Észak-Magyarország, 1987. július (43. évfolyam, 153-179. szám)
1987-07-01 / 153. szám
1987. július 1., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 3 all se* ti ei A iij re- 3 tí 1 lt<S lei a ■re °3 fini aör ?oo sport U Milan nyerte a tnrnát Milánóban befejeződött az öt . együttes részvételével megrendezett Mundialitó elnevezésű nemzetközi labdarúgótorna. A zárónapon két összecsapásra került sor. Az AC Milan 1-0 (1-0) arányban győzte le a spanyol Barcelonát, míg a BEK-győzles FC Porto hasonló arányban bizonyult jobbnak a Paris SG együttesétől. A végső siker a Miláné lett, amely 7 ponttal végzett az élen, megelőzve a Portót, az Internazionálét, a Barcelonát és a Paris SG csapatát. Üjság, hogyaBEK- döntőn felfedezett Futre, a Porto csatára négy évre az Afletico Madridhoz írt alá szerződést. A labdarúgó NB I. őszi sorsolása 1. forduló, augusztus 15. (szombat): Ú. Dózsa—Zalaegerszeg, Tatabánya—Siófok, Videoton—MTK-VM, Ferencváros—Debrecen, Váci Izzó—Bp. Honvéd, Békéscsaba—Pécsi MSC, Kaposvár— Rába ETO, Haladás—Vasas. 2. forduló, augusztus 19. (szerda); Vasas—Kaposvár, Rába ETO—Békéscsaba, Pécs—Vác, Bp. Honvéd—Ferencváros. Debrecen—Videoton, MTK-VM—Tatabánya, Siófok—Ü. Dózsa, Zalaegerszeg—Haladás. 3. forduló, augusztus 22. (szombat): Ü. Dózsa—MTK- VM, Tatabánya—Debrecen, Videoton—Bp. Honvéd, Ferencváros—Pécs, Vác—Rába ETO, Békéscsaba—Vasas, Kaposvár—Haladás, Zalaegerszeg—Siófok. 4. forduló, augusztus 29. (szombat): Kaposvár—Zalaegerszeg, Haladás—Békéscsaba, Vasas—Vác, Rába ETO—Ferencváros, Pécs— Videoton, Bp. Honvéd—Tatabánya, Debrecen—Ü. Dózsa, MTK-VM—Siófok. 5. forduló, szeptember 2. (szerda): Ü. Dózsa—Bp. Honvéd, Tatabánya—Pécs, Videoton—Rába ETO, Ferencváros—Vasas, Vác—Haladás, Békéscsaba—Kaposvár, Siófok—Debrecen, Zalaegerszeg—MTK-VM. 6. forduló, szeptember 12. (szombat): Békéscsaba—Zalaegerszeg, Kaposvár—Vác, Haladás—Ferencváros, Vasas—Videoton, Rába ETO— Tatabánya, Pécs—Ü. Dózsa, Bp. Honvéd—Siófok, Debrecen—MTK-VM. ( 7. forduló, szeptember 26. (szombat): Ü. Dózsa—Rába PTO, Tatabánya—Vasas, Videoton—Haladás, Ferencváros—Kaposvár, Vác—Békéscsaba, MTK-VM—Bp. Honvéd, Siófok—Pécs, Zalaegerszeg—Debrecen. 8. forduló, október 3. (szombat): Vác—Zalaegerszeg, Békéscsaba—Ferencváros, Kaposvár—Videoton, Haladás—Tatabánya, Vasas —Ü. Dózsa, Rába ETO—Siófok, Pécs—MTK-VM, Bp. Honvéd—Debrecen. !). forduló, október 7. (szerda): Ú. Dózsa—Haladás, Tatabánya—Kaposvár, Videoton—Békéscsaba, Ferencváros—Vác, Debrecen—Pécs, MTK-VM—Rába ETO, Siófok—Vasas, Zalaegerszeg— Bp. Honvéd. 10. forduló október 17. (szombat): Ferencváros—Zalaegerszeg, Vác—Videoton, Békéscsaba—Tatabánya, Kaposvár—Ü. Dózsa, Haladás —Siófok, Vasas—MTK-VM, Rába ETO—Debrecen, .Pécs —Bp. Honvéd. 11. forduló, október 24. (szombat): Ú. Dózsa—Békéscsaba, Tatabánya—Vác, Videoton—Ferencváros, Bp. Honvéd—Rába ETO, Debre- cen—Vasas, MTK-VM—Haladás, Siófok—Kaposvár, Zalaegerszeg—Pécs. 12. forduló, október 28. (szerda): Videoton—Zalaegerszeg, Ferencváros—Tatabánya, Vác—Ú. Dózsa, Békéscsaba—Siófok, Kaposvár —MTK-VM, Haladás—Debrecen, Vasas—Dp. Honvéd, Rába ETO—Pécs. 13. forduló, október 31. (szombat): Ü. Dózsa—Ferencváros, Tatabánya—Videoton, Pécs—Vasas, Bp. Honvéd- Haladás, Debrecen—Kaposvár, MTK-VM—Békéscsaba, Siófok—Vác, Zalaegerszeg— Rába ETO. 14. forduló, november 7. (szombat): Tatabánya—Zalaegerszeg. Videoton—Ü. Dózsa, Ferencváros—Siófok, Vác—MTK-VM, Békéscsaba —Debrecen, Kaposvár—Bp. Honvéd, Haladás—Pécs, Vasas—Rába ETO. 15. forduló, november 21. (szombat): Ü. Dózsa—Tatabánya, Rába ETO—Haladás, Pécs—Kaposvár, Bp. Honvéd —Békéscsaba, Debrecen— Vác, MTK-VM—Ferencváros, Siófok—Videoton, Zalaegerszeg—Vasas. lour de France Ma megkezdődik a 74. Tour de France, a világ legjelentősebb országúti kerékpárosversenye. Az idei táv 4231,(1 kilométer, ami nem szokatlan, hiszen akadt több olyan esztendő is, amikor a résztvevőkre több mint 5000 kilométer várt. A mostani verseny más szempontból lesz különleges, ugyanis a mezőny Nyugat-Berlinből rajtol, majd az NSZK-ból vezet az útvonal Franciaországba. A győztes személyére nehezebb jósolni, mint bármikor. Labdarúgás, megyei II. osztály A Keleti-csoport végeredménye FELNŐTTEK 1. Hollóháza 24 18 4 2 61-19 40 Rátka 24 15 S. -patak 24 13 Tokaj 24 11 BAG Végardó 24 12 Karosa F.-zsolca A.-zsolca T. -karád H.-németi Forró Cigánd 24 11 24 10 24 G 24 7 24 5 24 6 24 4 4 5 54-31 34 6 5 47-25 32 8 5 36-28 30 9 46-33 27 9 49-36 26 8 44-34 26 8 26-30 22 13 29-49 18 12 38-43 17 15 28-51 15 14 39-64 14 13. Riese 24 3 5 16 27-81 11 14. Tárcái törölve A vonal feletti csapat felkerült a megyei I. osztályba, a vonal alattiak kiestek a körzeti csoportba. IFJÚSÁGIAK 1. S.-patak 24 19 1 4 90- 17 39 2. A.-zsolca 24 15 3 6 70- 32 33 3. T.-karád 24 14 3 7 58- 45 31 4. Karcsa 24 13 3 8 82- 39 29 5. Hollóháza 24 11 6 7 56- 32 28 6. BAG Végardó 24 12 4 8 44- 33 28 7. H.-németi 24 11 4 9 47- 54 26 8. F.-zsolca 24 10 4 10 43- 41 24 9. Rátka 24 10 3 11 55- 36 23 10. Tokaj 24 10 — 14 40- 50 20 11. Forró 24 7 3 14 24- 52 17 12. Cigánd 24 S 2 17 31- 84 12 13. Riese 24 1 — 23 16-141 2 14. Tárcái törölve Pezseg a víz Alsózsolcán A reggeli órákban vidám gyermekzsivaj verte fel a nagyközség csendjét. Mis- -kolcról és a városkörnyéki településekről érkeztek a tanuszodába a gyerekek. A nagyközségi tanács és a Pedagógusok Körzeti Bizottsága rendezésében több mint kétszáz kisiskolás tanult úszni. Reggel nyolc órától délután 4 óráig néhány perces szünetekkel forgószínpadszerűen kerülték a csoportok a vízbe. Fáklya Ti- borné testnevelő tanár szárazföldi előkészítő gyakorlatai után következték a Jáger István által vezetett úszást előkészítő pszichológiai vizes gyakorlatok, majd bekapcsolódott a harmadik testnevelő, Antal László és megkezdődött az úszómozgások tanítása. A csoportos gyakorlatok után-, egyéni hibakorrekciós gyakorlatok váltogatták egymást. Az elmúlt, napokban vizsgázott az első turnus, nagyszámú szülő, kísérő jelenlétében. A mintegy kétszáz úszni tudó gyermek emlékeiben megmarad a zsolcai tanuszoda és az úszástudás öröme. Érkeznék az újabb csoportok és a víz pezseg tovább. APRÓHIRDETÉSEK Elcserélném sürgősen. kazincbarcikai, 2 szobás, tanácsi lakásomat, hasonló gyöngyösire vagy hatvanira. Érdeklődni: 48/14'732-es telefon on. ____ C saládi ház eladó. Érdeklődni: Legyesbénye, Petőfi u.__42. M ályi-tónál víkend- ház eladó. Érdeklődni: 88-623-as telefonon. Miskolc, Korvin Ottó Ai. 1. III/3.___________ E ladó Sátoraljaújhelyen, Kölcsey u. í/B. alatt egy szoba, konyhából, mellékhelyiségből álló, kertes magánlakás, kevés OTP- tartozással. Megtekinthető: ITalásznénál, sürgősen a helyszínen. Diósgyőri kis családi házat és 2 szobás szövetkezeti lakást cserélek nagyobb családi házra. Ajánlatokat ..Millió 211855” jeligére a kiadóba. Beköltözéssel eladó Miskolc, Somogyi Béla út 9. szám alatti családi ház. 2 szoba, konyha, mellékhelyiséggel. Érdeklődni lehet: Miskolc 65-893, 17 óra után. Eladó 4 szobás, kétszintes, összkomfortos, kertes, sorházi lakás, garázzsal. Tel.: 78-759, az esti órákban. _ O ngán 3 szoba, fürdőszobás, családi ház, 553 négyszögöl telken eladó. Pince, ipari áram van. Érd. : Tompa Mihály út. 14. Lyukúban 320 négyszögöl, telepített, hétvégi telek eladó. Érd. az esti órákban a 85- 25‘5-es telefonon. Garázs eladó a~Tci- lencedik utcában. Érdeklődni telefonon: 1 17-553, este.______ M ályi-tó partján, a strandhoz közel téliesített víkendház eladó. Leveleket: .,700 ezer 347111” jeligére-a h irdetöbe kérem. __ A tiszavasvári strandfürdő mellett, tetőtérrel beépített nyaraló eladó. Érd.: Simon Károly, Nyíregyháza, Ószőlő u. 95. fszt. 1. (4400).______________ G esztelyben 2 szobás, komfortos családi ház, melléképületekkel, 306 négyszög- öles telken sürgősen eladó, vagy Miskolc és környékére cserélhető. Érd.: Gesztely. József A. u. 9.. egész nap. Eladó a Bükk hegység legszebb helyén, Bükkszentkereszt, Napsugár u. 12. sz. alatti, téli, nyári üdülésre alkalmas, 2 szintes, igényes nyaraló. Érdeklődni: levélben vagy személyesen a helyszínen, vagy a 06-46-43-159-CS telefonon. Beépíthető házhely eladó, Onga, Arany J. u. 17. Érd.: ugyanott^ Eladó 1 4- 2x1/2 szobás, 61 m1 2 alapterületű. telefonos, OTP- öröklakás. tehermentesen. Cím: ifjúság u. 4. II/l. Érdeklődni es- te 6 óra után. __ P ince borhazzal, Perecesen. a mozinál eladó. 15 m hosszú, villany van. ICarpsch rádiós-magnó eladó.- Cím: Engels u. 68. sz. II/L__________________ T apolcán kis hétvégi ház telekkel, gyümölcsössel. a Martos Flóra utcában eladó. Érdeklődni a 74-154- es telefonon. 18 óra után. Másfél szobás, gázos, telefonos szövetkezeti lakás a stadion utcán eladó. Érdeklődni a 74-154-es telefonon, este 6 óra után. Elcserélném belvárosi 55 négyzetméteres, 2 szobás, erké- lycs OTP-üröklaká- somat. Bulgárföldi, Killiáni vagy diósgyőri 50—60 négyzetméteres lakásra. Érdeklődni: Arany János __u. 27.__VIII '3. 3 szobás kertes, családi ház + udvaron 2x1 szoba -I- konyha eladó. Cserelakást beszámítok. Megtekinthető: Miskolc, II., Békés Imre u. 16. Érdeklődni: 66-064-cs telefonon._____________ ö sszeköltözöknek családi ház eladó, vagy két lakásra elcserélhető. Diósgyőr, János u. 39.__ P átria-házban 2 + fél szoba, étkezős, telefonos, tehermentes OTP-lakás eladó. Te- lefon: 87-910._________ Hajdúszoboszlón zöldövezetben eladó 2 szoba -f étkezős. 64 négyzetméteres földszinti gázfűtéses lakás kp. -f OTP. Hőforrásom _ no. fszt^4. Hajdúszoboszló, Tóth Árpád u. 14. sz. 4 lakásos társasházban, üdülőnek is átírható, 62 négyzetméteres emeleti lakás 4- garázs, kertrész eladó. Érdeklődni a 60-482-es telefonon. vagy a fenti címen. 1 + 2x 1/2 szobás OTP-lakás, 61 négyzetméteres, garázzsal eladó, a Csóka utcában. Telefon: 51-638. A Kis-Avason pince kiadó, több személy részére is alkalmas. Érdeklődni: Miskolc, Előhegy 30., vagy Szerencs, Magyar u. 4. Ugyanitt 107-es telefonon. _____ T ízes honvéd utcai 3 szoba, összkomfortos, telefonos, gará- zsos szövetkezeti lakásomat elcserélném miskolci családi házra ráfizetéssel, vagy eladnám. Telefon: 84292.__________________ K is családi ház: két szoba konyha, mellékhelyiségekkel eladó a Földes Ferenc u. 16. sz. alatt. (A Mindszenti templom mögött.) Érdeklődni a 23. szám alatt. _________________ S zctköltözők! Elcserélnénk 2 szoba, központi fütéses, garázsos családi házunkat és 1 4- 2x 1/2 szobás, szövetkezeti avasi lakásunkat nagyobb gázos családi vagy sorházra. Érdeklődni: Miskolc, Harmat u. 1. 18 óra után. Egyedi tervezésű, fokozott hőszigetclé- sü két szoba 4- étkezős OTP-öröklakás kp. 4- OTP-átváilalás- sal eladó. Cím: Bányai László, Nagy- váthy u. l. 2/2. Tel.: 85-210, 17—20 óra között. Rakacai tónál téliesített víkendház eladó. Érdeklődni: a tónál, Hóvirág út 32. sz. alatt. Eladó Miskolc, Tatár u. 26. sz. alatt 218 négyszögöles telken fekvő, 75 négyzetméter alapterületű, 3 szoba, komfortos és 57 négyzetméter alapterületű, 1 szoba, fél- komfortos házas ingatlan. Az ingatlan közületeknek, kisvállalkozásoknak, gmk- knak irodai, üzemi és raktározási célokra is kiválóan alkalmas. Érdeklődni: 51-046-os telefonon este 6 után. Avas III. ütemben kétszobás OTP-lakás garázzsal eladó vagy garzonra. cserélhető Érdeklődni: 17 óra után a 67-572-es telefonon. Családi házat bérelnék műhelylehetőséggel hosszabb időre. Két évet előre fizetek. Ajánlatokat 71- 545-ös telefonon kérek.___________________ Fő bérlő nélküli fürdőszobás, szoba-kony- hás lakást keres műszaki értelmiségi, július 15-től vagy augusztus l-töl bútorozva vagy anélkül, bérleti díjközléssel, levélben közölni. Cím: Süveges Béla, 4027 Debrecen, Nyár in __8., fszt. 1. E ladnám Mályiban társasházi lakásomat OTP-részlet átvállalásával. 83 négyzetméter alapterületű, -j- garázs. Érdeklődni: 17 óra után, Mályi, Vörös Hadsereg u 9 Varga. Nyéki középső tónál, közvetlen tóparton épült téglaház 80 négyszögölön eladó. Érd.: Avas-dél, Engels út 19. IX 1. Te1 cfon: 63-758. _______ S átoraljaújhelyen, főútvonalon levő, I. emeleti, 143 négyzetméteres öröklakás (két önálló lakásra alakítható) áron alul, sürgősen eladó. Érdeklődni levélben: Szepessy György, 1026 Budapest, Volkmann út _10. _____ K ét család részére alkalmas családi ház eladó. Bükkábrány, S ályi 24.______________ Elcserélnénk Arany János utcában levő 1,5 szobás, telefonos, OTP-öröklakásunkat 2 szobás OTP, telefonos lakásra, esetleg eladnánk 160 000 Ft OTP-átvállalással. Leveleket „Sima csere 231 513” jeligére a hirdetőbe. _ Tapolcán 270 négyszögöl beépíthető, közművesített, panorámás saroktelek eladó a Zója u. 42. sz. alatt. Érdeklődni a 665-552 budapesti telefonon 12—20 óra között__________________ E ladó Miskolc-Tapolca, Szentkereszt- hegyen. Gólya-dűlőben 1651 négyzetméter földterület (zártkert). Érdeklődni: Al- sózsolca, Alkotmány u. 14. sz. szombat, vasárnap, egész nap, munkanapokon 16 óra után. Albérleti szoba, fürdőszoba-használattal, július l-től kiadó, központi helyen, jó közlekedéssel, csendes, pedáns, igényes személy részére. Esetleg vállalaton keresztül, hét végén hazautazónak vagy diáknak előre lefoglalom. Érdeklődni az esti órákban. Miskolc, Bajcsy-Zs. út 21. III 3._________________ H étvégi jellegű, kétszobás családi ház eladó 300 négyszögöl telekkel. Fürdőszoba nincs. Irányár: 300 000 Ft. Érdeklődni lehet: Markovics Tibor, Polgár, Rózsa út 13. Te- lefon: 39. ___________ M ályi középső tónál, közvetlen tóparton hétvégi ház eladó. Érdeklődni: Miskolc 61-201-es telefo- non, 19 óra után.__ S ajókaza, Petőfi u. 21. sz. alatt 2 részes üzlethelyiség alápincézve, berendezve bérbe adó. Érdeklőd- ni a helyszínen._ O laszüszkán, kedvező helyen, 0,5 hold huzalos szőlő eladó. Érdeklődni: Olaszliszka 30-as telefonom_________________ Garázst bérelnék Killián-délen. Választ 71-336 számon kérek az esti órákban. Martintelepen, az Alföldi utcában kertes családi ház eladó. Érdeklődni: munkanapokon a 15- 260-as telefonon. Nyékládházán, Kodály u. 4. sz. alatt kétszintes családi ház eladó. Érdeklődni egész nap a helyszínem______________ F clsözsolca, Opren- dek S. út 26. sz. alatti családi házam eladnám, 400 négyszögöl telekkel. Érdeklődni : Kassai út 5. sz. alatt is.______________ A lsó-Bedegvölgyben 510 négyszögöl szőlő, és gyümölcsös hétvégi házzal eladó. Cím: Lakatos Ferencné, Katowice 13. sz. Eladó Fonyódon Badacsony út 27. sz. alatt 3 szintes, 7 szobás családi ház. Érdeklődni : este telefonon 06-84-60-730. __ E ladó Hejőcsaba, Egri út 19. sz. alatti családi ház. A vételárba garzonlakást beszámítunk. Érdeklődni a 60-60l-es telefon on, 18_óra_u tán, 5 5 négyzetméteres, 2 szobás tanácsi lakásom elcserélem 1 4- fél szobás tanácsi lakásra, lehetőleg I. emeletig a II. ütemben, ráfizetést kérek. Orbán Jánosné, Elek Tamás út 10., fszt. 2. vegyes Utazzon a City Taxival! Gyors, pontos, kényelmes! Előrendelések felvétele eg3' hétre előre. Tel.: 68 • 000.
