Észak-Magyarország, 1987. augusztus (43. évfolyam, 180-204. szám)

1987-08-07 / 185. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1987. augusztus 7„ péntek Kép-hagyomány — nép-hagyomány Megyei vizuális önképzőkör A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Múzeumi Igazgató­ság Vizuális Kultúrakutató Osztálya megalakulásáról még az elmúlt évben szá* mot ad tűnik, s most több mint másfél évvel a hiva­talos létrejötte után, ismét felkerestük az osztály ve­zetőjét, dr. Kunt Ernő mu­zeológust, hogy rrfegtudakol- juk, mire jutott e fiatal szervezet, mi áll most mun­kájának előterében. — Mint ez már ismeré­st tes, 1986 januárjában ala­kult meg osztályunk, amely még ma is számos személyi és anyagi nehézséggel küzd. Az eltelt másfél esztendő alatt felmértük a korábban megfogalmazott terveink re­alizálásának lehetőségeit. Szükség is volt erre, mert tervezésünket nem volt mi­hez igazítani, hiszen az or­szágban a miénk az egyet­len ilyen múzeumi osztály. Más országokban számos helyen már régóta műkö­dük. Magam is jártam ta­nulmányúton és meghívott előadóként több helyen. Örömünkre szolgál, hogy osztályunkat, illetve annak törekvéseit a Megyei Mú­zeumi Igazgatóság felvállal­ta annak idején, nemrégiben pedig a Művelődési Minisz­térium céltámogatást bizto­sított számunkra munkánk­hoz, kutatásainkhoz. Tevé­kenységünkön belül, a szo­rosan vett vizuális kultúra­kutatáson túl, múzeumi jel- lfegű tevékenység is adódik, mint például a fotó- és ne­gatív anyagok rendezése stb. Az osztály munkája alapvetően három irányú: a körülvevő világ vizualitásá- nak tudományos, illetve művészi megismerése a mindennapokon, valamint ezek közművelődési hasz­nosítása. Az a törekvésünk, hogy ne egy legyünk a sok­féle közművelődési intéz­mény közül, hanem példá­ul a középiskolák művésze­ti, vizuális esztétikai neve­lésének hiányosságait pró­báljuk kiegészíteni a ma­gunk sajátos eszközeivel. — Gondolom, \ezt célozza a megyei vizuális önképző­körnek a Borsod-Abaúj- Zemplén Megyei Tanács művelődési osztálya közép­iskolai csoportjával történt meghirdetése, illetve előké­szítése. — Pontosan. Ennek ér- • dekében adtuk ki, illetve adta ki a megyei tanács il­letékes csoportja, dr. Simon István csoportvezető a fel­hívást, illetve körlevelet, mert közismert tény, hogy a középiskolai esztétikai nevelés gondokkal küszkö­dik. Különösen szembetűnő- ek a középiskolai tanulmá­nyaikat befejező fiatalok hiányos ismeretei, és hiá­nyos kreatív készségei a vizuális kultúra területén. Ez annál inkább Okoz gon­dokat, mivel napjainkban robbanásszerűen elterjedtek a képi, a vizuális informá­cióhordozók, ismeretátadó eszközök. A kép-olvasás korunkban legalább olyan fontos készségévé kell, hogy váljon az érettségizett fia­taloknak, mint a magától értetődő, természetességgel uralt olvasni tudás és szö­vegértés. De szorosan tar­tozik a kép-olvasás elsajá­tításához a vizuális eszkö­zök révén történő önkifeje­zés is. A megyei vizuális önképzőkörnek .nem mű­vészképzés a célja, hanem a kép-írás és a kép-olva­sás fontosságának tudatosí­tása. Célunk a tudományo­san hiteles ismeretekre ,irá- nyítni a fiatalok szemét és a bennük meglévő alkotó kedvet felszabadítani. Ez az önképzőkör az első tanév­ben 1987 szeptemberétől 1988 májusáig, havonta egy alkalomlmal, mindig szom­bati napon, hatórás foglal­kozások keletében kívánja egyfelől a középiskolában megszerezhető ismereteket a vizuális kultúra vonatkozá­sában tudatosítani, másfe­lől, a középiskola első osz­tályának műveltségi szintjét figyelembe véve, átfogó alapismereteket nyújtani a vizuális műveltség mibenlé­téről, kultúrtörténetéről és jelenéről. Ennek megfelelő­en a foglalkozások hat órá­jából három órát szánunk a vizuális kultúra történe- tévlel kapcsolatos illusztrált előadásokra, három órát pedig a ma ismert vizuális eszközök használatának el­sajátítására. Ennek kereté­ben megismerkednek a hallgatók a vizuális kultú­ra jellegzetes területeivel: a gesztus-koímmunikációtól, az öltözködéstől a természeti és tárgyi környezet vizuális képén keresztül egészen a képzőművészet. Illetve a vi­zuális művészetek főbb jel­legzetességeivel. Alapvető cél, hogy a vizuális eszkö­zök használata során a résztvevők egyéniségét, sze­mélyiségét fejlesszük, fel­ébresszük és megerősítsük hitüket abban, hogy saját- személyes 'környezetüket módjuk van igényesen, kre­ativen alakítani. — Kiket várnak <az ön­képzőkörbe? — Önkéntes jelentkezés alapján nemcsak gimnazis­tákat, hanfem szakközépis­kolásokat és szakmunkás­intézeti tanulókat is. Tekin­tettel arra, hogy Miskolcon lesznek a foglalkozások, a megyéből csak azokról a településekről várhatjuk a jelentkezőket, ahonnan Mis­kolc könnyebben elérhető. A szeptemberben kezdő el­sőévesek jelentkezése csak később történhet, a felsőbb osztályosoké már lezárult a mfegyei tanács középiskolai csoportjánál. Hatvankét ta­nuló jelentkezett Miskolc és Borsod megye tizenkét tanintézetéből. Igen figye­lemreméltó hányaduk szak­munkástanuló, s örömmel látom, hogy egy szakmun­kásképző intézeti tanár is jelentkezett. — Legutóbbi beszélgeté­sünkkor szóba került egy vizuális kultúrakutató nem­zetközi konferencia esetle­ges magyarországi niegren- dezésénelc a lehetősége is. — Meg is valósul ez! A SIEF, azaz Société Inter­nationale! d’Ethnologie et de Folklore Néprajzi Kutató Bizottsága Kép-hagyomány — nép-hagyomány címmel rendezi meg harmadik nemzetközi konferenciáját és annak helyéül Magyar- országot, Miskolcot válasz­tották. Előreláthatólag 1938. április 1-e és 6-a között kerül sor e konferenciára. Az említett bizottság az előkészítéssel a Borsod- Abaúj-.Zemplén Megyei Mú­zeumi Igazgatóság Vizuális Kultúrakutató Osztályát bíz­ta meg. A konferencia .alap­vető célja egy jellegzetes társadalmi nagycsoport, a parasztság vizuális kultúrá­jának megismerése, különös tekintettel a képre vonatko­zó hagyományos ismeretek­re, a kép-alkalmazásra és a kép-használatra. A kép szót a legtágabb értelemben használjuk. A konferencia érdeklődése kiterjed arra a képre is, alrríelyet az integ­rálódó társadalmak alkot­tak, illetve alkotnak a pa­raszti kép-ihasználatról, il­letve amilyen módon befo­lyásolták azt. Egyszersmind az is célja a konferenciá­nak, hogy a kép-kutatással kapcsolatos alapfogalmak értelmezése és használata terén egységre jusson, és a különféle kutatási módsze­reket konfro.ntálja. E kon­ferencia előkészítésének számunkra megnyitott lehe­tősége, csakúgy, mint eddi­gi eredményeink is, a me­gyei pártbizottság, a mtegyei tanács megértő támogatásá­val jöttek létre, s ezért kö­szönettel tartozunk. — A közelgő múzeumi hónap hoz-e valami érde­kességet az osztály részé­ről? — A múzeumi hónap so­rán kerül megrendezésre egy országos konferencia Miskolcon, amelynek előké­szítésén Tarczai Béla, az is­mert fotóművész, munka­társunk dolgozik. E konfe­rencia címe A fotó, mint műtárgy, és azt a gondola­tot kívánja körüljárni, hogy a fotó miként lép ki má­sodlagos kiszolgáló szerepé­ből. (bcnedek) Tóth Csilla és Mohr Rita rögtönzött divatbemutatót tart cigándi viseletekből. Középiskolások néprajzi gyűjtőmunkában Rojtos kendő, festett láda Néhány héttel ezelőtt fe­jeződött csak be az orszá­gos honismereti tábor, de a Herman Ottó Múzeum nép­rajzosai újra fiatalokat hív­tak maguk köré. A cigándi táborban olyan középiskolá­sokkal gyűjtöttek tárgyakat a múzeum, a pácini kastély, a cigándi tájház számára, akiktől nem volt már ide­gen ez a munka: az iskola­év alatt is rendszeresen részt vettek néprajzi képzésben, amit a múzeum szervezett. Dr. Viga Gyula, Vida Gab­riella és dr. Cseri Miklós vezetésével ismert terepen igyekeznek még 'többet meg­menteni a szellemi és tár­gyi emlékekből, hagyomá­nyokból. — Közel a Tisza, így biz­tosaik voltunk abban, hogy a halászélettel kapcsolatban sok mindenre ráakadunk, majd — mondja Vida Gabri­ella. A harmincas években indult meg a háziipari be­dolgozó rendszer, ami ké­sőbb a hetvenes években újra fellendült, minden har­madik házban találunk ma is szövőszéket, a 'régi szőtte­seket így sikerült átmente­ni a mába. — Nyilván, bizonyos „el- ferdüléseket” mutatnak ezek a szőttesek, térítők, mert a divat hatásai alól nem tud­tak kibújni. Ez a vidék egyébként híres arról, hogy minden nagyobb alkalomra — keresztelőre, temetésre, — lakodalomra — egy-egy kendőt, térítőt, kötényt, ké­szítették. Kiemelkedően szé­pek a piros szedett csíkos mintáik. — Ehhez, amit Miki mon­dott, még hozzátartozik az ős, hogy itt valóban virág­zott a „Gyöngyösbokréta” mozgalom, a népi iparmű­vészet, a néptánc, a népze­ne. A megyében körülbelül tizenhét ilyen „gyöngyös- bokrétás” falu volt, de a leg­jelentősebb közülük a cigán­di. Az itteni táncosok el­jutottak Londonig. Mire a többiek túljutották az első nagy „hullámon”, itt még mindig képesek voltak a mozgalom megújítására, ezt a falu újra megéli magának. — Látom a lányokon a régi viseletét. Gondolom azt is most gyűjtötték ..,, vagy inkább vásárolták? — A tiszai rév miatt nagy volt itt az átmenő forga,- ,lom, el 'tudták látni a vá­rosi népies kultúra igénye­it. A szövőszék ma is fon­tos kiegészítő kereseti forrá­suk. Nem véletlen, hogy .tisztában vannak az árakkal, tudják mi az érték. Tehát, valóban inkább csak pén­zért 'tudunk a „felhajtott” dolgokhoz hozzájutni, akár­milyen jó szívvel is fogad­nak minket mindenütt az itt lakók. — Mi volt eddig a leg­drágább tárgy? — Egy 1899-es sátoralja­újhelyi festett láda, ami azért is érdekes, mert a lá­dák döntően fekete, vagy barna alapúak voltak, ez pe­dig fehér. — Kicsit ma- gyahkodó mintájú, szerintem jellegzetesen érződik rajta a milleneum hatása. Ezer fo­rintot fizettünk érte. — Honnan van pénzük ezékre a vásárlásokra? — Már hagyományszámba megy az ilyen táborok ren­dezése, ez az ötödik alka­lom. Negyvenezer forint kö­rüli összegből .kellett min­dig gazdálkodnunk. Koráb­ban 'kaptunk pénzt a vá­rosi tanácstól, a KISZ-bi- zottságtól, más társadalmi intézményektől, most azon­ban elzárkóztak ettől. Nem érjük miért, hiszen öt-tíz­ezer forint körüli összegről lett volna csak szó. Most a megyei tanács, és népfront maradt meg támogatónk­ként, a többi pénzt a mú­zeum biztosította. Ahogy az már szintén ha­gyomány, a tábori délutá­nok sem telnek tétlenül: a gyerekek előadásokat hall­gatnak, ismerkednek a kéz­műves hagyomány okkal. Ott jártunkkor éppen a batiko­láshoz készülődtek. I. Nagy Gabriella Hangverseny, kiállítás A sárospataki várternp- lomban Szatmári Lilla orgo- naművész augusztus 9-én, es­te 8 órai kezdettel hangver­senyt ad. Közreműködik Bé­res Ferenc énekművész. Sárospatakon a rajztaná­rok már korábban megnyi­tott kiállítása, a tervezettől eltérően, továbbra is nyitva tart a Művelődés Házában. Augusztus 13-ig tekinthető meg. Rapaich Richard kiállí­tása elmarad. APROHIRDETESEK A Népkerttel szem- Eladó Mályi, TSZ- ben, főútvonalon, 2 KÉR felett, 430 négy- generációs, két bejá- szögöl, hagyományos ratú, földszinti, 5 szó- művelésű szőlő, gyü- bás, telefonos, ossz- mölcsös, zártkerti in­komfortos, felújított gatlan, fűthető, kis Bogácson a strand- társasházi lakás eladó, téglaépülettel. Irány­om közel *Dince lak- »»Belváros legszebb he- ár: flO 000 Ft. Érdok- lyén 210471” jeligére a lődni a 37-295-ös tele­hoz közel, pince, lak ható borházzal eladó. Villany van. Érdek- kiadóba. ionon. lődni: Kazincbarcika, Tavasz u. 15. sz. II/3. Tapolca, Szentke- Eladó 2,5 szobás, reszt-hegyen telek kő- szövetkezeti lakás. Paszternák. Telefon: házzal eladó. Tel.: 35- Középszer u. 20. sz. 48-14-041. 222. Sátoraljaújhelyen, IX/1. Telefon: 62-192. 3 szobás, garázsos, 18—20 óra között. 2,5 szobás, összkom- nagy kertes családi Eladó a Kiserenyő fortos, 70 négyzetmé- ház eladó. Kisebb bér- dűlőben, íOOo négyzet- teres OTP-öröklakás házi lakást beszámí- méteres zártkert, 30 sürgősen eladó, kp. + tok. Miskolc, Visó 6. négyzetméteres tégla- OTP-átvállalással. Ér- Szikszón, a bíróság épülettel (alatta pin- deklődni: Károlyi Mi- mellett, 3 szoba, hal- cc). lugas, szőlő, gyü- hály u. 2. sz. IV/19. ios, alápincézett, üssz- mölcsös van benne. Eladom vagy elcse- komfortos, családi Uáz, Érdeklődni: Miskolc, rélem III. kerületben, melléképülettel el- 2 szobás, fürdőszobás, ad°. Miskolci, OTP- ker.tes, saját házam. va&y szövetkezeti la­Arpad u. 13. sz., az esti órákban. ivd.i», öajdt napúin. ~— ,—~ . ^ Az Avas-del legjobb Két kisebb család ré- húst beszámítok Er- helyén (ABC, busz- szére is alkalmas, deklódni: Szikszó, megálló mellett). 2,5 Kérek egy 1,5 szó- Mátyás király u. 2/1. szobás, II. emeleti, 07 bás, saját tulajdonú, Délután 17—19 óráig, négyzetméteres, tele- bérházi lakást, I—II. Szombat, vasárnap fonos OTP-öröklakás, emeletig, a Marx tér- egész nap.------------------- kp. _j_ OTP-átválla­t ől a Killiánig. Csen- Eladó 2 szoba, köz- lássál eladó. Érdek- desebb műhelynek is ponti fütéses családi lődni: Gl-5lG-os tele- alkalmas. ,,Készpénz ház, garázzsal. Érdek- fon-on. Miskolc, Har­212833” jeligére a ki adóba. Eladó 2 szobás, für­dőszobás családi ház, pincével, melléképü lődni: Miskolc, Har- Nagyméretű, 1,5 szó­mat u. 1. sz. 18 óra bás, komfortos, taná- után. _____ esi lakásomat elcse­T aktaharkány, Arany rélném hasonló, vagy János u. 8. sz. alatt, 2 szobás, üsszkomfor- ietekkel. Érdeklődni a családi ház eladó, tosra. Lehet saját helyszínen; Ernőd, irányára: 450OGO Ft. tulajdonú, vagy érté- Egressy Béni u. 44. Érdeklődni minden- kesítésre kerülő, ta- sz. alatt. Váradi. nap, a helyszínen. nácsi lakás is. 17-350. Eladó Kazincbarci- Minden igényt ki- Garázs a belváros­kán, IV. emeleti, 2,5 elégítő, 4 szobás szu- han, a Zombori utcá- szobás, OTP-örökla- terén és tetőtér-beépí- han eladó. Villany, kás, ló 000 Ft/négyzet- téses családi ház szerelőakna van. Ér­méter kp. + 140 000 Erenyőben, a Csaj- dcklődni: hétvégén, Ft OTP. Ajánlatokat kovszkij u. 52. sz. Miskolc, I. Bornem- ,,ösz eleji" költözés alatt eladó. Érdeklőd- Jssza u. 15. sz. (Mar­213408” jeligére a ki- ni ugyanott.___________ tintclep.)______________ adóba.________________Hajdúszoboszlón, a ^Go négyszögöl telek E gerben, a Szép- városközponthoz kö- eladdt asszony völgyben, a zel, luxusigényeket ki- együtt. . Érdeklődni: Disznófő sor 43. sz. elégítő, új építésű, 4 Oprcndek S. u. 20. alatt, pincét bérbe szoba-hali, mellékhe- Elcserélném Mis­adunk magánszemé- lyiségekből álló, ossz- kolchoz 20 km-re lé- lyeknek, vagy közü- komfortos családi la- vő, kis családi háza- leteknek. Érdeklődni kóház, esetleg üdülő- mat, miskolci szoba­lehet Kazincbarcikán, nek is eladó. Érdek- konyhásért, esetleg munkanapokon. Tele- lődni az (52)-10-495-ös gyári lakásra. ,,Min- fon: 48-10-211/18-90-es telefonon, 8—17 óra den megoldás érde­melléken Buchert között.________________kel 213471” jeligére a C sabánál, 8—12 óra Miskolr-Tannicán kiadóba, között. éra Miskolc-Tapolcán, az Enyedi u. 16. sz. összeköltözök! El­2 szobás, tehermen- alatti ház 200 négy- cserélném Bársony J. tes szövetkezeti la- szögölön, 2 szoba -f- utcai, VI. emeleti, 1 kás, azonnali beköltö- l szoba -f* garázs, + 2 fél szobás, G1 zéssel eladó. Érdek- gázfűtéses, beköltöz- négyzetméteres, össz­lődni lehet a 71-085- hetően eladó._________komfortos lakásomat, ös telefonszámon, la Tarcalon,' központi 1 ’I" fél szobásra és óra után.____________ fekvésű, 600 négy- garzonra. Érdeklődni: T iszavasváriban ví- szögöles telken, jó a munkahelyen, 38-712/ kendtelek, faházzal állapotban lévő pa- 31 _______— e ladó. Érdeklődni le- rasztház eladó. ,,Be- Elcserélném Közép- het Gál Jenőnénél, költözhető 232393” jel- szer u., I. emeleti, Tiszavasvári, Élmun- igére a hirdetőbe. 1 + 2 fél szobás, G0 kás u. 1. sz. alatt. Eladnám, vagy el- négyzetméteres, össz­Sajóbábonyban, a cserélném Hejőcsabán komfortos, tanácsi la- Dózsa Gy. u. 22. sz. tévő, 2x1 szoba, kony- kasomat, 1,5 szobás, alatt, 700 négyszögöl hás, kiskertes háza­telken, két kis csa- mat. Érdeklődni: Mis- . lakosra. Érdek ládi ház, olcsón el- kolc, Garbai u. 2. sz., lodm: 1° éra után, a adó. Érdeklődni: Ka- Zsoldos, mindennap 52~485-ös_telefonon._ pitány Imre, Ede- 6 óra után.___________ l ény, November 7. u. gi négyzetméteres, 18* sz* tehermentes, OTP­Borsodgcsztcn, a Petőfi u. 12. sz. alatt lévő kis, kertes ház, eladó. Érdeklődni: Fő Miskolc-Tapolcán, a Branyiszkó u. 30. Eladó Igrici, Arany öröklakás eladó. Mis János u. 39. sz. alatt, kolc, Fábián u. 2. sz. ul.IA: 600 négyszögöl telken vni/1.____________ új nyárikonyha (víz, Eladó 3 szobás, ossz- villany, építési enge- komfortos családi ház, ?z* alatt *^fszJ,n" dély van). Az építke- 200 négyszögöl telek- tes nyaral° eladó. Ér- zéshez tégla sóder ke,. a kiszállítva. Jelentkez- Széchenyi u. 7. sz. telefonon.____________ J ános, Igrici, Arany Seiyeb Hunyacli u diR£f'z nagyrétekkel SZ~______ ház. halastó közeié- Ä *0' M iskolcon, a 3-as ben, kertészkedésre, «Mo^.a. -Tegenye u. fout mellett, 5 szó- állattartásra alkalmas 17' ■sz' -alatl'-------------­b ás, családi ház, fel- 2000 négyszögöl telek- A belvárosban, 2 szerelt autószerelő kel, betelepített sző- szoba, összkomfor- műhellyel és autós- tővel, gyümölcsössel tos, 55 négyzetméte- bolttal, sürgősen el- eladó. Érdeklődni: res. gardrobos, te­adó. Bérházit beszá- Mezőcsát, Egressv Bé- hermentes szövetke- mítunk. Telefon: 06-46- ni u. 5. sz zeti lakás eladó, 1888­60-941. Túri Lászlóné, ___as beköltözéssel. Ván­d or S. u. 27. sz. X/l. Elcserélném 1 + 2 Miskolc, Csaba vezér , M*s,<olc u. .127. sz. ban, a Népkerthez — közel, 2 plusz 2 fél Miskolc, széphegyen szobás, I. emeleti, dé- fél szobás, házfel- 300 négyszögöles tel- u fekvésű szövetkeze- ügyelői lakásomat, ken lévő víkendház ti lakás eladó. Leve- ugyanilyen, nem ház­eladó. Villany, pince leket: „Garázs van felügyelői, tanácsira, van. Érdeklődni a 232545” jeligére a hir- vagy 2 szobásra. Ér­86-581-es telefonon.___ detőbe kérem. deklődni: Miskolc, E lcserélném Közép- Elcserélném 1 + Jósika u 20. fszt. 5. szer utcai, szövetke- 2x0,5 szobás, tanácsi. Eladó Bttkkszentke- zeti, 1 + 2 fél szobás összkomfortos lakáso- reszten \ szobás lakásom, szövetkezeti, mat 1,5 szobás . taná- nyaraló jellegű csaí vagy OTF-garzonra. esi lakásra. Érdeklőd- íádi ház OTP-ink-íst Érdeklődni: MIK, IN- ni: 37-078, 17 órától. vnev klónhh innii.ní KÖZ iroda.____________ HÉladó Szikszó, Bárt- befz^míiok. Minden E ladó Nagykáná- fai u. 8. szám alatti, megoldás érdekel. Le- son 1050 négyszögöl beépíthető ingatlan, veleket „Jó levegő szőlő, gyümölcsös, 35 elvi építési engedély- 232467” jeligére a Ft/négyszögöl. kocsi- lyel. Érdeklődni le- hirdetőbe, val megközelíthető, hét: Miskolc, Torony- M ... . Érdeklődni lehet: es- alja u. 49.. illetve te- a „^^Lhe­te 18 óra után. Hold 73-951. Cser- ®|tevégi60;el^gy|zr°|a,J------------------------------------ lődni a 64-654-es te­li. iS.sz. Különálló szoba, . Eladó, vagy kiadó ]ef0n0n lehet. idősebb, egyedülálló Úzd központi garázs­nőnek kiadó. Érdek- telepén garázs es Skit Eladó Mezőcsát, Ba- lődni: Miskolc, Bacsó sátras utánfutó, új ál- csó Béla u. 10. számú B u 101 sz lapotban. Érdeklődni: kertes, családi ház. Farkas László, Put- Érdeklődni: Miskolc, Elcserélném Avas- noki Bajcsy-Zs. 44. i. Temes u. 45., va- deh, 7 szoba, lomos, Tel.: 277, 19 óra után, lamint özv. Szilvóssy ^agyerkéiyes lakáso- szobás, földszin- Lajosné, Miskolc, lefoüos™ Érdeklőd- Ú, .telefonos lakás el- szociális_otthon_____ 1 + 2 fél szobás, OTP-lakás, a Jósika u. 29. IV/T. alatt el- adó. Telefon: 00-729. Eladó 2 szobás, komfortos, kertes családi ház. Miskolc, I. Pázsit u. 32. sz. ni: Miskolc, Bokányi n n iá TTT/i vállalással. Leveleket i , " ' ,—- „Győri kapu 451Z21” Bükkaranyos, ^ kert- jeligére a kiadóba szövetkezet területén, kérem 227 négyszögöl zárt- —tt. kert eladó. Érdeklőd- EIa<1? Miskolc, III. ni: 86-226-os telefonon. Erenyo utón, j sz.o­-• —... , .---------- bás, családi ház (te­E lado Miskolcon, 3 !efonos), 2,5 vagy 3 „ szoba, összkomfortos szobüs lakást beszá- Érdeklődni: szombat Érdeklődni: vasárnap, délután. Eladó 8 szobás, gáz­fűtéses ház. Fodor, Miskolc-Tapolca, Új­jáépítési u. 3. sz. Te­lakás, jól bevezetett mítok. autószerelő műhellyel. 73 ,55,'________________ f orgalmas helyen! Elcserélném kis csa- ,,Készpénz 214629” jel- ]ádi házamat (a sta­igére a kiadóba. ____ dionnal), szövetkezeti, K ertes családi ház másfél szobásra, egy jefón" ‘’fill+lO. sürgősen eladó. Irány- szoba, étkezős, vagy -------'--------------1--------------­á ra: 360 066 Ft. Meg- garzonra, megegye- A Vájár utca vé­tekinthető: szombat, zéssel, első emele- gén telek eladó, raj­vasárnap 13, hétköz- tig, liftesbe háromig, ta garázs, viz, villany nap Ki órától. Mis- Szent Annától, Majlá- van, 130 négyszögöl, kolc. Napfürdő u. vé- thig. Miskolc, III. Mó- Érdeklődni: Miskolc, ge, Bandzsalgó u. !9. rlcz Zsigmond u. 11. Örs u. 1., Szatmárinál.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents