Észak-Magyarország, 1987. augusztus (43. évfolyam, 180-204. szám)
1987-08-08 / 186. szám
*: IBISRŐL, vízmüve iSSSSiÄ Í;!S5K5SíSS5I»«íí5S ; m* a Ringó Hó Hit kínál az Express? szolgálatot tenne szórakoztatásukhoz a szabadtéri nyári várjátékok megszervezése is, amely egyébként már szerepelt a tanács terveiben. A programalkotás, a szórakoztatás kapcsán szólni kell a Művelődés Házának rendezvény- sorozatairól, a szüreti napokról, a sárospataki nyárról, a falunapokról és sorolhatnánk még tovább a bőséges választékot, amely jószerivel minden esztendőben gazdagodik valami specialitással. Legutóbb például — úgy is mondhatnánk, hogy „profilon kivitt" — a Ringó Szállónak nevezeti tanyahajó és a Tokaj—Sárospatak között közlekedő sétahajójárat megszervezésével. E különleges szolgáltatás keretén belül viszonylag olcsó és romantikus szálláshelyet kínálnák a tanyahajón az érdeklődőknek, akik részére hét kétágyas és egy darab tizenkét ágyas kabint kínálnak egyenlőre csupán a nyári hónapokban. Ám, mint hírlik, hamarosan té- liesítik a Ringó Szállót, ezzel is gazdagítva az egész évre szóló idegenforgalmi fogadókészségét ... (monos) A pénztáinál hosszú sor áll. Magyar szót jószerivel alig hallani. Külföldi — életkorukból ítélve feltehetően — diákok várakoznak pénzbeváltásra, az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda Borsod Megyei Ki- rendeltségén. Nyár vége felé járunk, mégis nagy a nyüzsgés, a sürgés-forgás. Sokan érdeklődnek olcsó szálláshelyek iránt. Király Lászlóval, a kirendeltség vezetőjével arról beszélgettünk el. milyen lehetőségek körében válogathatnak a hozzájuk érkezők és milyen szolgáltatások a legkeresettebbek? — Ebben az esztendőben kiemelkedő jelentősége van a diákturizmusnak. Szép számban szerveztünk utal Balatonszemesre és jó néhányon ellátogattak a zempléni gyalogos táborunkba is, amelyet ötödik alkalommal szerveztünk meg. Csaknem ötszáz fiatal jelentkezett rá. Programjukban elmennek Tokajba, Sárospatakra, Sátoraljaújhelyre és Telkibányára, meg i s m e rk ed n ek Zemplén nevezetességeivel. A jövőben egyébként módosítunk ezen a táboron: több időt töltenek majd a fiatalok a bázishelyeken, hiszen a Hegyalján, a Bodrogközben és a Hegyközben nagyon sok a látnivaló. — Hogyan értékeli a ki- rndeltségvezelő az iroda forgalmát? — örvendetes módon emelkedett a megyénkbe látogató fiatalok száma. És ez vonatkozik a hazai és a külföldi turistákra egyaránt. A legtöbben egyébként. a Szovjetunióból, Len- ' gyelországból, Csehszlovákiából és az NDK-ból érkeztek és érkeznek hosz- szabb időre, főként üdülőjel legű programjainkra. — Elégedettek-e a vendégek szálláshelyeikkel és az ellátással? — Tapasztalataink szerint, igen. Sokan visszajárnak hozzánk, ami ennek bizonysága. A Győri kapuban lévő Karacs Teréz Kollégiumban például egy nyáron több száz fiatal fordul meg közreműködésünkkel. Ebben a szezonban irodánknak pedig új színfoltja, hogy mi szervezzük, illetőleg szerveztük meg az atléták vidéki és magyar bajnokságát. Azon igyekszünk, hogy a válogatott sportolók, akik gyakorta utaznak, vigyék el jó hírünket a távoli vidékekre is. Ugyancsak mi leszünk a főszervezői augusztusban az Ag- roszer elnevezésű országos sportnapnak, amelynek kapcsán kétszáz vendég ellátásáról és programjáról, versenyeinek lebonyolításáról kell gondoskodnunk. — Tudomásom szerint ebben a szezonban változtattak a kollégiumi elhelyezés megszokott gyakorlatán ... — Valóban, ez leginkább a szobák ágyszámaira vonatkozott. A korábbi hatnyolc ágyas helyett az idén két-három és négyágyas szobák várták az érkezőket. Igazodva az előzetesen felmért igényekhez, ' most rövidebb időtartamú, kevesbb szolgáltatást tartalmazó, olcsóbb programokat kínáltunk. Sokan ugyanis már a reggeli után elhagyják szálláshelyüket és hosszú túrákat tesznek. Csak estére érkeznek meg. Nem nagyon igényelték az ebédet, amely kettétörte napi programjaikat. Így hát elhatároztuk, gyakrabban szervezünk félpanziós ellátást, amelyet egyre többen igényelnek, különösen a diákok és azok a családok, akik az alacsony jövedelműek körébe tartoznak. —• Augusztus van. Con- dolnak-e már a jövőre, megkezdödtek-e az előkészületek az 1988-as programok összeállítására? — Igen, foglalkozunk már a következő esztendő ajánlataival. Ezekből néhány újdonságot említenék, az egyik, hogy 1988-ban, a már hagyományos szerencsi nászút mellett vállaljuk a nászutasok üdültetését Sárospatakon a Ringó Szállónak nevezett tanyahajón és Lillafüreden. A kezdő síelőknek téli tábort szervezünk Bükkszentkereszlen és Dédestapolcsányban az úttörőtáborokban. A családokat bükki portyára invitáljuk. Őket a hollóstetői kempingben szállásoljuk el. Újdonságaink közé tartozik az is, hogy karöltve a Mozgás- korlátozottak Borsod Megyei Egyesületével, vállalkozunk a mozgássérültek üdültetésének megszervezésére, amelyhez kitűnő lehetőséget nyújt a Műhibán levő Rehabilitációs Park, kulturált, gondozott környezetével, kényelmes szálláshelyeivel. (monos) országút szélén, a küdása miatt, de a tisztálkodási leli és a fás liget találkohetöségek hiánya, a járványveszély sátor között rakott tüzeyS arra ösztökélte a hivatalos szer- i turista. Se közel, se tüzeket, hogy fellépjenek a vadkem- település, csak az ég njpingező kikel szemben. Manapság in- pkék és bogarak „látjákfcább a tavak partján, erdőszélen i.l a bokor tövébe az üitathatunk néhány sáliját, külföldi doboz, a zsíros papirfáúristát, kevéspénzű magyar fiatalt. tűnnek cl a fák közt Ha a hatóság, felfedezi őket, szed- vendegek dolgukat vege jiük kel, a sátol.f;U, m;u- csak azért <ves e o t, sem leggel n > mert a magányos sátorozó könv- mosakodm, hiszen nini*yebben esi!k kü.iönböző bűncselek- ^ben de hat itt esteleCények áldozatává. (Persze az is s itt egy füleit sem !feitételezhető, hogy a kempingező i a satoiveiesert. szerez ingyen éleimet, gyümölcsöt .'gébben az volt a gykhagánaik.) Érthető, ha valaki igyek- • egy-egy kemping kér ítél8 zik minél olcsóbban megúszni a többen sátoroztak, mini nyaralást, és ingyenszállást keres, i a komfortot nem is éjMégis, a fentebb említett okok mi- 1 volt az üzlet, a közHtt is helyes, ha minél erőteljeséhez, illemhelyhez hamaríben fellépünk a vadkempingezők élik. Később ezt nem engiúen. elsősorban a bevételek I (sz—i) a Mit kaphat, milyen szolgáltatásban részesülhet a megyénkbe látogató akár hazai, akár külföldi turista? A megyei idegenforgalmi hivatalban, Varjas László hivatalvezető-helyettessel beszélgettünk, az idei nyár lehetőségeiről. — Valóban széles a szolgáltatás és a kötelezettség skálája. A miskolci központi irodánkon kívül Borsod- Abaúj-Zemplén megyében még négy területi kirendeltségünk koordinálja az igényeket. Az utaztatáson kívül szállást és étkezést biztosítunk, fizetővendégszolgálatot szervezünk, rendezve n y eket, vásároka t, ko n ier an c iá ka t bony ol í tu n k le. Térképekkel, útikönyvekkel, útikalauzokkal, egyéb kiadványokkal segítjük a tájékozódást, valamint kiterjedt idegenveze- lési tevékenységei biztosítunk. Erről a nyárról még nem lehet mérleget vonni, hiszen a szezon kellős közepén vagyunk, de egy-két jellemző számadatot megtudtunk. A hivatal mintegy kétezernégyszáz fizető- vondég-lérőhely értékesítését végzi, amely az egyébként nagyon halovány szállodai ellátásba besegít. Nyáron több kollégiumot is bérel a Borsod Tourist és így már '1400 gyerek üdült az egyikben, valamint Tapolcán nyaralóházakban 1800 felnőtt. A tapolcai kempingben a Bielsko Bialai lengyel autógyár idetelepített saját lakókocsijaiban kéthetente váltják egymást a turnusok. Az Éden kempingben a szauna mellett most már minigolf és teniszpályán is szórakozhatnak az itt lakók. Az autós kempingben az úttörőszövetség diákjai táboroznak. Tervekről is hallhatunk jócskán, amelyekhez nem is föltétlenül pénz, hanem jó szervezés szükséges. A kereskedelmi szálláshelyeiken tovább szeretnék bővíteni a szolgáltatások sorát. A falusi turizmust akarják elterjeszteni, de az infrastruktúra kiépítése meglehetősen sok pénzt emészt föl. A boldogkőváraljai várban valamilyen étkezési lehetőséget kellene biztosítaniuk, mert ez jogos igénye az itt megszállóknak. A soksok belföldi út mellett szeretnének egyre több külföldit is szervezni. A területi irodákban bevezetik majd a valutaváltást, amely megkönnyíti a külföldiek pénzváltását. A reklám és propagandaanyagok, térképek nagy része eléggé elavult már, ezért törekszenek arra, hogy egyre több új kiadvánnyal segítsék a megye értékeinek megismerését. (obe) Tapolca új látványossága a stiand bejárata előtt ívelő fahid. A strand a már körbekerített területtel bővül, több sportpályát építenek. A hídon kérésitől az új terület közelíthető meg. Fotó: L J. A Miskolci Vízmű vállalkozása Egészség és üzlet gyakran kihasználatlan. Nem félnek attól, hogy esetleg clszámítják magukat, s nem fial a beinvesztált perez? — Minden vállalkozás kockázattal jár, viszont a kockázat mértékét lényegesen csökkenteni lehet a hozzáértéssel. A mi terveinkben nem egy egyszerű hotel megépítése szerepel, hanem egy olyan épület- komplexumé, amelyben a vendégek hosszabb időt is szívesen eltöltenek. A Termál Szállót ezért egy zárt folyosóval összekötjük a barlangfürdővel. Az épületben a két étterem, a bár mellett elhelyezünk egy 350—400 fő befogadására alkalmas kongresszusi termet. A barlangfürdő levegője magas páratartalmú, csiramentes, a vizsgálatok szerint alkalmas a bronhitiszes megbetegedések terápiájára. A víz minőségét most vizsgálják gyógyászati szempontokból, s minden való- sY.ínűség szerint az is gyógyhatású. Mi nem egykét éjszakára várjuk a vendégeket, hanem legalább egy, de inkább két-három hétre. Az egészséget kapcsoljuk össze a turizmussal, az üzlettel. Számításaink szerint, amelyet a külföldi partnerekkel közösen hajtottunk végre, a beruházás költségei a nemzetközileg elfogadott időn belül megtérülnek, azt követően pedig nyereséges lesz a szálló. Ehhez az építkezéshez kapcsolódik az Anna Szálló felújítása, valamint az új tavifürdő létesítése. — Milyen szerepet kap az új szálló a megye idegenforgalmában? Elképzeléseik szerint kik veszik, kik vehetik igénybe a gyógyszálló szolgáltatásait? — Tapolcán egy új, nemzetközileg ismert és elismert idegenforgalmi centrumot akarunk létrehozni. Az új szállót — az árak miatt — valószínűleg nagy többségben a külföldi turisták veszik majd igénybe. Nem a gazdagok, a milliomosok, hanem a nyugatról érkező, átlagos fizetésű emberek. Reméljük, hogy idővel az úgynevezett üzleti turizmusban rejlő lehetőségek kihasználására is képesek leszünk. Tapolcáról Észak- és Kelet-Magyaror- szág több történelmi tájegysége, nevezetessége egy nap alatt elérhető. Eger, Tokaj. Sárospatak, Aggtelek a közelben van, s kihasználatlan lehetőségeink vannak még a lovas- és a vadászturizmusban. Az említetteken kívül, sok más tényezőt szintén megvizsgáltunk. s figyelembe vettünk, amikor a beruházás előkészítése, az üzleti tárgyalások megkezdése mellett döntöttünk. lldvardy József — Most lenne jó strandolni! Az óhajtó mondat önkéntelenül csúszik ki a számon, amint átlépünk a tapolcai strand kapuján. A víz hivogatóan kék és tiszta, a gyep haragoszöld, a tér tágas, s még a lángos- sütő előtt sem állnak sorban. Napozni ugyan nem lehetne; sötétszürke, rongyos felhők úsznak az égen. csak sejtjük, de nem látjuk merre lehet a nap. Az idén avatott óriás csúszda üres, a nagymedencében három edzett tizenéves fröcsköli egymásra a vizet. A Miskolci Vízművek igazgatója, Grósz György, valószínűleg a homlokát ráncolná, ha meghallgatná lelkendezésemet. ö biztosan visszasírná a kánikulát, a forrón égető napot, a belépőjegyért sorakozó tömeget. Az üresen ásitozó fürdő csak a veszteséget növeli, a ráfizetés összegét gyarapítja. A fürdőszolgáltatás az egész világon veszteséges, a belépők sehol sem fedezik a költségeket. Számtalanszor hallottam már ezt a kijelentő mondatot, sok helyütt annak igazolására is, hogy miért marad el a strandok fejlesztése. Mindenképpen szimpatikus tehát a Miskolci Vízművek vállalati stratégiája, amely a „menekülés előre” taktikát választotta. A már részben megvalósított terveik szerint fürdőiket folyamatosan fejlesztik. Új szolgáltatásokat honosítanak meg. s vendégeik kulturáltabb kiszolgálásával kívánnak további híveket szerezni a miskolci strandoknak. Sőt. a vállalat eg.v merésznek tűnő, ám sokszor átgondolt „húzással" országos jelentőségű beruházás előkészítését határozta el. A tapolcai Termál Szálló tanulmánytervei már elkészültek. Az épületről most annyi mondható el, hogy kétszáz szobájában négyszáz vendéget fogadhat, s a beruházás költségei sok százmillió forintra rúgnak. Ha a még folyó tárgyalások eredményesen lezárulnak, a kivitelezés jogát egy megyei nagyvállalat kapja meg. A költségek felét a nyugati partner vállalja, a másik felét a vízmű állja. De hogyan határozza cl magát egy alapvetően vízszolgáltatással, csatornázással foglalkozó szolgáltató cég egy ilyen vállalkozás- í a ? — Egy gyógyszálló megépíttetése, üzemeltetése — mondja Grósz György — véleményem szerint egyáltalában nem esik távol vállalatunk profiljától. A tapolcai termál- és barlang- fürdő a maga nemében egyedülálló Közép-Európá- ban. Ezt minden kisiskolás jól tudja, s nincs olyan prospektus, útikönyv, amely Tapolcáról szólván nem említené meg a terület különleges mikroklímáját. Külföldi tapasztalataimra alapozva állíthatom: a fürdőszolgáltatások vesztesége csökkenthető, sőt jól átgondolt üzletpolitikával, a kellő időben végrehajtott fejlesztésekkel megszüntethető, nyereségessé tehető. Mi nem szeretnénk még jobban elmaradni a világ- színvonaltól. a holnap érdekében áldoznunk, invesztálnunk kell. — Senki sem kérdőjelezheti meg az ön igazát. Ám egy ilyen beruházás megvalósítása ugyancsak kockázatos vállalkozás. Ráadásul Tapolcán több szálloda található, közöttük a Júnó Egy teniszpályát építeni, s fenntartani sem rossz üzlet a városnak és vonzási! az idegenforgalma a jij íz életszínvonal várhat nése ellenére is — ml emelkedni fog. Váll meghatározó lesz a diái és minden bizonnyal ni csoportos turizmus irá Talán ezért is érdemelni figyelmet a vonzáskörzí Három-Huta és térség lesztése, ahol is az idtj lom fellendülését sajnl l.vozza az infrastruktúra kedelem és a vendéglő légi — igényektől kiss' cló — színvonala. Az idegenforgalmi igt gasabb szintű kielégíti hál még adottak a kis lehetőségek. A végardóij és a strandfürdő látogat ma például évről évre I mint ahogyan a városi) lásolt turistáké is. A I knlja az olyan prograj szervezését, amelyek le szik. hogy a vendégek í pos ott-tartózkodás all gassanak a Vármúzeunj formátus Nagvkönyvlá! Hí ídeoenforgaloni szolgálatában Malév-^da nyílik Miolcon t ország többi nagyvárosachenvi utca B4. szám alatt (a volt óan, hamarosan megy<'kölcsönzőbolt helyén) a Malév itteni ikon is megnyitja jegyi)’ kirendeltség, amelynek szolgáltatásai év. Nem kell tehát a között szerepel az azonnali helyfogla- apestre utazni repi- fás és a jegykiadás. Az irodában a váltásáért. 37-392-es telefonon előjegyzést is feleptember 4-töl az utazók .vesznek egyéni és társasutazásokra lelkezésére áll Miskolco egyaránt.
