Észak-Magyarország, 1987. július (43. évfolyam, 153-179. szám)

1987-07-31 / 179. szám

N

1987. július 31., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5

sport

Kedden, Miskolcon

Szurkolói ankét a DVTK-nál

Auguszus 4-én. kedden, Miskolcon, a Stadion étteremben szurkolói ankétot rendez a Diósgyőri VTK. A 17 órakor kezdődő eseményen az NB II-cs labdarú- gócsapat vezető edzője, valamint a szakosztály vezetés számol be terveiről, elképzeléseiről, s válaszol a jelenlevők kérdéseire. Az eseményre az érdeklődőket szeretettel várják.

Ikarus utódai

Tn

A borsodnádasdi sárkányrepülőkről

Hol volt. hol nem volt, volt egyszer egy falu, és abban élt egynéhány bátor ember, akik megunták a földhöz kötöttséget és a levegő meghódítására törekedtek, repülni akartak. A sárkányt hívták segítségül... Ebben az ügyben kerestük fel Borsodnádasdon Vámos Jánost, a vitorlázó sárkány- repülők vezetőjét.

— A történet majdnem így kezdődött — mondta — l!)f)0-ban megalakítottuk szakosztályunkat. Ekkor tizennyolcán voltunk tagok, és vettünk egy vitorlázó sárkányt.

— Volt annyi pénze az MHSZ-klubjuknak?

— Közösen adtuk össze a pénzt, amely 5000 forint volt. Nagyon örültünk, mert elkezdhettük az edzéseket.

— Hová járnak gyakorolni?

— Legközelebb Bélkő van, majd az egri vár mögött az Egedi-hegy. De a Mátrába, és a Kékesre is megyünk.

— A közelben nincs alkalmas hely?

— Az Ózdi Ruhagyár mögötti terület alkalmas lenne, de használatára még nem kaptunk engedélyt.

— Hány tagja van a klubnak?

— Ö.tven tagot számlálunk, ebből 28 pilóta. Öz- don nagy múltja van a repülésnek. így reméljük, hogy számunk még gyarapodni fog.

— Egy géppel indultak, most Ilánnyal rendelkeznek?

— Három SES-sel és 22 vitorlással.

— Hallhatnánk közelebbit a SES-röl?

— Ez egy rövidítés, segéd- motoros sárkányrepülő. A vitorlázó gépbe egy légcsavarral ellátott Trab»nt-mo- tort: építettek, így a sik terepről is magasba tud emelkedni.

— Mennyi a gépek súlya?

— A vitorlázó 32 kilogramm, a SES pedig 110.

— Ügy tudom, kétfajta motoros gép is van.

— Igen, az egyik sima Trabant-motorra.1 van ellátva, míg a másik tuningolt (nagyobb hengerfej, dupla porlasztó), így az erősebb, és oktatásra is alkalmas, mivel kétüléses.

— Milyen gépekkel repülnek?

— A régebbiek fóliából készültek, ma már úgynevezett dakron az anyaga, és nyugatról hozzuk be.

__ Hogyan jutnak hozzá a

moder

n gépekhez?

_ A klub műszaki vezetője, Molnár Zoltán sport- szérkészítő kisiparos, Egerben. Ű világszínvonalon gyártja a sárkányokat.

— Szépen fejlődnek, vannak-e támogatóik?

— A Borsodnádasdi Lemezgyár évi 50 ezer forinttal segít, de van saját bevételünk is, ami évi 50—00 ezer forintra jön ki.

— Milyen rendezvényeken vettek részt?

— A '81—'84-es hazai bajnokságokon. A '8(i-os Euró- pa-bajnokságon is ott voltunk. Mi csináltuk a számítógépes értékelést, programokat készítettünk, repülő- szolgálatot adtunk.

— Milyen eredményeket értek el idáig?

— Sfurmann Péter 85- ben az ausztriai világbajnokságon távrepülésben a hatfős magyar csapat legjobbja, harmadik volt. Majd ’86-ban meghívást kapott a svéd bajnokságra, ahol 20. lett. További válogatottjaink: Ludányi Csaba vitorlázó, Ménes Ferenc és Wagner Gyula segédmotoros. Ménes Ferenc tavaly magyar bajnok volt.

— Távlati terveik?

— Az élmezőnyben szerelnénk maradni, és az ózdi fiatalokkal megismertetni a repülést. Célunk a katonai pályára való irányítás és utánpótlás-nevelés.

M. .1.

DVTK: A liél vége igen mozgalmasan alakul a diósgyőri természetbarátok számára,

ugyanis szombaton és vasárnap is vezetnek túrát. Szombaton reggel negyed kilenckor találkoznak a Mars téri autóbusz- pályaudvaron. a lG-os számú busz megállójában. Az útvonal: Lyukóbánva—Bedó Albert-forrás — Nagy-Csermely — Csapó- völgy—Pereces. Túrávezető: Keresztes Tibor.

Vasárnap reggel Cél nyolckor gyülekeznek a diósgyőriek a Majális-parkban levő autóbusz- megállóban, a 15-ös számú busznál. Az útvonal: untassa— Száraz-völgy — Bánkút — I-Iu- ta-rét — Istállóskő — őserdő— Tarkő — Nagymező — Nagy- csipkés — vadászvölgy—ömassa. Túravezetö: Lukács Gyuláné.

KVSE: A barcikai természetbarátok szombaton túrát tesznek a Szalajka-völgyben. A nyílt túrán bárki részt vehet. Találkozás reggel fél hatkor, a kazincbarcikai vasútállomáson. A turisták felkeresik a piszt- rángos tavakat, a Szikla-forrást, a Fátyol vízesést, megtekintik az erdészeti múzeumot és az ősember-barlangot. Túravezetö: Fésűs Béla.

SVSE: A sajóbábonyi természetbarátok szombaton és vasárnap a Déli Bitiekben vezetnek túrát — .sátortáborozással egybekötve, indulás ma este (1 órakor Lillafüredről, a .i-iis számú autóbusz végállomásáról. A teljes túratáv 52 kilométer, a főbb színhelyek: Lillafüred—

Bükkszentkereszt — Dorongós —Ilonakút—Lugai munkásház— Kacs — Farkastól — Odorvár — Tebcpuszta — Üveghuták—Hollóstető—Földeskunyhó. Túravezetö: Répászky Ernő.

MISKOLCI HELYIIPAK: A

akosztály vasárnap munkatú- t szervez a Helyiipari i őrshöz amelynek során a kul- osház belső munkálatait vég- i cl és rendezik a külső teletel Találkozás reggel fel fl- u- a Majális-parkban. TuraveMVSC: A vasutasok szombaton bükki túrát szerveznek. Ta- lálkozás reggel háromnegyed nyolckor a Killián-északnál levő LÁEV-kisvonat megállójában. A 1() kilométeres útvonal főbb állomásai: Közép-Garad- na—Helyiipari forrás—Vidroczki- barlang — Sólyomkút — Csó- kástetö—Dolka-tetö — Lillafüred. Túravezetö: dr. Anger Géza.

MÁV BI: A MÁV Bevételel- lenörzési Igazgatóság természetjáró szakosztályának miskolci csoportja szombaton és vasárnap a Kék-túra útvonalon vezet túrát. Találkozás szombaton reggel 5 órakor a Tiszai pályaudvar előcsarnokában. Az útvonal : Putnok — Keleméi*—Zá- dorfnlva—Aggtelek. Túravezetö: Zámborszky Zoltán.

A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is.

— 23.20: Rockpanoráma. —

0.13: Éjfél után . . .

BARTÓK: Muzsikáló reggel.

— 8.05: Műsorismertetés. —

0.07: Időszaki kiállítások. — 8.12: Opera. — 9.00: Thomas

Bcechcm vezényli a Royal Filharmonikus Zenekart. — 10.29: Gustav Leonhardt Bach-müve- ket orgonái. — 11.07: Pillanatkép. — 11.12: Magyar művészek opcrafelvételeiböl. — 11.57: Új lemezeinkből. — 12.42: XX. századi rézfúvós kamarazene. — 13.03: Műsorismertetés. — 13.05: Magyarán szólva ... — 13.20:

Vázlatok a francia forradalomhoz. — 14.10: Kórusok. — 14.30: Félóra népzene — új felvételeinkből. — 15.00: Popbullám. — 16.00: Wilhelm Furtwängler vezényli a Bécsi és a Berlini Filharmonikus Zenekart. — 17.30: Rómeó és Júlia. Opera. — 18.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor. — 19.03: Műsorismertetés. — IC.05: A Magyar Rádió kamara- zenekarának hangversenye. — 20.16: Edda Moser áriákat énekel. — 20.40: Az elbeszélés

klasszikusai. — 21.10: Cliff

Richard összes felvétele. — 21.50: Napjaink zenéje.

péntek

vasárnap

KOSSUTH: 6.00: Jó reggelt! — 7.30: Tiszta vizet a vezetékben.

— 7.55; Műsorismertetés. — 8.05: Sporthírek. — 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.25: Énekszóval, muzsikával. — 8.54: Reklám. — 9-.00: Az Ifjúsági Rádió bemutatója. — 9.41: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 10.05: Édes anyanyelvűnk.

— 10.10; A világlíra gyöngyszemei. — 10.19: örökzöld dallamok. — il.OO: Gondolat-jel. — 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12.45: Hangok,

cafrangok. Jegyzet — 12.55: Három nyitány. — 13.20: Az élő népdal. — 13.30: Szonda. — 14.05: Műsorismertetés. — 14.10: Mű- vészlemezck. — 15.00: Illyés Gyula müveiből. — 16.05; A tenorkirály. Részletek Stanley Jack- son Caruso-életrajzából. — 17v06: Dollárért — itthon. vi- csek Ferenc összeállítása. — 17.36: Világhírű előadóművészek

felvételeiből. — 18.15: Hol volt. hol nem volt... — 18.28: Műsorismertetés. — 18.40: Remekírók hangszalagon. — 19.24; Népdalest. — 20.24: Zenés utazások Európában. — 21.04: Opera. — 22.10: Sporthíradó. — 22.25: Fe- rcncsik János vezényel. — 23.33: Barokk muzsika. — 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél után...

PETŐFI: 6.00: Dallamkoktél.

— 7.05: Az evangélikus egyház

félórája. — 7.35; Vasárnapi orgonamuzsika. — 7.52: Torna. — 7.57: Műsorismertetés. — 8.05:

Ki kopog — vasárnap? — 8.40: Könnyűzene gyerekeknek. — 9.05: Maximális sebesség nincs.

— Közben; 11.05: Reklám. — 12.00: Reklám. — 12.30: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.58 • Műsorismertetés. — 15.15: Reklám.

— 16.35; Reklám. — 16.58- Műsorismertetés.— 17.05: Sporthírek.

— 18.45: Sportösszefoglaló. — Totó. — 20.05: Zenés képeslap Birminghamből. — 21.05: Társalgó. — 22.30: Zenés játékokból.

— 23.10; Delilahtól a mexikói bábjátékokig. — 0.15: Éjfél után...

TELEVÍZIÓS

A kanyarvétel látványos mozzanata egy-egy salakmotorversenynek. Vasárnap alighanem komoly csetepaték játszódnak majd le a Bajnokok Kupáján, illetve a Grand Prix-n.

SZOMBAT

BIRKÓZÁS. Rákóczi Kupa, nemzetközi szabadfogású viadal- Miskolc, egyetemi csarnok, 9 és 16 óra.

GYEPSÍ. Országos bajnokság. Bükkszentkereszt, Kis-Dél, 10 óra.

LABDARÚGÁS. Matyó Kupa, nemzetközi torna. Mezőkövesd, sporttelep, 15 óra 30: Ózdi Kohász—Mezőkövesdi Munkás. 17 óra 30: Eger SE—'Bytca (csehszlovák). Nemzetközi mérkőzés: Kazincbarcikai Vegyész— FK Zorka. Kazincbarcika, KVSE-sporttelep, 16 óra 30.

Hegyalja Kupa. Mád, 16 óra: Abaújszántó—Erdőbénye. 18 óra: Mád—Hegyalja Tsz, Bekecs.

VASÁRNAP

SALAKMOTOR. Bajnokok Kupája — Grand Prix. Miskolc, népkerti sporttelep, 10 óra.

GYEPSÍ. Országos bajnokság. Bükkszentkereszt, Kis-Dél, 10 óra.

BIRKÓZÁS. Rákóczi Kupa, -nemzetközi szabadfogású viadal. Miskolc, egyetemi csarnok, 9 óra.

LABDARÚGÁS. Matyó Kupa, nemzetközi torna. Mezőkövesd, sporttelep, 15 óra 30 perc: mérkőzés a 3. helyért. 17 óra 30 perc: mérkőzés az 1. .helyért. Nemzetközi mérkőzés: DVTK— PK Zorka. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 9 óra. Hegyalja Kupa, Abaújszántó, 16 óra: mérkőzés a 3. helyért, 18 óra: mérkőzés az 1. helyért.

Szerény körülmények között...

Segítséget kér a miskolci Ákarat

Az utóbbi és a következő hetekben is számos vállalathoz, intézményhez kézbesít levelet a posta. A mozgássérültek miskolci Akarat Sportegyesületének vezetői aura kérik a címzőiteket. hogy a nagyon szerény körülmények között dolgozó egyesületét anyagi- tag támogassák. A miskolci Álcárat önálló jogi személy, nem a mozgássérültek megyei egyesületének kebelén bélül működük, így gazdálkodása még korlátozottabb. A csekély állami támogatás a jéleníegi szint megtartásához is kevés.

Jelenleg ugyan csak 30— 35 mozgássérült sportolója van az egyesületnek, de jobb anyagi körülmények között (hiszen az egyre dráguló felszereléseik, sportszerek, az utaztatás, netán a versenyék szervezése mindmind , sok pénzt emészt) egészen biztosan akár száz fölé is emelkedhet a számuk. A spurit, a testmozgás, az egészséges embernek is lételeme. A mozgássérülteiknek pedig különösen sokat jelent. A sikerélmény mellett így óvhatja kondícióját, javít hangulatán, és az sem közömbös, hogy a sokszor négy fal közé szorult ember így társaságba, barátok, sorstársak közé kerül.

A sportkör elnöke, Ongai Sándor és az egyesületet társadalmi munkáiban segítő dr. Szabó Jenő jogtanácsos elmondották, hogy a városi tanács egy volt üzlethelyiséget utalt ki számúikra. Ez nem egyszerű -iroda.lesz, hanem egyúttal a sportszerek, felszereléseik raktára is. A ■négy szakosztály (ülőröplabda, atlétika, sakk, asztalitenisz) sportolói indulnak az

országos bajnokságokon, és évente három-négy versenyen. A helyiség bére, az üzemeltetés költsége újabb gondot jelent a lelkes társaságnak. A vezetőik lapunkon keresztül is leérik a vállalatok, intézmények vezetőit, de a rokonszenvező magánszemélyeket is, hogy lépjenek be az egyesületbe, s így a tagsági díj fizetésével segítsék a mozgássérült sportolókat. De köszönettel veszik az egyszeri támogatást Is.

Bővebb felvilágosítást levélben adnak, címük: Mozgássérültek Akarat

Sportegyesülete, 3510 Miskolc, 10. Postafiók: 508. A támogatást a következő csekkszámlára lehat befizetni: OTP Miskolc, 279— 98005 641—745.

(sz—i)

APRÓHIRDETÉSEK

Középszer utcai. 1 plusz 2x0,5 szobás, összkomfortos, tanácsi lakásomat elcserélnem l szobás, komfortos tanácsira. Érdeklődni a 63-255- ös tele fon on.

________

E

ladó a Rózsás-dűlőben. saját tulajdonú 214 négyszögöl telek, alpesi faházzal, bekerítve. villany van. Érdeklődni a 63-255-ös telefonom 1,5 szobás lakást,

vagy garzont vennék, kp. plusz magas

OTP. Leveleket ..Megegyezés 232 298” jeligéi g a hirdetőbe.

__

B

old van eladó 3 szoba. fii rdőszobás családi ház -f- mellékhelyiség és garázs. Érdeklődni: Boldva.

Felszabadítók u. 98., hétköznap.

Fclsőzsolca központjában, 3 szoba-hallos, összkomfortos, új családi ház eladó. Érdeklődni: Fclsőzsolca, Sport u. i4. sz. 5 óra után, hétvégén egész nap.

Fclsödobszán, a ller- nád-parton telek kis faházzal eladó. Érdeklődni: a 61-239-03 telefonon.

Geszlelyben, az Aradi u. 6. sz. alatt eladó generációk együttélésére is alkalmas. 600 négyszögöl telken egy új és egy régi családi ház. víz és fűtés bevezetve. Minden igényt kielégít. Érdeklődni a helyszínen. vagy a 12-752- es telefonon, n óra után.

Eladó Bükkaranyoson 3800 négyzetméteres szőlő és rét. amely hétvégi teleknek is alkalmas. Érdeklődni: 10 órától. Dobrosi Imrérté, Bükkaranyos, Gagarin u. 5. sz.

Másfél szobás, er- kélyes öröklakás eladó. Ózd. Szönyi M. u. 33. sz.. IV 2. Benedek.

Szőlő, téglaépülettel. színnel, a Közép- Bedeghvölgyben. 585 négyszögöl — elfogadható áron — betegség miatt eladó. Érdeklődni: Napfürdő u. 40. sz.

Két család részére is alkalmas családi ház, mely 2X2 szobás. összkomfortos lakásból áll, aao négyszögöl telken eladó. Alsőzsolca. Deák F. u. 45. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen.

Főutcán, ii35 négyzetméteres kertben, két szomszédos ház; háromszóbás. komfortos. kétszobás üzlet- helyiség. 25 négyzetméteres pince, bútorokkal. haláleset miau. sürgősen eladó. R u zsi n s z k y. Sátor a 1 - jaújhely, Kossuth u. 13. sz.

Debreceni, 80 négyzet méteres, belvárosi. tanácsi lakást cserélünk miskolci lakásra. vagy házra. Utóbbinál ráfizetünk. Telefon Miskolcon: 36-249. Debrecenben: 21-783.

Eladó Szikszón, :> szobás. összkomfortos családi ház. 300 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Szikszó,

Miskolci u. r,2. sz.. minden nap.

Sajóecsegcn 2 szobás. családi ház melléképületekkel. beépíthető telekkel eladó. Érdeklődni: Sa- jóccseg. Széchenyi u. 16, sz.

___________

E

ladó a tiszalúci holtágon horgásztanya. Érdeklődni: Pozsonyi u. 80. sz. fszt. 3. Telefon: reggel

31-536. Ugyanitt 1500- as Polski Fiat. 7 éves eladó, sürgősen.

Mályi-tó partján, n strandhoz közel (Széchenyi sétány 4.). víkendház eladó. Érdeklődni : 86-427-es

miskolci telefonon, az esti órákban.__

M

Í$kolc-Tnpolcán

nyaraló 240 négyszögöl bekerített gyümölcsössel, villannyal eladó. Telefon: 78-297.

Eladó Mályi, Széchenyi u. 21. számú családi ház. telekit ron. Érd eklöd ni:

Miskolc. Kassai u. 62. 1/2. Telefon: 11-197, 17 óra után.

__________

E

ladó a Mályi-tö- parton 2 szintes, hétvégi ház. Érdeklődni: Miskolc. Kassai u. 62. I’2. Telefon: 11-197. 17 óra után.

Eladó a Mályi Téglagyárral szemben 1400 négyszögöl telek, megosztható. Érdeklődni: Miskolc. Kassai u. 62. 1/2. Telefon: 11-197, 17 óra

után.

Elcserélném :> szo- oás. tanácsi, telefonos lakásomat. 1,5 szobásra. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: 64-17S, 18 óra után.

Egyetemvárosnál 300 négyszögöl szőlő, rajta fából épült, berendezett faház eladó, igényesnek. Érdeklődni: Vándor Sándor utcai_ harisnyabolt.

Tapolcán emeletes kis üdülő, gyümölcsösben. és a Martintelepen 3 szobás, garázson családi ház eladó. Érdeklődni: Martintelep. Kisfaludy u. 128 a.

Eladó 1984-ben épült, összkomfortos, 2 szintes családi ház. 2 család részére is alkalmas. szintenként külön is megvásárolható és adómentes. Szintenként 1 -f 2 fél szobás ~j* étkező. Teljesen alápincézve és tetőtér-beépítéses. Ha van. bérházi lakást beszámítunk. Érdeklődni bármikor lehet: Arnót. Petőfi u. 197.

Sátoraljaújhelyen lévő, 3 szoba, hallos családi házamat két kisebb lakásra cserélném. Az egyik a városközponthoz közel legyen. Érdeklődni: Kemecscy Lajos. Sátoraljaújhely. Májushát u. 11. sz.

Erényében 100 négyzetméteres, félkomfortos családi ház, 950 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni a 78-299:-es telefonon.

Hétvégi ház, közvetlenül a vízparton, Miskolctól 10 km-rc, csöndes, szép helyen eladó. 35 négyzetméteres alapterületű, téliesített. csehszlovák kétszintes faház, víz, villany bevezetve, irányár: 280 000 Ft.

Érdeklődni lehet a 153-451-es telefonon.

Elcserélnénk tehermentes, 1.5 szobás, 43 négyzetméteres, telefonos szövetkezeti lakásom, 2 db 1,5 szobás. tanácsira. 36-422. az esti órákban.

Miskolc belvárosában több generáció együttélésére alkalmas. hatszobás sorházi ingatlan eladó. Kert. garázs. pince van. Irányár: 2.9 millió Ft -f OTP. Érdeklődni: 227-199 budapesti telefonon.

Miskolc belvárosában. a Népkerthez közel. 2 plusz 2 fél szobás, I. emeleti, déli fekvésű szövetkezeti lakás eladó. Leveleket: „Garázs van 232545” jeligére a hir- detöbe kérem._____

E

ladó a Martintelepen. ■^Bornemissza 20. sz. alatt 100 négyszögöl telek javításra szoruló régi típusú házzal és építési engedéllyel. Érdeklődni: egész nap. Vándor Sándor u. 34. sz.

Eladó Miskolc, Her- nád u. 5. szám alatt levő kertes családi ház 2 szoba, konyha. Gazdálkodásra alkalmas melléképületek. Irányár: 300 ezer Ft.

Eladó Felsözsolcán félkész családi ház sürgősen. Érdeklődni: Miskolc. Vörösmarty u. 5. sz. X/3. 17 óra után.

Régi építésű kis családi házamat 220 négyszögöl telken nagy garázzsal Hejöcsabán eladnám vagy elcserélném szövetkezeti garzonra, liftesre, Miskolcon. Marx tértől Felső-Maj láthig. Érdeklődni: Hejőcsa- bán délután, Egri út 14. szám alatt a Szputnyik utca felőli bejáratnál, özv. Báró Jánosnénál.

Raktárhelyiség kiadó. esetleg kisebb kocsinak garázs céljára. Centrifuga el- adó. Kolozsvári u. 36.

300 négyszögöl telek a Stromfeld laktanya felett, 12 négyzetméteres. alápincézett, alpesi tetős házzal, eladó. Irányár: 60 000 Ft. Érdeklődni: Gö- römböly, Ginzery S. u. 57. sz.

Elcserélném 1 -f2x0,5 szobás, tanácsi, összkomfortos lakásomat 1,5 szobás tanácsi lakásra. Érdeklődni: 37-078. 17 órától.

Eladó vagy kiadó Ózd központi garázstelepén garázs és Skif sátras utánfutó, új állapotban. Érdeklődni: Farkas László, Putnok, Bajcsy-Zs. 44. Tel.: 277. 19 óra után.

Eladó Szikszó. Bánfai u. 8. szám alatti, beépíthető ingatlan, elvi építési engedély- lyel. Érdeklődni lehet: Miskolc. Toronyalja u. 49., illetve telefonon: 73-951. Cser- venyák. _______

B

eköltözhetően sürgősen eladó Mezőcsá- ton. a vasútállomás mellett 2 szobás, összkomfortos, kertes családi ház pincével, garázzsal. Megtekintés előtt időegyeztetés. Levélben: Dobos Gyula. Eger, Makiári u. 117.

Kazinc.barcika-Bc- rente, Esze T. út lü. sz. alatti. 302 négyszögöl telken lévő. 90 m- alapterületű, 3 szobás, tehermentes, központi üűtéses családi házat garázzsal, pincével, melléképülettel, tehermentes szövetkezeti lakásra cserélném. esetleg eladnám. Érdeklődni a helyszínen. vagy a 48 14-012- es telefonon.