal, alatta pince, 3X3-as szerszámos, be­kerítve. Csere is le­hetséges ; gépkocsi, különböző hangsze­rek, tárogató, festmé­nyek, régi óra és egyéb régiségek. Ér­deklődni : Toronyalja u. 9. sz. alatt. ________ D iósgyőr-Előhegyen 780 négyszögöl, déli fekvésű. panorámás, termő gyümölcsös, megosztva is eladó. Víz, villany a közel­ben. Érdeklődni.- Elő­hegy u. 98. sz. 12—18 óráig és Kuruc u. 27. sz. VIII/i. is óra után. Eladó Boldogkőúj- faiuban kertes, csa­ládi ház, mely hétvé­gi háznak ás megfe­lel, a Szabadság u. 64. sz. alatt. Érdek­lődni : Miskolc. 68-683- as telefonon, az esti órákban. ________________ 5 0 négyzetméteres, 1,5 szobás. OTP-örök­lakás a Fényesvölgyi u. 12. sz. fszt. í/a. alatt eladó. Ugyanott 220 négyszögöl zárt­kerti ingatlan, az öz- ugróban eladó. Érdek­lődni a fenti címen. Ongán négyszobás, komfortos, kétlakré- szes ház telekkel el­adó. ,4,3 millió 217763” jeligére a kiadóba. Elcserélném Stadion utcai, nagyméretű. 1.5 szoba-komíortos. szö­vetkezeti lakásom. 2, l f 2 fél. vagy 2,5 szobás, szövetkezeti, vagy OTP-lakásra. Avas és Komlóstető kizárva. Érdeklődni: MIK, INKÖZ Iroda. Bútorozott szoba, fürdőszoba-basználat- tal, azonnal kiadó. Ugyanott Stingl ori- ginál páncéltőkés zon­gora és rózsaszínű, új fürdőkád eladó. Cím: Miskolc, III. Örs u. 2!7. sz. ___________ 7 03 négyszögöl sző­lő-gyümölcsös, termés­sel eladó. Megosztva is, Görömbölyön, a Tarcsa-dűlőben. Ér­deklődni munkanapo­kon: 7—lil-ig a 60-375- ös telefonon, este 19— 20 óráig. Gitta István, Miskolc, Gyóni Géza u. 2. n/3.________________ Elcserélném kis csa­ládi házamat (a sta­dionnál) , 2 tanácsi garzonra, Szent An­nától a városközpon­tig, második emeletig, megegyezéssel. ,,öszi költözés 217745” jel­igére a kiadóba.___ E ladó 2 szobás, köz­ponti fűtéses lakás. A lakás i968-ban épült, mellékhelyiség, disz­nóól, víz az udvar­ban. A telek 262 négy­szögöl, szőlő és gyü­mölcsfák vannak ben­ne. Érdeklődni bár­mikor. Sajószentpéter. Vörös Hadsereg u. 56. sz. alatt.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents